Traduzir "keep the dynamics" para árabe

AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.

AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.

AR أهالي الرقة يحتفلون بشهر رمضان المبارك

Transliteração ạ̉hạly ạlrqẗ yḥtflwn bsẖhr rmḍạn ạlmbạrk

AR توصي صحارى نت باستخدام مايكروسوفت Dynamics 365 الرائد في الصناعة لتبسيط إدارة أعمالك وتوسيع نطاقها.

Transliteração twṣy ṣḥạry̱ nt bạstkẖdạm mạykrwswft Dynamics 365 ạlrạỷd fy ạlṣnạʿẗ ltbsyṭ ạ̹dạrẗ ạ̉ʿmạlk wtwsyʿ nṭạqhạ.

AR يوفر المدافعون التثقيف فيما يتعلق بديناميات العنف المنزلي وكذلك العلاقات الصحية

Transliteração ywfr ạlmdạfʿwn ạlttẖqyf fymạ ytʿlq bdynạmyạt ạlʿnf ạlmnzly wkdẖlk ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ

AR في بعض الأحيان يرغب الناس في معرفة مورد معين ، أو أن يسألوا أحد المدافعين عن سؤال حول ديناميكيات العنف المنزلي

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yrgẖb ạlnạs fy mʿrfẗ mwrd mʿyn , ạ̉w ạ̉n ysạ̉lwạ ạ̉ḥd ạlmdạfʿyn ʿn sw̉ạl ḥwl dynạmykyạt ạlʿnf ạlmnzly

AR تعهد الاتحاد الأوروبي بمبلغ 14 مليون يورو للحكومة العراقية

Transliteração tʿhd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bmblgẖ 14 mlywn ywrw llḥkwmẗ ạlʿrạqyẗ

AR نحن نعيش في عالم ذي ديناميكيات دائمة التغير ، وبالتالي فمن المهم أن نكون على اطلاع قدر الإمكان

Transliteração nḥn nʿysẖ fy ʿạlm dẖy dynạmykyạt dạỷmẗ ạltgẖyr , wbạltạly fmn ạlmhm ạ̉n nkwn ʿly̱ ạṭlạʿ qdr ạlạ̹mkạn

AR تتطلب ديناميكيات العالم الحالية النقل العالمي للأدوية والمستحضرات الصيدلانية

Transliteração ttṭlb dynạmykyạt ạlʿạlm ạlḥạlyẗ ạlnql ạlʿạlmy llạ̉dwyẗ wạlmstḥḍrạt ạlṣydlạnyẗ

AR منذ وقت ليس ببعيد ، استحوذت blockchain على العالم وغيّرت ديناميكيات المعاملات المالية بالكامل

Transliteração mndẖ wqt lys bbʿyd , ạstḥwdẖt blockchain ʿly̱ ạlʿạlm wgẖỹrt dynạmykyạt ạlmʿạmlạt ạlmạlyẗ bạlkạml

AR وسيدمج المشاركون وعيهم بالديناميات الاجتماعية، وأهمية أساليب التعلم، ويضمنون مشاركة جميع المتعلمين بشكل متكرر وعلى قدم المساواة تقريبا

Transliteração wsydmj ạlmsẖạrkwn wʿyhm bạldynạmyạt ạlạjtmạʿyẗ, wạ̉hmyẗ ạ̉sạlyb ạltʿlm, wyḍmnwn msẖạrkẗ jmyʿ ạlmtʿlmyn bsẖkl mtkrr wʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ tqrybạ

AR إسرائيل في المرتبة الرابعة – ديناميكية إبداع كبيرة

Transliteração ạ̹srạỷyl fy ạlmrtbẗ ạlrạbʿẗ – dynạmykyẗ ạ̹bdạʿ kbyrẗ

AR وتعمل هذه المنظمات باستقلالية عن الدولة، وهو ما يعتبر وفق إحدى الدراسات سببا لتميزها بديناميكية الإبداع الكبيرة.

Transliteração wtʿml hdẖh ạlmnẓmạt bạstqlạlyẗ ʿn ạldwlẗ, whw mạ yʿtbr wfq ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt sbbạ ltmyzhạ bdynạmykyẗ ạlạ̹bdạʿ ạlkbyrẗ.

AR إن التحدي الجماعي الذي نواجهه اليوم هو إيجاد طرق لضمان زيادة احترام القانون في ضوء الديناميات المتغيرة للنزاعات.

Transliteração ạ̹n ạltḥdy ạljmạʿy ạldẖy nwạjhh ạlywm hw ạ̹yjạd ṭrq lḍmạn zyạdẗ ạḥtrạm ạlqạnwn fy ḍwʾ ạldynạmyạt ạlmtgẖyrẗ llnzạʿạt.

AR تجذر الإرهاب ومكافحة الإرهاب في ديناميات النزاع.

Transliteração tjdẖr ạlạ̹rhạb wmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb fy dynạmyạt ạlnzạʿ.

AR تخطط رينيه لاستخدام منصتها لإلهام الفتيات مثلها للاستفادة من إمكاناتهن الكاملة من أجل إحداث تغيير كبير في ديناميكيات عالم اليوم.

Transliteração tkẖṭṭ rynyh lạstkẖdạm mnṣthạ lạ̹lhạm ạlftyạt mtẖlhạ llạstfạdẗ mn ạ̹mkạnạthn ạlkạmlẗ mn ạ̉jl ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr kbyr fy dynạmykyạt ʿạlm ạlywm.

AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق

Transliteração hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq

AR سنحتفظ بسجل لتبرعك، ويجب عليك أيضًا الاحتفاظ بسجل

Transliteração snḥtfẓ bsjl ltbrʿk, wyjb ʿlyk ạ̉yḍaⁿạ ạlạḥtfạẓ bsjl

AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق

Transliteração hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq

AR "موقع الويب الخاص بك هو نافذة على عملك ، اجعله جديدا واجعله مثيرا!"

Transliteração "mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk hw nạfdẖẗ ʿly̱ ʿmlk , ạjʿlh jdydạ wạjʿlh mtẖyrạ!"

AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.

Transliteração nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.

AR يمكنك الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية لطالما تحبها والوصول إليها في أي وقت!

Transliteração ymknk ạlạḥtfạẓ bạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ lṭạlmạ tḥbhạ wạlwṣwl ạ̹lyhạ fy ạ̉y wqt!

AR نحن نحسن باستمرار اختيار مسار الشبكة لدينا للحفاظ على تحميل موقع الويب الخاص بك بأسرع وقت ممكن.

Transliteração nḥn nḥsn bạstmrạr ạkẖtyạr msạr ạlsẖbkẗ ldynạ llḥfạẓ ʿly̱ tḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạ̉srʿ wqt mmkn.

AR استخدام Hostwinds موازن التحميل ، يمكنك الاحتفاظ بتطبيقاتك في ذروة الأداء بغض النظر عن الحجم. ما عليك سوى إضافة Load Balancers بنقرة زر واحدة.

Transliteração ạstkẖdạm Hostwinds mwạzn ạltḥmyl , ymknk ạlạḥtfạẓ btṭbyqạtk fy dẖrwẗ ạlạ̉dạʾ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlḥjm. mạ ʿlyk swy̱ ạ̹ḍạfẗ Load Balancers bnqrẗ zr wạḥdẗ.

AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.

Transliteração ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.

AR حافظ على ضغط الدم ومستويات الكوليسترول لديك تحت السيطرة

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm wmstwyạt ạlkwlystrwl ldyk tḥt ạlsyṭrẗ

AR حافظ على تقدم كاليفورنيا. الحصول على التطعيم.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ tqdm kạlyfwrnyạ. ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿym.

AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.

Transliteração wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

AR أما صمامات القلب -والتي تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح- فتقوم بدور البوابات على مداخل الحجرات.

Transliteração ạ̉mạ ṣmạmạt ạlqlb -wạlty tjʿl ạldm ytdfq fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ- ftqwm bdwr ạlbwạbạt ʿly̱ mdạkẖl ạlḥjrạt.

AR كن حذرًا للحفاظ على جفاف يديك وقدميك نظرًا لسهولة دخول الثلج إلى القفازات والأحذية.

Transliteração kn ḥdẖraⁿạ llḥfạẓ ʿly̱ jfạf ydyk wqdmyk nẓraⁿạ lshwlẗ dkẖwl ạltẖlj ạ̹ly̱ ạlqfạzạt wạlạ̉ḥdẖyẗ.

AR من الجيد أيضًا ان تحتفظ بمستلزمات الطوارئ في السيارة في حالة علقت بالطريق

Transliteração mn ạljyd ạ̉yḍaⁿạ ạn tḥtfẓ bmstlzmạt ạlṭwạrỷ fy ạlsyạrẗ fy ḥạlẗ ʿlqt bạlṭryq

AR احتفظ بصفارة متصلة بسترة النجاة لديك لإصدار صافرات لطلب المساعدة.

Transliteração ạḥtfẓ bṣfạrẗ mtṣlẗ bstrẗ ạlnjạẗ ldyk lạ̹ṣdạr ṣạfrạt lṭlb ạlmsạʿdẗ.

AR تجمع مع الآخرين. إذا وقعت في الماء البارد مع أشخاص آخرين، فاحرص على الحفاظ على دفئك من خلال مواجهة بعضكم البعض في دائرة ضيقة.

Transliteração tjmʿ mʿ ạlậkẖryn. ạ̹dẖạ wqʿt fy ạlmạʾ ạlbạrd mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn, fạḥrṣ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ dfỷk mn kẖlạl mwạjhẗ bʿḍkm ạlbʿḍ fy dạỷrẗ ḍyqẗ.

AR حافظ على جهازك المناعي قويًا. احصل على نوم كافٍ، مارس التمارين الرياضية بانتظام، واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy qwyaⁿạ. ạḥṣl ʿly̱ nwm kạfiⁿ, mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm, wạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ.

AR وتُعَد هذه الطريقة آمنة، وبسيطة، وغير مكلِّفة لتجنُّب ركود الدم أثناء الجراحة وبعدها.

Transliteração wtuʿad hdẖh ạlṭryqẗ ậmnẗ, wbsyṭẗ, wgẖyr mklĩfẗ ltjnũb rkwd ạldm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ.

AR ستساعد هذه الخطوات في الحفاظ على مستوى سكر الدم قريبًا من المستوى الطبيعي؛ ما قد يؤدي إلى تأخر ظهور المضاعفات أو الوقاية منها.

Transliteração stsạʿd hdẖh ạlkẖṭwạt fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ skr ạldm qrybaⁿạ mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ẓhwr ạlmḍạʿfạt ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.

AR مراقبة استهلاك الكربوهيدرات لزيادة استقرار مستويات سكر الدم

Transliteração mrạqbẗ ạsthlạk ạlkrbwhydrạt lzyạdẗ ạstqrạr mstwyạt skr ạldm

AR ويجب عليك الاحتفاظ بسجل للقياسات هذه لعرضها على فريق الرعاية الصحية.

Transliteração wyjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsjl llqyạsạt hdẖh lʿrḍhạ ʿly̱ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.

AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم

Transliteração fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm

AR يمكنك أن تساعد في إبقاء مستويات الجلوكوز في الدم في نطاق آمن من خلال اللجوء إلى اختيارات صحية في الطعام ومراقبة عاداتك الغذائية.

Transliteração ymknk ạ̉n tsạʿd fy ạ̹bqạʾ mstwyạt ạljlwkwz fy ạldm fy nṭạq ậmn mn kẖlạl ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạkẖtyạrạt ṣḥyẗ fy ạlṭʿạm wmrạqbẗ ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.

AR يمكنك استخدام بعض الطرق المختلفة لإنشاء نظام غذائي لمرض السكري؛ لمساعدتك على الحفاظ على مستوى السكر في الدم ضمن المعدل الطبيعي

Transliteração ymknk ạstkẖdạm bʿḍ ạlṭrq ạlmkẖtlfẗ lạ̹nsẖạʾ nẓạm gẖdẖạỷy lmrḍ ạlskry; lmsạʿdtk ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdl ạlṭbyʿy

AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري

Transliteração yʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llmḥạfẓẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ wmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt bsbb ạlskry

AR تناوَل اللقاحات بانتظام

Transliteração tnạwal ạllqạḥạt bạntẓạm

AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.

Transliteração kmạ ymkn llạḍṭrạbạt ạlklwyẗ, wạlty qd tmnʿ ạljsm mn ạltkẖlũṣ mn ạlạ̉dwyẗ bsẖkliⁿ mnạsb, ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlgẖlwkwz bsbb trạkm tlk ạlạ̉dwyẗ.

AR حافِظ على بقاء ضغط الدم والكوليسترول تحت السيطرة

Transliteração ḥạfiẓ ʿly̱ bqạʾ ḍgẖṭ ạldm wạlkwlystrwl tḥt ạlsyṭrẗ

AR لكن لا تدع الخوف يمنعك من الاعتناء بنفسك

Transliteração lkn lạ tdʿ ạlkẖwf ymnʿk mn ạlạʿtnạʾ bnfsk

AR تحلَّ بنظرة إيجابية ومتفائلة

Transliteração tḥlã bnẓrẗ ạ̹yjạbyẗ wmtfạỷlẗ

AR SSL الخدمات - حافظ على أمان موقع الويب الخاص بك | Hostwinds

Transliteração SSL ạlkẖdmạt - ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk | Hostwinds

AR SSL الشهادات تبقي معلوماتك الحساسة للزائرين الخاصة من خلال التشفير.

Transliteração SSL ạlsẖhạdạt tbqy mʿlwmạtk ạlḥsạsẗ llzạỷryn ạlkẖạṣẗ mn kẖlạl ạltsẖfyr.

AR للحفاظ على شفافيةنا والصدق، فإن HostWinds يجعل إلغاء الخدمة سهلا مثل الشراء

Transliteração llḥfạẓ ʿly̱ sẖfạfyẗnạ wạlṣdq, fạ̹n HostWinds yjʿl ạ̹lgẖạʾ ạlkẖdmẗ shlạ mtẖl ạlsẖrạʾ