Traduzir "job isn" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "job isn" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de job isn

inglês
árabe

EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.

AR ينبغي أن تكون الخبرة العملية ذات صلة بالوظيفة. وتحدَّد متطلبات كل وظيفة في إعلان الوظيفة الشاغرة.

Transliteração ynbgẖy ạ̉n tkwn ạlkẖbrẗ ạlʿmlyẗ dẖạt ṣlẗ bạlwẓyfẗ. wtḥdãd mtṭlbạt kl wẓyfẗ fy ạ̹ʿlạn ạlwẓyfẗ ạlsẖạgẖrẗ.

inglês árabe
experience الخبرة
requirements متطلبات
should ينبغي
be تكون
job وظيفة

EN In the current job market in the Middle East, there are hundreds of job applicants for every job vacancy available

AR في سوق العمل الحالي في الشرق الأوسط، عادةً ما يتقدّم لوظيفة واحدة المئات من الباحثين عن عمل

Transliteração fy swq ạlʿml ạlḥạly fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, ʿạdẗaⁿ mạ ytqd̃m lwẓyfẗ wạḥdẗ ạlmỷạt mn ạlbạḥtẖyn ʿn ʿml

inglês árabe
market سوق
current الحالي
east الشرق
middle الأوسط
job عمل
the واحدة

EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.

AR ينبغي أن تكون الخبرة العملية ذات صلة بالوظيفة. وتحدَّد متطلبات كل وظيفة في إعلان الوظيفة الشاغرة.

Transliteração ynbgẖy ạ̉n tkwn ạlkẖbrẗ ạlʿmlyẗ dẖạt ṣlẗ bạlwẓyfẗ. wtḥdãd mtṭlbạt kl wẓyfẗ fy ạ̹ʿlạn ạlwẓyfẗ ạlsẖạgẖrẗ.

inglês árabe
experience الخبرة
requirements متطلبات
should ينبغي
be تكون
job وظيفة

EN The BCG vaccine isn't recommended for general use in the United States because it isn't very effective in adults

AR لا يُوصى بلقاح عُصيات كالميت غيران للاستخدام العام في الولايات المتحدة، لأنه ليس فَعَّالًا للغاية بين البالغين

Transliteração lạ yūṣy̱ blqạḥ ʿuṣyạt kạlmyt gẖyrạn llạstkẖdạm ạlʿạm fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, lạ̉nh lys faʿãạlaⁿạ llgẖạyẗ byn ạlbạlgẖyn

inglês árabe
use للاستخدام
general العام
states الولايات
very للغاية
adults البالغين
united المتحدة
because لأنه
in بين
the ليس

EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.

AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.

inglês árabe
your doctor طبيبك
changes تغييرات
better أفضل
preventing الوقاية
reducing تقليل
symptoms الأعراض
if إذا
see زيارة
get الحصول
treatment العلاج

EN Bayt.com is the leading job site in the Middle East and North Africa, connecting job seekers with employers looking to hire

AR بيت.كوم هو أكبر موقع للوظائف في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا، وهو صلة الوصل بين الباحثين عن عمل وأصحاب العمل الذين ينوون التوظيف

Transliteração byt.kwm hw ạ̉kbr mwqʿ llwẓạỷf fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạfryqyạ, whw ṣlẗ ạlwṣl byn ạlbạḥtẖyn ʿn ʿml wạ̉ṣḥạb ạlʿml ạldẖyn ynwwn ạltwẓyf

inglês árabe
com كوم
site موقع
middle الأوسط
east الشرق
north وشمال
the الذين
to أكبر
in بين

EN 5. Picking up new skills can also help you stand out from other graduates in a crowded job market, and gives you options in case your current job becomes obsolete.

AR 5. يمكن أن يساعدك اكتساب مهارات جديدة على التميز عن غيرك من الخريجين في سوق العمل المزدحم ، ويمنحك خيارات في حالة تقادم وظيفتك الحالية.

Transliteração 5. ymkn ạ̉n ysạʿdk ạktsạb mhạrạt jdydẗ ʿly̱ ạltmyz ʿn gẖyrk mn ạlkẖryjyn fy swq ạlʿml ạlmzdḥm , wymnḥk kẖyạrạt fy ḥạlẗ tqạdm wẓyftk ạlḥạlyẗ.

inglês árabe
can يمكن
help you يساعدك
skills مهارات
market سوق
job العمل
options خيارات
case حالة
new جديدة
current الحالية
in على

EN When you apply for a job, use your Application Promotion credits to push your CV to the top of an employer's job applicants list

AR عندما تتقدم إلى وظيفة، استخدم نقاط ترقية الطلبات لوضع سيرتك الذاتية على رأس قائمة المتقدمين

Transliteração ʿndmạ ttqdm ạ̹ly̱ wẓyfẗ, ạstkẖdm nqạṭ trqyẗ ạlṭlbạt lwḍʿ syrtk ạldẖạtyẗ ʿly̱ rạ̉s qạỷmẗ ạlmtqdmyn

inglês árabe
list قائمة
use استخدم
job وظيفة
when عندما
to لوضع
of على
the إلى

EN Advertise your job to millions of Job Seekers with a few clicks

AR اجذب ملايين الباحثين عن عمل لوظائفك بكل سهولة.

Transliteração ạjdẖb mlạyyn ạlbạḥtẖyn ʿn ʿml lwẓạỷfk bkl shwlẗ.

inglês árabe
millions ملايين
to عمل

EN Many job seekers want to find a job in Al Ain

AR يتوفر في العين العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في العين

Transliteração ytwfr fy ạlʿyn ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlʿyn

inglês árabe
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN If you are wondering what specific job titles are in demand across Albaha, then you should know that the following job titles are currently highly wanted on Bayt.com: Accountant jobs in Albaha.

AR هذه هي بعض الشركات الرائدة التي تستخدم بيت.كوم حاليًّا لتوظيف الكفاءات: شركة بيوت السكينة التجارية، و لحظات المساء، و شركة بنده للتجزئة.

Transliteração hdẖh hy bʿḍ ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ ạlty tstkẖdm byt.kwm ḥạlyaⁿ̃ạ ltwẓyf ạlkfạʾạt: sẖrkẗ bywt ạlskynẗ ạltjạryẗ, w lḥẓạt ạlmsạʾ, w sẖrkẗ bndh lltjzỷẗ.

inglês árabe
job تستخدم
com كوم
you و
in بعض

EN Many job seekers want to find a job in Alkharj

AR يتوفر في الخرج العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في الخرج

Transliteração ytwfr fy ạlkẖrj ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlkẖrj

inglês árabe
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN Amman has many job opportunities that are available online. Bayt.com currently has 203 jobs openings for job seekers who are interested to work and live in Amman.

AR بالإضافة إلى ذلك، يوجد على بيت.كوم 10 وظائف للإناث في عمان. كما يتوفر وظائف للخريجين الجدد أكثر من 5 وظائف فرصة عمل في عمان.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ywjd ʿly̱ byt.kwm 10 wẓạỷf llạ̹nạtẖ fy ʿmạn. kmạ ytwfr wẓạỷf llkẖryjyn ạljdd ạ̉ktẖr mn 5 wẓạỷf frṣẗ ʿml fy ʿmạn.

inglês árabe
com كوم
available يتوفر
and كما
jobs وظائف
to إلى
work عمل

EN Many job seekers want to find a job in Arar

AR يتوفر في عرعر العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في عرعر

Transliteração ytwfr fy ʿrʿr ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ʿrʿr

inglês árabe
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN Many job seekers want to find a job in Beirut

AR يتوفر في بيروت العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في بيروت

Transliteração ytwfr fy byrwt ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy byrwt

inglês árabe
beirut بيروت
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN Many job seekers want to find a job in Eastern Province

AR يتوفر في الشرقية العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في الشرقية

Transliteração ytwfr fy ạlsẖrqyẗ ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlsẖrqyẗ

inglês árabe
eastern الشرقية
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN Many job seekers want to find a job in Fayoum

AR يتوفر في الفيوم العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في الفيوم

Transliteração ytwfr fy ạlfywm ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlfywm

inglês árabe
fayoum الفيوم
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN If you are wondering what specific job titles are in demand across Fayoum, then you should know that the following job titles are currently highly wanted on Bayt.com: Maintenance Manager jobs in Fayoum.

AR تستخدم العديد من الشركات موقع بيت.كوم لتوظيف المرشّحين في الفيوم مثل شركة Smart Glass Egypt.

Transliteração tstkẖdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mwqʿ byt.kwm ltwẓyf ạlmrsẖ̃ḥyn fy ạlfywm mtẖl sẖrkẗ Smart Glass Egypt.

inglês árabe
job تستخدم
you العديد
com كوم
fayoum الفيوم

EN Many job seekers want to find a job in Jizan

AR يتوفر في جازان العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في جازان

Transliteração ytwfr fy jạzạn ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy jạzạn

inglês árabe
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN Jubail has many job opportunities that are available online. Bayt.com currently has 56 jobs openings for job seekers who are interested to work and live in Jubail.

AR بالإضافة إلى ذلك، يوجد على بيت.كوم 7 وظائف للإناث في الجبيل. كما يتوفر وظائف للخريجين الجدد أكثر من وظيفتان فرصة عمل في الجبيل.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ywjd ʿly̱ byt.kwm 7 wẓạỷf llạ̹nạtẖ fy ạljbyl. kmạ ytwfr wẓạỷf llkẖryjyn ạljdd ạ̉ktẖr mn wẓyftạn frṣẗ ʿml fy ạljbyl.

inglês árabe
com كوم
available يتوفر
and كما
jobs وظائف
to إلى
work عمل

EN Many job seekers want to find a job in Qatif

AR يتوفر في القطيف العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في القطيف

Transliteração ytwfr fy ạlqṭyf ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlqṭyf

inglês árabe
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN Many job seekers want to find a job in Salalah

AR يتوفر في صلالة العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في صلالة

Transliteração ytwfr fy ṣlạlẗ ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ṣlạlẗ

inglês árabe
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN Many job seekers want to find a job in Sur

AR يتوفر في صور العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في صور

Transliteração ytwfr fy ṣwr ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ṣwr

inglês árabe
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN Many job seekers want to find a job in Saudi Arabia

AR يتوفر في السعودية العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في السعودية

Transliteração ytwfr fy ạlsʿwdyẗ ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlsʿwdyẗ

inglês árabe
many العديد
seekers الباحثون
saudi السعودية
job وظائف

EN Many job seekers want to find a job in Kuwait

AR يتوفر في الكويت العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في الكويت

Transliteração ytwfr fy ạlkwyt ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlkwyt

inglês árabe
kuwait الكويت
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN Many job seekers want to find a job in Algeria

AR يتوفر في الجزائر العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في الجزائر

Transliteração ytwfr fy ạljzạỷr ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạljzạỷr

inglês árabe
algeria الجزائر
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN Many job seekers want to find a job in Iraq

AR يتوفر في العراق العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في العراق

Transliteração ytwfr fy ạlʿrạq ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlʿrạq

inglês árabe
iraq العراق
many العديد
seekers الباحثون
job وظائف

EN In addition to a wealth of information, it includes a skilled job board with job offers of the Federal Employment Agency.

AR إلى جانب مجموعة كبيرة من المعلومات يضم الموقع بورصات العمل للعمالة المتخصصة، وعروض العمل المتوفرة لدى وكالة العمل الاتحادية.

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạlmʿlwmạt yḍm ạlmwqʿ bwrṣạt ạlʿml llʿmạlẗ ạlmtkẖṣṣẗ, wʿrwḍ ạlʿml ạlmtwfrẗ ldy̱ wkạlẗ ạlʿml ạlạtḥạdyẗ.

inglês árabe
information المعلومات
agency وكالة
federal الاتحادية
to إلى
in لدى
job العمل

EN You want to work in Germany? Find the right job with these job boards and business networks.

AR تريد العمل في ألمانيا؟ من خلال بورصات العمل وشبكات الأعمال هذه يمكنك أن تجد الفرصة المناسبة.

Transliteração tryd ạlʿml fy ạ̉lmạnyạ? mn kẖlạl bwrṣạt ạlʿml wsẖbkạt ạlạ̉ʿmạl hdẖh ymknk ạ̉n tjd ạlfrṣẗ ạlmnạsbẗ.

inglês árabe
germany ألمانيا
find تجد
right المناسبة
business الأعمال
work العمل
to خلال

EN A side hustle is a job that allows people to earn additional income or extra cash without sacrificing their regular job

AR الصخب الجانبي هو وظيفة تسمح للناس بكسب دخل إضافي أو أموال إضافية دون التضحية بوظائفهم العادية

Transliteração ạlṣkẖb ạljạnby hw wẓyfẗ tsmḥ llnạs bksb dkẖl ạ̹ḍạfy ạ̉w ạ̉mwạl ạ̹ḍạfyẗ dwn ạltḍḥyẗ bwẓạỷfhm ạlʿạdyẗ

inglês árabe
allows تسمح
income دخل
without دون
regular العادية
job وظيفة
additional إضافية

EN Bayt.com is the leading job site in the Middle East and North Africa, connecting job seekers with employers looking to hire

AR بيت.كوم هو أكبر موقع للوظائف في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا، وهو صلة الوصل بين الباحثين عن عمل وأصحاب العمل الذين ينوون التوظيف

Transliteração byt.kwm hw ạ̉kbr mwqʿ llwẓạỷf fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạfryqyạ, whw ṣlẗ ạlwṣl byn ạlbạḥtẖyn ʿn ʿml wạ̉ṣḥạb ạlʿml ạldẖyn ynwwn ạltwẓyf

inglês árabe
com كوم
site موقع
middle الأوسط
east الشرق
north وشمال
the الذين
to أكبر
in بين

EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually

AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا

Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ

inglês árabe
or يكون
because لأن
symptoms الأعراض
begin تبدأ
usually عادة
of على

EN Make sure a window is slightly open and the exhaust pipe isn't covered with snow while the engine is running.

AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.

inglês árabe
make sure تأكد
open مفتوحة
while أثناء
running تشغيل
the إحدى

EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.

AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.

Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.

inglês árabe
effective فعالية
annual السنوي
best أفضل
flu الإنفلونزا

EN If you're young and healthy, the flu usually isn't serious

AR إذا كنت شابًّا وتتمتع بصحة جيدة، فعادةً ما تكون الإنفلونزا غير خطيرة

Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖạbaⁿ̃ạ wttmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̹nflwnzạ gẖyr kẖṭyrẗ

inglês árabe
young شاب
flu الإنفلونزا
serious خطيرة
if إذا
the غير

EN The nasal spray isn't recommended for some groups, such as:

AR ولا يُنصح باللقاح المتوفر على شكل بخاخ أنفي لبعض الفئات، ومنها:

Transliteração wlạ yunṣḥ bạllqạḥ ạlmtwfr ʿly̱ sẖkl bkẖạkẖ ạ̉nfy lbʿḍ ạlfỷạt, wmnhạ:

inglês árabe
for some لبعض
groups الفئات
the على

EN Often, the cause of myocarditis isn't identified

AR لا يمكن في كثير من الأحيان اكتشاف سبب التهاب العضلة القلبية

Transliteração lạ ymkn fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạktsẖạf sbb ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ

inglês árabe
the يمكن
cause سبب

EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:

AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:

Transliteração nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:

inglês árabe
effective فعالية
vaccine لقاح
influenza الإنفلونزا
important المهم
spread انتشار
infection العدوى
reduce لتقليل
measures الإجراءات

EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.

AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.

Transliteração wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.

inglês árabe
type النوع
typically عادة
this هذا
to على
of وهي

EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets

AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز

Transliteração ʿdm ạstjạbẗ ạlskry wạnkẖfạḍ skr ạldm lʿlạjạt mtẖl sẖrb ạlʿṣyr ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlʿạdyẗ ạ̉w ạ̉kl ạlḥlwy̱ ạ̉w tnạwl ạ̉qrạṣ ạlgẖlwkwz

inglês árabe
drinking شرب
drinks المشروبات
regular العادية
eating تناول
diabetes السكري
glucose الغلوكوز
or عدم

EN Consult your health care provider if you have a sore or other foot problem that isn't healing.

AR واستشر مزود الرعاية الصحية إذا كنت مصابًا بتقرحات أو غيرها من مشاكل القدمين التي لا تُشفى.

Transliteração wạstsẖr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btqrḥạt ạ̉w gẖyrhạ mn msẖạkl ạlqdmyn ạlty lạ tusẖfy̱.

inglês árabe
provider مزود
care الرعاية
health الصحية
other غيرها
if إذا
that التي
you كنت

EN Just what causes the immune system to malfunction isn't entirely clear

AR ليس من الواضح تمامًا ما الذي يسبب الخلل الوظيفي للجهاز المناعي

Transliteração lys mn ạlwạḍḥ tmạmaⁿạ mạ ạldẖy ysbb ạlkẖll ạlwẓyfy lljhạz ạlmnạʿy

inglês árabe
immune المناعي
the الذي

EN If the egg isn't fertilized, it's simply reabsorbed by the body ? perhaps before it even reaches the uterus

AR إذا لم تُخصّب البُوَيضة، سيمتصها الجسم ببساطة – ربما حتى قبل أن تصل إلى الرحم

Transliteração ạ̹dẖạ lm tukẖṣ̃b ạlbūayḍẗ, symtṣhạ ạljsm bbsạṭẗ – rbmạ ḥty̱ qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạlrḥm

EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk

AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر

Transliteração wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr

inglês árabe
overall عام
evidence الأدلة
strong قوية
enough يكفي
reduces يقلل
risk خطر
but ولكن

EN Traveling for medical care isn't easy. Know what to expect and get practical tips to make your trip as easy and comfortable as possible.

AR السفر من أجل الرعاية الطبية ليس سهلًا. تعرَّفْ على ما ينتظركَ، واحصل على نصائح عملية لجعل رحلتكَ سهلة ومريحة لأقصى درجة مُمكِنة.

Transliteração ạlsfr mn ạ̉jl ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ lys shlaⁿạ. tʿrãf̊ ʿly̱ mạ yntẓrka, wạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ ʿmlyẗ ljʿl rḥltka shlẗ wmryḥẗ lạ̉qṣy̱ drjẗ mumkinẗ.

inglês árabe
care الرعاية
medical الطبية
tips نصائح
comfortable ومريحة
trip رحلتك
get واحصل
your السفر
make لجعل
easy سهلة

EN However, without treatment, the remission usually isn't permanent.

AR ومع ذلك، دون علاج، لا يكون الهدوء والسكون دائمين.

Transliteração wmʿ dẖlk, dwn ʿlạj, lạ ykwn ạlhdwʾ wạlskwn dạỷmyn.

inglês árabe
the ذلك
without دون
treatment علاج

EN Exactly what causes someone to gamble compulsively isn't well-understood

AR لا يُفهم بالضبط ما الذي يجعل شخص ما يعاني من مشكلات القمار القهري

Transliteração lạ yufhm bạlḍbṭ mạ ạldẖy yjʿl sẖkẖṣ mạ yʿạny mn msẖklạt ạlqmạr ạlqhry

inglês árabe
exactly بالضبط
someone شخص
to الذي

EN But quitting smoking isn't easy

AR إلا أن الإقلاع عن التدخين ليس أمرًا سهلاً

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn lys ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ

inglês árabe
smoking التدخين

EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition

AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
because لأن
requires يتطلب
other الأخرى
heart القلب
heart attack قلبية
test الاختبار
some بعض
if إذا

EN If there isn't enough oxygen in your blood, you may need supplemental oxygen

AR قد تحتاج إلى أكسجين تكميلي إذا كانت كمية الأكسجين في دمك غير كافية

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉ksjyn tkmyly ạ̹dẖạ kạnt kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy dmk gẖyr kạfyẗ

inglês árabe
need تحتاج
oxygen الأكسجين
your blood دمك
enough كافية
if إذا
in إلى

Mostrando 50 de 50 traduções