EN A blood pressure reading is given in millimeters of mercury (mm Hg)
Traduzir "given in millimeters" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "given in millimeters" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de given in millimeters
inglês
árabe
AR تُقاس قراءة ضغط الدم بوحدة ملم زئبقي
Transliteração tuqạs qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm bwḥdẗ mlm zỷbqy
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | قراءة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN Systolic blood pressure ? the first number in a blood pressure reading ? less than or equal to 100 millimeters of mercury (mm Hg)
AR أن يسجل الضغط الانقباضي -الرقم الأول (العلوي) في قراءة ضغط الدم- 100 مم زئبقي أو أقل
Transliteração ạ̉n ysjl ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy -ạlrqm ạlạ̉wl (ạlʿlwy) fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm- 100 mm zỷbqy ạ̉w ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | قراءة |
| less | أقل |
| pressure | ضغط |
| first | الأول |
EN Mice can squeeze through holes as small as 1/4 inch (6 millimeters) wide
AR من الممكن أن تتمكن الفئران من الدخول من الفتحات حتى لو كانت في صِغَر 1/4 بوصة (6 ملم)
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ttmkn ạlfỷrạn mn ạldkẖwl mn ạlftḥạt ḥty̱ lw kạnt fy ṣigẖar 1/4 bwṣẗ (6 mlm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| through | حتى |
| as | كانت |
| inch | بوصة |
| can | الممكن |
EN Your systolic blood pressure is below 90 millimeters of mercury (mm Hg) or your diastolic blood pressure is 60 mm Hg or below
AR كان مستوى ضغط الدم الانقباضي أقل من 90 ملليمترًا من الزئبق (مم زئبق) أو ضغط الدم الانقباضي 60 مم زئبق أو أقل
Transliteração kạn mstwy̱ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ql mn 90 mllymtraⁿạ mn ạlzỷbq (mm zỷbq) ạ̉w ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy 60 mm zỷbq ạ̉w ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | كان |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN High blood pressure. Having blood pressure over 140/90 millimeters of mercury (mm Hg) is linked to an increased risk of type 2 diabetes.
AR ارتفاع ضغط الدم. يَرتبط ارتفاع ضغط الدم لأكثر من 140/90 ملليمتر من الزئبق (ملم زئبق) بالخطر المتزايد بالإصابة بداء السكري من النوع الثاني.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yartbṭ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm lạ̉ktẖr mn 140/90 mllymtr mn ạlzỷbq (mlm zỷbq) bạlkẖṭr ạlmtzạyd bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| increased | المتزايد |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| to | الثاني |
EN You shouldn't lift weights if your blood pressure is uncontrolled and higher than 180/110 millimeters of mercury (mm Hg)
AR يجب ألا ترفع الأثقال إذا كان لا يمكن التحكم في ضغط الدم لديك وكان أعلى من 180/110 ملم زئبقي (ملم زئبق)
Transliteração yjb ạ̉lạ trfʿ ạlạ̉tẖqạl ạ̹dẖạ kạn lạ ymkn ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm ldyk wkạn ạ̉ʿly̱ mn 180/110 mlm zỷbqy (mlm zỷbq)
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| if | إذا |
| you | لديك |
| higher | أعلى |
| is | كان |
EN Range from freckle size to about 1/2 inch (13 millimeters) across
AR تتراوح بين حجم النمش إلى نحو نصف بوصة (13 ملليميترات) عرضًا
Transliteração ttrạwḥ byn ḥjm ạlnmsẖ ạ̹ly̱ nḥw nṣf bwṣẗ (13 mllymytrạt) ʿrḍaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| size | حجم |
| inch | بوصة |
| range | تتراوح |
| to | إلى |
EN Female worms can be more than 15 inches (40 centimeters) long and a little less than a quarter inch (6 millimeters) in diameter
AR يمكن أن يتخطى طول إناث الديدان 15 بوصة (40 سم) ويبلغ قطرها أقل بقليل من ربع بوصة (6 مم)
Transliteração ymkn ạ̉n ytkẖṭy̱ ṭwl ạ̹nạtẖ ạldydạn 15 bwṣẗ (40 sm) wyblgẖ qṭrhạ ạ̉ql bqlyl mn rbʿ bwṣẗ (6 mm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| worms | الديدان |
| less | أقل |
| quarter | ربع |
| can | يمكن |
| inch | بوصة |
EN High blood pressure. Having a blood pressure measurement higher than 140/90 millimeters of mercury.
AR ارتفاع ضغط الدم. ارتفاع ضغط الدم عن 140/90 ملليمترًا من الزئبق (ملليمتر زئبقي).
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿn 140/90 mllymtraⁿạ mn ạlzỷbq (mllymtr zỷbqy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN For example, the first burst in blood pressure is seen on day two with a reading of 250/110 millimeters of mercury.
AR على سبيل المثال، تمت رؤيتها في أول هبة في ضغط الدم في اليوم الثاني بقراءة 250/110 ملليمترات من الزئبق.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tmt rw̉ythạ fy ạ̉wl hbẗ fy ḍgẖṭ ạldm fy ạlywm ạltẖạny bqrạʾẗ 250/110 mllymtrạt mn ạlzỷbq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| first | أول |
| example | المثال |
| day | اليوم |
EN The risk of a stroke begins to increase at blood pressure readings higher than 140/90 millimeters of mercury (mm Hg)
AR يبدأ خطر الإصابة بالسكتة الدماغية في الزيادة عندما تُصبح قراءات ضغط الدم أعلى من 90/140 ملليمتر من الزئبق (مم زئبق)
Transliteração ybdạ̉ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ fy ạlzyạdẗ ʿndmạ tuṣbḥ qrạʾạt ḍgẖṭ ạldm ạ̉ʿly̱ mn 90/140 mllymtr mn ạlzỷbq (mm zỷbq)
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| risk | خطر |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN A blood pressure reading lower than 90 millimeters of mercury (mm Hg) for the top number (systolic) or 60 mm Hg for the bottom number (diastolic) is generally considered low blood pressure.
AR تعتبر قراءة ضغط الدم التي تقل عن 90 ملم زئبق للرقم العلوي (الانقباضي) أو 60 ملم زئبق للرقم السفلي (الانبساطي) انخفاضًا بصفة عامة في ضغط الدم.
Transliteração tʿtbr qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm ạlty tql ʿn 90 mlm zỷbq llrqm ạlʿlwy (ạlạnqbạḍy) ạ̉w 60 mlm zỷbq llrqm ạlsfly (ạlạnbsạṭy) ạnkẖfạḍaⁿạ bṣfẗ ʿạmẗ fy ḍgẖṭ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | قراءة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| top | العلوي |
| generally | عامة |
| lower | السفلي |
| the | التي |
EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg
AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlbạlgẖ, ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ktẖr mn 180 mlymtr mn ạlzỷbq (mm/zỷbq) ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnbsạṭy ạ̉ktẖr mn 120 mm/zỷbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| over | أكثر |
EN An adult pinworm generally is 1/4 to 1/2 inch (about 6 to 13 millimeters) in length
AR يبلغ طول الدودة الدبوسية البالغة بشكل عام من 1/4 إلى 1/2 بوصة (نحو 6 إلى 13 ملليمتر)
Transliteração yblgẖ ṭwl ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạlbạlgẖẗ bsẖkl ʿạm mn 1/4 ạ̹ly̱ 1/2 bwṣẗ (nḥw 6 ạ̹ly̱ 13 mllymtr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| pinworm | الدودة |
| generally | عام |
| inch | بوصة |
| to | إلى |
| in | نحو |
EN Pinworms are thin and white, measuring about 1/4 to 1/2 inch (about 6 to 13 millimeters) in length.
AR تكون الديدان الدبوسية رفيعة وبيضاء اللون، حيث يصل طولها من ربع إلى نصف بوصة (ما بين 6 إلى 13 ميلليمترًا).
Transliteração tkwn ạldydạn ạldbwsyẗ rfyʿẗ wbyḍạʾ ạllwn, ḥytẖ yṣl ṭwlhạ mn rbʿ ạ̹ly̱ nṣf bwṣẗ (mạ byn 6 ạ̹ly̱ 13 myllymtraⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| inch | بوصة |
| about | حيث |
| to | إلى |
| are | تكون |
| in | بين |
EN Systolic blood pressure ? the first number in a blood pressure reading ? less than or equal to 100 millimeters of mercury (mm Hg)
AR أن يسجل الضغط الانقباضي -الرقم الأول (العلوي) في قراءة ضغط الدم- 100 مم زئبقي أو أقل
Transliteração ạ̉n ysjl ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy -ạlrqm ạlạ̉wl (ạlʿlwy) fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm- 100 mm zỷbqy ạ̉w ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | قراءة |
| less | أقل |
| pressure | ضغط |
| first | الأول |
EN The first injection is given at the start of the RSV season, with monthly injections given during the season
AR تعطَى الحقنة الأولى في بداية موسم الفيروس المخلوي التنفسي، مع إعطاء حقن شهرية خلال الموسم
Transliteração tʿṭay̱ ạlḥqnẗ ạlạ̉wly̱ fy bdạyẗ mwsm ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy, mʿ ạ̹ʿṭạʾ ḥqn sẖhryẗ kẖlạl ạlmwsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| given | إعطاء |
| monthly | شهرية |
| start | بداية |
| season | الموسم |
EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.
AR تُحسب المعدلات بقسمة المتوسطات السابقة لعدد الحالات لمدة 7 أيام في يوم معين على العدد المقدر للسكان المطعمين في ذلك اليوم مضروبًا في 100.000.
Transliteração tuḥsb ạlmʿdlạt bqsmẗ ạlmtwsṭạt ạlsạbqẗ lʿdd ạlḥạlạt lmdẗ 7 ạ̉yạm fy ywm mʿyn ʿly̱ ạlʿdd ạlmqdr llskạn ạlmṭʿmyn fy dẖlk ạlywm mḍrwbaⁿạ fy 100.000.
| inglês | árabe |
|---|---|
| case | الحالات |
| population | للسكان |
| for | لمدة |
| by | حسب |
EN Dropout rate by grade is the percentage of students (both girls and boys) who drop out of a given grade in a given school year.
AR معدل التسرب حسب الصف هو النسبة المئوية للطلاب (البنات والأولاد) الذين ينقطعون عن صف معين في سنة دراسية معينة.
Transliteração mʿdl ạltsrb ḥsb ạlṣf hw ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llṭlạb (ạlbnạt wạlạ̉wlạd) ạldẖyn ynqṭʿwn ʿn ṣf mʿyn fy snẗ drạsyẗ mʿynẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| year | سنة |
| by | حسب |
EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013
AR فهي في الأصل مهندسة معمارية، واتبعت المسار الجيد عندما حصلت على كاميراتها الأولى في عام 2013
Transliteração fhy fy ạlạ̉ṣl mhndsẗ mʿmạryẗ, wạtbʿt ạlmsạr ạljyd ʿndmạ ḥṣlt ʿly̱ kạmyrạthạ ạlạ̉wly̱ fy ʿạm 2013
| inglês | árabe |
|---|---|
| she | فهي |
| originally | الأصل |
| path | المسار |
| when | عندما |
| in | على |
| first | الأولى |
EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.
AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.
Transliteração wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| typically | عادة |
| this | هذا |
| to | على |
| of | وهي |
EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.
AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạlty mn sẖạ̉nhạ mnʿ ḥdwtẖ ạljlṭạt ltnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ wbʿdhạ, mtẖl ʿmlyẗ ạstbdạl ạlmfạṣl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| given | إعطاء |
| medication | الأدوية |
| clots | الجلطات |
| surgery | عملية |
| replacement | استبدال |
| prevent | منع |
| major | كبيرة |
| before | قبل |
| to | السبب |
EN If you lose consciousness, you will need to be given an emergency injection of glucagon, a hormone that stimulates the release of sugar into the blood.
AR وفي حال فقدت وعيك، ستحتاج إلى تلقي حقنة طارئة من الغلوكاغون، وهو هرمون يحفز إفراز السكر في الدم.
Transliteração wfy ḥạl fqdt wʿyk, stḥtạj ạ̹ly̱ tlqy ḥqnẗ ṭạrỷẗ mn ạlgẖlwkạgẖwn, whw hrmwn yḥfz ạ̹frạz ạlskr fy ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| emergency | طارئة |
| hormone | هرمون |
| sugar | السكر |
| to | وفي |
| blood | الدم |
| need | ستحتاج |
| be | وهو |
EN To avoid this, electrolytes, including potassium are usually given along with fluid replacement as part of the treatment of diabetic ketoacidosis.
AR ولتجنب ذلك، عادةً ما يتم إعطاء الكهارل التي تحتوى على البوتاسيوم بالإضافة إلى تعويض السوائل كجزء من علاج الحماض الكيتوني السكري.
Transliteração wltjnb dẖlk, ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlkhạrl ạlty tḥtwy̱ ʿly̱ ạlbwtạsywm bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿwyḍ ạlswạỷl kjzʾ mn ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| given | إعطاء |
| potassium | البوتاسيوم |
| treatment | علاج |
| diabetic | السكري |
| part | كجزء |
| to | إلى |
EN You'll usually be given a form to help you record your activities and any symptoms
AR وستحصل عادةً على نموذج لمساعدتك على تسجيل أنشطتك وأي أعراض تشعر بها
Transliteração wstḥṣl ʿạdẗaⁿ ʿly̱ nmwdẖj lmsạʿdtk ʿly̱ tsjyl ạ̉nsẖṭtk wạ̉y ạ̉ʿrạḍ tsẖʿr bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| form | نموذج |
| to help you | لمساعدتك |
| and any | وأي |
| symptoms | أعراض |
EN If you can't exercise during the stress test, you'll be given a drug through an IV that increases blood flow to your heart
AR إذا لم تتمكن من ممارسة التمارين أثناء اختبار الجهد، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يزيد من تدفق الدم إلى القلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạljhd, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yzyd mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| drug | دواء |
| increases | يزيد |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| during | أثناء |
| if | إذا |
| exercise | التمارين |
| to | إلى |
EN You'll be taken to a treatment room, asked to sit in a reclining chair and given earplugs to wear during the procedure.
AR سوف يتم نقلك إلى غرفة العلاج، وسيطلب منك الجلوس على كرسي مستلقيًا وستقدم لك سدادات أذن لارتدائها في أثناء الإجراء.
Transliteração swf ytm nqlk ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlʿlạj, wsyṭlb mnk ạljlws ʿly̱ krsy mstlqyaⁿạ wstqdm lk sdạdạt ạ̉dẖn lạrtdạỷhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| room | غرفة |
| treatment | العلاج |
| sit | الجلوس |
| chair | كرسي |
| procedure | الإجراء |
| be | يتم |
| during | أثناء |
| the | سوف |
| to | إلى |
EN A special attention was given to sustainable health development projects and support to effective intellectual security awareness programs.
AR ركزت في هذا العام على المبادرات التنموية المستدامة في القطاع الصحي بالإضافة الى دعم برامج الامن الفكري في المجتمع .
Transliteração rkzt fy hdẖạ ạlʿạm ʿly̱ ạlmbạdrạt ạltnmwyẗ ạlmstdạmẗ fy ạlqṭạʿ ạlṣḥy bạlạ̹ḍạfẗ ạly̱ dʿm brạmj ạlạmn ạlfkry fy ạlmjtmʿ .
| inglês | árabe |
|---|---|
| sustainable | المستدامة |
| health | الصحي |
| support | دعم |
| programs | برامج |
| to | بالإضافة |
| and | هذا |
EN About 1 in 5 adults has a mental illness in any given year
AR إن حوالي 1 من كل 5 بالغين يصاب بمرض عقلي كل عام
Transliteração ạ̹n ḥwạly 1 mn kl 5 bạlgẖyn yṣạb bmrḍ ʿqly kl ʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| about | حوالي |
| mental | عقلي |
| year | عام |
EN You'll have an intravenous (IV) line inserted. Your nurse or other team member inserts an IV tube into your arm or hand through which medications or fluids can be given.
AR سيتم إدخال أنبوب وريدي. ستُدخل الممرضة أو عضو آخر في الفريق أنبوبًا وريديًا في ذراعك أو يديك والذي يمكن إعطاء الأدوية أو السوائل من خلاله.
Transliteração sytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb wrydy. studkẖl ạlmmrḍẗ ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy dẖrạʿk ạ̉w ydyk wạldẖy ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlswạỷl mn kẖlạlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tube | أنبوب |
| member | عضو |
| other | آخر |
| team | الفريق |
| your arm | ذراعك |
| which | والذي |
| given | إعطاء |
| medications | الأدوية |
| fluids | السوائل |
| can | يمكن |
EN You may be given oxygen through an oxygen mask.
AR وقد يحصل المريض على الأكسجين من خلال قناع الأكسجين.
Transliteração wqd yḥṣl ạlmryḍ ʿly̱ ạlạ̉ksjyn mn kẖlạl qnạʿ ạlạ̉ksjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| oxygen | الأكسجين |
| mask | قناع |
| be | وقد |
| through | خلال |
EN You may also be given a mouth guard to help protect your teeth and tongue from injury.
AR وقد يعطيك الطبيب أيضًا واقيًا للفم للمساعدة في حماية أسنانك ولسانك من الإصابة.
Transliteração wqd yʿṭyk ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ wạqyaⁿạ llfm llmsạʿdẗ fy ḥmạyẗ ạ̉snạnk wlsạnk mn ạlạ̹ṣạbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | وقد |
| protect | حماية |
| your teeth | أسنانك |
| injury | الإصابة |
| help | للمساعدة |
EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic
AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19
Transliteração stkwn ʿwạqb ạltkẖfyḍạt fy ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wkẖymẗ, lạ symạ bʿdmạ fqdt ạlʿạỷlạt qdrthạ ʿly̱ ksb ạlmạl bsbb nqṣ frṣ ạlʿml ạ̹tẖr jạỷḥẗ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| consequences | عواقب |
| food | الغذائية |
| lost | فقدت |
| families | العائلات |
| money | المال |
| lack | نقص |
| opportunities | فرص |
| work | العمل |
| pandemic | جائحة |
| earn | كسب |
| to | على |
EN “I have not given up on my dreams, but for now, my priority is making sure my family has enough to live on.”
AR "لم أتخل عن أحلامي، لكن في الوقت الحالي، أولويتي هي التأكد من أن عائلتي تملك ما يكفي لتعيش حياة كريمة".
Transliteração "lm ạ̉tkẖl ʿn ạ̉ḥlạmy, lkn fy ạlwqt ạlḥạly, ạ̉wlwyty hy ạltạ̉kd mn ạ̉n ʿạỷlty tmlk mạ ykfy ltʿysẖ ḥyạẗ krymẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| have | تملك |
| enough | يكفي |
| live | حياة |
| now | الحالي |
EN But amid so many challenges, Peru has also given some important lessons
AR ولكن في ظل كل هذه التحديات، قدمت بيرو بعض الدروس المهمة للعالم
Transliteração wlkn fy ẓl kl hdẖh ạltḥdyạt, qdmt byrw bʿḍ ạldrws ạlmhmẗ llʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | هذه |
| challenges | التحديات |
| peru | بيرو |
| lessons | الدروس |
| but | ولكن |
| some | بعض |
EN You'll be given fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على المحاليل والتغذية والأدوية عن طريق خط الوريد
Transliteração stḥṣl ʿly̱ ạlmḥạlyl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq kẖṭ ạlwryd
| inglês | árabe |
|---|---|
| and medications | والأدوية |
| be | على |
EN You may be being fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR قد تكون مستيقظًا تمامًا أو تحت تأثير مخدر بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração qd tkwn mstyqẓaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mkẖdr bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| anesthesia | تخدير |
| general | عام |
| be | تكون |
EN Chemotherapy drugs can be given through the device.
AR ويمكن تلقي أدوية المعالجة الكيميائية من خلال هذا الجهاز.
Transliteração wymkn tlqy ạ̉dwyẗ ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ mn kẖlạl hdẖạ ạljhạz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| drugs | أدوية |
| device | الجهاز |
EN How chemotherapy drugs are given
AR كيفية تقديم أدوية العلاج الكيميائي
Transliteração kyfyẗ tqdym ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيفية |
| drugs | أدوية |
EN Chemotherapy drugs can be given in different ways, including:
AR يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي بطرق مختلفة، منها:
Transliteração ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy bṭrq mkẖtlfẗ, mnhạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| different | مختلفة |
| can | يمكن |
EN Chemotherapy is most often given as an infusion into a vein (intravenously)
AR يمكن تقديم العلاج الكيميائي في معظم الأحيان عن طريق التسريب في الوريد (بشكل وريدي)
Transliteração ymkn tqdym ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn ʿn ṭryq ạltsryb fy ạlwryd (bsẖkl wrydy)
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| vein | الوريد |
EN The drugs can be given by inserting a tube with a needle into a vein in your arm or into a device in a vein in your chest.
AR يتم إعطاء الأدوية عن طريق إدخال أنبوب باستخدام إبرة عبر الوريد في ذراعك أو في جهاز في الوريد في صدرك.
Transliteração ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb bạstkẖdạm ạ̹brẗ ʿbr ạlwryd fy dẖrạʿk ạ̉w fy jhạz fy ạlwryd fy ṣdrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | يتم |
| given | إعطاء |
| drugs | الأدوية |
| tube | أنبوب |
| needle | إبرة |
| vein | الوريد |
| your arm | ذراعك |
| device | جهاز |
| with | باستخدام |
| in | عبر |
| chest | صدرك |
EN Chemotherapy drugs can be given directly to one area of the body
AR يمكن إعطاء أدوية العلاج الكيميائي مباشرة لعلاج منطقة واحدة في الجسم
Transliteração ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy mbạsẖrẗ lʿlạj mnṭqẗ wạḥdẗ fy ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| given | إعطاء |
| drugs | أدوية |
| directly | مباشرة |
| area | منطقة |
| can | يمكن |
| body | الجسم |
| one | واحدة |
EN Chemotherapy can also be given through the urethra into the bladder (intravesical chemotherapy).
AR يمكن استعمال أدوية العلاج الكيميائي أيضًا عبر مجرى البول إلى داخل المثانة (العلاج الكيميائي داخل المثانة).
Transliteração ymkn ạstʿmạl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉yḍaⁿạ ʿbr mjry̱ ạlbwl ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmtẖạnẗ (ạlʿlạj ạlkymyạỷy dạkẖl ạlmtẖạnẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| through | عبر |
| bladder | المثانة |
| can | يمكن |
EN Chemotherapy can be given directly to the cancer or, after surgery, where the cancer once was
AR يمكن استعمال العلاج الكيميائي مباشرةً لعلاج السرطان، أو بعد إجراء جراحة حيث كان السرطان موجودًا
Transliteração ymkn ạstʿmạl ạlʿlạj ạlkymyạỷy mbạsẖrẗaⁿ lʿlạj ạlsrṭạn, ạ̉w bʿd ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ḥytẖ kạn ạlsrṭạn mwjwdaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| cancer | السرطان |
| surgery | جراحة |
| where | حيث |
| can | يمكن |
| was | كان |
| after | بعد |
EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:
AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:
Transliteração tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | تعتمد |
| treatments | العلاج |
| receive | تلقي |
| on | على |
| your | فيها |
EN You'll be given medication to help with pain control after the surgery
AR سيُوصَف دواء لمساعدتك على السيطرة على الألم بعد الجراحة
Transliteração syūṣaf dwạʾ lmsạʿdtk ʿly̱ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉lm bʿd ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | السيطرة |
| pain | الألم |
| surgery | الجراحة |
| after | بعد |
EN Before some types of X-rays, you're given a liquid called contrast medium
AR قبل بعض أنواع الأشعة السينية، تُعطى سائلًا يسمى وسيط التباين
Transliteração qbl bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, tuʿṭy̱ sạỷlaⁿạ ysmy̱ wsyṭ ạltbạyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| rays | الأشعة |
| x | السينية |
| liquid | سائل |
| before | قبل |
| some | بعض |
EN You'll be awake for the procedure but may be given medicine to relax you (sedative)
AR ستكون مستيقظًا أثناء هذا الإجراء، ولكن قد تتلقى أدوية تساعدك على الاسترخاء (مهدئات)
Transliteração stkwn mstyqẓaⁿạ ạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, wlkn qd ttlqy̱ ạ̉dwyẗ tsạʿdk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ (mhdỷạt)
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedure | الإجراء |
| relax | الاسترخاء |
| for | أثناء |
| but | ولكن |
| to | على |
EN You'll be given a transmitting device to place beside your bed
AR وستحصل على جهاز إرسال لتضعه بجانب سريرك
Transliteração wstḥṣl ʿly̱ jhạz ạ̹rsạl ltḍʿh bjạnb sryrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
given in millimeters millimeters millimeters of mercury lower than millimeters given given medications given oxygen re given being given given her given ifad given country given rise given above given threshold business given given device given me it’s given having given address given especially given those given given priority already given period given given process given project award given am given given options given via given under given moment given language given type ve given vary given i’ve given were given had given name given network given you’re given priority given email address given country given given period given term usually given along
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe