Traduzir "food labels" para árabe

AR هناك العديد من الإستخدامات للملصقات في المكتب، حيث يمكنك إنشاء ملصقات خاصة بالملفات، وبطاقات الزوار

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̹stkẖdạmạt llmlṣqạt fy ạlmktb, ḥytẖ ymknk ạ̹nsẖạʾ mlṣqạt kẖạṣẗ bạlmlfạt, wbṭạqạt ạlzwạr

AR يمكن لاختصاصي النظم الغذائية أن يُعَرِّفك بطريقة حساب أجزاء من الطعام وكيف تقرأ ملصقات الطعام بطريقة مثقفة

Transliteração ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉n yuʿarĩfk bṭryqẗ ḥsạb ạ̉jzạʾ mn ạlṭʿạm wkyf tqrạ̉ mlṣqạt ạlṭʿạm bṭryqẗ mtẖqfẗ

AR اقرأ الملصقات الموجودة على المواد الغذائية عندما تتسوق، والتزم بخطة الغذاء الصحي التي تتبعها عندما تتناول الطعام خارج المنزل أيضًا.

Transliteração ạqrạ̉ ạlmlṣqạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ ʿndmạ ttswq, wạltzm bkẖṭẗ ạlgẖdẖạʾ ạlṣḥy ạlty ttbʿhạ ʿndmạ ttnạwl ạlṭʿạm kẖạrj ạlmnzl ạ̉yḍaⁿạ.

AR اقرأ ملصقات الأطعمة. اختر بدائل ذات صوديوم منخفض للأطعمة والمشروبات التي تشتريها عادةً، إن أمكن ذلك.

Transliteração ạqrạ̉ mlṣqạt ạlạ̉ṭʿmẗ. ạkẖtr bdạỷl dẖạt ṣwdywm mnkẖfḍ llạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạlty tsẖtryhạ ʿạdẗaⁿ, ạ̹n ạ̉mkn dẖlk.

AR للحفاظ على عدد الكربوهيدرات الكُلِّي كما هو عند التبديل، اقرأْ ملصقات المواد الغذائية لمعرفة إجمالي عدد الكربوهيدرات

Transliteração llḥfạẓ ʿly̱ ʿdd ạlkrbwhydrạt ạlkulĩy kmạ hw ʿnd ạltbdyl, ạqrạ̊̉ mlṣqạt ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ lmʿrfẗ ạ̹jmạly ʿdd ạlkrbwhydrạt

AR تحقق من علامات المنتج لمعرفة المكونات مثل:

Transliteração tḥqq mn ʿlạmạt ạlmntj lmʿrfẗ ạlmkwnạt mtẖl:

AR تأكد من أن جميع أدوية ومستلزمات مرض السكري التي تحملها عليها وصفاتها الطبية

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n jmyʿ ạ̉dwyẗ wmstlzmạt mrḍ ạlskry ạlty tḥmlhạ ʿlyhạ wṣfạthạ ạlṭbyẗ

AR إذا كنت تستخدم حزمة تذكير يومية أو أسبوعية لتناول الدواء، فخذ معك الوصفات الطبية الأصلية.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ḥzmẗ tdẖkyr ywmyẗ ạ̉w ạ̉sbwʿyẗ ltnạwl ạldwạʾ, fkẖdẖ mʿk ạlwṣfạt ạlṭbyẗ ạlạ̉ṣlyẗ.

AR وتشمل الميزات الجديدة الأخرى ملصقات "Classique Lacoste" ، وياقة محبوكة مع تضليع أوسع ، وتمساح مصنوع من البوليستر المعاد تدويره.

Transliteração wtsẖml ạlmyzạt ạljdydẗ ạlạ̉kẖry̱ mlṣqạt "Classique Lacoste" , wyạqẗ mḥbwkẗ mʿ tḍlyʿ ạ̉wsʿ , wtmsạḥ mṣnwʿ mn ạlbwlystr ạlmʿạd tdwyrh.

AR اقرأ الملصقات التحذيرية الموجودة على الأدوية المتاحة دون وصفة طبية

Transliteração ạqrạ̉ ạlmlṣqạt ạltḥdẖyryẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

AR تنتبه إلى نشرات الأدوية المسكنة للألم المتاحة دون وصفة طبية

Transliteração tntbh ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉dwyẗ ạlmsknẗ llạ̉lm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

AR قد يتضمن توقيت الأعراض وسومًا تشخيصية مثل التدوير المختلط أو السريع

Transliteração qd ytḍmn twqyt ạlạ̉ʿrạḍ wswmaⁿạ tsẖkẖyṣyẗ mtẖl ạltdwyr ạlmkẖtlṭ ạ̉w ạlsryʿ

AR سلط الضوء على ملصقات علامتك التجارية للملابس، للتمنحها إطلالة جديدة

Transliteração slṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mlṣqạt ʿlạmtk ạltjạryẗ llmlạbs, lltmnḥhạ ạ̹ṭlạlẗ jdydẗ

AR وتحقَّق من ملصقات المستحضرات الواقية من الشمس لمعرفة تعليمات التخزين وتاريخ انتهاء الصلاحية

Transliteração wtḥqãq mn mlṣqạt ạlmstḥḍrạt ạlwạqyẗ mn ạlsẖms lmʿrfẗ tʿlymạt ạltkẖzyn wtạrykẖ ạnthạʾ ạlṣlạḥyẗ

AR يمكنك طباعة ملصقات عالية الجودة ذات تغليف أوتوماتيكي للإستخدام المنزلي أو حتى للمكاتب الصغيرة

Transliteração ymknk ṭbạʿẗ mlṣqạt ʿạlyẗ ạljwdẗ dẖạt tgẖlyf ạ̉wtwmạtyky llạ̹stkẖdạm ạlmnzly ạ̉w ḥty̱ llmkạtb ạlṣgẖyrẗ

AR يمكنك إنشاء ملصقات إحترافية، متينة ومغلفة للكبلات، وألواح الحماية والأغراض الكهربائية الأخرى

Transliteração ymknk ạ̹nsẖạʾ mlṣqạt ạ̹ḥtrạfyẗ, mtynẗ wmgẖlfẗ llkblạt, wạ̉lwạḥ ạlḥmạyẗ wạlạ̉gẖrạḍ ạlkhrbạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR حدد على ملصق إعادة المنتج "refund". سيسرع ذلك عملية التعامل مع طلبك

Transliteração ḥdd ʿly̱ mlṣq ạ̹ʿạdẗ ạlmntj "refund". sysrʿ dẖlk ʿmlyẗ ạltʿạml mʿ ṭlbk

AR أرسل موسيقاك إلى الوسائط والتصنيفات ذات الصلة، تمكن من توصيل موسيقاك للمستمعين ونضمن لك الحصول على آراء وملاحظات

Transliteração ạ̉rsl mwsyqạk ạ̹ly̱ ạlwsạỷṭ wạltṣnyfạt dẖạt ạlṣlẗ, tmkn mn twṣyl mwsyqạk llmstmʿyn wnḍmn lk ạlḥṣwl ʿly̱ ậrạʾ wmlạḥẓạt

AR كما أنه الأداة الرئيسية لإدارة قوائم التشغيل للعديد من التصنيفات، وشركات الأغاني، والمنسقين، والمؤثرين.

Transliteração kmạ ạ̉nh ạlạ̉dạẗ ạlrỷysyẗ lạ̹dạrẗ qwạỷm ạltsẖgẖyl llʿdyd mn ạltṣnyfạt, wsẖrkạt ạlạ̉gẖạny, wạlmnsqyn, wạlmw̉tẖryn.

AR مجتمع من مستخدمي الموسيقى عبر الإنترنت ولكن أيضًا من الفنانين، والمتخصصين، والعلامات التجارية، والمستقلين، والمؤثرين، وغيرهم الكثير!

Transliteração mjtmʿ mn mstkẖdmy ạlmwsyqy̱ ʿbr ạlạ̹ntrnt wlkn ạ̉yḍaⁿạ mn ạlfnạnyn, wạlmtkẖṣṣyn, wạlʿlạmạt ạltjạryẗ, wạlmstqlyn, wạlmw̉tẖryn, wgẖyrhm ạlktẖyr!

AR يحسن مظهر شريط الأدوات المركزي على الشاشات الصغيرة عن طريق إخفاء التسميات وعناصر التحكم لجعل كل شيء مناسبًا.

Transliteração yḥsn mẓhr sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlmrkzy ʿly̱ ạlsẖạsẖạt ạlṣgẖyrẗ ʿn ṭryq ạ̹kẖfạʾ ạltsmyạt wʿnạṣr ạltḥkm ljʿl kl sẖyʾ mnạsbaⁿạ.

AR اكتشفوا تشكيلة البنطلونات الجينز، شورتات كارجو، والتيشيرتات الرائعة للأولاد.

Transliteração ạktsẖfwạ tsẖkylẗ ạlbnṭlwnạt ạljynz, sẖwrtạt kạrjw, wạltysẖyrtạt ạlrạỷʿẗ llạ̉wlạd.

AR تصاميم جديدة مفعمة بالحيوية والطاقة لصغاركم الأنيقين من ماركاتهم المفضلة.

Transliteração tṣạmym jdydẗ mfʿmẗ bạlḥywyẗ wạlṭạqẗ lṣgẖạrkm ạlạ̉nyqyn mn mạrkạthm ạlmfḍlẗ.

AR قدمي لسيدتك الصغيرة العلامات التجارية التي تعشقينها وأكثر من ذلك مع عروضنا الرائعة الخاصة بملابس الفتيات الصغيرات

Transliteração qdmy lsydtk ạlṣgẖyrẗ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlty tʿsẖqynhạ wạ̉ktẖr mn dẖlk mʿ ʿrwḍnạ ạlrạỷʿẗ ạlkẖạṣẗ bmlạbs ạlftyạt ạlṣgẖyrạt

AR استمتعي بصيف أنيق مع أبنتك مع تشكيلة مذهلة من ملابس السباحة للبنات

Transliteração ạstmtʿy bṣyf ạ̉nyq mʿ ạ̉bntk mʿ tsẖkylẗ mdẖhlẗ mn mlạbs ạlsbạḥẗ llbnạt

AR وتشمل الميزات الجديدة الأخرى ملصقات "Classique Lacoste" ، وياقة محبوكة مع تضليع أوسع ، وتمساح مصنوع من البوليستر المعاد تدويره.

Transliteração wtsẖml ạlmyzạt ạljdydẗ ạlạ̉kẖry̱ mlṣqạt "Classique Lacoste" , wyạqẗ mḥbwkẗ mʿ tḍlyʿ ạ̉wsʿ , wtmsạḥ mṣnwʿ mn ạlbwlystr ạlmʿạd tdwyrh.

AR وتشمل الميزات الجديدة الأخرى ملصقات "Classique Lacoste" ، وياقة محبوكة مع تضليع أوسع ، وتمساح مصنوع من البوليستر المعاد تدويره.

Transliteração wtsẖml ạlmyzạt ạljdydẗ ạlạ̉kẖry̱ mlṣqạt "Classique Lacoste" , wyạqẗ mḥbwkẗ mʿ tḍlyʿ ạ̉wsʿ , wtmsạḥ mṣnwʿ mn ạlbwlystr ạlmʿạd tdwyrh.

AR وتشمل الميزات الجديدة الأخرى ملصقات "Classique Lacoste" ، وياقة محبوكة مع تضليع أوسع ، وتمساح مصنوع من البوليستر المعاد تدويره.

Transliteração wtsẖml ạlmyzạt ạljdydẗ ạlạ̉kẖry̱ mlṣqạt "Classique Lacoste" , wyạqẗ mḥbwkẗ mʿ tḍlyʿ ạ̉wsʿ , wtmsạḥ mṣnwʿ mn ạlbwlystr ạlmʿạd tdwyrh.

AR ‫ترجمة labels في العربيّة | قاموس إنجليزي - عربي | Britannica English

Transliteração ‫trjmẗ labels fy ạlʿrbỹẗ | qạmws ạ̹njlyzy - ʿrby | Britannica English

AR الماركات العالمية الكبيرة تواكب أيضا هذه التوجهات

Transliteração ạlmạrkạt ạlʿạlmyẗ ạlkbyrẗ twạkb ạ̉yḍạ hdẖh ạltwjhạt

AR يزداد عدد ماركات الأزياء العادلة في ألمانيا

Transliteração yzdạd ʿdd mạrkạt ạlạ̉zyạʾ ạlʿạdlẗ fy ạ̉lmạnyạ

AR ويضيف أن هذا سبب آخر للجوء ماركات الموضة الشهيرة إلى التعاون معها

Transliteração wyḍyf ạ̉n hdẖạ sbb ậkẖr lljwʾ mạrkạt ạlmwḍẗ ạlsẖhyrẗ ạ̹ly̱ ạltʿạwn mʿhạ

AR فكتوريا: يقوم المؤثرون بتسهيل عملية دخول السوق بالنسبة للشباب والماركات المحلية المغمورة

Transliteração fktwryạ: yqwm ạlmw̉tẖrwn btshyl ʿmlyẗ dkẖwl ạlswq bạlnsbẗ llsẖbạb wạlmạrkạt ạlmḥlyẗ ạlmgẖmwrẗ

AR من 15 حتى 17 كانون الثاني/يناير تتحول برلين مرة أخرى إلى منصة عرض للمصممين والماركات الشهيرة، من ألمانيا ومن مختلف أنحاء العالم

Transliteração mn 15 ḥty̱ 17 kạnwn ạltẖạny/ynạyr ttḥwl brlyn mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mnṣẗ ʿrḍ llmṣmmyn wạlmạrkạt ạlsẖhyrẗ, mn ạ̉lmạnyạ wmn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR يحسن مظهر شريط الأدوات المركزي على الشاشات الصغيرة عن طريق إخفاء التسميات وعناصر التحكم لجعل كل شيء مناسبًا.

Transliteração yḥsn mẓhr sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlmrkzy ʿly̱ ạlsẖạsẖạt ạlṣgẖyrẗ ʿn ṭryq ạ̹kẖfạʾ ạltsmyạt wʿnạṣr ạltḥkm ljʿl kl sẖyʾ mnạsbaⁿạ.

AR أضف رسومًا متحركة وتفاعلية وقم بتلوين نتائجك وتخصيص علاماتك ومحاورك والمزيد.

Transliteração ạ̉ḍf rswmaⁿạ mtḥrkẗ wtfạʿlyẗ wqm btlwyn ntạỷjk wtkẖṣyṣ ʿlạmạtk wmḥạwrk wạlmzyd.

AR تحقق من إعدادات صانع الرسم البياني لتخصيص علامات الرسم البياني والعناوين. اجعل من السهل على جمهورك فهم معنى الرسم البياني.

Transliteração tḥqq mn ạ̹ʿdạdạt ṣạnʿ ạlrsm ạlbyạny ltkẖṣyṣ ʿlạmạt ạlrsm ạlbyạny wạlʿnạwyn. ạjʿl mn ạlshl ʿly̱ jmhwrk fhm mʿny̱ ạlrsm ạlbyạny.

AR ويجب وضع ملصق على الحزمة يبين جميع المكوّنات في المواد الغذائية.

Transliteração wyjb wḍʿ mlṣq ʿly̱ ạlḥzmẗ ybyn jmyʿ ạlmkw̃nạt fy ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ.

AR كيف تفسّرين رموز الغسيل الموجودة على علامة العناية بالأقمشة

Transliteração kyf tfs̃ryn rmwz ạlgẖsyl ạlmwjwdẗ ʿly̱ ʿlạmẗ ạlʿnạyẗ bạlạ̉qmsẖẗ

AR كيف تفسّرين رموز الغسيل الموجودة على علامة العناية بالأقمشة

Transliteração kyf tfs̃ryn rmwz ạlgẖsyl ạlmwjwdẗ ʿly̱ ʿlạmẗ ạlʿnạyẗ bạlạ̉qmsẖẗ

AR كيف تفسّرين رموز الغسيل الموجودة على علامة العناية بالأقمشة

Transliteração kyf tfs̃ryn rmwz ạlgẖsyl ạlmwjwdẗ ʿly̱ ʿlạmẗ ạlʿnạyẗ bạlạ̉qmsẖẗ

AR يمكنك إنشاء إدخالات تسويقية ورسائل بريدية وملاحظات هدايا وإضافة اسم علامتك التجارية إلى ملصقات الشحن.

Transliteração ymknk ạ̹nsẖạʾ ạ̹dkẖạlạt tswyqyẗ wrsạỷl brydyẗ wmlạḥẓạt hdạyạ wạ̹ḍạfẗ ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ ạ̹ly̱ mlṣqạt ạlsẖḥn.

AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض

Transliteração ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ

AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية

Transliteração tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!

AR يمكن لأفراد الأسرة الآن اختيار الطعام الذي يرغبون بتناوله والشعور بالأمان، لأنهم باتوا يعلمون أن المال أصبح متوفرًا لشراء المأكولات.

Transliteração ymkn lạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlận ạkẖtyạr ạlṭʿạm ạldẖy yrgẖbwn btnạwlh wạlsẖʿwr bạlạ̉mạn, lạ̉nhm bạtwạ yʿlmwn ạ̉n ạlmạl ạ̉ṣbḥ mtwfraⁿạ lsẖrạʾ ạlmạ̉kwlạt.

AR التسمية التوضيحية: شاحنات من برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة تغادر كابول في مايو 2021 لتوصيل الأغذية إلى المجتمعات المستضعفة.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sẖạḥnạt mn brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ tgẖạdr kạbwl fy mạyw 2021 ltwṣyl ạlạ̉gẖdẖyẗ ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt ạlmstḍʿfẗ.

AR أصبحت سلامة الأغذية قضية رئيسية في مجمل سلسلة الإمداد ضمن صناعة الأغذية

Transliteração ạ̉ṣbḥt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ qḍyẗ rỷysyẗ fy mjml slslẗ ạlạ̹mdạd ḍmn ṣnạʿẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ

AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.

Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.

AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:

Transliteração qd ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ wymkn ạ̉n tkẖtlf ạkẖtlạfạ kbyrạ tbʿạ llmlwtẖạt. ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ lltsmm ạlgẖdẖạỷy hy: