AR النظام الغذائي الخاص بالصدفية: هل تغيير النظام الغذائي يمكن أن يعالج الصدفية؟
AR النظام الغذائي الخاص بالصدفية: هل تغيير النظام الغذائي يمكن أن يعالج الصدفية؟
EN Is the Mediterranean diet good for psoriasis?
árabe | inglês |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
يمكن | the |
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
árabe | inglês |
---|---|
التسمم | poisoning |
الغذائي | food |
شديدة | severe |
تختلف | differ |
ويمكن | can |
تتراوح | range |
الأكثر | most |
إلى | to |
AR ساو باولو ? ?تكشف الإحصاءات مدى أهمية الإنتاج البرازيلي للأمن الغذائي العالمي?، هذا ما أكدته وزيرة الأمن الغذائي في الامارات
EN São Paulo – “Brazil is committed to growing and advancing cooperation in trade with the Arab Countries,” said Hamilton Mourão, the vice president
árabe | inglês |
---|---|
باولو | paulo |
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
árabe | inglês |
---|---|
التسمم | poisoning |
الغذائي | food |
شديدة | severe |
تختلف | differ |
ويمكن | can |
تتراوح | range |
الأكثر | most |
إلى | to |
AR القضاء على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسّنة وتعزيز الزراعة المستدامة
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
árabe | inglês |
---|---|
الجوع | hunger |
الأمن | security |
الغذائي | food |
الزراعة | agriculture |
المستدامة | sustainable |
AR استخدام بعض أدوية النظام الغذائي التي يتم صرفها بوصفة طبية أو الأدوية غير القانونية مثل الميثامفيتامين وغيره من العقاقير
EN Use of some prescription diet drugs or illegal drugs, such as meth
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | use |
غير | or |
بعض | some |
التي | of |
أدوية | drugs |
AR اضطرابات التمثيل الغذائي مثل داء اختزان الغلايكوجين
EN Metabolic disorders, including glycogen storage disease
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
داء | disease |
AR النظام الغذائي للسُّكَّري: وضع خطة الأكل الصحي المناسبة لك - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Diabetes diet: Create your healthy-eating plan - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
خطة | plan |
الأكل | eating |
الصحي | healthy |
clinic | clinic |
AR النظام الغذائي للسُّكَّري: وضع خطة الأكل الصحي المناسبة لك
EN Diabetes diet: Create your healthy-eating plan
árabe | inglês |
---|---|
خطة | plan |
الأكل | eating |
الصحي | healthy |
AR يتلخَّص النظام الغذائي للسُّكَّري ببساطة في خطة صحية للأكل من شأنها أن تساعدك على التحكم في سكر الدم
EN Your diabetes diet is simply a healthy-eating plan that will help you control your blood sugar
árabe | inglês |
---|---|
ببساطة | simply |
خطة | plan |
صحية | healthy |
تساعدك | help you |
على | that |
التحكم | control |
سكر | sugar |
الدم | blood |
AR يعني النظام الغذائي لداء السكري ببساطة تناول الأطعمة الصحية بكميات معتدلة والالتزام بجدول ثابت لمواعيد الوجبات.
EN A diabetes diet simply means eating the healthiest foods in moderate amounts and sticking to regular mealtimes.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
ببساطة | simply |
تناول | eating |
الأطعمة | foods |
يعني | means |
AR والنظام الغذائي المحدد لداء السكري هو خطة لتناول الطعام الصحي الغني بالعناصر المغذية الطبيعية ومنخفض الدهون والسعرات الحرارية
EN A diabetes diet is a healthy-eating plan that's naturally rich in nutrients and low in fat and calories
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
خطة | plan |
الطعام | eating |
الصحي | healthy |
الغني | rich |
الدهون | fat |
AR وفي الواقع يعد النظام الغذائي لداء السكري الخطة الغذائية الأفضل لمعظم الأشخاص.
EN In fact, a diabetes diet is the best eating plan for most everyone.
árabe | inglês |
---|---|
الواقع | fact |
السكري | diabetes |
الخطة | plan |
الأفضل | best |
AR يعتمد النظام الغذائي لداء السكري على تناوُل ثلاث وجبات طعام في أوقات منتظمة خلال اليوم
EN A diabetes diet is based on eating three meals a day at regular times
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
وجبات | meals |
منتظمة | regular |
اليوم | day |
أوقات | times |
ثلاث | three |
خلال | a |
على | on |
AR ما نتائج اتباع النظام الغذائي الخاص بمرض السكري؟
EN What are the results of a diabetes diet?
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
نتائج | results |
الخاص | the |
AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري
EN Embracing your healthy-eating plan is the best way to keep your blood glucose level under control and prevent diabetes complications
árabe | inglês |
---|---|
الصحي | healthy |
الطريقة | way |
مستوى | level |
الدم | blood |
السيطرة | control |
ومنع | prevent |
الغلوكوز | glucose |
تحت | under |
السكري | diabetes |
على | to |
AR وإذا كنت بحاجة لفقدان الوزن، يمكنك تعديل هذا النظام الغذائي بما يتناسب مع أهدافك المحددة.
EN And if you need to lose weight, you can tailor it to your specific goals.
árabe | inglês |
---|---|
الوزن | weight |
بحاجة | need |
كنت | you |
يمكنك | can |
وإذا | if |
AR إلى جانب التحكم في السكري، فإن النظام الغذائي للسكري يوفر ميزات أخرى أيضًا
EN Aside from managing your diabetes, a diabetes diet offers other benefits, too
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | managing |
السكري | diabetes |
يوفر | offers |
أخرى | other |
فإن | a |
إلى | from |
AR فعدم الالتزام بالنظام الغذائي الموصوف يعرّضك لخطر تأرجح مستويات السكر في الدم وغيره من المضاعفات الأكثر خطورة.
EN If you stray from your prescribed diet, you run the risk of fluctuating blood sugar levels and more-serious complications.
árabe | inglês |
---|---|
لخطر | risk |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
المضاعفات | complications |
الأكثر | the |
AR على عكس المفهوم الشائع، لا يوجد نظام غذائي محدَّد لداء السكري. لكن من المهم تركيز النظام الغذائي على العناصر التالية:
EN Contrary to popular perception, there's no specific diabetes diet. However, it's important to center your diet around:
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
السكري | diabetes |
لكن | however |
المهم | important |
AR وسيتضمن العلاج أيضًا إرشادات للنظام الغذائي والمكملات الغذائية وممارسة التمارين الرياضية ورعاية الصحة العقلية.
EN Your treatment will also include diet and nutritional supplement guidelines, exercise and mental health care.
árabe | inglês |
---|---|
إرشادات | guidelines |
التمارين | exercise |
الصحة | health |
العقلية | mental |
العلاج | treatment |
AR واجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية.
EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine.
árabe | inglês |
---|---|
الصحي | healthy |
البدنية | physical |
جزء | part |
اليومية | daily |
AR ما التغييرات التي ينبغي إدخالها على نظامي الغذائي والتي ستساعدني على التحكم في معدل سكر الدم على نحو أفضل؟
EN What changes in my diet would help me better manage my blood sugar?
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
التحكم | manage |
سكر | sugar |
الدم | blood |
أفضل | better |
نحو | in |
AR اجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية
EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine
árabe | inglês |
---|---|
اجعل | make |
الصحي | healthy |
البدنية | physical |
جزء | part |
اليومية | daily |
AR هل النظام الغذائي المتوسطي جيد لمرضى الصدفية؟
EN What's the best way to manage scalp psoriasis?
árabe | inglês |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
AR أضف الكثير من الأطعمة الغنية بالألياف إلى نظامك الغذائي، بما في ذلك: الفاصوليا، والخضروات، والفواكه، والحبوب الكاملة، والنخالة.
EN Include plenty of high-fiber foods in your diet, including beans, vegetables, fruits, whole grain cereals and bran.
árabe | inglês |
---|---|
الأطعمة | foods |
بما | including |
والخضروات | vegetables |
الكاملة | whole |
AR تأكد من أن الأطفال الذين بدأوا في تناول الأطعمة الصلبة يتناولون الكثير من الألياف في نظامهم الغذائي.
EN Make sure children who begin to eat solid foods get plenty of fiber in their diets.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
الأطفال | children |
الألياف | fiber |
الأطعمة | foods |
تناول | eat |
الذين | who |
AR هل ينجح النظام الغذائي المتوسطي في تقليل مخاطر الإصابة بالزهايمر؟
EN Can a Mediterranean diet lower my risk of Alzheimer's?
árabe | inglês |
---|---|
تقليل | lower |
مخاطر | risk |
AR ولكن قد يكون النظام الغذائي المتوسطي مفيدًا أيضًا للدماغ.
EN But a Mediterranean diet may also benefit your brain.
árabe | inglês |
---|---|
ولكن | but |
يكون | a |
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
árabe | inglês |
---|---|
الدراسات | studies |
الأشخاص | people |
لدى | to |
AR ليس من الواضح أيُّ جزء من أجزاء النظام الغذائي المتوسطي قد يحمي وظائف الدماغ.
EN It's unclear which parts of the Mediterranean diet might protect brain function.
árabe | inglês |
---|---|
ليس | the |
جزء | of the |
أجزاء | parts |
وظائف | function |
الدماغ | brain |
AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.
EN Another theory suggests that following a Mediterranean diet may help prevent brain tissue loss associated with Alzheimer's.
árabe | inglês |
---|---|
هناك | that |
أخرى | another |
اتباع | following |
يساعد | help |
أنسجة | tissue |
الدماغ | brain |
المرتبط | associated |
AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر
EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
الصعب | difficult |
العلاقة | relationship |
اتباع | following |
الآن | now |
ولكن | but |
حتى | to |
بين | between |
AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر
EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk
árabe | inglês |
---|---|
عام | overall |
الأدلة | evidence |
قوية | strong |
يكفي | enough |
يقلل | reduces |
خطر | risk |
ولكن | but |
AR قد يساعدك النظام الغذائي الصحي في الحفاظ على قوتك
EN A healthy diet can help you maintain your strength
árabe | inglês |
---|---|
يساعدك | help you |
الصحي | healthy |
الحفاظ | maintain |
AR ويمكن أن يُساعدك اتباع النظام الغذائي المغذي في الحفاظ على صحتك أيضًا.
EN Following a nutritious diet also can help you stay healthy.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
اتباع | following |
AR بعد الخضوع لزرع الرئة قد يكون من الضروري تعديل النظام الغذائي لضمان البقاء بصحة جيدة
EN After your lung transplant, you may need to adjust your diet to stay healthy
árabe | inglês |
---|---|
الرئة | lung |
البقاء | stay |
بعد | after |
AR القضاء على انعدام الأمن الغذائي بمصائد الأسماك الصغيرة
EN Ending food insecurity through small fisheries
árabe | inglês |
---|---|
على | through |
الغذائي | food |
الصغيرة | small |
AR النوم الكافي، النمط الغذائي الصحي، وممارسة الأنشطة البدنية المنتظمة تُعَد أمرًا مهمًّا
EN Sufficient sleep, healthy eating and regular physical activity are important
árabe | inglês |
---|---|
النوم | sleep |
الصحي | healthy |
الأنشطة | activity |
البدنية | physical |
مهم | important |
AR الاكتئاب والنظام الغذائي
EN Caffeine and depression: Is there a link?
árabe | inglês |
---|---|
الاكتئاب | depression |
AR مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين والنظام الغذائي: هل من الضروري منع التيرامين؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine? - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
الضروري | necessary |
التيرامين | tyramine |
clinic | clinic |
AR موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية
EN Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States
árabe | inglês |
---|---|
موجز | brief |
تحديات | challenges |
الأمن | security |
الغذائي | food |
الضعف | vulnerability |
الدول | states |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية
EN UNSDG | Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States
árabe | inglês |
---|---|
موجز | brief |
تحديات | challenges |
الأمن | security |
الغذائي | food |
الضعف | vulnerability |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
الدول | states |
AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
árabe | inglês |
---|---|
تحقيق | achieving |
الأمن | security |
وتحسين | improving |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
الغذائي | food |
التغذية | nutrition |
للوصول | reach |
إلى | to |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة تحشد جهودها لتوفير الأمن الغذائي للفئات الأكثر فقرًا في ملاوي
EN UNSDG | The UN comes together to provide food security to those most in need in Malawi
árabe | inglês |
---|---|
الأمن | security |
الغذائي | food |
المتحدة | together |
الأكثر | most |
AR الأمم المتحدة تحشد جهودها لتوفير الأمن الغذائي للفئات الأكثر فقرًا في ملاوي
EN The UN comes together to provide food security to those most in need in Malawi
árabe | inglês |
---|---|
المتحدة | together |
الأمن | security |
الغذائي | food |
الأكثر | most |
AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم
EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition
árabe | inglês |
---|---|
بالإضافة | in addition |
وتحسين | improve |
الغذائي | food |
ذلك | and |
AR بعد خضوعك لعملية زراعة القلب، قد تحتاج إلى تعديل نظامك الغذائي للحفاظ على صحة قلبك وأداء وظائفه على نحو جيد
EN After your heart transplant, you may need to adjust your diet to keep your heart healthy and functioning well
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
تحتاج | need |
صحة | healthy |
قلبك | your heart |
جيد | well |
للحفاظ | keep |
إلى | to |
بعد | after |
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
مناقشة | discuss |
أسئلة | questions |
بعد | after |
لديك | you |
AR سيعطيك الطبيب تعليمات مُحدَّدة بشأن القيود على الأنشطة والتغييرات في نظامك الغذائي أو الأدوية التي يجب أن تتناولها قبل الجراحة.
EN Your doctor will give you specific instructions about activity restrictions and changes in your diet or medications that you should make before surgery.
árabe | inglês |
---|---|
سيعطيك | will give you |
الطبيب | doctor |
تعليمات | instructions |
القيود | restrictions |
الأنشطة | activity |
الأدوية | medications |
الجراحة | surgery |
قبل | before |
بشأن | about |
يجب | should |
Mostrando 50 de 50 traduções