EN Front-office receives updates from order matcher and updates the information for user back-office services.
"facilitating back office processes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
back | آخر أخرى أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إضافة إلى ا احتياطية التي الخاص الخاصة الخلفي الذي العودة بعد بعض بين ثم جميع حتى خلال داخل ذلك ظهر عبر على عن عند عودة غير فقط في قبل كل ل لا لديك لك لم ما مثل مرة أخرى مع من هذا هذه هو هي و وقت ولكن يعود يكون |
office | إذا إلى العمل المكتب بعد عن في مجموعة مع مكتب من |
processes | أن إدارة إلى التي العمليات عمليات مع من |
EN Front-office receives updates from order matcher and updates the information for user back-office services.
AR يتلقى المكتب الأمامي التحديثات من محرك المطابقة والوصل ويُحدِّث معلومات خدمات المستخدم ضمن المكتب الخلفي.
Transliteração ytlqy̱ ạlmktb ạlạ̉mạmy ạltḥdytẖạt mn mḥrk ạlmṭạbqẗ wạlwṣl wyuḥdĩtẖ mʿlwmạt kẖdmạt ạlmstkẖdm ḍmn ạlmktb ạlkẖlfy.
inglês | árabe |
---|---|
office | المكتب |
updates | التحديثات |
information | معلومات |
services | خدمات |
user | المستخدم |
for | ضمن |
back | الخلفي |
EN Play a crucial role in facilitating the success of the field team in selling collaboration and networking products. Example requirements:
AR لعب دور مهم في تسهيل نجاح الفريق الميداني في بيع منتجات التعاون والشبكات. مثال على المتطلبات:
Transliteração lʿb dwr mhm fy tshyl njạḥ ạlfryq ạlmydạny fy byʿ mntjạt ạltʿạwn wạlsẖbkạt. mtẖạl ʿly̱ ạlmtṭlbạt:
inglês | árabe |
---|---|
role | دور |
success | نجاح |
team | الفريق |
field | الميداني |
selling | بيع |
products | منتجات |
collaboration | التعاون |
example | مثال |
requirements | المتطلبات |
of | على |
EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.
AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج
Transliteração tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj
inglês | árabe |
---|---|
management | الإدارة |
making | تحقيق |
results | النتائج |
for | أجل |
EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;
AR تقييم مخاطر المناخ – تسهيل الاستخدام المنظم للمعلومات حول المخاطر المناخية عند التخطيط للاستثمارات وذلك لزيادة القدرة على الصمود.
Transliteração tqyym mkẖạṭr ạlmnạkẖ – tshyl ạlạstkẖdạm ạlmnẓm llmʿlwmạt ḥwl ạlmkẖạṭr ạlmnạkẖyẗ ʿnd ạltkẖṭyṭ llạsttẖmạrạt wdẖlk lzyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.
EN But one such software facilitating the business owners is BigCommerce.
AR ولكن أحد هذه البرامج التي تسهل أصحاب الأعمال هو BigCommerce.
Transliteração wlkn ạ̉ḥd hdẖh ạlbrạmj ạlty tshl ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl hw BigCommerce.
inglês | árabe |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
software | البرامج |
owners | أصحاب |
business | الأعمال |
but | ولكن |
EN This ensures a high degree of accuracy, facilitating informed decision-making and allowing intraday liquidity reporting requirements to be met more effectively
AR ويضمن هذا درجة عالية من الدقة، ما يسهل اتخاذ قرارات أكثر استنارة ويتيح تلبية متطلبات إعداد تقارير السيولة خلال اليوم بفعالية أكبر
Transliteração wyḍmn hdẖạ drjẗ ʿạlyẗ mn ạldqẗ, mạ yshl ạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉ktẖr ạstnạrẗ wytyḥ tlbyẗ mtṭlbạt ạ̹ʿdạd tqạryr ạlsywlẗ kẖlạl ạlywm bfʿạlyẗ ạ̉kbr
inglês | árabe |
---|---|
ensures | ويضمن |
degree | درجة |
high | عالية |
requirements | متطلبات |
reporting | تقارير |
liquidity | السيولة |
effectively | بفعالية |
this | هذا |
more | أكثر |
making | اتخاذ |
EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.
AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج
Transliteração tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj
inglês | árabe |
---|---|
management | الإدارة |
making | تحقيق |
results | النتائج |
for | أجل |
EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;
AR تقييم مخاطر المناخ – تسهيل الاستخدام المنظم للمعلومات حول المخاطر المناخية عند التخطيط للاستثمارات وذلك لزيادة القدرة على الصمود.
Transliteração tqyym mkẖạṭr ạlmnạkẖ – tshyl ạlạstkẖdạm ạlmnẓm llmʿlwmạt ḥwl ạlmkẖạṭr ạlmnạkẖyẗ ʿnd ạltkẖṭyṭ llạsttẖmạrạt wdẖlk lzyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.
EN This promotes the most efficient care by facilitating excellent communication and minimizing transport time and distance for critically ill patients.
AR وهذا يعزز الرعاية الأكثر كفاءة من خلال تسهيل التواصل الممتاز وتقليل وقت النقل والمسافة للمرضى الذين يعانون من أمراض خطيرة.
Transliteração whdẖạ yʿzz ạlrʿạyẗ ạlạ̉ktẖr kfạʾẗ mn kẖlạl tshyl ạltwạṣl ạlmmtạz wtqlyl wqt ạlnql wạlmsạfẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
efficient | كفاءة |
communication | التواصل |
time | وقت |
transport | النقل |
this | وهذا |
most | الأكثر |
EN By facilitating the creation of a dedicated link, SSL certificates contribute to developing a solid foundation of faith
AR من خلال تسهيل إنشاء رابط مخصص ، تساهم شهادات SSL في تطوير أساس متين من الإيمان
Transliteração mn kẖlạl tshyl ạ̹nsẖạʾ rạbṭ mkẖṣṣ , tsạhm sẖhạdạt SSL fy tṭwyr ạ̉sạs mtyn mn ạlạ̹ymạn
inglês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
link | رابط |
dedicated | مخصص |
certificates | شهادات |
developing | تطوير |
foundation | أساس |
EN It’s sometimes described as the backbone of the industry, facilitating swaps between the dollar-tied stablecoin and highly volatile cryptocurrencies
AR يتم وصفها أحيانًا بأنها العمود الفقري للصناعة، مما يسهل المقايضات بين العملات المستقرة المرتبطة بالدولار والعملات الرقمية شديدة التقلب
Transliteração ytm wṣfhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạ̉nhạ ạlʿmwd ạlfqry llṣnạʿẗ, mmạ yshl ạlmqạyḍạt byn ạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlmrtbṭẗ bạldwlạr wạlʿmlạt ạlrqmyẗ sẖdydẗ ạltqlb
inglês | árabe |
---|---|
the | مما |
between | بين |
EN It’s sometimes described as the backbone of the industry, facilitating swaps between the dollar-tied stablecoin and highly volatile cryptocurrencies
AR يتم وصفها أحيانًا بأنها العمود الفقري للصناعة، مما يسهل المقايضات بين العملات المستقرة المرتبطة بالدولار والعملات الرقمية شديدة التقلب
Transliteração ytm wṣfhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạ̉nhạ ạlʿmwd ạlfqry llṣnạʿẗ, mmạ yshl ạlmqạyḍạt byn ạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlmrtbṭẗ bạldwlạr wạlʿmlạt ạlrqmyẗ sẖdydẗ ạltqlb
inglês | árabe |
---|---|
the | مما |
between | بين |
EN It’s sometimes described as the backbone of the industry, facilitating swaps between the dollar-tied stablecoin and highly volatile cryptocurrencies
AR يتم وصفها أحيانًا بأنها العمود الفقري للصناعة، مما يسهل المقايضات بين العملات المستقرة المرتبطة بالدولار والعملات الرقمية شديدة التقلب
Transliteração ytm wṣfhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạ̉nhạ ạlʿmwd ạlfqry llṣnạʿẗ, mmạ yshl ạlmqạyḍạt byn ạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlmrtbṭẗ bạldwlạr wạlʿmlạt ạlrqmyẗ sẖdydẗ ạltqlb
inglês | árabe |
---|---|
the | مما |
between | بين |
EN It’s sometimes described as the backbone of the industry, facilitating swaps between the dollar-tied stablecoin and highly volatile cryptocurrencies
AR يتم وصفها أحيانًا بأنها العمود الفقري للصناعة، مما يسهل المقايضات بين العملات المستقرة المرتبطة بالدولار والعملات الرقمية شديدة التقلب
Transliteração ytm wṣfhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạ̉nhạ ạlʿmwd ạlfqry llṣnạʿẗ, mmạ yshl ạlmqạyḍạt byn ạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlmrtbṭẗ bạldwlạr wạlʿmlạt ạlrqmyẗ sẖdydẗ ạltqlb
inglês | árabe |
---|---|
the | مما |
between | بين |
EN It’s sometimes described as the backbone of the industry, facilitating swaps between the dollar-tied stablecoin and highly volatile cryptocurrencies
AR يتم وصفها أحيانًا بأنها العمود الفقري للصناعة، مما يسهل المقايضات بين العملات المستقرة المرتبطة بالدولار والعملات الرقمية شديدة التقلب
Transliteração ytm wṣfhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạ̉nhạ ạlʿmwd ạlfqry llṣnạʿẗ, mmạ yshl ạlmqạyḍạt byn ạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlmrtbṭẗ bạldwlạr wạlʿmlạt ạlrqmyẗ sẖdydẗ ạltqlb
inglês | árabe |
---|---|
the | مما |
between | بين |
EN It’s sometimes described as the backbone of the industry, facilitating swaps between the dollar-tied stablecoin and highly volatile cryptocurrencies
AR يتم وصفها أحيانًا بأنها العمود الفقري للصناعة، مما يسهل المقايضات بين العملات المستقرة المرتبطة بالدولار والعملات الرقمية شديدة التقلب
Transliteração ytm wṣfhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạ̉nhạ ạlʿmwd ạlfqry llṣnạʿẗ, mmạ yshl ạlmqạyḍạt byn ạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlmrtbṭẗ bạldwlạr wạlʿmlạt ạlrqmyẗ sẖdydẗ ạltqlb
inglês | árabe |
---|---|
the | مما |
between | بين |
EN It’s sometimes described as the backbone of the industry, facilitating swaps between the dollar-tied stablecoin and highly volatile cryptocurrencies
AR يتم وصفها أحيانًا بأنها العمود الفقري للصناعة، مما يسهل المقايضات بين العملات المستقرة المرتبطة بالدولار والعملات الرقمية شديدة التقلب
Transliteração ytm wṣfhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạ̉nhạ ạlʿmwd ạlfqry llṣnạʿẗ, mmạ yshl ạlmqạyḍạt byn ạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlmrtbṭẗ bạldwlạr wạlʿmlạt ạlrqmyẗ sẖdydẗ ạltqlb
inglês | árabe |
---|---|
the | مما |
between | بين |
EN It’s sometimes described as the backbone of the industry, facilitating swaps between the dollar-tied stablecoin and highly volatile cryptocurrencies
AR يتم وصفها أحيانًا بأنها العمود الفقري للصناعة، مما يسهل المقايضات بين العملات المستقرة المرتبطة بالدولار والعملات الرقمية شديدة التقلب
Transliteração ytm wṣfhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạ̉nhạ ạlʿmwd ạlfqry llṣnạʿẗ, mmạ yshl ạlmqạyḍạt byn ạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlmrtbṭẗ bạldwlạr wạlʿmlạt ạlrqmyẗ sẖdydẗ ạltqlb
inglês | árabe |
---|---|
the | مما |
between | بين |
EN It’s sometimes described as the backbone of the industry, facilitating swaps between the dollar-tied stablecoin and highly volatile cryptocurrencies
AR يتم وصفها أحيانًا بأنها العمود الفقري للصناعة، مما يسهل المقايضات بين العملات المستقرة المرتبطة بالدولار والعملات الرقمية شديدة التقلب
Transliteração ytm wṣfhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạ̉nhạ ạlʿmwd ạlfqry llṣnạʿẗ, mmạ yshl ạlmqạyḍạt byn ạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlmrtbṭẗ bạldwlạr wạlʿmlạt ạlrqmyẗ sẖdydẗ ạltqlb
inglês | árabe |
---|---|
the | مما |
between | بين |
EN It’s sometimes described as the backbone of the industry, facilitating swaps between the dollar-tied stablecoin and highly volatile cryptocurrencies
AR يتم وصفها أحيانًا بأنها العمود الفقري للصناعة، مما يسهل المقايضات بين العملات المستقرة المرتبطة بالدولار والعملات الرقمية شديدة التقلب
Transliteração ytm wṣfhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạ̉nhạ ạlʿmwd ạlfqry llṣnạʿẗ, mmạ yshl ạlmqạyḍạt byn ạlʿmlạt ạlmstqrẗ ạlmrtbṭẗ bạldwlạr wạlʿmlạt ạlrqmyẗ sẖdydẗ ạltqlb
inglês | árabe |
---|---|
the | مما |
between | بين |
EN Written by Diana Jimenez, Development Coordination Office, with editorial support by Katheline Ruiz, Development Coordination Office.
AR بقلم ديانا جيمينيز وبدعم تحريري من كاثلين رويز من مكتب التنسيق الإنمائي.
Transliteração bqlm dyạnạ jymynyz wbdʿm tḥryry mn kạtẖlyn rwyz mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
by | بقلم |
diana | ديانا |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
office | المكتب |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
africa | أفريقيا |
united | المتحدة |
the | الذي |
EN Caption: Munyaradzi Chenje, the Regional Director for the UN Development Coordination Office Regional Office for Africa.
AR التسمية التوضيحية: مونيارادزي تشينجي، المدير الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي الإقليمي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mwnyạrạdzy tsẖynjy, ạlmdyr ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạlạ̹qlymy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ.
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
coordination | التنسيق |
africa | أفريقيا |
the | التابع |
EN Location and availability. Where is your office? What are your office hours? Are you available in case of emergency?
AR الموقع والتوافر. أين مكتبك؟ ما ساعات عملك؟ هل أنت متاح في حالات الطوارئ؟
Transliteração ạlmwqʿ wạltwạfr. ạ̉yn mktbk? mạ sạʿạt ʿmlk? hl ạ̉nt mtạḥ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ?
inglês | árabe |
---|---|
location | الموقع |
hours | ساعات |
case | حالات |
emergency | الطوارئ |
where | أين |
you | أنت |
available | متاح |
EN Main Office and West Bank Sub-Office
AR المكتب الرئيسي ومكتب الضفة الغربية الفرعي
Transliteração ạlmktb ạlrỷysy wmktb ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ ạlfrʿy
inglês | árabe |
---|---|
office | المكتب |
main | الرئيسي |
EN Are you an owner of an office or an institution, or do you have the desire to open an office or an institution?
AR هل أنت صاحب مكتب، أو مؤسسة، أو لديك الرغبة بفتح مكتب، أو مؤسسة؟
Transliteração hl ạ̉nt ṣạḥb mktb, ạ̉w mw̉ssẗ, ạ̉w ldyk ạlrgẖbẗ bftḥ mktb, ạ̉w mw̉ssẗ?
inglês | árabe |
---|---|
office | مكتب |
institution | مؤسسة |
desire | الرغبة |
EN Our office is informal and friendly, most of us are in one open-plan office. We work closely together with our colleagues from other departments. We are...
AR تقدم منظمة أطباء بلا حدود قوة عاملة متنوعة وترحب بالطلبات المقدمة من جميع المهتمين بالتطوع.
Transliteração tqdm mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd qwẗ ʿạmlẗ mtnwʿẗ wtrḥb bạlṭlbạt ạlmqdmẗ mn jmyʿ ạlmhtmyn bạltṭwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
with | بلا |
one | جميع |
EN Main Office and West Bank Sub-Office
AR المكتب الرئيسي ومكتب الضفة الغربية الفرعي
Transliteração ạlmktb ạlrỷysy wmktb ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ ạlfrʿy
inglês | árabe |
---|---|
office | المكتب |
main | الرئيسي |
EN For more information about any regional office’s specific privacy policies, please contact the office using the contact information provided below.
AR لمزيد من المعلومات حول سياسات الخصوصية الخاصة بأي مكتب إقليمي، يرجى الاتصال بالمكتب باستخدام معلومات الاتصال الواردة أدناه.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl syạsạt ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉y mktb ạ̹qlymy, yrjy̱ ạlạtṣạl bạlmktb bạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlwạrdẗ ạ̉dnạh.
inglês | árabe |
---|---|
for more | لمزيد |
policies | سياسات |
privacy | الخصوصية |
office | مكتب |
please | يرجى |
using | باستخدام |
contact | الاتصال |
about | حول |
the | أدناه |
EN Our B2Core solution includes FOREX CRM, Back Office and Trader's Room functions
AR يتضمن حل B2Core لدينا كل من فوركس CRM و مكتب الدعم الخلفي و مكتب العميل
Transliteração ytḍmn ḥl B2Core ldynạ kl mn fwrks CRM w mktb ạldʿm ạlkẖlfy w mktb ạlʿmyl
inglês | árabe |
---|---|
crm | crm |
includes | يتضمن |
our | لدينا |
and | و |
office | مكتب |
back | الخلفي |
EN A must-read if you are looking for an efficient, multi-featured back-office solution.
AR يجب قراءته إذا كنت تبحث عن حل فعال لمكتب خلفي متعدد الميزات.
Transliteração yjb qrạʾth ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ḥl fʿạl lmktb kẖlfy mtʿdd ạlmyzạt.
inglês | árabe |
---|---|
multi | متعدد |
must | يجب |
if | إذا |
looking | تبحث |
you | كنت |
EN A feature-rich back office to maintain matching engine
AR مكتب خلفي غني بالمزايا للحفاظ على وظائف محرك المطابقة
Transliteração mktb kẖlfy gẖny bạlmzạyạ llḥfạẓ ʿly̱ wẓạỷf mḥrk ạlmṭạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
office | مكتب |
to | على |
engine | محرك |
maintain | للحفاظ |
EN In both government and business, there's no longer a back office
AR في كل من الحكومة والشركات، لم يعد هناك مكتب خلفي
Transliteração fy kl mn ạlḥkwmẗ wạlsẖrkạt, lm yʿd hnạk mktb kẖlfy
inglês | árabe |
---|---|
government | الحكومة |
and | هناك |
office | مكتب |
EN Our B2Core solution includes FOREX CRM, Back Office and Trader's Room functions
AR يتضمن حل B2Core لدينا كل من فوركس CRM و مكتب الدعم الخلفي و مكتب العميل
Transliteração ytḍmn ḥl B2Core ldynạ kl mn fwrks CRM w mktb ạldʿm ạlkẖlfy w mktb ạlʿmyl
inglês | árabe |
---|---|
crm | crm |
includes | يتضمن |
our | لدينا |
and | و |
office | مكتب |
back | الخلفي |
EN A must-read if you are looking for an efficient, multi-featured back-office solution.
AR يجب قراءته إذا كنت تبحث عن حل فعال لمكتب خلفي متعدد الميزات.
Transliteração yjb qrạʾth ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ḥl fʿạl lmktb kẖlfy mtʿdd ạlmyzạt.
inglês | árabe |
---|---|
multi | متعدد |
must | يجب |
if | إذا |
looking | تبحث |
you | كنت |
EN From field operations to back office, protect your oil and gas operation
AR من العمليات الميدانية إلى المكتب الخلفي ، قم بحماية عمليات النفط والغاز الخاصة بك
Transliteração mn ạlʿmlyạt ạlmydạnyẗ ạ̹ly̱ ạlmktb ạlkẖlfy , qm bḥmạyẗ ʿmlyạt ạlnfṭ wạlgẖạz ạlkẖạṣẗ bk
inglês | árabe |
---|---|
office | المكتب |
back | الخلفي |
protect | بحماية |
oil | النفط |
to | إلى |
operations | عمليات |
your | الخاصة |
EN On January 20, his first day in office, President Biden signed papers to bring the United States back into the Paris Agreement
AR في 20 كانون الثاني/يناير، وهو أول يوم له في منصبه، وقّع الرئيس بايدن على وثائق لإعادة الولايات المتحدة إلى اتفاق باريس للمناخ
Transliteração fy 20 kạnwn ạltẖạny/ynạyr, whw ạ̉wl ywm lh fy mnṣbh, wq̃ʿ ạlrỷys bạydn ʿly̱ wtẖạỷq lạ̹ʿạdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ ạtfạq bạrys llmnạkẖ
inglês | árabe |
---|---|
january | يناير |
his | وهو |
president | الرئيس |
biden | بايدن |
states | الولايات |
agreement | اتفاق |
paris | باريس |
first | أول |
united | المتحدة |
to | إلى |
day | يوم |
EN Sleeping on your back can cause your tongue and soft palate to rest against the back of your throat and block your airway
AR قد يسبِّب النوم على الظهر ارتخاء اللسان والحنك على الجزء الخلفي من الحلق؛ ومن ثم غلق مجرى تنفسك
Transliteração qd ysbĩb ạlnwm ʿly̱ ạlẓhr ạrtkẖạʾ ạllsạn wạlḥnk ʿly̱ ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlḥlq; wmn tẖm gẖlq mjry̱ tnfsk
inglês | árabe |
---|---|
tongue | اللسان |
back | الخلفي |
to | ومن |
EN To keep from rolling onto your back while you sleep, try attaching a tennis ball to the back of your pajama top
AR لضمان عدم التقلب على ظهرك أثناء النوم، حاول ربط كرة تنس في ظهر ملابسك قبل النوم
Transliteração lḍmạn ʿdm ạltqlb ʿly̱ ẓhrk ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, ḥạwl rbṭ krẗ tns fy ẓhr mlạbsk qbl ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
while | أثناء |
sleep | النوم |
try | حاول |
tennis | تنس |
EN Sudden severe chest or upper back pain, often described as a tearing or ripping sensation, that spreads to the neck or down the back
AR ألم شديد ومفاجئ في الصدر أو أعلى الظهر، وغالبًا ما يُوصف بأنه إحساس بالتمزق، ويمتد إلى الرقبة أو أسفل الظهر
Transliteração ạ̉lm sẖdyd wmfạjỷ fy ạlṣdr ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlẓhr, wgẖạlbaⁿạ mạ yūṣf bạ̉nh ạ̹ḥsạs bạltmzq, wymtd ạ̹ly̱ ạlrqbẗ ạ̉w ạ̉sfl ạlẓhr
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
severe | شديد |
chest | الصدر |
the neck | الرقبة |
down | أسفل |
that | بأنه |
to | إلى |
EN You might feel the discomfort almost anywhere along the nerve pathway, but it's especially likely to follow a path from your low back to your buttock and the back of your thigh and calf.
AR قد تشعر بعدم الراحة في أي مكانٍ يغطيه العصب، فإن الشعور الأشهر هو الألم المتجه من أسفل ظهرك ومؤخرتك إلى الجانب الخلفي من فخذك وساقك.
Transliteração qd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ fy ạ̉y mkạniⁿ ygẖṭyh ạlʿṣb, fạ̹n ạlsẖʿwr ạlạ̉sẖhr hw ạlạ̉lm ạlmtjh mn ạ̉sfl ẓhrk wmw̉kẖrtk ạ̹ly̱ ạljạnb ạlkẖlfy mn fkẖdẖk wsạqk.
inglês | árabe |
---|---|
back | الخلفي |
feel | تشعر |
the | فإن |
to | إلى |
EN Dark or discolored spots (macules) on your face, back of hands, arms, chest and upper back ? also called solar lentigines (len-TIJ-ih-neze)
AR بقعًا داكنة أو متغيرة اللون (بقع) على وجهك وظهر يديك وذراعيك وصدرك وأعلى ظهرك - تسمى أيضًا نمش الشمس
Transliteração bqʿaⁿạ dạknẗ ạ̉w mtgẖyrẗ ạllwn (bqʿ) ʿly̱ wjhk wẓhr ydyk wdẖrạʿyk wṣdrk wạ̉ʿly̱ ẓhrk - tsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ nmsẖ ạlsẖms
inglês | árabe |
---|---|
spots | بقع |
your face | وجهك |
EN If you click the Back Up button, you can choose to back up aspects of your hosting.
AR إذا قمت بالنقر فوق ملف دعم الزر ، يمكنك اختيار عمل نسخة احتياطية من جوانب الاستضافة الخاصة بك.
Transliteração ạ̹dẖạ qmt bạlnqr fwq mlf dʿm ạlzr , ymknk ạkẖtyạr ʿml nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn jwạnb ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
button | الزر |
aspects | جوانب |
hosting | الاستضافة |
choose | اختيار |
if | إذا |
the | فوق |
can | يمكنك |
back up | احتياطية |
your | الخاصة |
EN With control of all server parameters, including gateway operation and automatic switchover to back-up and back.
AR مع التحكم في جميع معايير السيرفر، بما في ذلك تشغيل البوابة والتحويل التلقائي إلى النسخ الاحتياطي والرجوع.
Transliteração mʿ ạltḥkm fy jmyʿ mʿạyyr ạlsyrfr, bmạ fy dẖlk tsẖgẖyl ạlbwạbẗ wạltḥwyl ạltlqạỷy ạ̹ly̱ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy wạlrjwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
control | التحكم |
server | السيرفر |
including | بما |
automatic | التلقائي |
all | جميع |
to | إلى |
EN It’s been a busy back-to-back expo schedule for B2Broker over the last few weeks. After recently con...
AR يسر B2Broker أن تؤكد حضورها في معرض iFX الدولي في الفترة من 5 إلى 6 أكتوبر 2021. يقام حدث قبرص هذا ا...
Transliteração ysr B2Broker ạ̉n tw̉kd ḥḍwrhạ fy mʿrḍ iFX ạldwly fy ạlftrẗ mn 5 ạ̹ly̱ 6 ạ̉ktwbr 2021. yqạm ḥdtẖ qbrṣ hdẖạ ạ...
inglês | árabe |
---|---|
expo | معرض |
to | إلى |
EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core
AR تبذل هذه المجتمعات والعديد من المجتمعات الأخرى جهدها لإعادة الحياة إلى المدينة وإعادة الأعمال التجارية إلى ما كانت عليه
Transliteração tbdẖl hdẖh ạlmjtmʿạt wạlʿdyd mn ạlmjtmʿạt ạlạ̉kẖry̱ jhdhạ lạ̹ʿạdẗ ạlḥyạẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ wạ̹ʿạdẗ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạ̹ly̱ mạ kạnt ʿlyh
inglês | árabe |
---|---|
societies | المجتمعات |
other | الأخرى |
life | الحياة |
city | المدينة |
business | الأعمال |
many | والعديد |
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
AR التحولات الصوت مرة أخرى إلى الملعب الطبيعي عند اللعب مرة أخرى في سرعة x1 >
Transliteração ạltḥwlạt ạlṣwt mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlmlʿb ạlṭbyʿy ʿnd ạllʿb mrẗ ạ̉kẖry̱ fy srʿẗ x1 >
inglês | árabe |
---|---|
sound | الصوت |
natural | الطبيعي |
playing | اللعب |
speed | سرعة |
to | إلى |
when | عند |
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
AR التحولات الصوت مرة أخرى إلى الملعب الطبيعي عند اللعب مرة أخرى في سرعة x1 >
Transliteração ạltḥwlạt ạlṣwt mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlmlʿb ạlṭbyʿy ʿnd ạllʿb mrẗ ạ̉kẖry̱ fy srʿẗ x1 >
inglês | árabe |
---|---|
sound | الصوت |
natural | الطبيعي |
playing | اللعب |
speed | سرعة |
to | إلى |
when | عند |
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
Mostrando 50 de 50 traduções