Traduzir "employer may compensate" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employer may compensate" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de employer may compensate

inglês
árabe

EN Employer (Private Sector) Employer (Public Sector) Non-Profit Organization Recruitment Agency

AR شركة توظيف صاحب عمل (القطاع الخاص) صاحب عمل (القطاع العام) منظمة غير ربحية

Transliteração sẖrkẗ twẓyf ṣạḥb ʿml (ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ) ṣạḥb ʿml (ạlqṭạʿ ạlʿạm) mnẓmẗ gẖyr rbḥyẗ

inglês árabe
sector القطاع
private الخاص
public العام
organization منظمة
non غير

EN Once you’ve met your employer, your employer tells you they’re taking your passport for "safekeeping." You hear from others that it’s really because they’re afraid you’ll run away

AR لكن الآخرين سيخبرونك أنه يحتفظ به خوفاً من أن تهرب

Transliteração lkn ạlậkẖryn sykẖbrwnk ạ̉nh yḥtfẓ bh kẖwfạaⁿ mn ạ̉n thrb

inglês árabe
others الآخرين
its أنه

EN The Kafala system gives employer disproportionate power over migrant workers, leaving a migrant’s experiences up to the chance of working for a good kafeel or employer

AR وبذا يقرر الحظ مصير العامل في أن يعمل لصالح كفيل جيد أو سيء

Transliteração wbdẖạ yqrr ạlḥẓ mṣyr ạlʿạml fy ạ̉n yʿml lṣạlḥ kfyl jyd ạ̉w syʾ

inglês árabe
good جيد
working العامل

EN The kafala system puts a lot of control in employer’s hands, so the individual actions of an employer make a big difference in worker’s lives.

AR يضع نظام الكفالة سلطة كبيرة بيد الكفيل ولذلك على الكفيل أن يتخذ قرارات فردية صحيحة قد تخلق الفرق الإيجابي في حياة العامل.

Transliteração yḍʿ nẓạm ạlkfạlẗ slṭẗ kbyrẗ byd ạlkfyl wldẖlk ʿly̱ ạlkfyl ạ̉n ytkẖdẖ qrạrạt frdyẗ ṣḥyḥẗ qd tkẖlq ạlfrq ạlạ̹yjạby fy ḥyạẗ ạlʿạml.

inglês árabe
system نظام
individual فردية
difference الفرق
lives حياة
big كبيرة
of على

EN Your employer refuses to transfer your visa. Your only hope for better work is to run away, and work undocumented for another employer.

AR يرفض رب عملك نقل تأشيرة عملك. ولا منفذ لك لإيجاد عمل أفضل إلا الهرب والعمل المخالِف بدون وثائق لدى رب عمل آخر.

Transliteração yrfḍ rb ʿmlk nql tạ̉sẖyrẗ ʿmlk. wlạ mnfdẖ lk lạ̹yjạd ʿml ạ̉fḍl ạ̹lạ ạlhrb wạlʿml ạlmkẖạlif bdwn wtẖạỷq ldy̱ rb ʿml ậkẖr.

inglês árabe
visa تأشيرة
better أفضل
only إلا
and work والعمل
another آخر
transfer نقل
your ولا

EN Your employer promises work will resume - but it’s now been months. Your employer has also stopped providing food or maintenance to your labour camp.

AR وعد رب العمل بعودة المشروع للعمل. ولكن ها هي الأشهر قد مرت، وقام رب العمل بإيقاف عمليات صيانة معسكر العمال وتزويده بالمؤن الغذائية.

Transliteração wʿd rb ạlʿml bʿwdẗ ạlmsẖrwʿ llʿml. wlkn hạ hy ạlạ̉sẖhr qd mrt, wqạm rb ạlʿml bạ̹yqạf ʿmlyạt ṣyạnẗ mʿskr ạlʿmạl wtzwydh bạlmw̉n ạlgẖdẖạỷyẗ.

inglês árabe
months الأشهر
maintenance صيانة
food الغذائية
but ولكن
work العمل

EN Your employer refuses to transfer your visa. Your only hope to find work is to run away, and work undocumented for another employer.

AR يرفض رب عملك نقل تأشيرة عملك. لا منفذ لك لإيجاد عمل أفضل إلا الهرب والعمل المخالف بدون وثائق لدى رب عمل آخر.

Transliteração yrfḍ rb ʿmlk nql tạ̉sẖyrẗ ʿmlk. lạ mnfdẖ lk lạ̹yjạd ʿml ạ̉fḍl ạ̹lạ ạlhrb wạlʿml ạlmkẖạlf bdwn wtẖạỷq ldy̱ rb ʿml ậkẖr.

inglês árabe
visa تأشيرة
only إلا
and work والعمل
your بدون
another آخر
transfer نقل

EN It also may be harder for an aging heart to speed up and compensate for drops in blood pressure.

AR وقد يكون من الصعب أيضًا على القلب المتقدم في العمر أن تتسارع نبضاته ويعوّض الانخفاضات في ضغط الدم.

Transliteração wqd ykwn mn ạlṣʿb ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlqlb ạlmtqdm fy ạlʿmr ạ̉n ttsạrʿ nbḍạth wyʿw̃ḍ ạlạnkẖfạḍạt fy ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
heart القلب
pressure ضغط
blood الدم
be وقد
to على

EN But achieving the desired results usually requires more than one session of injections, as well as overfilling the site to compensate for the body's reabsorption of the fat.

AR إلا أن الحصول على النتائج المرجوة يتطلب عادةً ما يزيد عن جلسة حقن واحدة، وكذلك حشو زائد للموضع لتعويض إعادة امتصاص الجسم للدهون.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlḥṣwl ʿly̱ ạlntạỷj ạlmrjwẗ ytṭlb ʿạdẗaⁿ mạ yzyd ʿn jlsẗ ḥqn wạḥdẗ, wkdẖlk ḥsẖw zạỷd llmwḍʿ ltʿwyḍ ạ̹ʿạdẗ ạmtṣạṣ ạljsm lldhwn.

inglês árabe
results النتائج
requires يتطلب
usually عادة
session جلسة
as وكذلك
to على
one واحدة

EN The heart tries to compensate by increasing the volume of blood pumped, but the extra workload eventually weakens the heart and reduces blood flow even further.

AR يحاول القلب أن يعوِّض عن ذلك من خلال زيادة حجم الدم الذي يضخه، إلا أن عبء العمل في النهاية يضعف القلب ويقلِّل من جريان الدم على نحوٍ أكثر.

Transliteração yḥạwl ạlqlb ạ̉n yʿwĩḍ ʿn dẖlk mn kẖlạl zyạdẗ ḥjm ạldm ạldẖy yḍkẖh, ạ̹lạ ạ̉n ʿbʾ ạlʿml fy ạlnhạyẗ yḍʿf ạlqlb wyqlĩl mn jryạn ạldm ʿly̱ nḥwiⁿ ạ̉ktẖr.

inglês árabe
volume حجم
blood الدم
heart القلب
to أكثر

EN To compensate for the resulting neuron shortage, the remaining neurons sprout new fibers, and the surviving motor units enlarge.

AR وللتعويض عن النقص العصبي الناتج، تنبت العصبونات المتبقية أليافًا جديدة، وتتضخم الوحدات الحركية الباقية.

Transliteração wlltʿwyḍ ʿn ạlnqṣ ạlʿṣby ạlnạtj, tnbt ạlʿṣbwnạt ạlmtbqyẗ ạ̉lyạfaⁿạ jdydẗ, wttḍkẖm ạlwḥdạt ạlḥrkyẗ ạlbạqyẗ.

inglês árabe
remaining المتبقية
new جديدة

EN If the X chromosome of a male is defective, however, there isn't another normal X chromosome to compensate for the problem.

AR إذا كان كروموسوم X في الذكر معيبًا، فإنه لا يوجد كروموسوم X طبيعي للتعويض عن هذه المشكلة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn krwmwswm X fy ạldẖkr mʿybaⁿạ, fạ̹nh lạ ywjd krwmwswm X ṭbyʿy lltʿwyḍ ʿn hdẖh ạlmsẖklẗ.

inglês árabe
x x
there يوجد
normal طبيعي
problem المشكلة
if إذا
is كان
the هذه

EN This causes your parathyroid glands to overwork to compensate for the calcium loss

AR ويؤدي هذا إلى إجهاد الغدد المجاورة للدرقية في العمل لتعويض فقْد الكالسيوم

Transliteração wyw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạ̹jhạd ạlgẖdd ạlmjạwrẗ lldrqyẗ fy ạlʿml ltʿwyḍ fq̊d ạlkạlsywm

inglês árabe
causes ويؤدي
calcium الكالسيوم
this هذا
to إلى

EN Philosophically, we wanted to use more of our budget to compensate our agents rather than spend time and money on marketing materials

AR نظريًا أردنا أن نستخدم المزيد من ميزانياتنا لإرضاء عملائنا بدلًا من إنفاق الوقت والمال على المواد التسويقية

Transliteração nẓryaⁿạ ạ̉rdnạ ạ̉n nstkẖdm ạlmzyd mn myzạnyạtnạ lạ̹rḍạʾ ʿmlạỷnạ bdlaⁿạ mn ạ̹nfạq ạlwqt wạlmạl ʿly̱ ạlmwạd ạltswyqyẗ

inglês árabe
materials المواد
time الوقت
more المزيد

EN Don’t fret, though, as the map is filled with extra items to compensate for the mode’s shorter duration

AR ولا داعي للقلق، فالخريطة تعج بعناصر إضافية لتعويضك عن مدة النمط القصيرة

Transliteração wlạ dạʿy llqlq, fạlkẖryṭẗ tʿj bʿnạṣr ạ̹ḍạfyẗ ltʿwyḍk ʿn mdẗ ạlnmṭ ạlqṣyrẗ

inglês árabe
extra إضافية
for مدة

EN The Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility (CCRIF) was established in 2007 to compensate for storm damage

AR من أجل التعويض عن الخسائر التي تخلفها هذه الأعاصير تم في عام 2007 تأسيس آلية التأمين ضد مخاطر المناخ CCRIF (Carribean Catastrophe Risk Insurance Facility)

Transliteração mn ạ̉jl ạltʿwyḍ ʿn ạlkẖsạỷr ạlty tkẖlfhạ hdẖh ạlạ̉ʿạṣyr tm fy ʿạm 2007 tạ̉sys ậlyẗ ạltạ̉myn ḍd mkẖạṭr ạlmnạkẖ CCRIF (Carribean Catastrophe Risk Insurance Facility)

inglês árabe
insurance التأمين
risk مخاطر

EN Philosophically, we wanted to use more of our budget to compensate our agents rather than spend time and money on marketing materials

AR نظريًا أردنا أن نستخدم المزيد من ميزانياتنا لإرضاء عملائنا بدلًا من إنفاق الوقت والمال على المواد التسويقية

Transliteração nẓryaⁿạ ạ̉rdnạ ạ̉n nstkẖdm ạlmzyd mn myzạnyạtnạ lạ̹rḍạʾ ʿmlạỷnạ bdlaⁿạ mn ạ̹nfạq ạlwqt wạlmạl ʿly̱ ạlmwạd ạltswyqyẗ

inglês árabe
materials المواد
time الوقت
more المزيد

EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply

AR ولكن إذا لم يستطع الموظف تلبية مثل هذا المعيار بسبب الإعاقة، لا يجوز لصاحب العمل أن يطلب الالتزام به

Transliteração wlkn ạ̹dẖạ lm ystṭʿ ạlmwẓf tlbyẗ mtẖl hdẖạ ạlmʿyạr bsbb ạlạ̹ʿạqẗ, lạ yjwz lṣạḥb ạlʿml ạ̉n yṭlb ạlạltzạm bh

inglês árabe
employee الموظف
meet تلبية
standard المعيار
disability الإعاقة
may يجوز
if إذا
but ولكن
such مثل
because بسبب

EN If your family or your employer pressured you into therapy, you may find yourself resisting treatment

AR إذا ضغطت عليك عائلتك أو رب عملك في العلاج، فقد تجد نفسك تقاوم المعالجة

Transliteração ạ̹dẖạ ḍgẖṭt ʿlyk ʿạỷltk ạ̉w rb ʿmlk fy ạlʿlạj, fqd tjd nfsk tqạwm ạlmʿạljẗ

inglês árabe
your family عائلتك
find تجد
yourself نفسك
if إذا
treatment العلاج

EN In using the Software, you may provide information about yourself or your employer (such as name, contact information, or other registration information) to Keeper Security

AR وأثناء استخدام البرامج، قد تقدم معلومات عن نفسك أو جهة عملك (مثل الاسم، ومعلومات الاتصال، أو غيرها من معلومات التسجيل) إلى Keeper Security

Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlbrạmj, qd tqdm mʿlwmạt ʿn nfsk ạ̉w jhẗ ʿmlk (mtẖl ạlạsm, wmʿlwmạt ạlạtṣạl, ạ̉w gẖyrhạ mn mʿlwmạt ạltsjyl) ạ̹ly̱ Keeper Security

EN I?m an employer and want to help my employees get vaccinated. How do I do that?

AR أنا أحد أصحاب الأعمال وأريد مساعدة الموظفين لدي في الحصول على اللقاح. كيف أقوم بذلك؟

Transliteração ạ̉nạ ạ̉ḥd ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl wạ̉ryd msạʿdẗ ạlmwẓfyn ldy fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ. kyf ạ̉qwm bdẖlk?

inglês árabe
employees الموظفين
get الحصول
help مساعدة
i أنا
how كيف

EN The Employer Vaccination Toolkit provides all the information you need to:

AR توفر مجموعة أدوات تطعيم صاحب العمل كل المعلومات التي تحتاج إليها من أجل:

Transliteração twfr mjmwʿẗ ạ̉dwạt tṭʿym ṣạḥb ạlʿml kl ạlmʿlwmạt ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ mn ạ̉jl:

inglês árabe
provides توفر
toolkit أدوات
vaccination تطعيم
information المعلومات
to أجل
need تحتاج
the التي
you إليها
all مجموعة

EN Can an employer require COVID-19 vaccination for all employees entering a workplace?

AR هل يمكن لصاحب العمل طلب تطعيم ضد كوفيد-19 لجميع الموظفين الذين يدخلون إلى مكان العمل؟

Transliteração hl ymkn lṣạḥb ạlʿml ṭlb tṭʿym ḍd kwfyd-19 ljmyʿ ạlmwẓfyn ạldẖyn ydkẖlwn ạ̹ly̱ mkạn ạlʿml?

inglês árabe
can يمكن
workplace العمل
vaccination تطعيم
employees الموظفين
all لجميع
for إلى
a الذين

EN Option 1 AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer

AR الخيار 1 دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق

Transliteração ạlkẖyạr 1 dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq

inglês árabe
option الخيار
income دخل
monthly شهري
or مكان
previous السابق

EN AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer

AR دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق

Transliteração dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq

inglês árabe
income دخل
monthly شهري
or مكان
previous السابق

EN Keep in mind that an employer can customize the benefit levels for each tier

AR ضع في اعتبارك أنه يمكن لصاحب العمل تعديل مستويات الاستفادة لكل مستوى

Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh ymkn lṣạḥb ạlʿml tʿdyl mstwyạt ạlạstfạdẗ lkl mstwy̱

inglês árabe
benefit الاستفادة
levels مستويات
can يمكن
for لكل

EN Acquiring asbestosis is extremely unlikely if you follow your employer's safety procedures

AR ولا تترجح للغاية الإصابة بمرض الأسبستوسية إذا اتبع العامل إجراءات السلامة لدى صاحب العمل

Transliteração wlạ ttrjḥ llgẖạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ ạ̹dẖạ ạtbʿ ạlʿạml ạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ ldy̱ ṣạḥb ạlʿml

inglês árabe
extremely للغاية
follow اتبع
procedures إجراءات
safety السلامة
if إذا

EN Your employer (the company you intern with) is responsible for sorting out a (temporary) work permit

AR وتقع على عاتق صاحب العمل (الشركة التي تتدرب فيها) مسؤولية تأمين تصريح عمل (مؤقت)

Transliteração wtqʿ ʿly̱ ʿạtq ṣạḥb ạlʿml (ạlsẖrkẗ ạlty ttdrb fyhạ) msw̉wlyẗ tạ̉myn tṣryḥ ʿml (mw̉qt)

inglês árabe
responsible مسؤولية
temporary مؤقت
company الشركة
work العمل

EN How do you engage a wide number of employees for a huge real estate employer?

AR كيف تعزز سمعة الشركة والقائمين عليها؟

Transliteração kyf tʿzz smʿẗ ạlsẖrkẗ wạlqạỷmyn ʿlyhạ?

inglês árabe
you عليها
how كيف

EN wasl Asset Management Group is one of the largest real estate companies in Dubai and is a significant employer in the Emirate

AR تُعتبر وصل أكبر شركة معنية بإدارة الأصول والتطوير العقاري في دبي

Transliteração tuʿtbr wṣl ạ̉kbr sẖrkẗ mʿnyẗ bạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl wạltṭwyr ạlʿqạry fy dby

inglês árabe
asset الأصول
real estate العقاري
dubai دبي
the أكبر
companies شركة
management بإدارة

EN What is a certification really worth to an employer?

AR ما القيمة الحقيقية لنيل الشهادات لدى صاحب العمل لديك؟

Transliteração mạ ạlqymẗ ạlḥqyqyẗ lnyl ạlsẖhạdạt ldy̱ ṣạḥb ạlʿml ldyk?

inglês árabe
certification الشهادات
to القيمة
is لديك

EN July 25, 2020: Vijayakumar is transferred to another employer in Oman.

AR 25 يوليو 2020: فيجاياكومار تنقل إلى صاحب عمل آخر في عمان.

Transliteração 25 ywlyw 2020: fyjạyạkwmạr tnql ạ̹ly̱ ṣạḥb ʿml ậkẖr fy ʿmạn.

inglês árabe
july يوليو
another آخر
oman عمان
to إلى

EN YWCA Spokane is an equal opportunity employer and values a diverse workplace

AR YWCA Spokane هو صاحب عمل متكافئ ويقدر مكان عمل متنوع

Transliteração YWCA Spokane hw ṣạḥb ʿml mtkạfỷ wyqdr mkạn ʿml mtnwʿ

inglês árabe
ywca ywca
spokane spokane

EN These are the top companies in the current employer rankings.

AR هذه هي الشركات الرائدة في التصنيفات الحالية لأرباب العمل الألمان.

Transliteração hdẖh hy ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy ạltṣnyfạt ạlḥạlyẗ lạ̉rbạb ạlʿml ạlạ̉lmạn.

inglês árabe
companies الشركات
current الحالية

EN There are a number of reasons why an employer should invest in their employees.

AR هناك عدد من الأسباب التي تجعل صاحب العمل يستثمر في موظفيه.

Transliteração hnạk ʿdd mn ạlạ̉sbạb ạlty tjʿl ṣạḥb ạlʿml ysttẖmr fy mwẓfyh.

inglês árabe
reasons الأسباب
number عدد

EN This will save the employer time and money while decreasing the stress on their work life.

AR سيوفر هذا على صاحب العمل الوقت والمال مع تقليل الضغط على حياتهم العملية.

Transliteração sywfr hdẖạ ʿly̱ ṣạḥb ạlʿml ạlwqt wạlmạl mʿ tqlyl ạlḍgẖṭ ʿly̱ ḥyạthm ạlʿmlyẗ.

inglês árabe
work العمل
stress الضغط
time الوقت
this هذا
on على

EN Even if you don?t have the exact skillset that an employer is looking for, you can upskill in anything you want

AR حتى إذا لم تكن لديك مجموعة المهارات الدقيقة التي يبحث عنها صاحب العمل ، يمكنك تحسين المهارات في أي شيء تريده

Transliteração ḥty̱ ạ̹dẖạ lm tkn ldyk mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạldqyqẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ ṣạḥb ạlʿml , ymknk tḥsyn ạlmhạrạt fy ạ̉y sẖyʾ trydh

inglês árabe
if إذا
can يمكنك
looking يبحث
you لديك
even حتى
the التي
anything شيء

EN This will allow you to meet your potential employer?s needs much more quickly and easily than trying to find someone who has the exact skill set that they need.

AR سيسمح لك ذلك بتلبية احتياجات صاحب العمل المحتمل بسرعة وسهولة أكبر من محاولة العثور على شخص لديه مجموعة المهارات التي يحتاجون إليها بالضبط.

Transliteração sysmḥ lk dẖlk btlbyẗ ạḥtyạjạt ṣạḥb ạlʿml ạlmḥtml bsrʿẗ wshwlẗ ạ̉kbr mn mḥạwlẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ sẖkẖṣ ldyh mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ bạlḍbṭ.

inglês árabe
potential المحتمل
trying محاولة
skill المهارات
has لديه
needs احتياجات
quickly بسرعة
need يحتاجون
find العثور
set مجموعة
someone شخص
to أكبر
you إليها

EN It proves your expertise and promotes credibility with employer and peers

AR إنه يثبت خبرتك ويعزز المصداقية مع صاحب العمل والأقران

Transliteração ạ̹nh ytẖbt kẖbrtk wyʿzz ạlmṣdạqyẗ mʿ ṣạḥb ạlʿml wạlạ̉qrạn

EN Bayt.com Poll: Employer Branding in the Middle East and North Africa

AR استبيان بيت.كوم: تسويق الشركات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Transliteração ạstbyạn byt.kwm: tswyq ạlsẖrkạt fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ

inglês árabe
com كوم
east الشرق
middle الأوسط
africa أفريقيا
north وشمال

EN Are You an A-Player? Target an A-Employer!

AR هل أنت من أصحاب أفضل الكفاءات؟ استهدف أهم الشركات!

Transliteração hl ạ̉nt mn ạ̉ṣḥạb ạ̉fḍl ạlkfạʾạt? ạsthdf ạ̉hm ạlsẖrkạt!

inglês árabe
you أنت

EN Your cover letter is the first impression an employer sees from you. Make it count!

AR الرسالة التعريفية هي أول انطباع يكوّنه عنك صاحب العمل، فاجعلها متميزة!

Transliteração ạlrsạlẗ ạltʿryfyẗ hy ạ̉wl ạnṭbạʿ ykw̃nh ʿnk ṣạḥb ạlʿml, fạjʿlhạ mtmyzẗ!

inglês árabe
first أول

EN Application Promotion is the best method to indicate to an employer that you're serious about a particular job vacancy.

AR إن ترقية طلبك الوظيفي يُظهر لصحاب العمل أنّك مهتم بشغل الوظيفة.

Transliteração ạ̹n trqyẗ ṭlbk ạlwẓyfy yuẓhr lṣḥạb ạlʿml ạ̉ñk mhtm bsẖgẖl ạlwẓyfẗ.

inglês árabe
job العمل

EN When you apply for a job, use your Application Promotion credits to push your CV to the top of an employer's job applicants list

AR عندما تتقدم إلى وظيفة، استخدم نقاط ترقية الطلبات لوضع سيرتك الذاتية على رأس قائمة المتقدمين

Transliteração ʿndmạ ttqdm ạ̹ly̱ wẓyfẗ, ạstkẖdm nqạṭ trqyẗ ạlṭlbạt lwḍʿ syrtk ạldẖạtyẗ ʿly̱ rạ̉s qạỷmẗ ạlmtqdmyn

inglês árabe
list قائمة
use استخدم
job وظيفة
when عندما
to لوضع
of على
the إلى

EN An email is also sent to the employer alerting them that you've promoted your application to ensure they view your CV.

AR سيتم إرسال بريد إلكتروني أيضًا إلى صاحب العمل لإعلامه أنك قمت بترقية طلبك للتأكد من أن يرى سيرتك الذاتية.

Transliteração sytm ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ṣạḥb ạlʿml lạ̹ʿlạmh ạ̉nk qmt btrqyẗ ṭlbk lltạ̉kd mn ạ̉n yry̱ syrtk ạldẖạtyẗ.

inglês árabe
sent إرسال
email بريد
to إلى

EN Each Featured Keyword credit gives your CV priority ranking for 100 employer searches of the keyword you choose to feature.

AR كل نقطة تُظهر سيرتك الذاتية ضمن أعلى النتائج لـ 100 عملية بحث يقوم بها أصحاب العمل للكلمة المفتاحية التي تختارها.

Transliteração kl nqṭẗ tuẓhr syrtk ạldẖạtyẗ ḍmn ạ̉ʿly̱ ạlntạỷj l 100 ʿmlyẗ bḥtẖ yqwm bhạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml llklmẗ ạlmftạḥyẗ ạlty tkẖtạrhạ.

EN A cover letter is often your first introduction to a prospective employer, so it needs to make an immediate impact.

AR غالبًا ما تكون رسالتك التعريفية أوّل ما ينظر إليه صاحب العمل، لذلك يجب أن يكون لها تأثير فوري وقوي عليه.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tkwn rsạltk ạltʿryfyẗ ạ̉w̃l mạ ynẓr ạ̹lyh ṣạḥb ạlʿml, ldẖlk yjb ạ̉n ykwn lhạ tạ̉tẖyr fwry wqwy ʿlyh.

inglês árabe
impact تأثير
immediate فوري
it عليه
is يكون

EN Promote your employer brand onMENA's busiest marketplace

AR سوّق شركتك كأفضل مكان للعمل على أشهر موقع للوظائف في المنطقة.

Transliteração sw̃q sẖrktk kạ̉fḍl mkạn llʿml ʿly̱ ạ̉sẖhr mwqʿ llwẓạỷf fy ạlmnṭqẗ.

EN Your social and professional profiles will show how you present yourself to everyone, and especially your future employer.

AR تساعدك حساباتك المهنية والاجتماعية على التعبير عن نفسك بشكل أفضل أمام الجميع، خاصةً مديرك التالي.

Transliteração tsạʿdk ḥsạbạtk ạlmhnyẗ wạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạltʿbyr ʿn nfsk bsẖkl ạ̉fḍl ạ̉mạm ạljmyʿ, kẖạṣẗaⁿ mdyrk ạltạly.

inglês árabe
professional المهنية
social والاجتماعية
yourself نفسك
everyone الجميع

EN Be sure to verify the legitimacy of the employer with whom you are interacting.

AR احرص على التحقق من شرعية صاحب العمل الذي تتعامل وتتواصل معه.

Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạltḥqq mn sẖrʿyẗ ṣạḥb ạlʿml ạldẖy ttʿạml wttwạṣl mʿh.

inglês árabe
verify التحقق
of the العمل
with معه
to على
the الذي

Mostrando 50 de 50 traduções