EN Employer (Private Sector) Employer (Public Sector) Non-Profit Organization Recruitment Agency
"employer brand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
employer | صاحب العمل |
brand | أن أي إلى التي الخاص الخاصة الذي الشعار العلامة العلامة التجارية جميع حتى خلال ذلك شعار شعارات عبر علامة على عن عند في كل ما ماركة مثل مع من من خلال هذا هذه هو هي و |
EN Employer (Private Sector) Employer (Public Sector) Non-Profit Organization Recruitment Agency
AR شركة توظيف صاحب عمل (القطاع الخاص) صاحب عمل (القطاع العام) منظمة غير ربحية
Transliteração sẖrkẗ twẓyf ṣạḥb ʿml (ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ) ṣạḥb ʿml (ạlqṭạʿ ạlʿạm) mnẓmẗ gẖyr rbḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
sector | القطاع |
private | الخاص |
public | العام |
organization | منظمة |
non | غير |
EN Once you’ve met your employer, your employer tells you they’re taking your passport for "safekeeping." You hear from others that it’s really because they’re afraid you’ll run away
AR لكن الآخرين سيخبرونك أنه يحتفظ به خوفاً من أن تهرب
Transliteração lkn ạlậkẖryn sykẖbrwnk ạ̉nh yḥtfẓ bh kẖwfạaⁿ mn ạ̉n thrb
inglês | árabe |
---|---|
others | الآخرين |
its | أنه |
EN The Kafala system gives employer disproportionate power over migrant workers, leaving a migrant’s experiences up to the chance of working for a good kafeel or employer
AR وبذا يقرر الحظ مصير العامل في أن يعمل لصالح كفيل جيد أو سيء
Transliteração wbdẖạ yqrr ạlḥẓ mṣyr ạlʿạml fy ạ̉n yʿml lṣạlḥ kfyl jyd ạ̉w syʾ
inglês | árabe |
---|---|
good | جيد |
working | العامل |
EN The kafala system puts a lot of control in employer’s hands, so the individual actions of an employer make a big difference in worker’s lives.
AR يضع نظام الكفالة سلطة كبيرة بيد الكفيل ولذلك على الكفيل أن يتخذ قرارات فردية صحيحة قد تخلق الفرق الإيجابي في حياة العامل.
Transliteração yḍʿ nẓạm ạlkfạlẗ slṭẗ kbyrẗ byd ạlkfyl wldẖlk ʿly̱ ạlkfyl ạ̉n ytkẖdẖ qrạrạt frdyẗ ṣḥyḥẗ qd tkẖlq ạlfrq ạlạ̹yjạby fy ḥyạẗ ạlʿạml.
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
individual | فردية |
difference | الفرق |
lives | حياة |
big | كبيرة |
of | على |
EN Your employer refuses to transfer your visa. Your only hope for better work is to run away, and work undocumented for another employer.
AR يرفض رب عملك نقل تأشيرة عملك. ولا منفذ لك لإيجاد عمل أفضل إلا الهرب والعمل المخالِف بدون وثائق لدى رب عمل آخر.
Transliteração yrfḍ rb ʿmlk nql tạ̉sẖyrẗ ʿmlk. wlạ mnfdẖ lk lạ̹yjạd ʿml ạ̉fḍl ạ̹lạ ạlhrb wạlʿml ạlmkẖạlif bdwn wtẖạỷq ldy̱ rb ʿml ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
visa | تأشيرة |
better | أفضل |
only | إلا |
and work | والعمل |
another | آخر |
transfer | نقل |
your | ولا |
EN Your employer promises work will resume - but it’s now been months. Your employer has also stopped providing food or maintenance to your labour camp.
AR وعد رب العمل بعودة المشروع للعمل. ولكن ها هي الأشهر قد مرت، وقام رب العمل بإيقاف عمليات صيانة معسكر العمال وتزويده بالمؤن الغذائية.
Transliteração wʿd rb ạlʿml bʿwdẗ ạlmsẖrwʿ llʿml. wlkn hạ hy ạlạ̉sẖhr qd mrt, wqạm rb ạlʿml bạ̹yqạf ʿmlyạt ṣyạnẗ mʿskr ạlʿmạl wtzwydh bạlmw̉n ạlgẖdẖạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
months | الأشهر |
maintenance | صيانة |
food | الغذائية |
but | ولكن |
work | العمل |
EN Your employer refuses to transfer your visa. Your only hope to find work is to run away, and work undocumented for another employer.
AR يرفض رب عملك نقل تأشيرة عملك. لا منفذ لك لإيجاد عمل أفضل إلا الهرب والعمل المخالف بدون وثائق لدى رب عمل آخر.
Transliteração yrfḍ rb ʿmlk nql tạ̉sẖyrẗ ʿmlk. lạ mnfdẖ lk lạ̹yjạd ʿml ạ̉fḍl ạ̹lạ ạlhrb wạlʿml ạlmkẖạlf bdwn wtẖạỷq ldy̱ rb ʿml ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
visa | تأشيرة |
only | إلا |
and work | والعمل |
your | بدون |
another | آخر |
transfer | نقل |
EN Promote your employer brand onMENA's busiest marketplace
AR سوّق شركتك كأفضل مكان للعمل على أشهر موقع للوظائف في المنطقة.
Transliteração sw̃q sẖrktk kạ̉fḍl mkạn llʿml ʿly̱ ạ̉sẖhr mwqʿ llwẓạỷf fy ạlmnṭqẗ.
EN These two should be defined in your brand guidelines, the official document of your brand identity
AR يجب تحديدهما في إرشادات علامتك التجارية، حيث يعتبرا الوثيقة الرسمية لهوية علامتك التجارية
Transliteração yjb tḥdydhmạ fy ạ̹rsẖạdạt ʿlạmtk ạltjạryẗ, ḥytẖ yʿtbrạ ạlwtẖyqẗ ạlrsmyẗ lhwyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
document | الوثيقة |
official | الرسمية |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
AR تضمين جميع المحتوى الموجود في صانع مقطع فيديو Visme يبقى بالعلامة التجارية مع مجموعة العلامة التجارية من Visme
Transliteração tḍmyn jmyʿ ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd fy ṣạnʿ mqṭʿ fydyw Visme ybqy̱ bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mʿ mjmwʿẗ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mn Visme
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
video | فيديو |
brand | العلامة |
all | جميع |
with | مجموعة |
EN This guide is based on average sizes and may differ from brand to brand
AR هذا الجدول يعتمد على معدل المقاسات و الذي يمكن ان يختلف من ماركة إلى أخرى.
Transliteração hdẖạ ạljdwl yʿtmd ʿly̱ mʿdl ạlmqạsạt w ạldẖy ymkn ạn ykẖtlf mn mạrkẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
average | معدل |
may | يمكن |
and | و |
this | هذا |
to | إلى |
on | على |
from | أخرى |
EN AUTOTRUST is a 360-degree solution for multi-brand cars in the UAE that includes repair, service, and sales of multi-brand used cars
AR توفر أوتوترست حلولاً شاملة لجميع أنواع السيارات في دولة الإمارات؛ تشمل خدمات الإصلاح والصيانة وبيع جميع أنواع السيارات المستعملة
Transliteração twfr ạ̉wtwtrst ḥlwlạaⁿ sẖạmlẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlsyạrạt fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt; tsẖml kẖdmạt ạlạ̹ṣlạḥ wạlṣyạnẗ wbyʿ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlsyạrạt ạlmstʿmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
cars | السيارات |
uae | الإمارات |
includes | تشمل |
service | خدمات |
that | جميع |
EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.
AR أضف لمسة رقيقة من النعومة إلى علامتك التجارية من خلال شعار الريش. اختر نموذجًا يتماشى مع علامتك التجارية وعدّله بما يتناسب مع احتياجاتك.
Transliteração ạ̉ḍf lmsẗ rqyqẗ mn ạlnʿwmẗ ạ̹ly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl sẖʿạr ạlrysẖ. ạkẖtr nmwdẖjaⁿạ ytmạsẖy̱ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ wʿd̃lh bmạ ytnạsb mʿ ạḥtyạjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
touch | لمسة |
choose | اختر |
your needs | احتياجاتك |
logo | شعار |
to | إلى |
EN Bring a touch of playfulness and innocence to your brand with a bunny logo. Pick a design that stands out to you and combine it with your brand name.
AR أضف لمسة من المرح والبراءة إلى علامتك التجارية باستخدام شعار الأرنب. اختر تصميمًا مميزًا لك ودمجه مع اسم علامتك التجارية.
Transliteração ạ̉ḍf lmsẗ mn ạlmrḥ wạlbrạʾẗ ạ̹ly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ bạstkẖdạm sẖʿạr ạlạ̉rnb. ạkẖtr tṣmymaⁿạ mmyzaⁿạ lk wdmjh mʿ ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
touch | لمسة |
pick | اختر |
design | تصميم |
name | اسم |
with | باستخدام |
to | إلى |
logo | شعار |
EN Have an impact on how your customers view your brand. Design your professional catering service logo to establish a strong brand image.
AR احصل علي تأثيرعلى كيفية رؤية عملائك لعلامتك التجارية. صمم شعار خدمة تقديم الطعام الاحترافي الخاص بك لإنشاء صورة قوية للعلامة التجارية.
Transliteração ạḥṣl ʿly tạ̉tẖyrʿly̱ kyfyẗ rw̉yẗ ʿmlạỷk lʿlạmtk ạltjạryẗ. ṣmm sẖʿạr kẖdmẗ tqdym ạlṭʿạm ạlạḥtrạfy ạlkẖạṣ bk lạ̹nsẖạʾ ṣwrẗ qwyẗ llʿlạmẗ ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيفية |
service | خدمة |
image | صورة |
strong | قوية |
have | احصل |
to | الخاص |
logo | شعار |
view | رؤية |
EN Share the uniqueness of your brand through a custom-made avatar logo. Let your brand stand out through a new logo created with a professional design.
AR شارك تفرد علامتك التجارية من خلال شعار أفاتار مخصص. دع علامتك التجارية تبرز من خلال شعار جديد تم إنشاؤه بتصميم احترافي.
Transliteração sẖạrk tfrd ʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl sẖʿạr ạ̉fạtạr mkẖṣṣ. dʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ tbrz mn kẖlạl sẖʿạr jdyd tm ạ̹nsẖạw̉h btṣmym ạḥtrạfy.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
custom | مخصص |
new | جديد |
design | بتصميم |
professional | احترافي |
logo | شعار |
EN Enliven your brand with a fun and playful arcade logo. Choose a ready-made design and customize it with your text, font, and your brand colors.
AR قم بإضفاء الحيوية على علامتك التجارية مع شعار أركيد ممتع وممتع. اختر تصميمًا جاهزًا وخصصه بالنص والخط وألوان علامتك التجارية.
Transliteração qm bạ̹ḍfạʾ ạlḥywyẗ ʿly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ mʿ sẖʿạr ạ̉rkyd mmtʿ wmmtʿ. ạkẖtr tṣmymaⁿạ jạhzaⁿạ wkẖṣṣh bạlnṣ wạlkẖṭ wạ̉lwạn ʿlạmtk ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
with | على |
choose | اختر |
design | تصميم |
ready | جاهز |
logo | شعار |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
AR تضمين جميع المحتوى الموجود في صانع مقطع فيديو Visme يبقى بالعلامة التجارية مع مجموعة العلامة التجارية من Visme
Transliteração tḍmyn jmyʿ ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd fy ṣạnʿ mqṭʿ fydyw Visme ybqy̱ bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mʿ mjmwʿẗ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mn Visme
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
video | فيديو |
brand | العلامة |
all | جميع |
with | مجموعة |
EN In 2014 Ferrari was rated the worlds most powerful brand by Brand Finance
AR في عام 2014 ، تم تصنيف فيراري كأقوى علامة تجارية في العالم من قبل براند فاينانس
Transliteração fy ʿạm 2014 , tm tṣnyf fyrạry kạ̉qwy̱ ʿlạmẗ tjạryẗ fy ạlʿạlm mn qbl brạnd fạynạns
inglês | árabe |
---|---|
ferrari | فيراري |
EN The Ultimate Guide To Brand Archetype & Building Your Brand
AR الدليل النهائي للعلامة التجارية الأصلية وبناء علامتك التجارية
Transliteração ạldlyl ạlnhạỷy llʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlạ̉ṣlyẗ wbnạʾ ʿlạmtk ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
guide | الدليل |
ultimate | النهائي |
EN Yes! The Graph Engine has all the fonts available, just like in the editor. Even your Brand Kit fonts. Brand Kits are included in the Standard Plan.
AR نعم! يتوفر في Graph Engine جميع الخطوط تمامًا كما هو الحال في الصانع. حتى خطوط Brand Kit الخاصة بك. يتم تضمين أداة Brand Kit في Standard plan.
Transliteração nʿm! ytwfr fy Graph Engine jmyʿ ạlkẖṭwṭ tmạmaⁿạ kmạ hw ạlḥạl fy ạlṣạnʿ. ḥty̱ kẖṭwṭ Brand Kit ạlkẖạṣẗ bk. ytm tḍmyn ạ̉dạẗ Brand Kit fy Standard plan.
inglês | árabe |
---|---|
available | يتوفر |
all | جميع |
yes | نعم |
your | الخاصة |
even | حتى |
EN Plus, you can upload your own brand content to your Brand Kit so your audience will recognize your ads.
AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تحميل محتوى علامتك التجارية الخاصة إلى مجموعة العلامات التجارية الخاصة بك حتى يتعرف جمهورك على إعلاناتك.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymknk tḥmyl mḥtwy̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ bk ḥty̱ ytʿrf jmhwrk ʿly̱ ạ̹ʿlạnạtk.
inglês | árabe |
---|---|
upload | تحميل |
content | محتوى |
kit | مجموعة |
your audience | جمهورك |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for all sorts of projects, not only flyers. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.
AR نعم فعلا. تقدم Visme ملايين الصور المجانية التي يمكن استخدامها دون إسناد للأغراض الشخصية والتجارية.
Transliteração nʿm fʿlạ. tqdm Visme mlạyyn ạlṣwr ạlmjạnyẗ ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ dwn ạ̹snạd llạ̉gẖrạḍ ạlsẖkẖṣyẗ wạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
visme | visme |
not | دون |
you | الشخصية |
EN Do review our brand guidelines for general rules about using the Pinterest brand.
AR راجع إرشادات العلامة التجارية التي نقدمها لمعرفة القواعد العامة حول استخدام علامة Pinterest التجارية.
Transliteração rạjʿ ạ̹rsẖạdạt ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlty nqdmhạ lmʿrfẗ ạlqwạʿd ạlʿạmẗ ḥwl ạstkẖdạm ʿlạmẗ Pinterest ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
rules | القواعد |
general | العامة |
using | استخدام |
brand | العلامة |
about | حول |
EN For an impressive brand style guide, get started with this professional Brand Style Guide Template
AR للحصول على دليل نمط علامة تجارية مثير للإعجاب ، ابدأ باستخدام نموذج دليل نمط العلامة التجارية الاحترافي هذا
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ dlyl nmṭ ʿlạmẗ tjạryẗ mtẖyr llạ̹ʿjạb , ạbdạ̉ bạstkẖdạm nmwdẖj dlyl nmṭ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlạḥtrạfy hdẖạ
inglês | árabe |
---|---|
guide | دليل |
style | نمط |
with | باستخدام |
this | هذا |
get | للحصول |
brand | العلامة |
for | على |
EN I?m an employer and want to help my employees get vaccinated. How do I do that?
AR أنا أحد أصحاب الأعمال وأريد مساعدة الموظفين لدي في الحصول على اللقاح. كيف أقوم بذلك؟
Transliteração ạ̉nạ ạ̉ḥd ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl wạ̉ryd msạʿdẗ ạlmwẓfyn ldy fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ. kyf ạ̉qwm bdẖlk?
inglês | árabe |
---|---|
employees | الموظفين |
get | الحصول |
help | مساعدة |
i | أنا |
how | كيف |
EN The Employer Vaccination Toolkit provides all the information you need to:
AR توفر مجموعة أدوات تطعيم صاحب العمل كل المعلومات التي تحتاج إليها من أجل:
Transliteração twfr mjmwʿẗ ạ̉dwạt tṭʿym ṣạḥb ạlʿml kl ạlmʿlwmạt ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ mn ạ̉jl:
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
toolkit | أدوات |
vaccination | تطعيم |
information | المعلومات |
to | أجل |
need | تحتاج |
the | التي |
you | إليها |
all | مجموعة |
EN Can an employer require COVID-19 vaccination for all employees entering a workplace?
AR هل يمكن لصاحب العمل طلب تطعيم ضد كوفيد-19 لجميع الموظفين الذين يدخلون إلى مكان العمل؟
Transliteração hl ymkn lṣạḥb ạlʿml ṭlb tṭʿym ḍd kwfyd-19 ljmyʿ ạlmwẓfyn ạldẖyn ydkẖlwn ạ̹ly̱ mkạn ạlʿml?
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
workplace | العمل |
vaccination | تطعيم |
employees | الموظفين |
all | لجميع |
for | إلى |
a | الذين |
EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply
AR ولكن إذا لم يستطع الموظف تلبية مثل هذا المعيار بسبب الإعاقة، لا يجوز لصاحب العمل أن يطلب الالتزام به
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ lm ystṭʿ ạlmwẓf tlbyẗ mtẖl hdẖạ ạlmʿyạr bsbb ạlạ̹ʿạqẗ, lạ yjwz lṣạḥb ạlʿml ạ̉n yṭlb ạlạltzạm bh
inglês | árabe |
---|---|
employee | الموظف |
meet | تلبية |
standard | المعيار |
disability | الإعاقة |
may | يجوز |
if | إذا |
but | ولكن |
such | مثل |
because | بسبب |
EN Option 1 AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer
AR الخيار 1 دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق
Transliteração ạlkẖyạr 1 dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
option | الخيار |
income | دخل |
monthly | شهري |
or | مكان |
previous | السابق |
EN AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer
AR دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق
Transliteração dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
income | دخل |
monthly | شهري |
or | مكان |
previous | السابق |
EN Keep in mind that an employer can customize the benefit levels for each tier
AR ضع في اعتبارك أنه يمكن لصاحب العمل تعديل مستويات الاستفادة لكل مستوى
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh ymkn lṣạḥb ạlʿml tʿdyl mstwyạt ạlạstfạdẗ lkl mstwy̱
inglês | árabe |
---|---|
benefit | الاستفادة |
levels | مستويات |
can | يمكن |
for | لكل |
EN If your family or your employer pressured you into therapy, you may find yourself resisting treatment
AR إذا ضغطت عليك عائلتك أو رب عملك في العلاج، فقد تجد نفسك تقاوم المعالجة
Transliteração ạ̹dẖạ ḍgẖṭt ʿlyk ʿạỷltk ạ̉w rb ʿmlk fy ạlʿlạj, fqd tjd nfsk tqạwm ạlmʿạljẗ
inglês | árabe |
---|---|
your family | عائلتك |
find | تجد |
yourself | نفسك |
if | إذا |
treatment | العلاج |
EN Acquiring asbestosis is extremely unlikely if you follow your employer's safety procedures
AR ولا تترجح للغاية الإصابة بمرض الأسبستوسية إذا اتبع العامل إجراءات السلامة لدى صاحب العمل
Transliteração wlạ ttrjḥ llgẖạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ ạ̹dẖạ ạtbʿ ạlʿạml ạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ ldy̱ ṣạḥb ạlʿml
inglês | árabe |
---|---|
extremely | للغاية |
follow | اتبع |
procedures | إجراءات |
safety | السلامة |
if | إذا |
EN Your employer (the company you intern with) is responsible for sorting out a (temporary) work permit
AR وتقع على عاتق صاحب العمل (الشركة التي تتدرب فيها) مسؤولية تأمين تصريح عمل (مؤقت)
Transliteração wtqʿ ʿly̱ ʿạtq ṣạḥb ạlʿml (ạlsẖrkẗ ạlty ttdrb fyhạ) msw̉wlyẗ tạ̉myn tṣryḥ ʿml (mw̉qt)
inglês | árabe |
---|---|
responsible | مسؤولية |
temporary | مؤقت |
company | الشركة |
work | العمل |
EN How do you engage a wide number of employees for a huge real estate employer?
AR كيف تعزز سمعة الشركة والقائمين عليها؟
Transliteração kyf tʿzz smʿẗ ạlsẖrkẗ wạlqạỷmyn ʿlyhạ?
inglês | árabe |
---|---|
you | عليها |
how | كيف |
EN wasl Asset Management Group is one of the largest real estate companies in Dubai and is a significant employer in the Emirate
AR تُعتبر وصل أكبر شركة معنية بإدارة الأصول والتطوير العقاري في دبي
Transliteração tuʿtbr wṣl ạ̉kbr sẖrkẗ mʿnyẗ bạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl wạltṭwyr ạlʿqạry fy dby
inglês | árabe |
---|---|
asset | الأصول |
real estate | العقاري |
dubai | دبي |
the | أكبر |
companies | شركة |
management | بإدارة |
EN What is a certification really worth to an employer?
AR ما القيمة الحقيقية لنيل الشهادات لدى صاحب العمل لديك؟
Transliteração mạ ạlqymẗ ạlḥqyqyẗ lnyl ạlsẖhạdạt ldy̱ ṣạḥb ạlʿml ldyk?
inglês | árabe |
---|---|
certification | الشهادات |
to | القيمة |
is | لديك |
EN July 25, 2020: Vijayakumar is transferred to another employer in Oman.
AR 25 يوليو 2020: فيجاياكومار تنقل إلى صاحب عمل آخر في عمان.
Transliteração 25 ywlyw 2020: fyjạyạkwmạr tnql ạ̹ly̱ ṣạḥb ʿml ậkẖr fy ʿmạn.
inglês | árabe |
---|---|
july | يوليو |
another | آخر |
oman | عمان |
to | إلى |
EN YWCA Spokane is an equal opportunity employer and values a diverse workplace
AR YWCA Spokane هو صاحب عمل متكافئ ويقدر مكان عمل متنوع
Transliteração YWCA Spokane hw ṣạḥb ʿml mtkạfỷ wyqdr mkạn ʿml mtnwʿ
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
EN These are the top companies in the current employer rankings.
AR هذه هي الشركات الرائدة في التصنيفات الحالية لأرباب العمل الألمان.
Transliteração hdẖh hy ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy ạltṣnyfạt ạlḥạlyẗ lạ̉rbạb ạlʿml ạlạ̉lmạn.
inglês | árabe |
---|---|
companies | الشركات |
current | الحالية |
EN There are a number of reasons why an employer should invest in their employees.
AR هناك عدد من الأسباب التي تجعل صاحب العمل يستثمر في موظفيه.
Transliteração hnạk ʿdd mn ạlạ̉sbạb ạlty tjʿl ṣạḥb ạlʿml ysttẖmr fy mwẓfyh.
inglês | árabe |
---|---|
reasons | الأسباب |
number | عدد |
EN This will save the employer time and money while decreasing the stress on their work life.
AR سيوفر هذا على صاحب العمل الوقت والمال مع تقليل الضغط على حياتهم العملية.
Transliteração sywfr hdẖạ ʿly̱ ṣạḥb ạlʿml ạlwqt wạlmạl mʿ tqlyl ạlḍgẖṭ ʿly̱ ḥyạthm ạlʿmlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
work | العمل |
stress | الضغط |
time | الوقت |
this | هذا |
on | على |
EN Even if you don?t have the exact skillset that an employer is looking for, you can upskill in anything you want
AR حتى إذا لم تكن لديك مجموعة المهارات الدقيقة التي يبحث عنها صاحب العمل ، يمكنك تحسين المهارات في أي شيء تريده
Transliteração ḥty̱ ạ̹dẖạ lm tkn ldyk mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạldqyqẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ ṣạḥb ạlʿml , ymknk tḥsyn ạlmhạrạt fy ạ̉y sẖyʾ trydh
inglês | árabe |
---|---|
if | إذا |
can | يمكنك |
looking | يبحث |
you | لديك |
even | حتى |
the | التي |
anything | شيء |
EN This will allow you to meet your potential employer?s needs much more quickly and easily than trying to find someone who has the exact skill set that they need.
AR سيسمح لك ذلك بتلبية احتياجات صاحب العمل المحتمل بسرعة وسهولة أكبر من محاولة العثور على شخص لديه مجموعة المهارات التي يحتاجون إليها بالضبط.
Transliteração sysmḥ lk dẖlk btlbyẗ ạḥtyạjạt ṣạḥb ạlʿml ạlmḥtml bsrʿẗ wshwlẗ ạ̉kbr mn mḥạwlẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ sẖkẖṣ ldyh mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ bạlḍbṭ.
inglês | árabe |
---|---|
potential | المحتمل |
trying | محاولة |
skill | المهارات |
has | لديه |
needs | احتياجات |
quickly | بسرعة |
need | يحتاجون |
find | العثور |
set | مجموعة |
someone | شخص |
to | أكبر |
you | إليها |
EN It proves your expertise and promotes credibility with employer and peers
AR إنه يثبت خبرتك ويعزز المصداقية مع صاحب العمل والأقران
Transliteração ạ̹nh ytẖbt kẖbrtk wyʿzz ạlmṣdạqyẗ mʿ ṣạḥb ạlʿml wạlạ̉qrạn
EN Bayt.com Poll: Employer Branding in the Middle East and North Africa
AR استبيان بيت.كوم: تسويق الشركات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Transliteração ạstbyạn byt.kwm: tswyq ạlsẖrkạt fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
com | كوم |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
africa | أفريقيا |
north | وشمال |
EN Are You an A-Player? Target an A-Employer!
AR هل أنت من أصحاب أفضل الكفاءات؟ استهدف أهم الشركات!
Transliteração hl ạ̉nt mn ạ̉ṣḥạb ạ̉fḍl ạlkfạʾạt? ạsthdf ạ̉hm ạlsẖrkạt!
inglês | árabe |
---|---|
you | أنت |
EN Your cover letter is the first impression an employer sees from you. Make it count!
AR الرسالة التعريفية هي أول انطباع يكوّنه عنك صاحب العمل، فاجعلها متميزة!
Transliteração ạlrsạlẗ ạltʿryfyẗ hy ạ̉wl ạnṭbạʿ ykw̃nh ʿnk ṣạḥb ạlʿml, fạjʿlhạ mtmyzẗ!
inglês | árabe |
---|---|
first | أول |
EN Application Promotion is the best method to indicate to an employer that you're serious about a particular job vacancy.
AR إن ترقية طلبك الوظيفي يُظهر لصحاب العمل أنّك مهتم بشغل الوظيفة.
Transliteração ạ̹n trqyẗ ṭlbk ạlwẓyfy yuẓhr lṣḥạb ạlʿml ạ̉ñk mhtm bsẖgẖl ạlwẓyfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
job | العمل |
Mostrando 50 de 50 traduções