Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "early signs include" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "early signs include" de inglês para árabe

Traduções de early signs include

"early signs include" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

early أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا الأولى التي المبكر المبكرة بداية بعد بعض حتى خلال ذلك على عن عند في قبل ل لا ما مبكرة مثل مع من هذه يكون
signs أعراض إلى الأعراض العلامات علامات على عن في مؤشرات مع من
include أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الذي العديد بعد بعض بين تتضمن تشتمل تشمل تكون ذلك شخص على عن في قد ل لا ما مثل مع من هذه والتي وتشمل ومن يتضمن يكون يمكن

Tradução de inglês para árabe de early signs include

inglês
árabe

EN Most people don't have signs and symptoms in the early stages of primary liver cancer. When signs and symptoms do appear, they may include:

AR معظم الأشخاص ليس لديهم علامات وأعراض في المراحل المبكرة من سرطان الكبد الأولي. عندما تظهر العلامات والأعراض، فقد تشمل ما يلي:

Transliteração mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lys ldyhm ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn srṭạn ạlkbd ạlạ̉wly. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml mạ yly:

inglês árabe
stages المراحل
early المبكرة
cancer سرطان
liver الكبد
primary الأولي
appear تظهر
include تشمل
people الأشخاص
have لديهم
most معظم
and symptoms والأعراض
when عندما
symptoms وأعراض
signs علامات

EN Signs and symptoms generally appear during the late teen and early adult years, and can vary in severity. Signs and symptoms can include:

AR تظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً في أواخر سن المراهقة وبداية سن البلوغ، ولكن قد تختلف في حدتها. قد تتضمن مؤشرات المرض والأعراض ما يلي:

Transliteração tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ fy ạ̉wạkẖr sn ạlmrạhqẗ wbdạyẗ sn ạlblwgẖ, wlkn qd tkẖtlf fy ḥdthạ. qd ttḍmn mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
appear تظهر
signs مؤشرات
and symptoms والأعراض
generally عادة
the ولكن
vary تختلف
include تتضمن

EN Kidney cancer usually doesn't have signs or symptoms in its early stages. In time, signs and symptoms may develop, including:

AR لا تظهر علامات مرض سرطان الكُلى وأعراضه في مراحله المبكرة. وبمرور الوقت، قد تظهر علامات المرض وأعراضه وتشمل ما يلي:

Transliteração lạ tẓhr ʿlạmạt mrḍ srṭạn ạlkuly̱ wạ̉ʿrạḍh fy mrạḥlh ạlmbkrẗ. wbmrwr ạlwqt, qd tẓhr ʿlạmạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh wtsẖml mạ yly:

inglês árabe
signs علامات
cancer سرطان
early المبكرة
time الوقت
including وتشمل

EN Early vaginal cancer may not cause any signs and symptoms. As it progresses, vaginal cancer may cause signs and symptoms such as:

AR قد لا يُسبب سرطان المهبل المبكر أي علامات أو أعراض. ولكن مع تطوُّر سرطان المهبل، ربَّما يتسبَّب في ظهور علاماتٍ وأعراضٍ مثل:

Transliteração qd lạ yusbb srṭạn ạlmhbl ạlmbkr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wlkn mʿ tṭwũr srṭạn ạlmhbl, rbãmạ ytsbãb fy ẓhwr ʿlạmạtiⁿ wạ̉ʿrạḍiⁿ mtẖl:

inglês árabe
cause سبب
cancer سرطان
early المبكر
signs علامات
it ولكن
symptoms أعراض

EN The early signs of the disease include forgetting recent events or conversations

AR تشمل المؤشرات المبكرة للمرض نسيان الأحداث الأخيرة أو المحادثات

Transliteração tsẖml ạlmw̉sẖrạt ạlmbkrẗ llmrḍ nsyạn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlạ̉kẖyrẗ ạ̉w ạlmḥạdtẖạt

inglês árabe
include تشمل
early المبكرة
events الأحداث
recent الأخيرة
conversations المحادثات

EN Early signs include difficulty remembering recent events or conversations

AR تتضمن العلامات المبكرة صعوبة تذكُّر الأحداث أو المحادثات الأخيرة

Transliteração ttḍmn ạlʿlạmạt ạlmbkrẗ ṣʿwbẗ tdẖkũr ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉w ạlmḥạdtẖạt ạlạ̉kẖyrẗ

inglês árabe
include تتضمن
signs العلامات
early المبكرة
difficulty صعوبة
events الأحداث
conversations المحادثات
recent الأخيرة

EN Common signs and symptoms early in the course of the disease include the following:

AR العلامات والأعراض المبكرة في خط سير المرض تتضمن الآتي:

Transliteração ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ fy kẖṭ syr ạlmrḍ ttḍmn ạlậty:

inglês árabe
signs العلامات
and symptoms والأعراض
early المبكرة
include تتضمن
disease المرض

EN The signs and symptoms of a TIA resemble those found early in a stroke and may include sudden onset of:

AR تشبه مؤشرات وأعراض نوبة نقص التروية العابرة تلك التي تحدث مبكرًا قبل السكتة الدماغية، وقد تتضمن ظهورًا مفاجئًا لـ:

Transliteração tsẖbh mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ nwbẗ nqṣ ạltrwyẗ ạlʿạbrẗ tlk ạlty tḥdtẖ mbkraⁿạ qbl ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wqd ttḍmn ẓhwraⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ l:

EN For older children and teenagers, early signs and symptoms may include:

AR بالنسبة للأطفال الكبار والمراهقين، فالعلامات والأعراض المبكرة:

Transliteração bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạlkbạr wạlmrạhqyn, fạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ:

inglês árabe
for بالنسبة
children للأطفال
and symptoms والأعراض
early المبكرة

EN Early signs and symptoms include:

AR تتضمَّن مؤشرات المرض والأعراض المبكرة ما يلي:

Transliteração ttḍmãn mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ mạ yly:

inglês árabe
signs مؤشرات
and symptoms والأعراض
early المبكرة

EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:

AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:

Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:

inglês árabe
vary تختلف
signs مؤشرات
cause سبب
common الشائعة
and symptoms والأعراض
disease المرض
symptoms وأعراض
the هذا

EN Psoriasis signs and symptoms can vary from person to person. Common signs and symptoms include:

AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:

Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:

inglês árabe
vary تختلف
psoriasis الصدفية
person شخص
include تتضمن
and symptoms والأعراض
common الشائعة
symptoms أعراض

EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:

AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:

Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:

inglês árabe
often عادة
liver الكبد
until حتى
damage الضرر
and symptoms والأعراض
they فهي
when عندما
symptoms أعراض
signs علامات

EN With a seizure, signs and symptoms can range from mild to severe and vary depending on the type of seizure. Seizure signs and symptoms may include:

AR تتراوح مؤشرات النوبة وأعراضها من خفيفة إلى شديدة، وتعتمد على نوع النوبة. قد تشمل مؤشرات النوبة وأعراضها ما يلي:

Transliteração ttrạwḥ mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ, wtʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlnwbẗ. qd tsẖml mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:

inglês árabe
signs مؤشرات
severe شديدة
type نوع
include تشمل
range تتراوح
to إلى

EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:

AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:

Transliteração qd lạ ykwn hnạk ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ wạḍḥẗ llạnkẖmạṣ ạlrỷwy. ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml:

inglês árabe
include تشمل
signs علامات
be يكون
if إذا
symptoms أعراض
you لديك

EN Esophageal varices usually don't cause signs and symptoms unless they bleed. Signs and symptoms of bleeding esophageal varices include:

AR لا تسبب دوالي المريء عادة علامات وأعراض ما لم تنزف. تتضمن علامات وأعراض نزيف دوالي المريء ما يلي:

Transliteração lạ tsbb dwạly ạlmryʾ ʿạdẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mạ lm tnzf. ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzyf dwạly ạlmryʾ mạ yly:

inglês árabe
cause تسبب
usually عادة
signs علامات
include تتضمن
bleeding نزيف
symptoms وأعراض

EN Eye melanoma may not cause signs and symptoms. When they do occur, signs and symptoms of eye melanoma can include:

AR قد لا يُسبِّب سرطان الجلد في العين علامات وأعراضًا. أمّا عند حدوثها، فقد تتضمَّن علامات سرطان الجلد في العين وأعراضه ما يلي:

Transliteração qd lạ yusbĩb srṭạn ạljld fy ạlʿyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ. ạ̉m̃ạ ʿnd ḥdwtẖhạ, fqd ttḍmãn ʿlạmạt srṭạn ạljld fy ạlʿyn wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

inglês árabe
eye العين
signs علامات
symptoms وأعراض
when عند

EN Liver disease doesn't always cause noticeable signs and symptoms. If signs and symptoms of liver disease do occur, the may include:

AR لا يسبب مرض الكبد علامات وأعراضًا واضحة دائمًا. إذا ظهرت علامات وأعراض لمرض الكبد، فقد تشمل:

Transliteração lạ ysbb mrḍ ạlkbd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ wạḍḥẗ dạỷmaⁿạ. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ lmrḍ ạlkbd, fqd tsẖml:

inglês árabe
cause يسبب
liver الكبد
signs علامات
include تشمل
if إذا
disease مرض
symptoms وأعراض

EN Signs and symptoms of Sheehan's syndrome occur because of having too little of the hormones the pituitary gland produces. Signs and symptoms include:

AR تحدث أعراض ومؤشرات متلازمة شيهان بسبب نقص هرمونات الغدة النخامية. تتضمَّن المؤشرات والأعراض ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtlạzmẗ sẖyhạn bsbb nqṣ hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. ttḍmãn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
occur تحدث
syndrome متلازمة
gland الغدة
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
because بسبب

EN Signs and symptoms of scrotal masses vary depending on the abnormality. Signs and symptoms might include:

AR تختلف علامات وأعراض تكتلات كيس الصفن بناءً على التشوهات. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tktlạt kys ạlṣfn bnạʾaⁿ ʿly̱ ạltsẖwhạt. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
vary تختلف
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms وأعراض
signs علامات

EN For adults, signs and symptoms may develop more slowly, over days rather than hours. Signs and symptoms may include:

AR بالنسبة للبالغين، قد تتطور العلامات والأعراض ببطء أكثر، على مدار أيام بدلاً من ساعات. قد تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:

Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn, qd ttṭwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bbṭʾ ạ̉ktẖr, ʿly̱ mdạr ạ̉yạm bdlạaⁿ mn sạʿạt. qd ttḍmãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
for adults للبالغين
signs العلامات
and symptoms والأعراض
slowly ببطء
days أيام
hours ساعات
for بالنسبة
more أكثر

EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:

AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:

Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:

inglês árabe
often عادة
liver الكبد
until حتى
damage الضرر
and symptoms والأعراض
they فهي
when عندما
symptoms أعراض
signs علامات

EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:

AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:

Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:

inglês árabe
vary تختلف
signs مؤشرات
cause سبب
common الشائعة
and symptoms والأعراض
disease المرض
symptoms وأعراض
the هذا

EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.

AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.

Transliteração ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.

inglês árabe
addiction إدمان
early المبكر
the إلى
of على

EN Early detection and diagnosis of Alzheimer's disease is an important goal. Early intervention with medications might slow disease progression and provide an opportunity to plan for the future.

AR إن الكشف والتشخيص المبكر لداء ألزهايمر غاية مهمة. فالتدخل العلاجي المبكر بالأدوية قد يبطئ من تقدم المرض ويسمح بفرصة للتخطيط للمستقبل.

Transliteração ạ̹n ạlksẖf wạltsẖkẖyṣ ạlmbkr ldạʾ ạ̉lzhạymr gẖạyẗ mhmẗ. fạltdkẖl ạlʿlạjy ạlmbkr bạlạ̉dwyẗ qd ybṭỷ mn tqdm ạlmrḍ wysmḥ bfrṣẗ lltkẖṭyṭ llmstqbl.

inglês árabe
detection الكشف
early المبكر
provide تقدم
disease المرض

EN Early sexual activity. Having sex at an early age increases your risk of HPV.

AR النشاط الجنسي المبكِّر. إن ممارسة الجنس في سن مبكِّرة يَزيد من خطورة الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري.

Transliteração ạlnsẖạṭ ạljnsy ạlmbkĩr. ạ̹n mmạrsẗ ạljns fy sn mbkĩrẗ yazyd mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.

inglês árabe
activity النشاط
sexual الجنسي
sex الجنس

EN Early use. Using drugs at an early age can cause changes in the developing brain and increase the likelihood of progressing to drug addiction.

AR التعاطي المبكر. تعاطي العقاقير في عمر مبكر يمكنه أن يؤدي إلى تغييرات في تطور المخ ويزيد من التطورات المشابهة لإدمان المخدرات.

Transliteração ạltʿạṭy ạlmbkr. tʿạṭy ạlʿqạqyr fy ʿmr mbkr ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tgẖyyrạt fy tṭwr ạlmkẖ wyzyd mn ạltṭwrạt ạlmsẖạbhẗ lạ̹dmạn ạlmkẖdrạt.

inglês árabe
early المبكر
age عمر
can يمكنه
changes تغييرات
brain المخ
drugs العقاقير
drug المخدرات
to إلى

EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.

AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.

inglês árabe
body الجسم
starts يبدأ
identifying تحديد
years سنوات
be يكون
however الرغم
some بعض
disorder اضطراب
the الأولى

EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.

AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.

inglês árabe
body الجسم
starts يبدأ
identifying تحديد
years سنوات
be يكون
however الرغم
some بعض
disorder اضطراب
the الأولى

EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.

AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.

Transliteração ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.

inglês árabe
addiction إدمان
early المبكر
the إلى
of على

EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect

AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب

Transliteração qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb

inglês árabe
appear تظهر
signs مؤشرات
defect عيب
canal القناة
adulthood البلوغ
result نتيجة
be وقد
to تحدث

EN Some people with dilated cardiomyopathy don't have any signs or symptoms in the early stages of the disease.

AR لا تظهر أي مؤشرات أو أعراض لدى العديد من الأشخاص المصابين باعتلال عضلة القلب التوسعي في المراحل المبكرة من المرض.

Transliteração lạ tẓhr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn ạlmrḍ.

inglês árabe
some العديد
people الأشخاص
stages المراحل
early المبكرة
signs مؤشرات
symptoms أعراض
disease المرض
in لدى

EN Look for early signs of gum disease

AR ابحث عن أي علامات مبكرة لوجود مرض في اللثة

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạ̉y ʿlạmạt mbkrẗ lwjwd mrḍ fy ạlltẖẗ

inglês árabe
signs علامات
early مبكرة
disease مرض
look ابحث

EN Early signs and symptoms often overlap with those of other common conditions.

AR غالبًا ما تتداخل العلامات والأعراض المبكرة مع حالات مرضية أخرى شائعة.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ttdạkẖl ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ mʿ ḥạlạt mrḍyẗ ạ̉kẖry̱ sẖạỷʿẗ.

inglês árabe
signs العلامات
and symptoms والأعراض
early المبكرة
other أخرى

EN Early signs of dystonia often are mild, occasional and linked to a specific activity

AR تكون العلامات المبكرة الدالة على خلل التوتر العضلي في الأغلب طفيفة وتحدث من حين لآخر وترتبط بنشاط محدد

Transliteração tkwn ạlʿlạmạt ạlmbkrẗ ạldạlẗ ʿly̱ kẖll ạltwtr ạlʿḍly fy ạlạ̉gẖlb ṭfyfẗ wtḥdtẖ mn ḥyn lậkẖr wtrtbṭ bnsẖạṭ mḥdd

inglês árabe
signs العلامات
early المبكرة
specific محدد
to على
are تكون

EN Early signs may be mild and go unnoticed

AR وقد تكون مؤشرات المرض المبكرة خفيفة وتستمر دون ملاحظتها

Transliteração wqd tkwn mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạlmbkrẗ kẖfyfẗ wtstmr dwn mlạḥẓthạ

inglês árabe
signs مؤشرات
early المبكرة
be وقد

EN Signs of dyslexia can be difficult to recognize before your child enters school, but some early clues may indicate a problem

AR يمكن أن يكون من الصعب التعرف على أعراض التلعثم قبل أن يدخل طفلك المدرسة ولكن يمكن أن تشير بعض الأدلة المبكرة إلى وجود مشكلة

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn mn ạlṣʿb ạltʿrf ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạltlʿtẖm qbl ạ̉n ydkẖl ṭflk ạlmdrsẗ wlkn ymkn ạ̉n tsẖyr bʿḍ ạlạ̉dlẗ ạlmbkrẗ ạ̹ly̱ wjwd msẖklẗ

inglês árabe
difficult الصعب
signs أعراض
enters يدخل
your child طفلك
school المدرسة
indicate تشير
problem مشكلة
early المبكرة
can يمكن
but ولكن
before قبل
some بعض
to إلى

EN Having memory loss alone doesn't mean you have dementia, although it's often one of the early signs of the condition.

AR فلا يعني فقدان الذاكرة بالضرورة أنك مصاب بالخَرَف، على الرغم من كونه أحد المؤشرات المبكرة للإصابة بهذه الحالة المرضية.

Transliteração flạ yʿny fqdạn ạldẖạkrẗ bạlḍrwrẗ ạ̉nk mṣạb bạlkẖaraf, ʿly̱ ạlrgẖm mn kwnh ạ̉ḥd ạlmw̉sẖrạt ạlmbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ.

inglês árabe
mean يعني
loss فقدان
memory الذاكرة
although الرغم
early المبكرة
condition الحالة
you أنك

EN Because acromegaly tends to progress slowly, early signs may not be obvious for years

AR نظرًا إلى أن اضطراب تضخم الأطراف يتفاقم ببطء، فقد تتعذر ملاحظة مؤشرات المرض المبكرة لعدة سنوات

Transliteração nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf ytfạqm bbṭʾ, fqd ttʿdẖr mlạḥẓẗ mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạlmbkrẗ lʿdẗ snwạt

inglês árabe
slowly ببطء
not ملاحظة
signs مؤشرات
early المبكرة
years سنوات
to إلى

EN In its early stages, carotid artery disease often doesn't produce any signs or symptoms

AR غالبًا ما لا يبدي مرض الشريان السباتي أي علامات أو أعراض في مراحله المبكرة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ lạ ybdy mrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ fy mrạḥlh ạlmbkrẗ

inglês árabe
disease مرض
artery الشريان
early المبكرة
signs علامات
symptoms أعراض

EN In addition, eye melanoma typically doesn't cause early signs or symptoms.

AR وبالإضافة لذلك، لا تسبب الإصابة بالورم الميلاني بالعين ظهور علامات أو أعراض مبكرة.

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ldẖlk, lạ tsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlmylạny bạlʿyn ẓhwr ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ mbkrẗ.

inglês árabe
in addition وبالإضافة
cause تسبب
early مبكرة
signs علامات
symptoms أعراض

EN Contact your doctor if you develop worrisome signs and symptoms, such as bloody diarrhea. Early diagnosis and treatment can help prevent serious complications.

AR اتصل بطبيبك إذا ظهرت عليك علامات وأعراض مقلقة، مثل الإسهال الدموي. يمكن أن يساعد التشخيص المبكر والعلاج في منع المضاعفات الخطيرة.

Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mqlqẗ, mtẖl ạlạ̹shạl ạldmwy. ymkn ạ̉n ysạʿd ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạlʿlạj fy mnʿ ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ.

inglês árabe
contact اتصل
your doctor بطبيبك
signs علامات
diarrhea الإسهال
can يمكن
help يساعد
diagnosis التشخيص
early المبكر
prevent منع
complications المضاعفات
if إذا
symptoms وأعراض
treatment والعلاج

EN The early signs and symptoms of Krabbe disease in infancy can indicate any number of diseases or developmental problems

AR يمكن أن تشير مؤشرات مرض كرابيه وأعراضه المبكِّرة في مرحلة الطفولة إلى عدد متنوِّع من الأمراض أو مشاكل النمو

Transliteração ymkn ạ̉n tsẖyr mw̉sẖrạt mrḍ krạbyh wạ̉ʿrạḍh ạlmbkĩrẗ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̹ly̱ ʿdd mtnwĩʿ mn ạlạ̉mrạḍ ạ̉w msẖạkl ạlnmw

inglês árabe
indicate تشير
signs مؤشرات
infancy الطفولة
problems مشاكل
disease مرض
diseases الأمراض
can يمكن

EN Prostate cancer may cause no signs or symptoms in its early stages.

AR قد لا ينجم عن سرطان البروستاتا ظهور أعراض أو علامات في مراحله المبكرة.

Transliteração qd lạ ynjm ʿn srṭạn ạlbrwstạtạ ẓhwr ạ̉ʿrạḍ ạ̉w ʿlạmạt fy mrạḥlh ạlmbkrẗ.

inglês árabe
cancer سرطان
early المبكرة
signs علامات
symptoms أعراض

EN Signs and symptoms of Rett syndrome can be subtle in the early stages

AR يمكن أن تكون علامات وأعراض متلازمة ريت خفية في المراحل المبكرة

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ryt kẖfyẗ fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ

inglês árabe
signs علامات
syndrome متلازمة
stages المراحل
early المبكرة
can يمكن
symptoms وأعراض

EN Left ventricular hypertrophy usually develops gradually. You may experience no signs or symptoms, especially during the early stages of the condition.

AR يتطور تضخم البطين الأيسر عادة بالتدريج. قد لا تواجه أية علامات أو أعراض، وخاصة خلال المراحل المبكرة من الحالة.

Transliteração ytṭwr tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿạdẗ bạltdryj. qd lạ twạjh ạ̉yẗ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, wkẖạṣẗ kẖlạl ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn ạlḥạlẗ.

inglês árabe
hypertrophy تضخم
left الأيسر
usually عادة
especially وخاصة
stages المراحل
early المبكرة
condition الحالة
signs علامات
symptoms أعراض

EN After your baby is born, your doctor may recommend an early postpartum checkup to screen for signs and symptoms of postpartum depression

AR بعد ولادة طفلك، قد يُوصي طبيبك بالخضوع لفحص الحالة الطبية ما بعد الولادة بحثًا عن علامات وأعراض الإصابة باكتئاب ما بعد الولادة

Transliteração bʿd wlạdẗ ṭflk, qd yūṣy ṭbybk bạlkẖḍwʿ lfḥṣ ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ mạ bʿd ạlwlạdẗ bḥtẖaⁿạ ʿn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ

inglês árabe
born ولادة
your baby طفلك
your doctor طبيبك
doctor الطبية
signs علامات
symptoms وأعراض
after بعد

EN Ubenwa's machine-learning technology saves newborn lives by detecting early signs of birth asphyxia.

AR نظام التعلم الآلي لشركة "أوبينوا" ينقذ حياة الأطفال حديثي الولادة من خلال اكتشاف العلامات المبكرة للاختناق عند الولادة

Transliteração nẓạm ạltʿlm ạlậly lsẖrkẗ "ạ̉wbynwạ" ynqdẖ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl ḥdytẖy ạlwlạdẗ mn kẖlạl ạktsẖạf ạlʿlạmạt ạlmbkrẗ llạkẖtnạq ʿnd ạlwlạdẗ

inglês árabe
learning التعلم
lives حياة
birth الولادة
detecting اكتشاف
signs العلامات
early المبكرة

EN Early in chronic kidney disease, you might have no signs or symptoms

AR قد لا تظهر أي مؤشرات أو أعراض في بداية الإصابة بداء الكلى المزمن

Transliteração qd lạ tẓhr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ fy bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlkly̱ ạlmzmn

inglês árabe
early بداية
chronic المزمن
signs مؤشرات
symptoms أعراض

EN Early in chronic kidney disease, you might have no signs or symptoms

AR قد لا تظهر أي مؤشرات أو أعراض في بداية الإصابة بداء الكلى المزمن

Transliteração qd lạ tẓhr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ fy bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlkly̱ ạlmzmn

inglês árabe
early بداية
chronic المزمن
signs مؤشرات
symptoms أعراض

Mostrando 50 de 50 traduções