AR قد تظهر العلامات أو الأعراض فورًا بعد حادثة الصدمة، بينما قد تظهر العلامات أو الأعراض الأخرى بعد أيام أو أسابيع.
AR قد تظهر العلامات أو الأعراض فورًا بعد حادثة الصدمة، بينما قد تظهر العلامات أو الأعراض الأخرى بعد أيام أو أسابيع.
EN Some signs or symptoms may appear immediately after the traumatic event, while others may appear days or weeks later.
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
بينما | while |
الأخرى | others |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
بعد | after |
AR بالنسبة للبالغين، قد تتطور العلامات والأعراض ببطء أكثر، على مدار أيام بدلاً من ساعات. قد تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:
EN For adults, signs and symptoms may develop more slowly, over days rather than hours. Signs and symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
للبالغين | for adults |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
ببطء | slowly |
أيام | days |
ساعات | hours |
بالنسبة | for |
أكثر | more |
AR لمزيد من الاستفسارات الخاصة باستخدام العلامات أو للاستفسار عن استخدام العلامات على نحو خارج شروط الاستخدام العامة، يرجى الاتصال بنا.
EN For additional inquiries regarding use of the Marks or to enquire about usage of the Marks that may be outside the scope of general terms of use, please contact us.
árabe | inglês |
---|---|
الاستفسارات | inquiries |
شروط | terms |
العامة | general |
يرجى | please |
الاتصال | contact |
بنا | us |
الخاصة | the |
خارج | of |
الاستخدام | use |
AR لمزيد من الاستفسارات الخاصة باستخدام العلامات أو للاستفسار عن استخدام العلامات على نحو خارج شروط الاستخدام العامة، يرجى الاتصال بنا.
EN For additional inquiries regarding use of the Marks or to enquire about usage of the Marks that may be outside the scope of general terms of use, please contact us.
árabe | inglês |
---|---|
الاستفسارات | inquiries |
شروط | terms |
العامة | general |
يرجى | please |
الاتصال | contact |
بنا | us |
الخاصة | the |
خارج | of |
الاستخدام | use |
AR اذهب إلى الفحوصات المجدولة. أجر فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ الطبيب عن العلامات أو الأعراض.
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report signs or symptoms to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
بدنية | physical |
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
إلى | to |
اذهب | go |
AR تحسين التركيز. تعديل الملاحظات وإضافة العلامات وعرض المفاهيم الرئيسية في مكان واحد.
EN Improve focus. Edit notes, add bookmarks, and review key concepts in one place.
árabe | inglês |
---|---|
تحسين | improve |
التركيز | focus |
تعديل | edit |
الملاحظات | notes |
وإضافة | and |
المفاهيم | concepts |
الرئيسية | key |
مكان | place |
واحد | one |
AR وتتضمن العلامات والأعراض الشائعة للإنفلونزا ما يلي:
EN Common signs and symptoms of the flu include:
árabe | inglês |
---|---|
وتتضمن | and |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الشائعة | common |
AR بالنسبة للبالغين، يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة ما يلي:
EN For adults, emergency signs and symptoms can include:
árabe | inglês |
---|---|
بالنسبة | for |
للبالغين | for adults |
يمكن | can |
تتضمن | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الطارئة | emergency |
AR يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة لدى الأطفال ما يلي:
EN Emergency signs and symptoms in children can include:
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تتضمن | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الطارئة | emergency |
لدى | in |
الأطفال | children |
AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.
EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
تتشابه | are similar |
الخفيفة | mild |
البرد | cold |
الإنفلونزا | flu |
ولكنها | but |
أطول | longer |
والأعراض | and symptoms |
وأعراض | symptoms |
علامات | signs |
AR إذا انخفضَت مستويات سكر الدم بشدة، فقد تشمل العلامات والأعراض ما يلي:
EN If blood sugar levels become too low, signs and symptoms can include:
árabe | inglês |
---|---|
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
تشمل | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
إذا | if |
AR مع تفاقم حالة نقص السكر في الدم، يمكن أن تشمل العلامات والأعراض ما يلي:
EN As hypoglycemia worsens, signs and symptoms can include:
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تشمل | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
AR وانتبه أيضًا إلى العلامات والأعراض التي قد تشير إلى عدم انتظام مستويات السكر في الدم، وإلى حاجتك إلى تلقّي رعاية فورية:
EN Also, be aware of signs and symptoms that may suggest irregular blood sugar levels and the need for immediate care:
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
رعاية | care |
AR تشمل مؤشرات الحُماض الكيتوني السكري البارزة - أي العلامات التي يسهل اكتشافها باستخدام أدوات اختبار الدم والبول المنزلية - ما يلي:
EN More-specific signs of diabetic ketoacidosis ? which can be detected through home blood and urine testing kits ? include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
السكري | diabetic |
اختبار | testing |
الدم | blood |
المنزلية | home |
باستخدام | through |
مؤشرات | signs |
AR تحتل كوندور بالجزائر موقعا رائدا في معظم النشاطات وهي من أشهر العلامات المعروفة لدى الجزائريين.
EN Condor holds in Algeria a leading position in most of its activities, and is one of the best-known brands by Algerians.
árabe | inglês |
---|---|
كوندور | condor |
النشاطات | activities |
المعروفة | known |
معظم | most |
لدى | in |
AR قد تشمل العلامات والأعراض لدى البالغين ما يلي:
EN Signs and symptoms in adults might include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
لدى | in |
البالغين | adults |
AR جميع العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.
EN All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
árabe | inglês |
---|---|
جميع | all |
التجارية | trade |
الأخرى | other |
AR تحسين التركيز. تعديل الملاحظات وإضافة العلامات وعرض المفاهيم الرئيسية في مكان مخصص لها.
EN Improve focus. Edit notes, add bookmarks, and review key concepts in a dedicated place.
árabe | inglês |
---|---|
تحسين | improve |
التركيز | focus |
تعديل | edit |
الملاحظات | notes |
وإضافة | and |
المفاهيم | concepts |
الرئيسية | key |
مكان | place |
مخصص | dedicated |
AR في يناير 2020، أعيد إطلاق المجلة كمجلة افتتاحية تعرض العلامات التجارية العالمية واتجاهات السوق
EN In January 2020, the magazine was relaunched as an editorial magazine showcasing global brands and market trends
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
العالمية | global |
السوق | market |
AR العلامات والأعراض التي تتعلق بالمرض العقلي يمكن أن تختلف وتتباين استنادا إلى الاضطراب والملابسات وعوامل أخرى
EN Signs and symptoms of mental illness can vary, depending on the disorder, circumstances and other factors
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
العقلي | mental |
تختلف | vary |
الاضطراب | disorder |
أخرى | other |
يمكن | can |
إلى | the |
AR أمثلة تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:
EN Examples of signs and symptoms include:
árabe | inglês |
---|---|
أمثلة | examples |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
AR قد تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:
EN Signs and symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
AR حدوث تغيرات في الشخصية أو فرط الإحساس بالقلق أو الغضب، خاصة عند الإصابة ببعض العلامات التحذيرية المذكورة سابقًا
EN Developing personality changes or being severely anxious or agitated, particularly when experiencing some of the warning signs listed above
árabe | inglês |
---|---|
تغيرات | changes |
خاصة | particularly |
ببعض | some |
العلامات | signs |
الشخصية | the |
عند | when |
AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.
EN Warning signs aren't always obvious, and they may vary from person to person. Some people make their intentions clear, while others keep suicidal thoughts and feelings secret.
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
تختلف | vary |
بينما | while |
آخرون | others |
الانتحارية | suicidal |
الناس | people |
بعض | some |
تكون | to |
شخص | person |
AR تختلف أعراض ابيضاض الدم باختلاف نوعه. تشمل العلامات والأعراض المعتادة لابيضاض الدم:
EN Leukemia symptoms vary, depending on the type of leukemia. Common leukemia signs and symptoms include:
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
تشمل | include |
والأعراض | and symptoms |
أعراض | symptoms |
العلامات | signs |
AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:
EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
الكبد | liver |
حتى | until |
الضرر | damage |
والأعراض | and symptoms |
عندما | when |
فهي | they |
أعراض | symptoms |
علامات | signs |
AR واسأله عن العلامات والأعراض التي يجب أن تكون على دراية بها والتي قد تشير إلى وجود مشكلة ما.
EN Ask what signs and symptoms you should be aware of that may signal a problem.
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
مشكلة | problem |
تكون | be |
AR اطلب المساعدة الطبية إذا كنت تعاني أنت أو طفلك من العلامات أو الأعراض التالية:
EN Seek medical help if you or your child has the following signs or symptoms:
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
طفلك | your child |
التالية | following |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
إذا | if |
AR في حين أن وجود هذه العلامات أو الأعراض لا يعني دائمًا أنك تعاني من حالة صحية خطيرة، فمن الأفضل أن يتم فحصك بسرعة
EN While having these signs or symptoms doesn't always mean that you have a serious health condition, it's best to get checked out quickly
árabe | inglês |
---|---|
صحية | health |
خطيرة | serious |
الأفضل | best |
بسرعة | quickly |
حين | while |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
أنك | you |
هذه | these |
حالة | to |
AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:
árabe | inglês |
---|---|
الأشكال | forms |
شذوذ | anomaly |
تسبب | cause |
البلوغ | adulthood |
تتضمن | include |
والأعراض | and symptoms |
أعراض | symptoms |
العلامات | signs |
حتى | of |
AR إذا وُلد الطفل مصابًا برتق الرئة، فستكون الأعراض ملحوظة بعد الولادة مباشرة. ربما تَتضمن العلامات والأعراض التي تَظهر على طفلك:
EN If your baby is born with pulmonary atresia, symptoms will be noticeable soon after birth. Your baby's signs and symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
الطفل | baby |
الرئة | pulmonary |
الولادة | birth |
ربما | may |
والأعراض | and symptoms |
طفلك | your baby |
و | and |
الأعراض | symptoms |
العلامات | signs |
بعد | after |
إذا | if |
AR أخبر طبيبك إذا لاحظت أيًا من العلامات أعلاه لديك أو لدى طفلك.
EN Tell your doctor if you notice any of the above symptoms in yourself or your child.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
طفلك | your child |
إذا | if |
لديك | you |
لدى | in |
AR قد يحدد الطبيب تشخيص حالتك بناءً على العلامات والأعراض التي تشكو منها.
EN Your doctor may diagnose you based on your signs and symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
تشخيص | diagnose |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
على | on |
التي | and |
منها | you |
AR هل اشتملت العلامات والأعراض على إزعاجات تشبه الإنفلونزا، مثل الحمى وآلام العضلات والتعب؟
EN Have your signs and symptoms included flu-like discomfort, such as fever, muscle aches and fatigue?
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الإنفلونزا | flu |
الحمى | fever |
العضلات | muscle |
تشبه | like |
AR تشمل العلامات والأعراض التي تبين احتمالية رفض جسمك للبنكرياس الجديد ما يلي:
EN Signs and symptoms that your body might be rejecting your new pancreas include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الجديد | new |
جسمك | body |
AR غالبًا ما تتداخل العلامات والأعراض المبكرة مع حالات مرضية أخرى شائعة.
EN Early signs and symptoms often overlap with those of other common conditions.
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
المبكرة | early |
أخرى | other |
AR قد تشمل العلامات والأعراض ما يلي:
EN Signs and symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
AR متى تظهر العلامات والأعراض عادةً
EN When signs and symptoms typically appear
árabe | inglês |
---|---|
متى | when |
تظهر | appear |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
عادة | typically |
AR اسأل المتجر الذي تتعامل معه. تحتوي بعض المتاجر على أجهزة قياس عامة ومستلزمات اختبار بتكلفة أقل من المقاييس ذات العلامات التجارية.
EN Ask your store. Some stores have generic meters and testing supplies at a lower cost than brand-name meters.
árabe | inglês |
---|---|
اسأل | ask |
المتجر | store |
اختبار | testing |
أقل | lower |
تحتوي | have |
بعض | some |
الذي | and |
على | at |
AR ما هي العلامات والأعراض لديك؟
EN What are your signs and symptoms?
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
لديك | and |
AR متى ظهرت هذه العلامات والأعراض؟ هل تزداد الأعراض سوءًا؟
EN When did these signs and symptoms develop? Are they getting worse?
árabe | inglês |
---|---|
متى | when |
والأعراض | and symptoms |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
هذه | these |
AR تَجنَّب القيام بالأشياء التي تفاقِم العلامات والأعراض
EN Stress may trigger or worsen your signs and symptoms
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
التي | and |
AR تتضمن العلامات المبكرة صعوبة تذكُّر الأحداث أو المحادثات الأخيرة
EN Early signs include difficulty remembering recent events or conversations
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
العلامات | signs |
المبكرة | early |
صعوبة | difficulty |
الأحداث | events |
المحادثات | conversations |
الأخيرة | recent |
AR تشمَل العلامات والأعراض الشائعة للقلق ما يلي:
EN Common anxiety signs and symptoms include:
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الشائعة | common |
AR تختلف علامات الحزاز المسطح وأعراضه على حسب المناطق المصابة. تشمل العلامات والأعراض المعتادة ما يلي:
EN The signs and symptoms of lichen planus vary depending on the areas affected. Typical signs and symptoms are:
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
والأعراض | and symptoms |
المناطق | areas |
علامات | signs |
حسب | of |
AR إن الأشخاص المصابين بالحزاز المتصلب الخفيف قد لا تظهر عليهم العلامات والأعراض.
EN People with mild lichen sclerosus may have no signs or symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
العلامات | signs |
AR وعند الأطفال، قد تتحسن العلامات والأعراض التي تظهر عليهم عند البلوغ، ولكنهم سيكونون بحاجة إلى المراقبة تحسبًا لنشاط المرض.
EN In children, the signs and symptoms may improve at puberty, but they will still need monitoring for disease activity.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
تتحسن | improve |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
بحاجة | need |
المراقبة | monitoring |
المرض | disease |
عند | in |
إلى | the |
AR تكون العلامات المبكرة الدالة على خلل التوتر العضلي في الأغلب طفيفة وتحدث من حين لآخر وترتبط بنشاط محدد
EN Early signs of dystonia often are mild, occasional and linked to a specific activity
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
المبكرة | early |
محدد | specific |
على | to |
AR يلزم بائعي العلامات البيضاء إما بطاقة ائتمان في ملف مع HostWinds أو رصيد حساب كافي.
EN White Label Resellers need to have either a credit card on file with Hostwinds or sufficient account credit.
árabe | inglês |
---|---|
البيضاء | white |
ملف | file |
hostwinds | hostwinds |
حساب | account |
بطاقة | card |
إما | either |
AR ما هو مخطط العلامات وكيفية استخدامها لتعزيز كبار المسئولين الاقتصاديين الخاص بك
EN Top 5 Video Editing Software Of 2021
árabe | inglês |
---|---|
الخاص | of |
Mostrando 50 de 50 traduções