EN Movement disorders. Signs of Parkinson's disease (parkinsonian signs), such as slowed movement, rigid muscles, tremor or a shuffling walk can occur. This can lead to falling.
Traduzir "parkinsonian signs" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parkinsonian signs" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de parkinsonian signs
inglês
árabe
AR اضطرابات الحركة. قد تَحدُث علامات مرض باركنسون، مثل بطء الحركة، أو صلابة العضلات، أو الرُعاش، أو المشية المتثاقلة. وقد يؤدي ذلك إلى السقوط.
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlḥrkẗ. qd taḥdutẖ ʿlạmạt mrḍ bạrknswn, mtẖl bṭʾ ạlḥrkẗ, ạ̉w ṣlạbẗ ạlʿḍlạt, ạ̉w ạlruʿạsẖ, ạ̉w ạlmsẖyẗ ạlmttẖạqlẗ. wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạlsqwṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| movement | الحركة |
| signs | علامات |
| disease | مرض |
| muscles | العضلات |
| lead | يؤدي |
| falling | السقوط |
| to | إلى |
EN Worsening of parkinsonian signs and symptoms, such as tremors
AR تفاقم أعراض مرض باركنسون وعلاماته، مثل الرُعاش
Transliteração tfạqm ạ̉ʿrạḍ mrḍ bạrknswn wʿlạmạth, mtẖl ạlruʿạsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| worsening | تفاقم |
| symptoms | أعراض |
EN MSA is classified by two types: parkinsonian and cerebellar. The type depends on the symptoms you have at diagnosis.
AR يُصنف الضمور الجهازي المتعدد إلى نوعين: الباركنسوني والمخيخي. ويعتمد النوع على الأعراض التي لديك عند التشخيص.
Transliteração yuṣnf ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd ạ̹ly̱ nwʿyn: ạlbạrknswny wạlmkẖykẖy. wyʿtmd ạlnwʿ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty ldyk ʿnd ạltsẖkẖyṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| symptoms | الأعراض |
| diagnosis | التشخيص |
| you | لديك |
| at | عند |
| on | على |
| the | إلى |
EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:
AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:
Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| signs | مؤشرات |
| cause | سبب |
| common | الشائعة |
| and symptoms | والأعراض |
| disease | المرض |
| symptoms | وأعراض |
| the | هذا |
EN Psoriasis signs and symptoms can vary from person to person. Common signs and symptoms include:
AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:
Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| psoriasis | الصدفية |
| person | شخص |
| include | تتضمن |
| and symptoms | والأعراض |
| common | الشائعة |
| symptoms | أعراض |
EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:
AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| liver | الكبد |
| until | حتى |
| damage | الضرر |
| and symptoms | والأعراض |
| they | فهي |
| when | عندما |
| symptoms | أعراض |
| signs | علامات |
EN The signs and symptoms of lichen planus vary depending on the areas affected. Typical signs and symptoms are:
AR تختلف علامات الحزاز المسطح وأعراضه على حسب المناطق المصابة. تشمل العلامات والأعراض المعتادة ما يلي:
Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt ạlḥzạz ạlmsṭḥ wạ̉ʿrạḍh ʿly̱ ḥsb ạlmnạṭq ạlmṣạbẗ. tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmʿtạdẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| and symptoms | والأعراض |
| areas | المناطق |
| signs | علامات |
| of | حسب |
| on | على |
EN With a seizure, signs and symptoms can range from mild to severe and vary depending on the type of seizure. Seizure signs and symptoms may include:
AR تتراوح مؤشرات النوبة وأعراضها من خفيفة إلى شديدة، وتعتمد على نوع النوبة. قد تشمل مؤشرات النوبة وأعراضها ما يلي:
Transliteração ttrạwḥ mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ, wtʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlnwbẗ. qd tsẖml mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| severe | شديدة |
| type | نوع |
| include | تشمل |
| range | تتراوح |
| to | إلى |
EN Contact your child's doctor if you notice any signs of suicidal thinking or other signs of depression.
AR اتصل بالطبيب المعالج لطفلك إذا لاحظت أي علامات على التفكير في الانتحار أو أي علامات أخرى للاكتئاب.
Transliteração ạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj lṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y ʿlạmạt ʿly̱ ạltfkyr fy ạlạntḥạr ạ̉w ạ̉y ʿlạmạt ạ̉kẖry̱ llạktỷạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| contact | اتصل |
| signs | علامات |
| of | على |
| thinking | التفكير |
| suicidal | الانتحار |
| other | أخرى |
| if | إذا |
EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:
AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:
Transliteração qd lạ ykwn hnạk ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ wạḍḥẗ llạnkẖmạṣ ạlrỷwy. ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | علامات |
| be | يكون |
| if | إذا |
| symptoms | أعراض |
| you | لديك |
EN In some people, an enlarged heart causes no signs or symptoms. Others may have these signs and symptoms:
AR عند بعض الأشخاص، لا يتسبب تضخم القلب في ظهور أي مؤشرات أو أعراض. يُمكن أن تتضمن المؤشرات والأعراض الأخرى ما يلي:
Transliteração ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ ytsbb tḍkẖm ạlqlb fy ẓhwr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. yumkn ạ̉n ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| causes | يتسبب |
| heart | القلب |
| and symptoms | والأعراض |
| others | الأخرى |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| some | بعض |
EN Esophageal varices usually don't cause signs and symptoms unless they bleed. Signs and symptoms of bleeding esophageal varices include:
AR لا تسبب دوالي المريء عادة علامات وأعراض ما لم تنزف. تتضمن علامات وأعراض نزيف دوالي المريء ما يلي:
Transliteração lạ tsbb dwạly ạlmryʾ ʿạdẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mạ lm tnzf. ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzyf dwạly ạlmryʾ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| usually | عادة |
| signs | علامات |
| include | تتضمن |
| bleeding | نزيف |
| symptoms | وأعراض |
EN Signs and symptoms of frontotemporal dementia can be different from one individual to the next. Signs and symptoms get progressively worse over time, usually over years.
AR قد تختلف أعراض ومُؤشِّرات الخَرَف الجبهي الصدغي من شخص لآخر. تتفاقم أعراض ومُؤشِّرات المرض باستمرار مع الوقت، عادةً على مدى سنوات.
Transliteração qd tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ wmū̉sẖĩrạt ạlkẖaraf ạljbhy ạlṣdgẖy mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttfạqm ạ̉ʿrạḍ wmū̉sẖĩrạt ạlmrḍ bạstmrạr mʿ ạlwqt, ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mdy̱ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| different | تختلف |
| usually | عادة |
| time | الوقت |
| years | سنوات |
| over | مدى |
| symptoms | أعراض |
| one | شخص |
| to | على |
EN Eye melanoma may not cause signs and symptoms. When they do occur, signs and symptoms of eye melanoma can include:
AR قد لا يُسبِّب سرطان الجلد في العين علامات وأعراضًا. أمّا عند حدوثها، فقد تتضمَّن علامات سرطان الجلد في العين وأعراضه ما يلي:
Transliteração qd lạ yusbĩb srṭạn ạljld fy ạlʿyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ. ạ̉m̃ạ ʿnd ḥdwtẖhạ, fqd ttḍmãn ʿlạmạt srṭạn ạljld fy ạlʿyn wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| eye | العين |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
| when | عند |
EN Kidney cancer usually doesn't have signs or symptoms in its early stages. In time, signs and symptoms may develop, including:
AR لا تظهر علامات مرض سرطان الكُلى وأعراضه في مراحله المبكرة. وبمرور الوقت، قد تظهر علامات المرض وأعراضه وتشمل ما يلي:
Transliteração lạ tẓhr ʿlạmạt mrḍ srṭạn ạlkuly̱ wạ̉ʿrạḍh fy mrạḥlh ạlmbkrẗ. wbmrwr ạlwqt, qd tẓhr ʿlạmạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh wtsẖml mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | علامات |
| cancer | سرطان |
| early | المبكرة |
| time | الوقت |
| including | وتشمل |
EN Most people don't have signs and symptoms in the early stages of primary liver cancer. When signs and symptoms do appear, they may include:
AR معظم الأشخاص ليس لديهم علامات وأعراض في المراحل المبكرة من سرطان الكبد الأولي. عندما تظهر العلامات والأعراض، فقد تشمل ما يلي:
Transliteração mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lys ldyhm ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn srṭạn ạlkbd ạlạ̉wly. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| stages | المراحل |
| early | المبكرة |
| cancer | سرطان |
| liver | الكبد |
| primary | الأولي |
| appear | تظهر |
| include | تشمل |
| people | الأشخاص |
| have | لديهم |
| most | معظم |
| and symptoms | والأعراض |
| when | عندما |
| symptoms | وأعراض |
| signs | علامات |
EN Liver disease doesn't always cause noticeable signs and symptoms. If signs and symptoms of liver disease do occur, the may include:
AR لا يسبب مرض الكبد علامات وأعراضًا واضحة دائمًا. إذا ظهرت علامات وأعراض لمرض الكبد، فقد تشمل:
Transliteração lạ ysbb mrḍ ạlkbd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ wạḍḥẗ dạỷmaⁿạ. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ lmrḍ ạlkbd, fqd tsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | يسبب |
| liver | الكبد |
| signs | علامات |
| include | تشمل |
| if | إذا |
| disease | مرض |
| symptoms | وأعراض |
EN Sometimes osteomyelitis causes no signs and symptoms or the signs and symptoms are hard to distinguish from other problems
AR أحيانًا لا يتسبب التهاب العظام والنقي في ظهور أي علامات أو أعراض، أو يكون من الصعب تمييز العلامات والأعراض عن المشكلات الأخرى
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytsbb ạlthạb ạlʿẓạm wạlnqy fy ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, ạ̉w ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿn ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| causes | يتسبب |
| hard | الصعب |
| and symptoms | والأعراض |
| problems | المشكلات |
| other | الأخرى |
| symptoms | أعراض |
| signs | علامات |
| to | يكون |
EN Signs and symptoms of Sheehan's syndrome occur because of having too little of the hormones the pituitary gland produces. Signs and symptoms include:
AR تحدث أعراض ومؤشرات متلازمة شيهان بسبب نقص هرمونات الغدة النخامية. تتضمَّن المؤشرات والأعراض ما يلي:
Transliteração tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtlạzmẗ sẖyhạn bsbb nqṣ hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. ttḍmãn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | تحدث |
| syndrome | متلازمة |
| gland | الغدة |
| and symptoms | والأعراض |
| symptoms | أعراض |
| because | بسبب |
EN Signs and symptoms of scrotal masses vary depending on the abnormality. Signs and symptoms might include:
AR تختلف علامات وأعراض تكتلات كيس الصفن بناءً على التشوهات. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tktlạt kys ạlṣfn bnạʾaⁿ ʿly̱ ạltsẖwhạt. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| include | تتضمن |
| and symptoms | والأعراض |
| symptoms | وأعراض |
| signs | علامات |
EN Early vaginal cancer may not cause any signs and symptoms. As it progresses, vaginal cancer may cause signs and symptoms such as:
AR قد لا يُسبب سرطان المهبل المبكر أي علامات أو أعراض. ولكن مع تطوُّر سرطان المهبل، ربَّما يتسبَّب في ظهور علاماتٍ وأعراضٍ مثل:
Transliteração qd lạ yusbb srṭạn ạlmhbl ạlmbkr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wlkn mʿ tṭwũr srṭạn ạlmhbl, rbãmạ ytsbãb fy ẓhwr ʿlạmạtiⁿ wạ̉ʿrạḍiⁿ mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | سبب |
| cancer | سرطان |
| early | المبكر |
| signs | علامات |
| it | ولكن |
| symptoms | أعراض |
EN Signs and symptoms generally appear during the late teen and early adult years, and can vary in severity. Signs and symptoms can include:
AR تظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً في أواخر سن المراهقة وبداية سن البلوغ، ولكن قد تختلف في حدتها. قد تتضمن مؤشرات المرض والأعراض ما يلي:
Transliteração tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ fy ạ̉wạkẖr sn ạlmrạhqẗ wbdạyẗ sn ạlblwgẖ, wlkn qd tkẖtlf fy ḥdthạ. qd ttḍmn mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| appear | تظهر |
| signs | مؤشرات |
| and symptoms | والأعراض |
| generally | عادة |
| the | ولكن |
| vary | تختلف |
| include | تتضمن |
EN For adults, signs and symptoms may develop more slowly, over days rather than hours. Signs and symptoms may include:
AR بالنسبة للبالغين، قد تتطور العلامات والأعراض ببطء أكثر، على مدار أيام بدلاً من ساعات. قد تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn, qd ttṭwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bbṭʾ ạ̉ktẖr, ʿly̱ mdạr ạ̉yạm bdlạaⁿ mn sạʿạt. qd ttḍmãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| for adults | للبالغين |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| slowly | ببطء |
| days | أيام |
| hours | ساعات |
| for | بالنسبة |
| more | أكثر |
EN Pulmonary edema signs and symptoms may appear suddenly or develop over time. The signs and symptoms you have depends on the type of pulmonary edema.
AR قد تظهر مؤشرات الوذمة الرئوية وأعراضها فجأة أو تتطور مع مرور الوقت. تعتمد مؤشرات المرض وأعراضه لديك على نوع الوذمة الرئوية.
Transliteração qd tẓhr mw̉sẖrạt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ wạ̉ʿrạḍhạ fjạ̉ẗ ạ̉w ttṭwr mʿ mrwr ạlwqt. tʿtmd mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ldyk ʿly̱ nwʿ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appear | تظهر |
| signs | مؤشرات |
| pulmonary | الرئوية |
| suddenly | فجأة |
| time | الوقت |
| depends | تعتمد |
| type | نوع |
| you | لديك |
EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:
AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| liver | الكبد |
| until | حتى |
| damage | الضرر |
| and symptoms | والأعراض |
| they | فهي |
| when | عندما |
| symptoms | أعراض |
| signs | علامات |
EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:
AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:
Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| signs | مؤشرات |
| cause | سبب |
| common | الشائعة |
| and symptoms | والأعراض |
| disease | المرض |
| symptoms | وأعراض |
| the | هذا |
EN Signs and symptoms of COPD may include:
AR قد تتضمن مؤشرات وأعراض داء الانسداد الرئوي المزمن ما يلي:
Transliteração qd ttḍmn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | وأعراض |
EN A number of conditions can cause signs and symptoms of bradycardia
AR يمكن أن يسبب عدد من الحالات علامات وأعراض لبطء القلب
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ʿdd mn ạlḥạlạt ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ lbṭʾ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | يسبب |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
| number | عدد |
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report signs or symptoms to your doctor.
AR اذهب إلى الفحوصات المجدولة. أجر فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ الطبيب عن العلامات أو الأعراض.
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ạlfḥwṣạt ạlmjdwlẗ. ạ̉jr fḥwṣạt bdnyẗ mntẓmẗ wạ̉blgẖ ạlṭbyb ʿn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| physical | بدنية |
| regular | منتظمة |
| doctor | الطبيب |
| signs | العلامات |
| symptoms | الأعراض |
| to | إلى |
| go | اذهب |
EN Sometimes, signs and symptoms of congenital heart disease aren't seen until you're an adult.
AR في بعض الأحيان لا تظهر مؤشرات مرض القلب الخلقي وأعراضه إلا بعد بلوغك.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ tẓhr mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy wạ̉ʿrạḍh ạ̹lạ bʿd blwgẖk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| signs | مؤشرات |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| of | بعض |
EN Some congenital heart defects cause no signs or symptoms
AR لا تتسبب بعض عيوب القلب الخلقية في ظهور أي مؤشرات أو أعراض
Transliteração lạ ttsbb bʿḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ fy ẓhwr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تتسبب |
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| some | بعض |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
EN For some people, signs or symptoms occur later in life
AR وفي بعض الحالات، تظهر مؤشرات المرض أو أعراضه في وقت لاحق
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍh fy wqt lạḥq
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| later | لاحق |
| some | بعض |
EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.
AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w tmt mʿạljtk mn ʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fḥdd mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿạ lrw̉yẗ ṭbybk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| defect | عيب |
| appointment | موعد |
| to see | لرؤية |
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| signs | مؤشرات |
| you | لديك |
| congenital | الخلقي |
| if | وإذا |
EN Signs and symptoms of hypothermia include:
AR تتضمن أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم ومؤشراته ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạ̉ʿrạḍ ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm wmw̉sẖrạth mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| symptoms | أعراض |
EN Common signs and symptoms of the flu include:
AR وتتضمن العلامات والأعراض الشائعة للإنفلونزا ما يلي:
Transliteração wttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ llạ̹nflwnzạ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | وتتضمن |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| common | الشائعة |
EN If you have emergency signs and symptoms of the flu, get medical care right away
AR اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الإنفلونزا وعلاماتها الطارئة
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wʿlạmạthạ ạlṭạrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| right away | الفور |
| flu | الإنفلونزا |
| emergency | الطارئة |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| of | على |
EN For adults, emergency signs and symptoms can include:
AR بالنسبة للبالغين، يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة ما يلي:
Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn, ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlṭạrỷẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بالنسبة |
| for adults | للبالغين |
| can | يمكن |
| include | تتضمن |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| emergency | الطارئة |
EN Emergency signs and symptoms in children can include:
AR يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة لدى الأطفال ما يلي:
Transliteração ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlṭạrỷẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| include | تتضمن |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| emergency | الطارئة |
| in | لدى |
| children | الأطفال |
EN Signs and symptoms include chest pain, fatigue, shortness of breath, and rapid or irregular heartbeats.
AR تشمل مؤشرات المرض وأعراضه ألم الصدر والإرهاق وضيق التنفس وضربات القلب المتسارعة أو غير المنتظمة.
Transliteração tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ạ̉lm ạlṣdr wạlạ̹rhạq wḍyq ạltnfs wḍrbạt ạlqlb ạlmtsạrʿẗ ạ̉w gẖyr ạlmntẓmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | مؤشرات |
| pain | ألم |
| chest | الصدر |
| breath | التنفس |
EN Other signs and symptoms of a viral infection such as a headache, body aches, joint pain, fever, a sore throat or diarrhea
AR إضافةً إلى مؤشرات وأعراض أخرى للعدوى الفيروسية مثل الصداع أو آلام الجسم أو آلام المفاصل أو الحمى أو التهاب الحلق أو الإسهال
Transliteração ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ llʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ mtẖl ạlṣdạʿ ạ̉w ậlạm ạljsm ạ̉w ậlạm ạlmfạṣl ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlthạb ạlḥlq ạ̉w ạlạ̹shạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| viral | الفيروسية |
| headache | الصداع |
| pain | آلام |
| body | الجسم |
| fever | الحمى |
| infection | التهاب |
| diarrhea | الإسهال |
| other | أخرى |
| symptoms | وأعراض |
| of | إلى |
EN When children develop myocarditis, they might have signs and symptoms including:
AR عندما يُصاب الأطفال بالتهاب العضلة القلبية، فربما تظهر عليهم المؤشرات والأعراض التالية:
Transliteração ʿndmạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ, frbmạ tẓhr ʿlyhm ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| and symptoms | والأعراض |
| when | عندما |
EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.
AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| are similar | تتشابه |
| mild | الخفيفة |
| cold | البرد |
| flu | الإنفلونزا |
| but | ولكنها |
| longer | أطول |
| and symptoms | والأعراض |
| symptoms | وأعراض |
| signs | علامات |
EN Signs and symptoms of pneumonia may include:
AR قد تتضمن علامات وأعراض الالتهاب الرئوي:
Transliteração qd ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạlthạb ạlrỷwy:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
EN Children younger than age 2 with signs and symptoms
AR الأطفال دون العامين الذين يعانون علامات وأعراضًا
Transliteração ạlạ̉ṭfạl dwn ạlʿạmyn ạldẖyn yʿạnwn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| with | دون |
| and | الذين |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
EN To be diagnosed with sepsis, you must have a probable or confirmed infection and all of the following signs:
AR لتشخيص حالة ما بالإنتان، يجب أن تكون مصابةً بعدوى محتملة أو مؤكدة، وأن تظهر كل المؤشرات المرضية التالية:
Transliteração ltsẖkẖyṣ ḥạlẗ mạ bạlạ̹ntạn, yjb ạ̉n tkwn mṣạbẗaⁿ bʿdwy̱ mḥtmlẗ ạ̉w mw̉kdẗ, wạ̉n tẓhr kl ạlmw̉sẖrạt ạlmrḍyẗ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| confirmed | مؤكدة |
| following | التالية |
| be | تكون |
| must | يجب |
| to | حالة |
EN Signs of progression to septic shock include:
AR وتشمل مؤشرات تفاقم المرض إلى صدمة إنتانية ما يلي:
Transliteração wtsẖml mw̉sẖrạt tfạqm ạlmrḍ ạ̹ly̱ ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | وتشمل |
| signs | مؤشرات |
| shock | صدمة |
| to | إلى |
EN Common signs and symptoms include:
AR تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| and symptoms | والأعراض |
| common | الشائعة |
EN Other signs and symptoms that can occur with pulmonary embolism include:
AR تتضمن المؤشرات والأعراض التي قد تظهر في حالة الانصمام الرئوي ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd tẓhr fy ḥạlẗ ạlạnṣmạm ạlrỷwy mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| and symptoms | والأعراض |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
EN In the first stage, you may experience flu-like signs and symptoms that may include:
AR في المرحلة الأولى، ربما تعاني من علامات مشابهة للإنفلونزا وأعراضها والتي قد تشمل:
Transliteração fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉wly̱, rbmạ tʿạny mn ʿlạmạt msẖạbhẗ llạ̹nflwnzạ wạ̉ʿrạḍhạ wạlty qd tsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| stage | المرحلة |
| signs | علامات |
| include | تشمل |
| may | ربما |
| that | والتي |
EN After four to 10 days, more-serious signs and symptoms begin
AR بعد انقضاء أربعة إلى 10 أيام، تبدأ علامات وأعراض أكثر خطورة
Transliteração bʿd ạnqḍạʾ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm, tbdạ̉ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| days | أيام |
| begin | تبدأ |
| signs | علامات |
| four | أربعة |
| symptoms | وأعراض |
| after | بعد |
| more | أكثر |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parkinsonian signs parkinsonian signs early signs disease signs having signs cause signs common signs cause similar signs report signs emergency signs mild signs more serious signs pulmonary hypertension signs diabetic ketoacidosis signs common leukemia signs specific signs cause early signs following signs unusual signs someone signs signs aren’t always showing signs follow signs identify signs often signs baby has signs warning signs red signs reduce your signs heart infection signs you'll have signs don't have signs look for signs signs indicating damage angiosarcoma signs recurrent signs suicide warning signs typical signs similar signs cause mild signs notice other signs develop worrisome signs develop signs list of signs detect signs prevent signs show signs follow the signs physical signs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe