EN Even if you might be eligible for deep brain stimulation, you and your doctors must carefully weigh the risks and potential benefits of the procedure.
"doctors must carefully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
doctors | أطباء الأطباء |
must | أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام استضافة الأساسية التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الوصول بعد بعض بك بين تكون جميع حتى خلال ذلك عبر عدم عليك عن عند غير فقط في قبل قد كان كل لا لابد لك لكل للحصول ما مثل مع من موقع هذا هذه هنا هو و ولا ولكن يتم يجب يجب أن يكون يمكن ينبغي |
carefully | بعناية |
EN Even if you might be eligible for deep brain stimulation, you and your doctors must carefully weigh the risks and potential benefits of the procedure.
AR وحتى لو كنت مؤهلًا لإجراء التنبيه العميق للدماغ، فيجب عليك أنت وأطباؤك تقدير المخاطر والفوائد المحتملة لهذه العملية بعناية.
Transliteração wḥty̱ lw knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ạltnbyh ạlʿmyq lldmạgẖ, fyjb ʿlyk ạ̉nt wạ̉ṭbạw̉k tqdyr ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd ạlmḥtmlẗ lhdẖh ạlʿmlyẗ bʿnạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
eligible | مؤهل |
deep | العميق |
must | عليك |
risks | المخاطر |
potential | المحتملة |
procedure | العملية |
carefully | بعناية |
of | وحتى |
EN Even if you might be eligible for deep brain stimulation, you and your doctors must carefully weigh the risks and potential benefits of the procedure.
AR وحتى لو كنت مؤهلًا لإجراء التنبيه العميق للدماغ، فيجب عليك أنت وأطباؤك تقدير المخاطر والفوائد المحتملة لهذه العملية بعناية.
Transliteração wḥty̱ lw knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ạltnbyh ạlʿmyq lldmạgẖ, fyjb ʿlyk ạ̉nt wạ̉ṭbạw̉k tqdyr ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd ạlmḥtmlẗ lhdẖh ạlʿmlyẗ bʿnạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
eligible | مؤهل |
deep | العميق |
must | عليك |
risks | المخاطر |
potential | المحتملة |
procedure | العملية |
carefully | بعناية |
of | وحتى |
EN Trim your toenails carefully. Cut your toenails straight across. File the edges carefully to avoid sharp edges.
AR قلِّم أظافر قدميك بعناية. قصَّ أظافر أصابعك بشكل دوري. ابرُد الأطراف بعناية حتى لا تكون حادة.
Transliteração qlĩm ạ̉ẓạfr qdmyk bʿnạyẗ. qṣã ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿk bsẖkl dwry. ạbrud ạlạ̉ṭrạf bʿnạyẗ ḥty̱ lạ tkwn ḥạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
to | حتى |
EN To work properly, the valves must be formed properly, must open all the way and must close tightly so there's no leakage
AR ولضمان عمل الصمامات على نحو صحيح، يجب أن تكون خالية من العيوب الخلقية، وقادرة على الفتح بالكامل والإغلاق بإحكام حتى لا يحدث تسرُّب
Transliteração wlḍmạn ʿml ạlṣmạmạt ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ, yjb ạ̉n tkwn kẖạlyẗ mn ạlʿywb ạlkẖlqyẗ, wqạdrẗ ʿly̱ ạlftḥ bạlkạml wạlạ̹gẖlạq bạ̹ḥkạm ḥty̱ lạ yḥdtẖ tsrũb
inglês | árabe |
---|---|
valves | الصمامات |
properly | صحيح |
tightly | بإحكام |
be | تكون |
must | يجب |
to | حتى |
work | عمل |
all | بالكامل |
EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
inglês | árabe |
---|---|
and | وكذلك |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
inglês | árabe |
---|---|
racism | العنصرية |
must | يجب |
we | علينا |
them | لهم |
EN You may find biographical information about Mayo Clinic staff doctors in the Doctors and Medical Staff pages.
AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي
Transliteração wqd tjd mʿlwmạt ʿn ạlsyãr ạlsẖkẖṣyẗ lṭạqm Mayo Clinic mn ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ ạlạ̉ṭbạʾ wạlṭạqm ạlṭby
inglês | árabe |
---|---|
find | تجد |
clinic | clinic |
doctors | الأطباء |
medical | الطبي |
information | معلومات |
you | الشخصية |
EN Doctors at Mayo Clinic provide care for you as a whole person. Doctors take the time to get to know you and work with you to provide exactly the care you need.
AR يقدم الأطباء في Mayo Clinic (مايو كلينيك) الرعاية الشاملة لك. يقضي الأطباء الوقت للتعرف عليك والعمل معك لتقديم الرعاية التي تحتاج إليها تحديدًا.
Transliteração yqdm ạlạ̉ṭbạʾ fy Mayo Clinic (mạyw klynyk) ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ lk. yqḍy ạlạ̉ṭbạʾ ạlwqt lltʿrf ʿlyk wạlʿml mʿk ltqdym ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ tḥdydaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
clinic | clinic |
care | الرعاية |
and work | والعمل |
time | الوقت |
need | تحتاج |
provide | لتقديم |
with | معك |
you | إليها |
the | التي |
EN Doctors work with your local doctors and laboratory testing facilities to optimize follow-up care.
AR ويتعاون الأطباء مع الأطباء المحليين ومنشآت الاختبارات المعملية لتحسين جودة المتابعة.
Transliteração wytʿạwn ạlạ̉ṭbạʾ mʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmḥlyyn wmnsẖật ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ltḥsyn jwdẗ ạlmtạbʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
local | المحليين |
testing | الاختبارات |
follow | المتابعة |
EN At the time, 300 volunteers made up the organisation: doctors, nurses and other staff, including the 13 founding doctors and journalists
AR في ذلك الوقت ، كان 300 متطوع هم من أعضاء المنظمة: أطباء وممرضات وموظفون آخرون ، بما في ذلك 13 طبيبًا وصحفيًا مؤسسًا
Transliteração fy dẖlk ạlwqt , kạn 300 mtṭwʿ hm mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmnẓmẗ: ạ̉ṭbạʾ wmmrḍạt wmwẓfwn ậkẖrwn , bmạ fy dẖlk 13 ṭbybaⁿạ wṣḥfyaⁿạ mw̉ssaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
including | بما |
time | الوقت |
the | ذلك |
EN After all, budding doctors must be able to communicate with their patients
AR حيث أنه يفترض على الأطباء التواصل مع المرضى باللغة الألمانية
Transliteração ḥytẖ ạ̉nh yftrḍ ʿly̱ ạlạ̉ṭbạʾ ạltwạṣl mʿ ạlmrḍy̱ bạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
patients | المرضى |
be | أنه |
to | على |
with | حيث |
communicate | التواصل |
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.
Transliteração wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
islamic | الإسلامي |
another | الأخرى |
account | حساب |
to | بين |
the | ذلك |
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا
Transliteração yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
weeks | أسابيع |
decision | قرار |
certification | الشهادة |
office | مكتب |
netherlands | هولندا |
six | ستة |
within | غضون |
to | إلى |
after | بعد |
EN During production and processing, the organic and non-organic products must be clearly separated and contamination must be prevented
AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
clearly | بوضوح |
production | الإنتاج |
products | المنتجات |
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
Transliteração "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr
inglês | árabe |
---|---|
law | قانون |
sufficient | كافية |
individual | الفرد |
as | بمثابة |
public | الجمهور |
to | لكي |
the | التي |
EN The weight of an animal in the cabin must be less than 75Kg. Above that weight, the animal must be transported by freight.
AR وزن الحيوان المنقول يجب أن يكون أقل من 75 كجم. إذا تخطى وزن الحيوان هذا الوزن، سيتم تحويله لخدمة الشحن.
Transliteração wzn ạlḥywạn ạlmnqwl yjb ạ̉n ykwn ạ̉ql mn 75 kjm. ạ̹dẖạ tkẖṭy̱ wzn ạlḥywạn hdẖạ ạlwzn, sytm tḥwylh lkẖdmẗ ạlsẖḥn.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
freight | الشحن |
weight | الوزن |
be | يكون |
must | يجب |
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.
Transliteração wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
islamic | الإسلامي |
another | الأخرى |
account | حساب |
to | بين |
the | ذلك |
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا
Transliteração yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ
inglês | árabe |
---|---|
cuc | cuc |
weeks | أسابيع |
decision | قرار |
certification | الشهادة |
office | مكتب |
netherlands | هولندا |
six | ستة |
within | غضون |
to | إلى |
after | بعد |
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
Transliteração "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr
inglês | árabe |
---|---|
law | قانون |
sufficient | كافية |
individual | الفرد |
as | بمثابة |
public | الجمهور |
to | لكي |
the | التي |
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
AR ويجب أن تكون البيانات بتنسيق شائع وقابل للقراءة من قبل الأجهزة ويجب ألا يتدخل المتحكم في البيانات في نقل البيانات.
Transliteração wyjb ạ̉n tkwn ạlbyạnạt btnsyq sẖạỷʿ wqạbl llqrạʾẗ mn qbl ạlạ̉jhzẗ wyjb ạ̉lạ ytdkẖl ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt fy nql ạlbyạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
format | بتنسيق |
common | شائع |
transfer | نقل |
be | تكون |
the | قبل |
EN All information that you voluntarily provide must be accurate and complete, and you must notify us of any changes to such information.
AR يجب أن تكون جميع المعلومات التي تقدمها طوعا دقيقة وكاملة، ويجب عليك إخطارنا بأي تغييرات تطرأ على هذه المعلومات.
Transliteração yjb ạ̉n tkwn jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlty tqdmhạ ṭwʿạ dqyqẗ wkạmlẗ, wyjb ʿlyk ạ̹kẖṭạrnạ bạ̉y tgẖyyrạt tṭrạ̉ ʿly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt.
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
accurate | دقيقة |
changes | تغييرات |
all | جميع |
be | تكون |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنجليزية |
begin | يبدأ |
other | الأخرى |
be | تكون |
must | يجب |
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
AR تمامًا كما يجب على الغواصين الحصول على شهادات PADI، يجب على مدربي PADI إكمال برنامج تطوير يضع معايير الصناعة لتدريب مدرب الغوص
Transliteração tmạmaⁿạ kmạ yjb ʿly̱ ạlgẖwạṣyn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt PADI, yjb ʿly̱ mdrby PADI ạ̹kmạl brnạmj tṭwyr yḍʿ mʿạyyr ạlṣnạʿẗ ltdryb mdrb ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
earn | الحصول |
certifications | شهادات |
program | برنامج |
development | تطوير |
standard | معايير |
industry | الصناعة |
EN Warren & Wetmore's artistic approach culminates in classical proportions, carefully carved stonework, and a picturesque roofline.
AR ويتوج نهج وارن وويتمور الفني في النسب الكلاسيكية والأعمال الحجرية المنحوتة بعناية وخط السقف الخلاب.
Transliteração wytwj nhj wạrn wwytmwr ạlfny fy ạlnsb ạlklạsykyẗ wạlạ̉ʿmạl ạlḥjryẗ ạlmnḥwtẗ bʿnạyẗ wkẖṭ ạlsqf ạlkẖlạb.
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
carefully | بعناية |
EN Carefully remove his or her wet clothing, replacing it with warm, dry coats or blankets.
AR ثم أزل ملابسه الرطبة بعناية، واستبدلها بمعطف أو بطانية دافئة وجافة.
Transliteração tẖm ạ̉zl mlạbsh ạlrṭbẗ bʿnạyẗ, wạstbdlhạ bmʿṭf ạ̉w bṭạnyẗ dạfỷẗ wjạfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
warm | دافئة |
EN Follow your diabetes treatment plan carefully
AR اتبع خطة علاج مرض السكري المحددة لك بكل عناية
Transliteração ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạj mrḍ ạlskry ạlmḥddẗ lk bkl ʿnạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
follow | اتبع |
plan | خطة |
treatment | علاج |
diabetes | السكري |
EN Dry your feet and between your toes carefully.
AR جفِّف قدميك وبين الأصابع بعناية.
Transliteração jfĩf qdmyk wbyn ạlạ̉ṣạbʿ bʿnạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your feet | قدميك |
carefully | بعناية |
EN Our team carefully transfers all of your databases so your important information will stay on your site.
AR يقوم فريقنا بنقل جميع قواعد البيانات الخاصة بك بعناية حتى تظل معلوماتك المهمة على موقعك.
Transliteração yqwm fryqnạ bnql jmyʿ qwạʿd ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk bʿnạyẗ ḥty̱ tẓl mʿlwmạtk ạlmhmẗ ʿly̱ mwqʿk.
inglês | árabe |
---|---|
our team | فريقنا |
carefully | بعناية |
stay | تظل |
all | جميع |
site | موقعك |
information | البيانات |
your | الخاصة |
of | حتى |
on | على |
EN To create an open and honest space for sharing, Dialogues are typically carefully curated and facilitated events with participation by invitation only
AR ولضمان توفير مساحة مفتوحة وصادقة للمشاركة، فعادة ما يجري تنظيم هذه الحوارات وتنسيقها بعناية كافية مع اقتصار المشاركة على المدعوين فقط
Transliteração wlḍmạn twfyr msạḥẗ mftwḥẗ wṣạdqẗ llmsẖạrkẗ, fʿạdẗ mạ yjry tnẓym hdẖh ạlḥwạrạt wtnsyqhạ bʿnạyẗ kạfyẗ mʿ ạqtṣạr ạlmsẖạrkẗ ʿly̱ ạlmdʿwyn fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
space | مساحة |
dialogues | الحوارات |
carefully | بعناية |
open | مفتوحة |
only | فقط |
to | على |
and | هذه |
sharing | المشاركة |
EN Listen carefully and ask questions if something is not clear
AR استمع جيدًا واطرح الأسئلة في حالة عدم وضوح أي شيء
Transliteração ạstmʿ jydaⁿạ wạṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ fy ḥạlẗ ʿdm wḍwḥ ạ̉y sẖyʾ
inglês | árabe |
---|---|
listen | استمع |
questions | الأسئلة |
if | حالة |
not | عدم |
something | شيء |
EN But you can reduce your risk by carefully following your doctor's instructions on how to take your medication.
AR ولكن يمكنك تقليل المخاطرة عن طريق اتباع تعليمات الطبيب بعناية حول كيفية تناول الدواء.
Transliteração wlkn ymknk tqlyl ạlmkẖạṭrẗ ʿn ṭryq ạtbạʿ tʿlymạt ạlṭbyb bʿnạyẗ ḥwl kyfyẗ tnạwl ạldwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | تقليل |
following | اتباع |
instructions | تعليمات |
carefully | بعناية |
medication | الدواء |
but | ولكن |
can | يمكنك |
how | كيفية |
to | حول |
EN Our affiliated airlines, hotels and ground transportation services follow carefully designed, rigorously enforced safety precautions
AR تتبع شركات الطيران والفنادق وخدمات النقل البري التي نوفرها مجموعة من التدابير المصممة بعناية والمنفذة بصرامة
Transliteração ttbʿ sẖrkạt ạlṭyrạn wạlfnạdq wkẖdmạt ạlnql ạlbry ạlty nwfrhạ mjmwʿẗ mn ạltdạbyr ạlmṣmmẗ bʿnạyẗ wạlmnfdẖẗ bṣrạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
follow | تتبع |
services | وخدمات |
transportation | النقل |
and | التي |
carefully | بعناية |
EN Mayo Clinic surgeons practice in an atmosphere of inquiry, carefully analyzing their large-volume surgical practice for ways to improve
AR يعمل جرَّاحو Mayo Clinic في جَوٍّ من المتابعة والبحث، حيث يقومون بتحليل دقيق لممارساتهم الجراحية المُتعدِّدة؛ لإيجاد طرق لتحسينها
Transliteração yʿml jrãạḥw Mayo Clinic fy jawiⁿ̃ mn ạlmtạbʿẗ wạlbḥtẖ, ḥytẖ yqwmwn btḥlyl dqyq lmmạrsạthm ạljrạḥyẗ ạlmutʿdĩdẗ; lạ̹yjạd ṭrq ltḥsynhạ
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
surgical | الجراحية |
ways | طرق |
EN If you're with someone you suspect is having a stroke, watch the person carefully while waiting for emergency assistance.
AR إذا كنت مع شخص تشتبه في إصابته بسكتة دماغية، فراقبه بعناية أثناء انتظار المساعدة الطارئة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿ sẖkẖṣ tsẖtbh fy ạ̹ṣạbth bsktẗ dmạgẖyẗ, frạqbh bʿnạyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlmsạʿdẗ ạlṭạrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
waiting | انتظار |
assistance | المساعدة |
emergency | الطارئة |
if | إذا |
you | كنت |
while | أثناء |
EN It's very important to follow the instructions for taking warfarin carefully
AR من المهم اتباع تعليمات تناول الوارفارين بعناية
Transliteração mn ạlmhm ạtbạʿ tʿlymạt tnạwl ạlwạrfạryn bʿnạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
follow | اتباع |
instructions | تعليمات |
carefully | بعناية |
EN It's very important to follow the instructions for taking these medications carefully
AR من المهم جدًّا اتباع التعليمات حول تناول هذه الأدوية بعناية
Transliteração mn ạlmhm jdaⁿ̃ạ ạtbạʿ ạltʿlymạt ḥwl tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ bʿnạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
follow | اتباع |
instructions | التعليمات |
medications | الأدوية |
carefully | بعناية |
to | حول |
EN Even after surgical repairs, you'll need to carefully monitor your child's health for any changes that could signal a problem.
AR حتى بعد جراحات الإصلاح ستحتاج إلى مراقبة صحة طفلك بعناية لاكتشاف أي تغيرات يمكنها أن تشير إلى مشكلة.
Transliteração ḥty̱ bʿd jrạḥạt ạlạ̹ṣlạḥ stḥtạj ạ̹ly̱ mrạqbẗ ṣḥẗ ṭflk bʿnạyẗ lạktsẖạf ạ̉y tgẖyrạt ymknhạ ạ̉n tsẖyr ạ̹ly̱ msẖklẗ.
inglês | árabe |
---|---|
need | ستحتاج |
monitor | مراقبة |
health | صحة |
carefully | بعناية |
changes | تغيرات |
problem | مشكلة |
after | بعد |
EN However, if you have the condition and are pregnant, your doctor will want to carefully monitor you during and after pregnancy.
AR ومع ذلك، فإذا كانت لديك هذه الحالة وكنت حاملاً، فسيحتاج طبيبك إلى إخضاعك للمراقبة اللصيقة في أثناء الحمل وبعده.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹dẖạ kạnt ldyk hdẖh ạlḥạlẗ wknt ḥạmlạaⁿ, fsyḥtạj ṭbybk ạ̹ly̱ ạ̹kẖḍạʿk llmrạqbẗ ạllṣyqẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wbʿdh.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
pregnancy | الحمل |
condition | الحالة |
during | أثناء |
you | لديك |
to | إلى |
EN The catheter is inserted through the sheath into your blood vessel and carefully threaded to your heart or coronary arteries.
AR يُدخَل القِسطار عبر الغمد إلى الأوعية الدموية ويُسحب برفق إلى القلب أو الشرايين التاجية.
Transliteração yudkẖal ạlqisṭạr ʿbr ạlgẖmd ạ̹ly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wyusḥb brfq ạ̹ly̱ ạlqlb ạ̉w ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
arteries | الشرايين |
to | إلى |
through | عبر |
EN If you're diagnosed with gestational diabetes, you can prevent complications by carefully managing your blood glucose level throughout the rest of your pregnancy.
AR إذا تم تشخيصك بالسكري الحملي يمكنك منع المضاعفات عن طريق السيطرة بعناية على مستوى الغلوكوز في الدم أثناء بقية حملك.
Transliteração ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣk bạlskry ạlḥmly ymknk mnʿ ạlmḍạʿfạt ʿn ṭryq ạlsyṭrẗ bʿnạyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạ̉tẖnạʾ bqyẗ ḥmlk.
inglês | árabe |
---|---|
prevent | منع |
complications | المضاعفات |
carefully | بعناية |
level | مستوى |
glucose | الغلوكوز |
blood | الدم |
rest | بقية |
if | إذا |
can | يمكنك |
with | أثناء |
of | على |
EN You may be able to fast safely during Ramadan if you understand the risks, manage your diabetes and carefully follow your doctor's recommendations.
AR قد تكون قادرًا على الصوم بأمان خلال شهر رمضان إذا استوعبت المخاطر، وتمكنت من السيطرة على السكري لديك، واتبعت توصيات طبيبك بعناية.
Transliteração qd tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạlṣwm bạ̉mạn kẖlạl sẖhr rmḍạn ạ̹dẖạ ạstwʿbt ạlmkẖạṭr, wtmknt mn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskry ldyk, wạtbʿt twṣyạt ṭbybk bʿnạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
able | قادر |
safely | بأمان |
may | شهر |
ramadan | رمضان |
risks | المخاطر |
diabetes | السكري |
recommendations | توصيات |
carefully | بعناية |
be | تكون |
if | إذا |
you | لديك |
EN Traveling with diabetes can be comfortable and safe as long as you plan carefully
AR يمكن أن يكون السفر مع داء السكري مريحًا وآمنًا طالما خططت بعناية
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlsfr mʿ dạʾ ạlskry mryḥaⁿạ wậmnaⁿạ ṭạlmạ kẖṭṭt bʿnạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
traveling | السفر |
diabetes | السكري |
comfortable | مريح |
carefully | بعناية |
can | يمكن |
EN But these diabetes alert dogs aren't a substitute for managing your diabetes. You still need to carefully monitor and treat your blood sugar levels.
AR لكن لا تعد كلاب السكري التحذيرية بديلًا عن إدارتك لمرض السكري. ما زلت بحاجة إلى مراقبة مستويات السكر في دمك ومعالجتها بعناية.
Transliteração lkn lạ tʿd klạb ạlskry ạltḥdẖyryẗ bdylaⁿạ ʿn ạ̹dạrtk lmrḍ ạlskry. mạ zlt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mrạqbẗ mstwyạt ạlskr fy dmk wmʿạljthạ bʿnạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
need | بحاجة |
monitor | مراقبة |
levels | مستويات |
your blood | دمك |
carefully | بعناية |
but | لكن |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções