Traduzir "founding doctors" para árabe

AR في ذلك الوقت ، كان 300 متطوع هم من أعضاء المنظمة: أطباء وممرضات وموظفون آخرون ، بما في ذلك 13 طبيبًا وصحفيًا مؤسسًا

Transliteração fy dẖlk ạlwqt , kạn 300 mtṭwʿ hm mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmnẓmẗ: ạ̉ṭbạʾ wmmrḍạt wmwẓfwn ậkẖrwn , bmạ fy dẖlk 13 ṭbybaⁿạ wṣḥfyaⁿạ mw̉ssaⁿạ

AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي

Transliteração wqd tjd mʿlwmạt ʿn ạlsyãr ạlsẖkẖṣyẗ lṭạqm Mayo Clinic mn ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ ạlạ̉ṭbạʾ wạlṭạqm ạlṭby

AR يقدم الأطباء في Mayo Clinic (مايو كلينيك) الرعاية الشاملة لك. يقضي الأطباء الوقت للتعرف عليك والعمل معك لتقديم الرعاية التي تحتاج إليها تحديدًا.

Transliteração yqdm ạlạ̉ṭbạʾ fy Mayo Clinic (mạyw klynyk) ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ lk. yqḍy ạlạ̉ṭbạʾ ạlwqt lltʿrf ʿlyk wạlʿml mʿk ltqdym ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ tḥdydaⁿạ.

AR ويتعاون الأطباء مع الأطباء المحليين ومنشآت الاختبارات المعملية لتحسين جودة المتابعة.

Transliteração wytʿạwn ạlạ̉ṭbạʾ mʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmḥlyyn wmnsẖật ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ltḥsyn jwdẗ ạlmtạbʿẗ.

AR إطلاق مبادرة ?التنبؤ بمستقبل صحي? التي توظف بيانات الطقس في مكافحة الأمراض التي تنتقل بواسطة البعوض

Transliteração ạ̹ṭlạq mbạdrẗ ?ạltnbw̉ bmstqbl ṣḥy? ạlty twẓf byạnạt ạlṭqs fy mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlty tntql bwạsṭẗ ạlbʿwḍ

AR وقبل تأسيس Inspirock، كان أنوب متخصصًا في المواقع الاستهلاكية ونظم البيانات لرواد الابتكار، مثل oDesk وeBay وOracle

Transliteração wqbl tạ̉sys Inspirock, kạn ạ̉nwb mtkẖṣṣaⁿạ fy ạlmwạqʿ ạlạsthlạkyẗ wnẓm ạlbyạnạt lrwạd ạlạbtkạr, mtẖl oDesk weBay wOracle

AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا

Transliteração tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ

AR واحدة من الأعضاء المؤسسين للاتحاد الأوروبي ، ألمانيا هي اتحاد من 16 دولة

Transliteração wạḥdẗ mn ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉ssyn llạtḥạd ạlạ̉wrwby , ạ̉lmạnyạ hy ạtḥạd mn 16 dwlẗ

AR عضو مؤسس في الاتحاد الأوروبي ، ألمانيا هي اتحاد يضم 16 دولة ، تفتخر كل منها بثقافتها وفنونها ومأكولاتها وتقاليدها الإقليمية

Transliteração ʿḍw mw̉ss fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby , ạ̉lmạnyạ hy ạtḥạd yḍm 16 dwlẗ , tftkẖr kl mnhạ btẖqạfthạ wfnwnhạ wmạ̉kwlạthạ wtqạlydhạ ạlạ̹qlymyẗ

AR كانت هذه الخطوة الأولى في تطوير صناعة ماكينات الخياطة القائمة على الاستيراد إلى صناعة قائمة على التصدير، والتي كانت طموح Brother منذ تأسيسها.

Transliteração kạnt hdẖh ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fy tṭwyr ṣnạʿẗ mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạstyrạd ạ̹ly̱ ṣnạʿẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạltṣdyr, wạlty kạnt ṭmwḥ Brother mndẖ tạ̉syshạ.

AR كانت عضوًا مؤسسًا في Spokane Community Against Racism (SCAR) وعضوًا لفترة طويلة في Spokane NAACP.

Transliteração kạnt ʿḍwaⁿạ mw̉ssaⁿạ fy Spokane Community Against Racism (SCAR) wʿḍwaⁿạ lftrẗ ṭwylẗ fy Spokane NAACP.

AR "الأمر بسيط حقاً: فما عليك سوى أن تذهب إلى حيث يوجد المرضى. يبدو الأمر واضحاً لكنه كان ثورياً وقتها". مؤسس أطباء بلا حدود بيرنارد كوشنر.

Transliteração "ạlạ̉mr bsyṭ ḥqạaⁿ: fmạ ʿlyk swy̱ ạ̉n tdẖhb ạ̹ly̱ ḥytẖ ywjd ạlmrḍy̱. ybdw ạlạ̉mr wạḍḥạaⁿ lknh kạn tẖwryạaⁿ wqthạ". mw̉ss ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd byrnạrd kwsẖnr.

AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا

Transliteração tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ

AR الشريك المؤسس، الرئيس التنفيذي والرئيس المشارك للاستثمار في شركة أي آر بي جلوبال كابيتال ليميتد

Transliteração ạlsẖryk ạlmw̉ss, ạlrỷys ạltnfydẖy wạlrỷys ạlmsẖạrk llạsttẖmạr fy sẖrkẗ ạ̉y ậr by jlwbạl kạbytạl lymytd

AR الإمارات تدعو الأوساط الصحية العالمية إلى تعزيز جهودها في مكافحة الأمراض المدارية المهملة

Transliteração ạlạ̹mạrạt tdʿw ạlạ̉wsạṭ ạlṣḥyẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ tʿzyz jhwdhạ fy mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ

AR لمزيد من المعلومات حول تأسيس الإتحاد الدولي وتاريخه ، يتوفر الكتابان التاليان للشراء عن طريق الاتصال بـ :

Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl tạ̉sys ạlạ̹tḥạd ạldwly wtạrykẖh , ytwfr ạlktạbạn ạltạlyạn llsẖrạʾ ʿn ṭryq ạlạtṣạl b :

AR يرتبط الدور المساعد بالفكرة التأسيسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Transliteração yrtbṭ ạldwr ạlmsạʿd bạlfkrẗ ạltạ̉sysyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr.

AR كندا هي عضو مؤسس للصندوق ومن أوائل المتبرعين له، كما أنها مشاركة بقوة في إدارة الصندوق

Transliteração kndạ hy ʿḍw mw̉ss llṣndwq wmn ạ̉wạỷl ạlmtbrʿyn lh, kmạ ạ̉nhạ msẖạrkẗ bqwẗ fy ạ̹dạrẗ ạlṣndwq

AR فرنسا هي أحد الأعضاء المؤسسين للصندوق وواحدة من أهم المتبرعين له

Transliteração frnsạ hy ạ̉ḥd ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉ssyn llṣndwq wwạḥdẗ mn ạ̉hm ạlmtbrʿyn lh

AR ألمانيا هي أحد الأعضاء المؤسسين للصندوق وواحدة من أهم المتبرعين له

Transliteração ạ̉lmạnyạ hy ạ̉ḥd ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉ssyn llṣndwq wwạḥdẗ mn ạ̉hm ạlmtbrʿyn lh

AR الهند عضو مؤسس للصندوق وتمتد شراكتنا على مدى 40 سنة

Transliteração ạlhnd ʿḍw mw̉ss llṣndwq wtmtd sẖrạktnạ ʿly̱ mdy̱ 40 snẗ

AR وباعتبارها عضواً مؤسساً للصندوق، فقد تبرعت أيرلندا بمبلغ إجمالي قدره 40.7 مليون دولار أمريكي لتجديدات موارد الصندوق المنتظمة

Transliteração wbạʿtbạrhạ ʿḍwạaⁿ mw̉ssạaⁿ llṣndwq, fqd tbrʿt ạ̉yrlndạ bmblgẖ ạ̹jmạly qdrh 40.7 mlywn dwlạr ạ̉mryky ltjdydạt mwạrd ạlṣndwq ạlmntẓmẗ

AR إسبانيا هي أحد الأعضاء المؤسسين للصندوق، وساهمت بمبلغ إجمالي قدره 99.7 مليون دولار أمريكي إلى موارد الصندوق المنتظمة

Transliteração ạ̹sbạnyạ hy ạ̉ḥd ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉ssyn llṣndwq, wsạhmt bmblgẖ ạ̹jmạly qdrh 99.7 mlywn dwlạr ạ̉mryky ạ̹ly̱ mwạrd ạlṣndwq ạlmntẓmẗ

AR باعتبارها أحد الأعضاء المؤسسين للصندوق ومن أكبر المتبرعين له، فقد لعبت المملكة المتحدة دوراً رائداً في الصندوق منذ تأسيسه عام 1977

Transliteração bạʿtbạrhạ ạ̉ḥd ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉ssyn llṣndwq wmn ạ̉kbr ạlmtbrʿyn lh, fqd lʿbt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ dwrạaⁿ rạỷdạaⁿ fy ạlṣndwq mndẖ tạ̉sysh ʿạm 1977

AR وتعتبر كوريا، وهي أحد الأعضاء المؤسسين للصندوق، مصدراً موثوقاً للمعارف والأفكار الابتكارية التي يمكن للبلدان النامية التعلم منها

Transliteração wtʿtbr kwryạ, why ạ̉ḥd ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉ssyn llṣndwq, mṣdrạaⁿ mwtẖwqạaⁿ llmʿạrf wạlạ̉fkạr ạlạbtkạryẗ ạlty ymkn llbldạn ạlnạmyẗ ạltʿlm mnhạ

AR قبل تأسيسه لشركة Apollo Solutions ، عمل كريغ مهندس برامج لدى شركة موتورولا لإنشاء البرامج الثابتة لمحطات القواعد الخلوية

Transliteração qbl tạ̉sysh lsẖrkẗ Apollo Solutions , ʿml krygẖ mhnds brạmj ldy̱ sẖrkẗ mwtwrwlạ lạ̹nsẖạʾ ạlbrạmj ạltẖạbtẗ lmḥṭạt ạlqwạʿd ạlkẖlwyẗ

AR وقد قام بالتعاون مع مؤسسة ألفريد هيرهاوزن بتأسيس قسم الأبحاث في مجال العصبية العمرانية.  

Transliteração wqd qạm bạltʿạwn mʿ mw̉ssẗ ạ̉lfryd hyrhạwzn btạ̉sys qsm ạlạ̉bḥạtẖ fy mjạl ạlʿṣbyẗ ạlʿmrạnyẗ.  

AR في 2011 أسس معهد ماكس بلانك للأنظمة الذكية (MPI-IS) في توبينغن وهو أحد الآباء المؤسسين لوادي الأبحاث السيبرانية

Transliteração fy 2011 ạ̉ss mʿhd mạks blạnk llạ̉nẓmẗ ạldẖkyẗ (MPI-IS) fy twbyngẖn whw ạ̉ḥd ạlậbạʾ ạlmw̉ssyn lwạdy ạlạ̉bḥạtẖ ạlsybrạnyẗ

AR بعد 100 عام على تأسيس مدرسة الفن والتصميم مازالت آثار باوهاوس واضحة للعيان في العديد من المناطق في ألمانيا. نستعرض معكم أهم هذه المحطات.

Transliteração bʿd 100 ʿạm ʿly̱ tạ̉sys mdrsẗ ạlfn wạltṣmym mạzạlt ậtẖạr bạwhạws wạḍḥẗ llʿyạn fy ạlʿdyd mn ạlmnạṭq fy ạ̉lmạnyạ. nstʿrḍ mʿkm ạ̉hm hdẖh ạlmḥṭạt.

AR في التاسع من أيار/مايو 1950 اقترح وزير الخارجية الفرنسي آنذاك روبرت شومان تأسيس تجمع من أجل الفحم والصلب

Transliteração fy ạltạsʿ mn ạ̉yạr/mạyw 1950 ạqtrḥ wzyr ạlkẖạrjyẗ ạlfrnsy ậndẖạk rwbrt sẖwmạn tạ̉sys tjmʿ mn ạ̉jl ạlfḥm wạlṣlb

AR بصفتها إحدى الدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي تنشط ألمانيا بشكل كبير وفعال من أجل "المزيد من أوروبا".

Transliteração bṣfthạ ạ̹ḥdy̱ ạldwl ạlmw̉ssẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby tnsẖṭ ạ̉lmạnyạ bsẖkl kbyr wfʿạl mn ạ̉jl "ạlmzyd mn ạ̉wrwbạ".

AR تنتمي ألمانيا للدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي، وفي الأوقات الصعبة تؤكد على التماسك، وتعمل من أجل تضامن الأوروبيين.

Transliteração tntmy ạ̉lmạnyạ lldwl ạlmw̉ssẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby, wfy ạlạ̉wqạt ạlṣʿbẗ tw̉kd ʿly̱ ạltmạsk, wtʿml mn ạ̉jl tḍạmn ạlạ̉wrwbyyn.

AR تنتمي ألمانيا إلى الأعضاء الستة المؤسسين آنذاك للمجموعة الأوروبية

Transliteração tntmy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlstẗ ạlmw̉ssyn ậndẖạk llmjmwʿẗ ạlạ̉wrwbyẗ

AR تنتمي ألمانيا للدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي، وفي الأوقات الصعبة تؤكد على التماسك وتعمل من أجل تضامن الأوروبيين.

Transliteração tntmy ạ̉lmạnyạ lldwl ạlmw̉ssẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby, wfy ạlạ̉wqạt ạlṣʿbẗ tw̉kd ʿly̱ ạltmạsk wtʿml mn ạ̉jl tḍạmn ạlạ̉wrwbyyn.

AR يضم الموقع الإلكتروني للجدات الناشطات عددًا من الصور للعضوات المؤسِّسات كما يتصورهن الأحفاد.

Transliteração yḍm ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lljdạt ạlnạsẖṭạt ʿddaⁿạ mn ạlṣwr llʿḍwạt ạlmw̉sĩsạt kmạ ytṣwrhn ạlạ̉ḥfạd.

AR إذ شارك في تأسيس منظمة تحالف الوعد الأميركي، وساعد من خلالها هو وزوجته ألما الشباب المعرضين للخطر في تطوير المهارات اللازمة للنجاح

Transliteração ạ̹dẖ sẖạrk fy tạ̉sys mnẓmẗ tḥạlf ạlwʿd ạlạ̉myrky, wsạʿd mn kẖlạlhạ hw wzwjth ạ̉lmạ ạlsẖbạb ạlmʿrḍyn llkẖṭr fy tṭwyr ạlmhạrạt ạllạzmẗ llnjạḥ

AR قضية أميستاد ساعدت 53 أفريقيًا على الهروب من العبودية، وأجبرت أميركا على الارتقاء إلى مستوى مبادئها التي تأسست عليها

Transliteração qḍyẗ ạ̉mystạd sạʿdt 53 ạ̉fryqyaⁿạ ʿly̱ ạlhrwb mn ạlʿbwdyẗ, wạ̉jbrt ạ̉myrkạ ʿly̱ ạlạrtqạʾ ạ̹ly̱ mstwy̱ mbạdỷhạ ạlty tạ̉sst ʿlyhạ

AR يُحتفل في يوم أفريقيا بتأسيس منظمة الوحدة الأفريقية في 25 أيار/مايو 1963

Transliteração yuḥtfl fy ywm ạ̉fryqyạ btạ̉sys mnẓmẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉fryqyẗ fy 25 ạ̉yạr/mạyw 1963

AR وقد ساهم برنامج المكافآت في أكثر من 20 حالة.

Transliteração wqd sạhm brnạmj ạlmkạfật fy ạ̉ktẖr mn 20 ḥạlẗ.

AR الفرضية التأسيسية لـ Better Cotton هو أن المستقبل الصحي المستدام للقطن والأشخاص الذين يزرعونه يصب في مصلحة كل من يرتبط به.

Transliteração ạlfrḍyẗ ạltạ̉sysyẗ l Better Cotton hw ạ̉n ạlmstqbl ạlṣḥy ạlmstdạm llqṭn wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yzrʿwnh yṣb fy mṣlḥẗ kl mn yrtbṭ bh.

AR وقبل المشاركة في تأسيس Keeper، عمل جوتشيون كمستشار لشركة NinthDecimal الرائدة في مجال وسائل الإعلام ومقدمة خدمات التكنولوجيا لصناعة واي فاي (Wi-Fi)

Transliteração wqbl ạlmsẖạrkẗ fy tạ̉sys Keeper, ʿml jwtsẖywn kmstsẖạr lsẖrkẗ NinthDecimal ạlrạỷdẗ fy mjạl wsạỷl ạlạ̹ʿlạm wmqdmẗ kẖdmạt ạltknwlwjyạ lṣnạʿẗ wạy fạy (Wi-Fi)

AR فقبل تأسيس Keeper Security كان الرئيس التقني التنفيذي لشركة Callpod، وهي شركة تكنولوجية تنشئ منتجات وبرامج طاقة فريدة

Transliteração fqbl tạ̉sys Keeper Security kạn ạlrỷys ạltqny ạltnfydẖy lsẖrkẗ Callpod, why sẖrkẗ tknwlwjyẗ tnsẖỷ mntjạt wbrạmj ṭạqẗ frydẗ

AR ومع ذلك، عادة ما يستخدم الأطباء مصطلح التهاب رئوي للإشارة إلى أسباب غير معدية لالتهاب الرئة.

Transliteração wmʿ dẖlk, ʿạdẗ mạ ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ mṣṭlḥ ạlthạb rỷwy llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉sbạb gẖyr mʿdyẗ lạlthạb ạlrỷẗ.

AR غالبًا ما يستخدم الأطباء هذه العلاجات الإضافية لعلاج المصابين بدرجة متوسطة أو شديدة من داء الانسداد الرئوي المزمن:

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ hdẖh ạlʿlạjạt ạlạ̹ḍạfyẗ lʿlạj ạlmṣạbyn bdrjẗ mtwsṭẗ ạ̉w sẖdydẗ mn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn:

AR وفي عملية استئصال الفقاعات الرئوية، يزيل الأطباء الفقاعات من الرئتين للمساعدة في تحسين تدفق الهواء.

Transliteração wfy ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạlfqạʿạt ạlrỷwyẗ, yzyl ạlạ̉ṭbạʾ ạlfqạʿạt mn ạlrỷtyn llmsạʿdẗ fy tḥsyn tdfq ạlhwạʾ.

AR قد يوصيك أطبائك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل الرئوي أثناء انتظارك لمتبرع بالرئة

Transliteração qd ywṣyk ạ̉ṭbạỷk bạlạsẖtrạk fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy ạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk lmtbrʿ bạlrỷẗ

AR في خزعة الرئة، يُزيل الأطباء عينات متناهية الصغر من أنسجة الرئة لفحصها بحثًا عن علامات الرفض والعدوى

Transliteração fy kẖzʿẗ ạlrỷẗ, yuzyl ạlạ̉ṭbạʾ ʿynạt mtnạhyẗ ạlṣgẖr mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ bḥtẖaⁿạ ʿn ʿlạmạt ạlrfḍ wạlʿdwy̱

AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.

Transliteração sysạʿdk ạlṭbyb ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlty ẓhrt ʿlyk, ạ̉w ḥdwtẖ ạ̉y mw̉sẖrạt ʿly̱ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ.

AR قد يصف الأطباء أحيانًا أدوية تُسمى سيروليموس (رابامون)، أو أفيروليموس (أفينتور) بعد إجراء زراعة الرئة بثلاثة أشهر تقريبًا

Transliteração qd yṣf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉dwyẗ tusmy̱ syrwlymws (rạbạmwn), ạ̉w ạ̉fyrwlymws (ạ̉fyntwr) bʿd ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlrỷẗ btẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ

AR يُقدم أطباء Mayo Clinic في أغلب الحالات التشخيص والمعالجة خلال زيارة المريض الواحدة

Transliteração yuqdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt ạltsẖkẖyṣ wạlmʿạljẗ kẖlạl zyạrẗ ạlmryḍ ạlwạḥdẗ