EN See your dentist regularly, especially if you have diabetes or wear dentures. Ask your dentist how often you need to be seen.
"dentist about over the counter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
over | أجل أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنحاء أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الإنترنت التي الخاص الذي الذين الكثير الوقت باستخدام بعد بعض بك بنا بين جميع حتى حول خلال ذلك شخص عبر عدة على عن عند عندما غير فترة فوق في قبل قد كان كل كما ل لا لدينا لك لم ما مثل مجموعة مدى مع مما من منذ نحن نحو هذا هذه هو هي و واحدة ومن يكون يمكن |
counter | أو إلى ا التي دون على في من |
EN See your dentist regularly, especially if you have diabetes or wear dentures. Ask your dentist how often you need to be seen.
AR اذهب لطبيب الأسنان بصورة منتظمة، وخصوصًا إذا كنت تعاني داء السكري أو ترتدي أطقم أسنان. اسأل طبيبك عن عدد المرات التي تحتاج فيها إلى زيارته.
Transliteração ạdẖhb lṭbyb ạlạ̉snạn bṣwrẗ mntẓmẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ knt tʿạny dạʾ ạlskry ạ̉w trtdy ạ̉ṭqm ạ̉snạn. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ zyạrth.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
ask | اسأل |
need | تحتاج |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
EN Talk to your doctor or dentist about over-the-counter or prescription medications for dry mouth.
AR تحدث إلى طبيبك أو طبيب الأسنان حول الأدوية المتاحة دون وصفة طبية من أجل جفاف الفم.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ạlạ̉snạn ḥwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ mn ạ̉jl jfạf ạlfm.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
medications | الأدوية |
mouth | الفم |
EN Consult your dentist right away if your gums bleed or look red or swollen.
AR واستشر طبيب الأسنان على الفور في حالة حدوث نزيف باللثة أو احمرارها أو تورمها.
Transliteração wạstsẖr ṭbyb ạlạ̉snạn ʿly̱ ạlfwr fy ḥạlẗ ḥdwtẖ nzyf bạlltẖẗ ạ̉w ạḥmrạrhạ ạ̉w twrmhạ.
inglês | árabe |
---|---|
right away | الفور |
if | حالة |
EN See your dentist regularly. Schedule dental checkups to ensure the health and proper functioning of your implants and follow the advice for professional cleanings.
AR زيارة طبيب الأسنان بانتظام. جدولة فحوصات الأسنان لضمان الصحة وسلامة أداء الغرسات واتباع نصيحة إجراءات التنظيف الاحترافية.
Transliteração zyạrẗ ṭbyb ạlạ̉snạn bạntẓạm. jdwlẗ fḥwṣạt ạlạ̉snạn lḍmạn ạlṣḥẗ wslạmẗ ạ̉dạʾ ạlgẖrsạt wạtbạʿ nṣyḥẗ ạ̹jrạʾạt ạltnẓyf ạlạḥtrạfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
see | زيارة |
regularly | بانتظام |
schedule | جدولة |
health | الصحة |
advice | نصيحة |
professional | الاحترافية |
ensure | لضمان |
EN Your doctor may recommend that a dentist check your teeth for signs of infection
AR قد يوصي طبيبك بزيارة طبيب الأسنان لفحص أسنانك بحثًا عن أي مؤشرات للعدوى
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bzyạrẗ ṭbyb ạlạ̉snạn lfḥṣ ạ̉snạnk bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt llʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
teeth | الأسنان |
your teeth | أسنانك |
signs | مؤشرات |
EN Visit your dentist at least twice a year for professional cleanings, X-rays and checkups.
AR زر طبيب الأسنان مرتين على الأقل في العام لإجراء عمليات تنظيف الأسنان الاحترافية والتصوير بالأشعَّة السينية والفحوص الدورية.
Transliteração zr ṭbyb ạlạ̉snạn mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlʿạm lạ̹jrạʾ ʿmlyạt tnẓyf ạlạ̉snạn ạlạḥtrạfyẗ wạltṣwyr bạlạ̉sẖʿãẗ ạlsynyẗ wạlfḥwṣ ạldwryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
twice | مرتين |
year | العام |
professional | الاحترافية |
x | السينية |
for | على |
EN Make sure your dentist knows you have diabetes
AR تأكد من معرفة طبيب الأسنان بإصابتك بداء السكري
Transliteração tạ̉kd mn mʿrfẗ ṭbyb ạlạ̉snạn bạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
diabetes | السكري |
EN Every time you visit your dentist, remind him or her that you have diabetes
AR وفي كل مرة تزور فيها طبيب أسنانك، ذكره بأنك مصاب بداء السكري
Transliteração wfy kl mrẗ tzwr fyhạ ṭbyb ạ̉snạnk, dẖkrh bạ̉nk mṣạb bdạʾ ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
time | مرة |
diabetes | السكري |
you | فيها |
EN Make sure your dentist has contact information for your doctor who helps you manage your diabetes.
AR تأكد من معرفة طبيب أسنانك معلومات الاتصال بطبيبك الذي يساعدك في علاج السكري.
Transliteração tạ̉kd mn mʿrfẗ ṭbyb ạ̉snạnk mʿlwmạt ạlạtṣạl bṭbybk ạldẖy ysạʿdk fy ʿlạj ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
doctor | طبيب |
your doctor | بطبيبك |
helps you | يساعدك |
diabetes | السكري |
information | معلومات |
contact | الاتصال |
EN Report any signs of gum disease ? including redness, swelling and bleeding gums ? to your dentist
AR أبلغ طبيب أسنانك بأي علامة من علامات أمراض اللثة مثل احمرار اللثة وتورمها ونزيفها
Transliteração ạ̉blgẖ ṭbyb ạ̉snạnk bạ̉y ʿlạmẗ mn ʿlạmạt ạ̉mrạḍ ạlltẖẗ mtẖl ạḥmrạr ạlltẖẗ wtwrmhạ wnzyfhạ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
gums | اللثة |
and | مثل |
redness | احمرار |
to | علامة |
EN See your dentist if you have sharp tooth surfaces or dental appliances that seem to trigger the sores.
AR اذهب إلى طبيب الأسنان في حال كانت لديك سن لها سطح حاد أو تركيبات أسنان يبدو أنها تثير القرح.
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉snạn fy ḥạl kạnt ldyk sn lhạ sṭḥ ḥạd ạ̉w trkybạt ạ̉snạn ybdw ạ̉nhạ ttẖyr ạlqrḥ.
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
you | لديك |
to | إلى |
EN Protect your mouth. If you have braces or other dental appliances, ask your dentist about orthodontic waxes to cover sharp edges.
AR احمِ فمك. إذا كنت تستخدم دعامات للأسنان أو أجهزة الأسنان الأخرى، اسأل طبيب الأسنان عن شمع تقويم الأسنان لتغطية الحواف الحادة.
Transliteração ạḥmi fmk. ạ̹dẖạ knt tstkẖdm dʿạmạt llạ̉snạn ạ̉w ạ̉jhzẗ ạlạ̉snạn ạlạ̉kẖry̱, ạsạ̉l ṭbyb ạlạ̉snạn ʿn sẖmʿ tqwym ạlạ̉snạn ltgẖṭyẗ ạlḥwạf ạlḥạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
protect | احم |
your mouth | فمك |
other | الأخرى |
to cover | لتغطية |
ask | اسأل |
if | إذا |
you | كنت |
EN So it's best to see your dentist or primary care professional if you have unusual, persistent changes in your mouth.
AR ولذلك من الأفضل زيارة طبيب الأسنان أو اختصاصي الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بأيّ تغيرات غير معتادة أو مستمرة في الفم.
Transliteração wldẖlk mn ạlạ̉fḍl zyạrẗ ṭbyb ạlạ̉snạn ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉ỹ tgẖyrạt gẖyr mʿtạdẗ ạ̉w mstmrẗ fy ạlfm.
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
see | زيارة |
care | الرعاية |
changes | تغيرات |
mouth | الفم |
if | إذا |
you | كنت |
EN See your dentist or primary care professional if you have any of the following:
AR راجع طبيب الأسنان أو أخصائي الرعاية الأولية الخاص بك إذا كنت تعاني أيًا مما يلي:
Transliteração rạjʿ ṭbyb ạlạ̉snạn ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉yaⁿạ mmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
primary | الأولية |
following | يلي |
if | إذا |
you | كنت |
the | مما |
EN Your dentist can talk with you about what may be causing leukoplakia in your case.
AR قد يتحدث إليك طبيب الأسنان عما يمكن أن يسبب الإصابة بالطلاوة في حالتك.
Transliteração qd ytḥdtẖ ạ̹lyk ṭbyb ạlạ̉snạn ʿmạ ymkn ạ̉n ysbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlṭlạwẗ fy ḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
what | عما |
causing | يسبب |
can | يمكن |
EN See your dentist promptly if you have any signs or symptoms of a tooth abscess.
AR اذهب إلى طبيب الأسنان على الفور إذا ظهرت عليك أعراض أو علامات تشير إلى وجود خراج في الأسنان.
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉snạn ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w ʿlạmạt tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd kẖrạj fy ạlạ̉snạn.
inglês | árabe |
---|---|
promptly | الفور |
have | وجود |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
of | على |
EN If you have a fever and swelling in your face and you can't reach your dentist, go to an emergency room
AR إذا كنت تشعر بحمى، أو تورم في وجهك، ولم تستطع الوصول إلى طبيب الأسنان، فاذهب إلى غرفة الرعاية الطبية الطارئة
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḥmy̱, ạ̉w twrm fy wjhk, wlm tstṭʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉snạn, fạdẖhb ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
swelling | تورم |
your face | وجهك |
emergency | الطارئة |
room | غرفة |
to | إلى |
if | إذا |
you | كنت |
reach | الوصول |
EN Visit your dentist for regular checkups and professional cleanings.
AR زر طبيب الأسنان من أجل إجراء فحوصات بانتظام وتنظيف احترافي.
Transliteração zr ṭbyb ạlạ̉snạn mn ạ̉jl ạ̹jrạʾ fḥwṣạt bạntẓạm wtnẓyf ạḥtrạfy.
inglês | árabe |
---|---|
for | أجل |
professional | احترافي |
EN A number of devices are available from your dentist. You might need to try different devices before finding one that works for you.
AR يتوفر عدد من الأجهزة عند طبيب الأسنان. وربما تحتاج إلى تجربة أجهزة مختلفة قبل أن تجد الجهاز المناسب لك.
Transliteração ytwfr ʿdd mn ạlạ̉jhzẗ ʿnd ṭbyb ạlạ̉snạn. wrbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ tjrbẗ ạ̉jhzẗ mkẖtlfẗ qbl ạ̉n tjd ạljhạz ạlmnạsb lk.
inglês | árabe |
---|---|
available | يتوفر |
need | تحتاج |
try | تجربة |
different | مختلفة |
before | قبل |
number | عدد |
to | إلى |
devices | أجهزة |
of | عند |
EN If you have discomfort, burning or soreness of your tongue, lips, gums or other areas of your mouth, see your doctor or dentist
AR إذا كنت تشعر بعدم راحة أو احتقان في لسانك أو شفتيك أو لثتك أو مناطق أخرى في فمك، فاذهب إلى طبيبك أو طبيب أسنانك
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bʿdm rạḥẗ ạ̉w ạḥtqạn fy lsạnk ạ̉w sẖftyk ạ̉w ltẖtk ạ̉w mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy fmk, fạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ạ̉snạnk
inglês | árabe |
---|---|
areas | مناطق |
other | أخرى |
your mouth | فمك |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
if | إذا |
of | إلى |
you | كنت |
EN Your doctor, your dentist or a TMJ specialist can discuss possible causes and treatments for your problem.
AR سيشرح لكَ الطبيب أو طبيب الأسنان أو اختصاصي المفصل الصدغي الفكي الأسباب المحتمَلة والعلاجات المناسبة لمشكلتكَ.
Transliteração sysẖrḥ lka ạlṭbyb ạ̉w ṭbyb ạlạ̉snạn ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlmfṣl ạlṣdgẖy ạlfky ạlạ̉sbạb ạlmḥtmalẗ wạlʿlạjạt ạlmnạsbẗ lmsẖkltka.
inglês | árabe |
---|---|
specialist | اختصاصي |
causes | الأسباب |
doctor | الطبيب |
EN If you or your child develops white lesions inside the mouth, see your doctor or dentist.
AR إذا أصبت أنت أو طفلك بآفات بيضاء داخل الفم، فقم بزيارة طبيب أو طبيب أسنان.
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt ạ̉nt ạ̉w ṭflk bậfạt byḍạʾ dạkẖl ạlfm, fqm bzyạrẗ ṭbyb ạ̉w ṭbyb ạ̉snạn.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
white | بيضاء |
see | بزيارة |
doctor | طبيب |
mouth | الفم |
if | إذا |
the | داخل |
you | أنت |
EN Brush your teeth at least twice a day and floss daily or as often as your dentist recommends.
AR اغسل أسنانك بالفرشاة مرتين يوميًا ونظفها بالخيط يوميًا أو بقدر ما يوصيك طبيب أسنانك.
Transliteração ạgẖsl ạ̉snạnk bạlfrsẖạẗ mrtyn ywmyaⁿạ wnẓfhạ bạlkẖyṭ ywmyaⁿạ ạ̉w bqdr mạ ywṣyk ṭbyb ạ̉snạnk.
inglês | árabe |
---|---|
your teeth | أسنانك |
twice | مرتين |
EN Ask your dentist for the best way to clean your type of dentures.
AR اسأل طبيب أسنانك عن الطريقة الأفضل لتنظيف نوع أطقم الأسنان الخاص بك.
Transliteração ạsạ̉l ṭbyb ạ̉snạnk ʿn ạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl ltnẓyf nwʿ ạ̉ṭqm ạlạ̉snạn ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
ask | اسأل |
way | الطريقة |
type | نوع |
best | الأفضل |
EN Your doctor may recommend that a dentist check your teeth for signs of infection
AR قد يوصي طبيبك بزيارة طبيب الأسنان لفحص أسنانك بحثًا عن أي مؤشرات للعدوى
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bzyạrẗ ṭbyb ạlạ̉snạn lfḥṣ ạ̉snạnk bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt llʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
teeth | الأسنان |
your teeth | أسنانك |
signs | مؤشرات |
EN Brush your teeth twice a day, floss daily and see your dentist regularly. Having a dry mouth can increase your risk of getting cavities.
AR اغسل أسنانك مرتين يوميًا ونظفها بخيط الأسنان يوميًا، وزُرْ طبيب الأسنان بانتظام. قد يؤدي جفاف الفم إلى زيادة خطر الإصابة بتسوس الأسنان.
Transliteração ạgẖsl ạ̉snạnk mrtyn ywmyaⁿạ wnẓfhạ bkẖyṭ ạlạ̉snạn ywmyaⁿạ, wzur̊ ṭbyb ạlạ̉snạn bạntẓạm. qd yw̉dy jfạf ạlfm ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btsws ạlạ̉snạn.
inglês | árabe |
---|---|
your teeth | أسنانك |
twice | مرتين |
teeth | الأسنان |
regularly | بانتظام |
mouth | الفم |
increase | زيادة |
risk | خطر |
of | إلى |
EN With over 70 languages, taught by over 10,000 qualified tutors, Verbling has the language tutor for you.
AR مع أكثر من 70 لغة يدرِّسها أكثر من 10 آلاف مدرس مؤهل، فإنك حتمًا ستجد في Verbling مدرس اللغة الذي تبحث عنه.
Transliteração mʿ ạ̉ktẖr mn 70 lgẖẗ ydrĩshạ ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf mdrs mw̉hl, fạ̹nk ḥtmaⁿạ stjd fy Verbling mdrs ạllgẖẗ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh.
inglês | árabe |
---|---|
you | فإنك |
the | الذي |
for | أكثر |
language | لغة |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekday stay package. Stay three nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
AR تمتع بالإفطار المشمول في سعر الغرفة
Transliteração tmtʿ bạlạ̹fṭạr ạlmsẖmwl fy sʿr ạlgẖrfẗ
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | تمتع |
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
AR على مر السنين، تولت الدولة إدارة بعض الأوقاف، لا سيما في الحالات التي لم تكن فيها خلافة النذير واضحة.
Transliteração ʿly̱ mr ạlsnyn, twlt ạldwlẗ ạ̹dạrẗ bʿḍ ạlạ̉wqạf, lạ symạ fy ạlḥạlạt ạlty lm tkn fyhạ kẖlạfẗ ạlndẖyr wạḍḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
awqaf | الأوقاف |
cases | الحالات |
clear | واضحة |
some | بعض |
state | الدولة |
EN "Meditation, which is the practice of focused concentration, bringing yourself back to the moment over and over again, actually addresses stress, whether positive or negative."
AR "التأمل، وهو ممارسة التركيز الموجّه والعودة للحظة الراهنة مرارًا وتكرارًا، مفيد في الواقع في علاج التوتر، سواء كان إيجابيًا أم سلبيًا."
Transliteração "ạltạ̉ml, whw mmạrsẗ ạltrkyz ạlmwj̃h wạlʿwdẗ llḥẓẗ ạlrạhnẗ mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ, mfyd fy ạlwạqʿ fy ʿlạj ạltwtr, swạʾ kạn ạ̹yjạbyaⁿạ ạ̉m slbyaⁿạ."
inglês | árabe |
---|---|
meditation | التأمل |
practice | ممارسة |
concentration | التركيز |
stress | التوتر |
positive | إيجابي |
is | وهو |
EN It is given in two treatment courses, spread over a two-week period, over the course of two years
AR ويُعطَى هذا الدواء في دورتين علاجيتين موزعة على فترة أسبوعين، وعلى مدار عامين
Transliteração wyuʿṭay̱ hdẖạ ạldwạʾ fy dwrtyn ʿlạjytyn mwzʿẗ ʿly̱ ftrẗ ạ̉sbwʿyn, wʿly̱ mdạr ʿạmyn
inglês | árabe |
---|---|
period | فترة |
two years | عامين |
of | على |
the | هذا |
EN Repeat statements and questions over and over
AR تكرار العبارات والأسئلة مرارًا وتكرارًا
Transliteração tkrạr ạlʿbạrạt wạlạ̉sỷlẗ mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
AR على مر السنين، تولت الدولة إدارة بعض الأوقاف، لا سيما في الحالات التي لم تكن فيها خلافة النذير واضحة.
Transliteração ʿly̱ mr ạlsnyn, twlt ạldwlẗ ạ̹dạrẗ bʿḍ ạlạ̉wqạf, lạ symạ fy ạlḥạlạt ạlty lm tkn fyhạ kẖlạfẗ ạlndẖyr wạḍḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
awqaf | الأوقاف |
cases | الحالات |
clear | واضحة |
some | بعض |
state | الدولة |
EN Signs and symptoms of frontotemporal dementia can be different from one individual to the next. Signs and symptoms get progressively worse over time, usually over years.
AR قد تختلف أعراض ومُؤشِّرات الخَرَف الجبهي الصدغي من شخص لآخر. تتفاقم أعراض ومُؤشِّرات المرض باستمرار مع الوقت، عادةً على مدى سنوات.
Transliteração qd tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ wmū̉sẖĩrạt ạlkẖaraf ạljbhy ạlṣdgẖy mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttfạqm ạ̉ʿrạḍ wmū̉sẖĩrạt ạlmrḍ bạstmrạr mʿ ạlwqt, ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mdy̱ snwạt.
inglês | árabe |
---|---|
different | تختلف |
usually | عادة |
time | الوقت |
years | سنوات |
over | مدى |
symptoms | أعراض |
one | شخص |
to | على |
EN Early meningitis symptoms may mimic the flu (influenza). Symptoms may develop over several hours or over a few days.
AR قد تتشابه الأعراض المبكرة لالتهاب السحايا مع أعراض الإنفلونزا. ومن الممكن أن تتطور الأعراض خلال ساعات أو عدة أيام.
Transliteração qd ttsẖạbh ạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ lạlthạb ạlsḥạyạ mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ. wmn ạlmmkn ạ̉n ttṭwr ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl sạʿạt ạ̉w ʿdẗ ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
early | المبكرة |
may | الممكن |
hours | ساعات |
days | أيام |
flu | الإنفلونزا |
a | ومن |
several | عدة |
EN Neck muscles can be strained from poor posture ? whether it's leaning over your computer or hunching over your workbench
AR قد تتشنج عضلات الرقبة من الوضعية الخطأ- سواء كانت بسبب انحنائك على الحاسوب أو تحدب ظهرك على مكتب العمل
Transliteração qd ttsẖnj ʿḍlạt ạlrqbẗ mn ạlwḍʿyẗ ạlkẖṭạ̉- swạʾ kạnt bsbb ạnḥnạỷk ʿly̱ ạlḥạswb ạ̉w tḥdb ẓhrk ʿly̱ mktb ạlʿml
inglês | árabe |
---|---|
muscles | عضلات |
computer | الحاسوب |
from | على |
your | كانت |
EN Use good posture. When standing and sitting, be sure your shoulders are in a straight line over your hips and your ears are directly over your shoulders.
AR استخدم وضعية جيد جيدة. عند الوقوف والجلوس، تأكد من أن كتفيك في خط مستقيم مع الوركين وأن أذنيك فوق كتفيك مباشرة.
Transliteração ạstkẖdm wḍʿyẗ jyd jydẗ. ʿnd ạlwqwf wạljlws, tạ̉kd mn ạ̉n ktfyk fy kẖṭ mstqym mʿ ạlwrkyn wạ̉n ạ̉dẖnyk fwq ktfyk mbạsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدم |
be sure | تأكد |
directly | مباشرة |
good | جيدة |
when | عند |
EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg
AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlbạlgẖ, ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ktẖr mn 180 mlymtr mn ạlzỷbq (mm/zỷbq) ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnbsạṭy ạ̉ktẖr mn 120 mm/zỷbq
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
over | أكثر |
EN Emirates Polio Campaign Marks World Polio Day by Announcing the Campaign Has Administered Over 28 Million Vaccine Doses Between July and September 2020, Reaching Over 16 Million Children in Pakistan
AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر
Transliteração ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr
inglês | árabe |
---|---|
campaign | حملة |
emirates | الإمارات |
million | مليون |
vaccine | لقاح |
pakistan | باكستان |
july | يوليو |
children | الأطفال |
the | أكثر |
between | بين |
EN With over 194 member states, FAO works in over 130 countries worldwide.
AR مع أكثر من 194 دولة عضو، تعمل المنظمة في أكثر من 130 دولة حول العالم.
Transliteração mʿ ạ̉ktẖr mn 194 dwlẗ ʿḍw, tʿml ạlmnẓmẗ fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ ḥwl ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
member | عضو |
works | تعمل |
worldwide | العالم |
countries | دولة |
in | حول |
EN With manufacturing and sales facilities in over 40 countries and regions, Brother delivers products and services to customers all over the world.
AR تمتلك Brother منشآت صناعية ومرافق بيع في أكثر من 40 دولة ومنطقة لتوفر بذلك منتجات وخدمات للعملاء حول العالم.
Transliteração tmtlk Brother mnsẖật ṣnạʿyẗ wmrạfq byʿ fy ạ̉ktẖr mn 40 dwlẗ wmnṭqẗ ltwfr bdẖlk mntjạt wkẖdmạt llʿmlạʾ ḥwl ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
brother | brother |
facilities | ومرافق |
countries | دولة |
products | منتجات |
world | العالم |
services | وخدمات |
to | حول |
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.
AR Crash Bandicoot 4: It’s About Time هي أول لعبة أصلية لسلسلة كراش منذ أكثر من عقد وهي تكملة مباشرة للثلاثية الأصلية الممتدة على مدى 20 عامًا.
Transliteração Crash Bandicoot 4: It’s About Time hy ạ̉wl lʿbẗ ạ̉ṣlyẗ lslslẗ krạsẖ mndẖ ạ̉ktẖr mn ʿqd why tkmlẗ mbạsẖrẗ lltẖlạtẖyẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlmmtdẗ ʿly̱ mdy̱ 20 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
decade | عقد |
direct | مباشرة |
original | الأصلية |
time | time |
years | عام |
is | وهي |
first | أول |
over | مدى |
in | منذ |
to | أكثر |
EN Our helpline is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Domestic Violence Service Center.
AR يتم الرد على خط المساعدة الخاص بنا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في مركز خدمات العنف المنزلي.
Transliteração ytm ạlrd ʿly̱ kẖṭ ạlmsạʿdẗ ạlkẖạṣ bnạ ạ̉ktẖr mn 3800 mrẗ fy ạlsnẗ , wfy dẖlk ạlʿạm nsạʿd ạ̉ktẖr mn 13000 nạjiⁿ wạ̉ṭfạlhm fy mrkz kẖdmạt ạlʿnf ạlmnzly.
inglês | árabe |
---|---|
times | مرة |
and in | وفي |
center | مركز |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
service | خدمات |
help | المساعدة |
our | بنا |
year | السنة |
we help | نساعد |
EN Our crisis line is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Alternatives to Domestic Violence Program.
AR يتم الرد على خط الأزمة لدينا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في برنامج بدائل العنف المنزلي.
Transliteração ytm ạlrd ʿly̱ kẖṭ ạlạ̉zmẗ ldynạ ạ̉ktẖr mn 3800 mrẗ fy ạlsnẗ , wfy dẖlk ạlʿạm nsạʿd ạ̉ktẖr mn 13000 nạjiⁿ wạ̉ṭfạlhm fy brnạmj bdạỷl ạlʿnf ạlmnzly.
inglês | árabe |
---|---|
crisis | الأزمة |
times | مرة |
program | برنامج |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
to | وفي |
year | السنة |
our | لدينا |
and | ذلك |
EN Today, FOREO has over 3,000 beautiful people spread over dozens of international cities
AR اليوم، لدى FOREO أكثر من 3,000 شخص رائع منتشرين في عشرات المدن العالمية
Transliteração ạlywm, ldy̱ FOREO ạ̉ktẖr mn 3,000 sẖkẖṣ rạỷʿ mntsẖryn fy ʿsẖrạt ạlmdn ạlʿạlmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
foreo | foreo |
today | اليوم |
over | أكثر |
people | شخص |
dozens | عشرات |
cities | المدن |
international | العالمية |
of | لدى |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekend stay package. Stay two nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Transliteração ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
EN In January and April, conflict killed over 150 people and forced over 100,000 from their homes
AR في يناير/كانون الثاني وأبريل/نيسان أدى النزاع إلى مقتل أكثر من 150 شخصاً وأجبر أكثر من 100,000 على النزوح من منازلهم
Transliteração fy ynạyr/kạnwn ạltẖạny wạ̉bryl/nysạn ạ̉dy̱ ạlnzạʿ ạ̹ly̱ mqtl ạ̉ktẖr mn 150 sẖkẖṣạaⁿ wạ̉jbr ạ̉ktẖr mn 100,000 ʿly̱ ạlnzwḥ mn mnạzlhm
inglês | árabe |
---|---|
january | يناير |
april | نيسان |
in | الثاني |
EN Bayt.com is the Middle East's #1 job site with over 43,000,000 professionals and over 40,000 employers
AR لأن بيت.كوم هو أكبر موقع للتوظيف في الشرق الأوسط حيث يوجد فيه أكثر من 43,000,000 باحث عن العمل و أكثر من 40,000 شركة مسجلين في قاعدة بياناته
Transliteração lạ̉n byt.kwm hw ạ̉kbr mwqʿ lltwẓyf fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ḥytẖ ywjd fyh ạ̉ktẖr mn 43,000,000 bạḥtẖ ʿn ạlʿml w ạ̉ktẖr mn 40,000 sẖrkẗ msjlyn fy qạʿdẗ byạnạth
inglês | árabe |
---|---|
com | كوم |
site | موقع |
is | الشرق |
middle | الأوسط |
job | العمل |
and | و |
with | حيث |
the | أكبر |
EN "Meditation, which is the practice of focused concentration, bringing yourself back to the moment over and over again, actually addresses stress, whether positive or negative."
AR "التأمل، وهو ممارسة التركيز الموجّه والعودة للحظة الراهنة مرارًا وتكرارًا، مفيد في الواقع في علاج التوتر، سواء كان إيجابيًا أم سلبيًا."
Transliteração "ạltạ̉ml, whw mmạrsẗ ạltrkyz ạlmwj̃h wạlʿwdẗ llḥẓẗ ạlrạhnẗ mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ, mfyd fy ạlwạqʿ fy ʿlạj ạltwtr, swạʾ kạn ạ̹yjạbyaⁿạ ạ̉m slbyaⁿạ."
inglês | árabe |
---|---|
meditation | التأمل |
practice | ممارسة |
concentration | التركيز |
stress | التوتر |
positive | إيجابي |
is | وهو |
EN With over 194 member states, FAO works in over 130 countries worldwide.
AR مع أكثر من 194 دولة عضو، تعمل المنظمة في أكثر من 130 دولة حول العالم.
Transliteração mʿ ạ̉ktẖr mn 194 dwlẗ ʿḍw, tʿml ạlmnẓmẗ fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ ḥwl ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
member | عضو |
works | تعمل |
worldwide | العالم |
countries | دولة |
in | حول |
Mostrando 50 de 50 traduções