EN The results showed that people who strictly followed any of the three diets had a lower risk of Alzheimer's disease
EN The results showed that people who strictly followed any of the three diets had a lower risk of Alzheimer's disease
AR أوضحت النتائج انخفاض خطورة الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين لأيٍّ من الأنظمة الغذائية الثلاثة
Transliteração ạ̉wḍḥt ạlntạỷj ạnkẖfạḍ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn lạ̉yiⁿ̃ mn ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạltẖlạtẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
of | لدى |
results | النتائج |
three | الثلاثة |
EN If the skin biopsy showed skin cancer, was all of the cancer removed, or will I need additional treatment?
AR إذا أظهرت خزعة الجلد وجود سرطان في الجلد، فهل تم استئصال السرطان بالكامل، أم سأحتاج إلى علاج إضافي؟
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt kẖzʿẗ ạljld wjwd srṭạn fy ạljld, fhl tm ạstỷṣạl ạlsrṭạn bạlkạml, ạ̉m sạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy?
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
treatment | علاج |
additional | إضافي |
all | بالكامل |
will | وجود |
if | إذا |
cancer | سرطان |
the | إلى |
EN Clinical trials showed that it reduced relapse rate in relapsing disease and slowed worsening of disability in both forms of the disease.
AR وقد أظهرت التجارِب السريرية قدرته على خفض معدَّل الانتكاس في المرض الانتكاسي وإبطاء وتدهور الإعاقة في شكلي المرض.
Transliteração wqd ạ̉ẓhrt ạltjạrib ạlsryryẗ qdrth ʿly̱ kẖfḍ mʿdãl ạlạntkạs fy ạlmrḍ ạlạntkạsy wạ̹bṭạʾ wtdhwr ạlạ̹ʿạqẗ fy sẖkly ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
clinical | السريرية |
and | ل |
relapse | الانتكاس |
disability | الإعاقة |
disease | المرض |
of | على |
EN They tested a sample of my stool which looked like green water and it showed I
AR اختبروا عينة من البراز الذي يشبه الماء الأخضر وأظهرت أنني مصاب بعدوى العطيفة التي تسببها تناول لحم البقر النيء أو الدجاج
Transliteração ạkẖtbrwạ ʿynẗ mn ạlbrạz ạldẖy ysẖbh ạlmạʾ ạlạ̉kẖḍr wạ̉ẓhrt ạ̉nny mṣạb bʿdwy̱ ạlʿṭyfẗ ạlty tsbbhạ tnạwl lḥm ạlbqr ạlnyʾ ạ̉w ạldjạj
inglês | árabe |
---|---|
sample | عينة |
water | الماء |
green | الأخضر |
like | يشبه |
EN For Helsinki Design Week, Pelago Bicycles solicited new, creative bike designs in Build-A-Pelago and showed off the results in their flagship store.
AR في أسبوع تصميم هلسنكي، طلبت شركة Pelago Bicycles تصاميم جديدة ومبتكرة للدراجات في Build-A-Pelago، وعرضت نتائج هذه التصميمات في متجرها الرئيسي.
Transliteração fy ạ̉sbwʿ tṣmym hlsnky, ṭlbt sẖrkẗ Pelago Bicycles tṣạmym jdydẗ wmbtkrẗ lldrạjạt fy Build-A-Pelago, wʿrḍt ntạỷj hdẖh ạltṣmymạt fy mtjrhạ ạlrỷysy.
inglês | árabe |
---|---|
week | أسبوع |
helsinki | هلسنكي |
new | جديدة |
designs | التصميمات |
design | تصميم |
results | نتائج |
the | هذه |
EN B2Broker captain, Daniel Schneider, believes that despite the new line-up, his team showed a more confident game than the athletes of Panorama360.
AR "على الرغم من أن التشكيلة الجديدة لكن أظهر الفريق مهارة و ثقة أكبر من لاعبي Panorama360" علّق كابتن فريق B2Broker دانيال شنايدر.
Transliteração "ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltsẖkylẗ ạljdydẗ lkn ạ̉ẓhr ạlfryq mhạrẗ w tẖqẗ ạ̉kbr mn lạʿby Panorama360" ʿl̃q kạbtn fryq B2Broker dạnyạl sẖnạydr.
inglês | árabe |
---|---|
despite | الرغم |
new | الجديدة |
team | فريق |
of | على |
the | أكبر |
EN Prosecutors showed the family’s lawyers the forensic report of the autopsy and the report of the crime scene investigators, but refused to give the lawyer copies of the reports.
AR نقل على الفور إلى مستشفى الأربعين، وتوفي في وقت لاحق من ذلك اليوم.
Transliteração nql ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạlạ̉rbʿyn, wtwfy fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
the | اليوم |
EN Cairo – A report on liquefied natural gas (LNG) and hydrogen has showed that the highest increase in the volume of exports of the Arab countries
AR ساو باولو ? كانت الذراع البرازيلية لشركة Valmont Solar Solutions مسؤولة عن تطوير معدات للريّ تعمل بالطاقة الشمسية، وتعمل حالياً في السودان.
Transliteração sạw bạwlw ? kạnt ạldẖrạʿ ạlbrạzylyẗ lsẖrkẗ Valmont Solar Solutions msw̉wlẗ ʿn tṭwyr mʿdạt llrỹ tʿml bạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ, wtʿml ḥạlyạaⁿ fy ạlswdạn.
inglês | árabe |
---|---|
has | كانت |
EN One study showed many benefits of education, such as increased employment rates and decreases in crime
AR أظهرت إحدى الدراسات العديد من فوائد التعليم ، مثل زيادة معدلات التوظيف وانخفاض معدلات الجريمة
Transliteração ạ̉ẓhrt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạlʿdyd mn fwạỷd ạltʿlym , mtẖl zyạdẗ mʿdlạt ạltwẓyf wạnkẖfạḍ mʿdlạt ạljrymẗ
inglês | árabe |
---|---|
benefits | فوائد |
education | التعليم |
increased | زيادة |
rates | معدلات |
employment | التوظيف |
crime | الجريمة |
one | إحدى |
many | العديد |
EN The last published report on Nationally Determined Contributions showed that they would still condemn the world to a calamitous 2.7 degree increase.
AR أظهر آخر تقرير نُشر عن المساهمات المحددة وطنيًا أنها ستظل تحكم على العالم بزيادة كارثية في درجات الحرارة قدرها 2.7 درجات.
Transliteração ạ̉ẓhr ậkẖr tqryr nusẖr ʿn ạlmsạhmạt ạlmḥddẗ wṭnyaⁿạ ạ̉nhạ stẓl tḥkm ʿly̱ ạlʿạlm bzyạdẗ kạrtẖyẗ fy drjạt ạlḥrạrẗ qdrhạ 2.7 drjạt.
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
contributions | المساهمات |
world | العالم |
the | آخر |
they | أنها |
to | على |
EN Prosecutors showed the family’s lawyers the forensic report of the autopsy and the report of the crime scene investigators, but refused to give the lawyer copies of the reports.
AR نقل على الفور إلى مستشفى الأربعين، وتوفي في وقت لاحق من ذلك اليوم.
Transliteração nql ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạlạ̉rbʿyn, wtwfy fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
the | اليوم |
EN One survey showed that Germans are now spending only 54 per cent of their viewing time watching classic television.
AR وتشير إحدى الدراسات إلى أن 54 في المائة فقط من وقت المشاهدة يمضيها الألمان اليوم في متابعة التلفزيون التقليدي.
Transliteração wtsẖyr ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉n 54 fy ạlmạỷẗ fqṭ mn wqt ạlmsẖạhdẗ ymḍyhạ ạlạ̉lmạn ạlywm fy mtạbʿẗ ạltlfzywn ạltqlydy.
inglês | árabe |
---|---|
cent | المائة |
germans | الألمان |
television | التلفزيون |
time | وقت |
one | إحدى |
only | فقط |
now | اليوم |
of | إلى |
EN The DIW survey showed that 51 per cent of the refugees no longer work in the trade or profession for which they qualified in their country of origin
AR توصل استطلاع معهد DIW إلى أن 51 في المائة لا يعملون في مجال المهنة أو العمل الذي كانوا يمارسونه في بلدانهم الأم
Transliteração twṣl ạstṭlạʿ mʿhd DIW ạ̹ly̱ ạ̉n 51 fy ạlmạỷẗ lạ yʿmlwn fy mjạl ạlmhnẗ ạ̉w ạlʿml ạldẖy kạnwạ ymạrswnh fy bldạnhm ạlạ̉m
inglês | árabe |
---|---|
cent | المائة |
work | يعملون |
EN When Myspace was popular and Facebook showed up on the scene, it seemed like a joke
AR عندما كان Myspace شائعا وظهر Facebook على الساحة ، بدا الأمر وكأنه مزحة
Transliteração ʿndmạ kạn Myspace sẖạỷʿạ wẓhr Facebook ʿly̱ ạlsạḥẗ , bdạ ạlạ̉mr wkạ̉nh mzḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
like | وكأنه |
was | كان |
when | عندما |
on | على |
EN Five months after the treatment, brain scans showed tumor shrinkage, and a recent scan indicates further improvement
AR وبعد خمسه أشهر من العلاج، أظهر الفحص الذي أجري على الدماغ انكماش الورم، ويشير الفحص الذي أجري مؤخرا إلى مزيد من التحسن
Transliteração wbʿd kẖmsh ạ̉sẖhr mn ạlʿlạj, ạ̉ẓhr ạlfḥṣ ạldẖy ạ̉jry ʿly̱ ạldmạgẖ ạnkmạsẖ ạlwrm, wysẖyr ạlfḥṣ ạldẖy ạ̉jry mw̉kẖrạ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltḥsn
inglês | árabe |
---|---|
months | أشهر |
treatment | العلاج |
brain | الدماغ |
tumor | الورم |
further | مزيد |
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
AR "نحن هنا حتى عام 2025 ، لكن لا يمكننا أن نشعر بالرضا أبدًا ، ولا ينبغي لنا أبدًا أن نرفع أعيننا عن الكرة ، مثل أديليد في التسعينيات ".
Transliteração "nḥn hnạ ḥty̱ ʿạm 2025 , lkn lạ ymknnạ ạ̉n nsẖʿr bạlrḍạ ạ̉bdaⁿạ , wlạ ynbgẖy lnạ ạ̉bdaⁿạ ạ̉n nrfʿ ạ̉ʿynnạ ʿn ạlkrẗ , mtẖl ạ̉dylyd fy ạltsʿynyạt ".
inglês | árabe |
---|---|
never | ولا |
but | لكن |
should | ينبغي |
we | نحن |
as | مثل |
here | هنا |
can | يمكننا |
our | لنا |
EN During the production process, they often showed us intermediate results, and made changes upon our request
AR وخلال عملية الإنتاج، كثيرًا ما عرضت علينا نتائج مرحلية، وأجرت التغييرات بناءً على طلبنا
Transliteração wkẖlạl ʿmlyẗ ạlạ̹ntạj, ktẖyraⁿạ mạ ʿrḍt ʿlynạ ntạỷj mrḥlyẗ, wạ̉jrt ạltgẖyyrạt bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlbnạ
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
AR هل يوجد فعليا منتجات من المهد إلى المهد صالحة للأسواق حاليا؟ نعم، يوجد ما يزيد عن 1100 منتج من المهد إلى المهد حاصل على الترخيص.
Transliteração hl ywjd fʿlyạ mntjạt mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ṣạlḥẗ llạ̉swạq ḥạlyạ? nʿm, ywjd mạ yzyd ʿn 1100 mntj mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ḥạṣl ʿly̱ ạltrkẖyṣ.
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
there | يوجد |
products | منتجات |
to | إلى |
EN So how can we combat this? People are less likely to believe in conspiracies if they are already aware of the strategies used by the ideologists who are spreading them, and if they are already sensitive to these issues
AR ما الذي يمكن فعله في مواجهة هذا الأمر؟ يكون الناس أقل ميلًا إلى الاعتقاد بنظريات المؤامرة إذا تمت توعيتهم وتنويرهم مسبقا
Transliteração mạ ạldẖy ymkn fʿlh fy mwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr? ykwn ạlnạs ạ̉ql mylaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạʿtqạd bnẓryạt ạlmw̉ạmrẗ ạ̹dẖạ tmt twʿythm wtnwyrhm msbqạ
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
less | أقل |
if | إذا |
can | يمكن |
to | إلى |
this | هذا |
EN Any developer, systems administrator, or business with an IT team already in place can get up and running with a Hostwinds Unmanaged VPS at a very affordable price.
AR أي مطور أو مسؤول أنظمة أو عمل مع ملف IT يمكن للفريق الموجود بالفعل بدء التشغيل باستخدام ملف Hostwinds غير مُدار VPS بسعر مناسب جدًا.
Transliteração ạ̉y mṭwr ạ̉w msw̉wl ạ̉nẓmẗ ạ̉w ʿml mʿ mlf IT ymkn llfryq ạlmwjwd bạlfʿl bdʾ ạltsẖgẖyl bạstkẖdạm mlf Hostwinds gẖyr mudạr VPS bsʿr mnạsb jdaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
developer | مطور |
administrator | مسؤول |
systems | أنظمة |
can | يمكن |
team | للفريق |
running | التشغيل |
business | عمل |
with | باستخدام |
already | بالفعل |
it | it |
EN If you already have heart disease, monitor it and follow your treatment plan to lower your risk of bradycardia.
AR إذا كنت مصابًا بمرض القلب، فراقبه واتبع خطتك العلاجية لتقليل خطر الإصابة ببطء القلب.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb, frạqbh wạtbʿ kẖṭtk ạlʿlạjyẗ ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
and follow | واتبع |
risk | خطر |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍ ạlqlb, ywjd kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ạ̉w ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱:
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
there | يوجد |
steps | خطوات |
risk | خطر |
another | الأخرى |
if | إذا |
can | يمكنك |
of | أحد |
you | كنت |
heart | القلب |
EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
Transliteração qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
pages | صفحات |
said | قال |
still | تزال |
EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.
AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
illness | مرض |
injury | إصابة |
most | معظم |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
already | بالفعل |
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
Transliteração ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | يكون |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
for | بسبب |
condition | حالة |
most | معظم |
many | العديد |
another | أخرى |
EN If you've had influenza in the past, your body has already made antibodies to fight that specific strain of the virus
AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
if | إذا |
the | فإن |
body | جسمك |
made | صنع |
EN Already have an account? Login here.
AR ألديك حساب سابق؟ سجّل الدخول هنا.
Transliteração ạ̉ldyk ḥsạb sạbq? sj̃l ạldkẖwl hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
account | حساب |
login | الدخول |
here | هنا |
EN This guide walks you through setting up and configuring an SSH key in the Hostwinds Cloud Control Panel, assuming you don't already have one setup
AR يمشي هذا الدليل من خلال إنشاء مفتاح SSH وتكوينه في لوحة تحكم سحابة HostWinds، على افتراض أنك لا تملك بالفعل إعداد واحد
Transliteração ymsẖy hdẖạ ạldlyl mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ mftạḥ SSH wtkwynh fy lwḥẗ tḥkm sḥạbẗ HostWinds, ʿly̱ ạftrạḍ ạ̉nk lạ tmlk bạlfʿl ạ̹ʿdạd wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
ssh | ssh |
hostwinds | hostwinds |
guide | الدليل |
key | مفتاح |
cloud | سحابة |
control | تحكم |
have | تملك |
you | أنك |
panel | لوحة |
already | بالفعل |
one | واحد |
this | هذا |
setup | إعداد |
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
AR ما هو هناك ليقول حول جوجل في الوقت الحاضر؟ معظم الحقائق حول Google كانت بالفعل، حسنا، googled من قبل الكثيرين
Transliteração mạ hw hnạk lyqwl ḥwl jwjl fy ạlwqt ạlḥạḍr? mʿẓm ạlḥqạỷq ḥwl Google kạnt bạlfʿl, ḥsnạ, googled mn qbl ạlktẖyryn
inglês | árabe |
---|---|
moment | الوقت |
present | الحاضر |
many | الكثيرين |
most | معظم |
already | بالفعل |
EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now
AR وبالتالي، قام جزء أساسي من المعلومات حول Google بتعميم العالم عدة مرات من الآن
Transliteração wbạltạly, qạm jzʾ ạ̉sạsy mn ạlmʿlwmạt ḥwl Google btʿmym ạlʿạlm ʿdẗ mrạt mn ạlận
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
times | مرات |
of the | جزء |
information | المعلومات |
now | الآن |
about | حول |
the | عدة |
EN If you've already been diagnosed with a heart condition, an exercise stress test can help your doctor determine if your current treatment is working
AR إذا شُخّصت إصابتك بالفعل بمرض في القلب، فقد يساعد اختبار الجهد طبيبك على تحديد ما إذا كان علاجك الحالي مفيدًا أم لا
Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖ̃ṣt ạ̹ṣạbtk bạlfʿl bmrḍ fy ạlqlb, fqd ysạʿd ạkẖtbạr ạljhd ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ʿlạjk ạlḥạly mfydaⁿạ ạ̉m lạ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
help | يساعد |
test | اختبار |
your doctor | طبيبك |
with | على |
determine | تحديد |
current | الحالي |
if | إذا |
already | بالفعل |
is | كان |
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
Transliteração wqd dkẖlt bạlfʿl qạʿẗ ạlmsẖạhyr mndẖ ạlʿạm 1998 kʿḍw fy frqẗ ?flyt wwd mạk?, wqd ḥṣlt hdẖh ạlmgẖnyẗ wkạtbẗ ạlạ̉gẖạny ʿly̱ ạ̉wl trsẖyḥ mnfrd lhạ hdẖạ ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
hall | قاعة |
year | العام |
first | أول |
already | بالفعل |
this | هذا |
since | منذ |
of | على |
EN Already 14 million residents of São Paulo have been affected by the rain shortages, which have dried up key reservoirs
AR تأثَّر حتى الآن 14 مليون شخص من سكان ساو باولو بسبب عدم هطول الأمطار، وجفاف خزانات المياه الرئيسية
Transliteração tạ̉tẖãr ḥty̱ ạlận 14 mlywn sẖkẖṣ mn skạn sạw bạwlw bsbb ʿdm hṭwl ạlạ̉mṭạr, wjfạf kẖzạnạt ạlmyạh ạlrỷysyẗ
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
residents | سكان |
paulo | باولو |
key | الرئيسية |
by | بسبب |
the | عدم |
of | حتى |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
AR هل تمتلك ترخيصًا أكاديميًا؟ إذا كان لديك استفسار أو مشكلة بشأن ترخيصك الأكاديمي، فلا تتردد في التواصل مع فريقنا الأكاديمي على tft@tableau.com.
Transliteração hl tmtlk trkẖyṣaⁿạ ạ̉kạdymyaⁿạ? ạ̹dẖạ kạn ldyk ạstfsạr ạ̉w msẖklẗ bsẖạ̉n trkẖyṣk ạlạ̉kạdymy, flạ ttrdd fy ạltwạṣl mʿ fryqnạ ạlạ̉kạdymy ʿly̱ tft@tableau.com.
inglês | árabe |
---|---|
licence | ترخيص |
issue | مشكلة |
academic | الأكاديمي |
contact | التواصل |
if | إذا |
you | لديك |
to | بشأن |
EN This is dangerous if you have diabetes and are already taking insulin to lower your blood sugar level.
AR هذا أمر خطير إذا كنت تعاني من مرض السكري وكنت تأخذ الأنسولين بالفعل لخفض مستوى السكر في الدم.
Transliteração hdẖạ ạ̉mr kẖṭyr ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ ạlskry wknt tạ̉kẖdẖ ạlạ̉nswlyn bạlfʿl lkẖfḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
dangerous | خطير |
insulin | الأنسولين |
already | بالفعل |
level | مستوى |
blood | الدم |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
if | إذا |
this | هذا |
you | كنت |
EN But we have an edge over this crisis, so to speak, and that is that all these fragilities have already been identified and factored in in the SDGs
AR ولكن هناك ميزة لهذه الأزمة، إذا جاز التعبير، وهي أن كل نقاط الضعف هذه قد تم تحديدها بالفعل وأخذها في الاعتبار في أهداف التنمية المستدامة
Transliteração wlkn hnạk myzẗ lhdẖh ạlạ̉zmẗ, ạ̹dẖạ jạz ạltʿbyr, why ạ̉n kl nqạṭ ạlḍʿf hdẖh qd tm tḥdydhạ bạlfʿl wạ̉kẖdẖhạ fy ạlạʿtbạr fy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
crisis | الأزمة |
but | ولكن |
already | بالفعل |
EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."
AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".
Transliteração llạ̉sf, kạn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl, wtwfy ạ̉kẖy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm, bʿdmạ kạn qd tnql byn mstsẖfyạt ʿdẗ wzạr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn ạltqlydyyn".
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
hospitals | مستشفيات |
already | بالفعل |
was | كان |
few | بضعة |
after | بعد |
several | عدة |
EN Most areas in the South are already in a nutritional emergency, so it is inevitable that these women and children will be even more affected if we do nothing.
AR معظم المناطق في الجنوب تعاني بالفعل من حالة طوارئ غذائية، لذلك من المحتم أن تتأثر هؤلاء النساء والأطفال أكثر إذا لم نقم بأي خطوة.
Transliteração mʿẓm ạlmnạṭq fy ạljnwb tʿạny bạlfʿl mn ḥạlẗ ṭwạrỷ gẖdẖạỷyẗ, ldẖlk mn ạlmḥtm ạ̉n ttạ̉tẖr hw̉lạʾ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr ạ̹dẖạ lm nqm bạ̉y kẖṭwẗ.
inglês | árabe |
---|---|
south | الجنوب |
emergency | طوارئ |
women | النساء |
most | معظم |
if | إذا |
children | والأطفال |
more | أكثر |
areas | المناطق |
already | بالفعل |
these | هؤلاء |
so | لذلك |
EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.
AR ونتيجة لذلك، فإن الكثير من اللاجئين، الذين كانوا يكافحون أصلًا لتغطية نفقاتهم، يواجهون الآن صعوبة أكبر في تدبير أمورهم بأنفسهم.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, fạ̹n ạlktẖyr mn ạllạjỷyn, ạldẖyn kạnwạ ykạfḥwn ạ̉ṣlaⁿạ ltgẖṭyẗ nfqạthm, ywạjhwn ạlận ṣʿwbẗ ạ̉kbr fy tdbyr ạ̉mwrhm bạ̉nfshm.
inglês | árabe |
---|---|
refugees | اللاجئين |
difficult | صعوبة |
were | كانوا |
now | الآن |
who | الذين |
many | الكثير |
to | لذلك |
EN Bhutan’s national volunteer scheme (De Suung, or ‘Guardians of Peace’), was already running for around four years before the pandemic
AR يعمل مخطط التطوع الوطني لبوتان (De Suung أو "حراس السلام") بالفعل منذ حوالي أربع سنوات قبل الوباء
Transliteração yʿml mkẖṭṭ ạltṭwʿ ạlwṭny lbwtạn (De Suung ạ̉w "ḥrạs ạlslạm") bạlfʿl mndẖ ḥwạly ạ̉rbʿ snwạt qbl ạlwbạʾ
inglês | árabe |
---|---|
running | يعمل |
national | الوطني |
peace | السلام |
four | أربع |
years | سنوات |
already | بالفعل |
around | حوالي |
before | قبل |
EN Scared, they return to the village and find the community in distress with the arrival of an unknown being, which had already taken some people from their families
AR بعد ذلك، يعودون خائفين إلى القرية ويجدون أن المجتمع وقع في مأزق مع وصول كائن مجهول، والذي خطف بالفعل بعض الأشخاص من عائلاتهم
Transliteração bʿd dẖlk, yʿwdwn kẖạỷfyn ạ̹ly̱ ạlqryẗ wyjdwn ạ̉n ạlmjtmʿ wqʿ fy mạ̉zq mʿ wṣwl kạỷn mjhwl, wạldẖy kẖṭf bạlfʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ʿạỷlạthm
inglês | árabe |
---|---|
unknown | مجهول |
people | الأشخاص |
community | المجتمع |
village | القرية |
already | بالفعل |
some | بعض |
to | إلى |
EN If you already have heart disease, follow your treatment plan and a heart-healthy lifestyle.
AR إذا كنت تعاني بالفعل من أمراض القلب، فاتبع خطة العلاج الخاصة بك ونمط حياة مفيدًا لصحة القلب.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny bạlfʿl mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, fạtbʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạlkẖạṣẗ bk wnmṭ ḥyạẗ mfydaⁿạ lṣḥẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
plan | خطة |
treatment | العلاج |
already | بالفعل |
if | إذا |
you | كنت |
your | الخاصة |
EN If you already have a child with a heart defect, a genetic counselor can discuss the risk of your next child having one.
AR إذا كان لديك طفل مصاب بالفعل بتشوه قلبي، فقد يناقش استشاري الوراثيات معك خطر إصابة الطفل التالي بأحدها.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭfl mṣạb bạlfʿl btsẖwh qlby, fqd ynạqsẖ ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt mʿk kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạltạly bạ̉ḥdhạ.
inglês | árabe |
---|---|
discuss | يناقش |
risk | خطر |
with | معك |
child | الطفل |
if | إذا |
already | بالفعل |
next | التالي |
you | لديك |
EN If you already have liver disease, liver function tests can help determine how your disease is progressing and if you're responding to treatment.
AR إذا أُصبتَ بمرض في الكبد من قبل، فيُمكن أن توفِّر اختبارات وظائف الكبد المساعدة في تحديد مدى تقدُّم مرضك وإذا ما كنت تستجيب للعلاج.
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbta bmrḍ fy ạlkbd mn qbl, fyumkn ạ̉n twfĩr ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlmsạʿdẗ fy tḥdyd mdy̱ tqdũm mrḍk wạ̹dẖạ mạ knt tstjyb llʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
tests | اختبارات |
function | وظائف |
help | المساعدة |
determine | تحديد |
if | وإذا |
you | كنت |
EN If you already have hypertension, regular physical activity can bring your blood pressure down to safer levels.
AR أما إذا كنت مصابًا بالفعل بفرط ضغط الدم، فيمكن أن تخفض المواظبة على ممارسة الأنشطة البدنية ضغط الدم إلى مستويات أكثر أمانًا.
Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlfʿl bfrṭ ḍgẖṭ ạldm, fymkn ạ̉n tkẖfḍ ạlmwạẓbẗ ʿly̱ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mstwyạt ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
already | بالفعل |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
can | فيمكن |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
levels | مستويات |
if | إذا |
you | كنت |
to | إلى |
EN If you have high blood pressure already, continue to monitor your blood pressure readings as the seasons change and talk to your doctor.
AR فإذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم بالفعل، استمر في رصد قياسات ضغط الدم لديك مع تغير الفصول وناقش ذلك مع طبيبك.
Transliteração fạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bạlfʿl, ạstmr fy rṣd qyạsạt ḍgẖṭ ạldm ldyk mʿ tgẖyr ạlfṣwl wnạqsẖ dẖlk mʿ ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
continue | استمر |
monitor | رصد |
change | تغير |
your doctor | طبيبك |
already | بالفعل |
EN If you already have high blood pressure, eating more whole-grain foods might help lower your blood pressure.
AR إذا كنت تعاني بالفعل من ارتفاع ضغط الدم، فقد يساعد تناول كميات إضافية من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة على خفض ضغط الدم لديك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny bạlfʿl mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fqd ysạʿd tnạwl kmyạt ạ̹ḍạfyẗ mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ ʿly̱ kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm ldyk.
inglês | árabe |
---|---|
already | بالفعل |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
help | يساعد |
eating | تناول |
more | إضافية |
foods | الأطعمة |
grain | الحبوب |
whole | الكاملة |
if | إذا |
EN Your doctor will likely recommend more-frequent readings if you've already been diagnosed with high blood pressure or have other risk factors for cardiovascular disease
AR من الراجح أن يوصي طبيبك بقياس ضغط الدم أكثر من مرة إذا تم تشخيصك بارتفاع ضغط الدم أو بعوامل خطر أخرى لمرض القلب الوعائي
Transliteração mn ạlrạjḥ ạ̉n ywṣy ṭbybk bqyạs ḍgẖṭ ạldm ạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣk bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w bʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱ lmrḍ ạlqlb ạlwʿạỷy
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
risk | خطر |
disease | لمرض |
other | أخرى |
more | أكثر |
if | إذا |
EN Your symptoms are already severe
inglês | árabe |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
severe | شديدة |
already | بالفعل |
EN If you don't already see an endocrinologist, you'll likely be referred to one if you start showing signs of diabetes complications
AR إذا لم تذهب بالفعل إلى اختصاصيِّ الغدد الصماء، فمن المحتمل أن تُحال إليه إذا بدأت تظهر عليك مؤشرات مضاعفات السُّكَّري
Transliteração ạ̹dẖạ lm tdẖhb bạlfʿl ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣyĩ ạlgẖdd ạlṣmạʾ, fmn ạlmḥtml ạ̉n tuḥạl ạ̹lyh ạ̹dẖạ bdạ̉t tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt mḍạʿfạt ạlsũkãry
inglês | árabe |
---|---|
likely | المحتمل |
signs | مؤشرات |
complications | مضاعفات |
already | بالفعل |
to | إلى |
if | إذا |
Mostrando 50 de 50 traduções