Traduzir "clinical trials showed" para árabe

AR وقد أظهرت التجارِب السريرية قدرته على خفض معدَّل الانتكاس في المرض الانتكاسي وإبطاء وتدهور الإعاقة في شكلي المرض.

Transliteração wqd ạ̉ẓhrt ạltjạrib ạlsryryẗ qdrth ʿly̱ kẖfḍ mʿdãl ạlạntkạs fy ạlmrḍ ạlạntkạsy wạ̹bṭạʾ wtdhwr ạlạ̹ʿạqẗ fy sẖkly ạlmrḍ.

AR كذلك تواصلت المحاكمات بالجملة لعدد مفرط من المتهمين، وصلت في بعض الحالات إلى محاكمات جماعية، فضلاً عن استمرار المحاكمات الجائرة الأخرى

Transliteração kdẖlk twạṣlt ạlmḥạkmạt bạljmlẗ lʿdd mfrṭ mn ạlmthmyn, wṣlt fy bʿḍ ạlḥạlạt ạ̹ly̱ mḥạkmạt jmạʿyẗ, fḍlạaⁿ ʿn ạstmrạr ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạlạ̉kẖry̱

AR وقد وجد أنها آمنة وفعالة في حماية الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا في التجارب السريرية.

Transliteração wqd wjd ạ̉nhạ ậmnẗ wfʿạlẗ fy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ fy ạltjạrb ạlsryryẗ.

AR لم يمت أي شخص تم تطعيمه بالكامل ضد فيروس كوفيد-19 أثناء التجارب السريرية للقاحات الثلاثة المعتمدة.

Transliteração lm ymt ạ̉y sẖkẖṣ tm tṭʿymh bạlkạml ḍd fyrws kwfyd-19 ạ̉tẖnạʾ ạltjạrb ạlsryryẗ llqạḥạt ạltẖlạtẖẗ ạlmʿtmdẗ.

AR تجري كل من شركتي Pfizer وModerna تجارب سريرية مستمرة على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا

Transliteração tjry kl mn sẖrkty Pfizer wModerna tjạrb sryryẗ mstmrẗ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 12 ʿạmaⁿạ

AR تقوم شركة Johnson & Johnson حاليًا بعمل تجارب سريرية للفئة العمرية 12-17 عامًا.

Transliteração tqwm sẖrkẗ Johnson & Johnson ḥạlyaⁿạ bʿml tjạrb sryryẗ llfỷẗ ạlʿmryẗ 12-17 ʿạmaⁿạ.

AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.

Transliteração mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.

AR يشترك جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo في العديد من التجارِب السريرية التي تقيم الطرق الجديدة للتعامل مع الأمراض التي تتطلَّب الجراحة.

Transliteração ysẖtrk jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo fy ạlʿdyd mn ạltjạrib ạlsryryẗ ạlty tqym ạlṭrq ạljdydẗ lltʿạml mʿ ạlạ̉mrạḍ ạlty ttṭlãb ạljrạḥẗ.

AR برنامج التجارِب السريرية لسرطان الثدي. يُمكنكِ من خلال هذا البرنامج الوصول إلى العلاجات التحقيقية المُتقدِّمة لسرطان الثدي.

Transliteração brnạmj ạltjạrib ạlsryryẗ lsrṭạn ạltẖdy. yumknki mn kẖlạl hdẖạ ạlbrnạmj ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạltḥqyqyẗ ạlmutqdĩmẗ lsrṭạn ạltẖdy.

AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية للممارسات التكميلية التي قد تفيدك.

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ llmmạrsạt ạltkmylyẗ ạlty qd tfydk.

AR قد يكون لديك الفرصة لتكون جزءا من واحدة من العديد من التجارب السريرية المرتبطة بالكلى في Mayo clinic.

Transliteração qd ykwn ldyk ạlfrṣẗ ltkwn jzʾạ mn wạḥdẗ mn ạlʿdyd mn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmrtbṭẗ bạlkly̱ fy Mayo clinic.

AR وقد أجرى باحثو إدمان النيكوتين في مايو كلينك تجارب سريرية على عقاقير تساعد الأشخاص في الإقلاع عن التبغ

Transliteração wqd ạ̉jry̱ bạḥtẖw ạ̹dmạn ạlnykwtyn fy mạyw klynk tjạrb sryryẗ ʿly̱ ʿqạqyr tsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ

AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية المبتكرة التي قد تكون مؤهلًا لها.

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmbtkrẗ ạlty qd tkwn mw̉hlaⁿạ lhạ.

AR تحدَّث مع طبيبك عما إذا كانت التجارب السريرية المختلفة التي تجرى في العيادة والمتعلقة بالأمراض المُعدية مناسبة لك أم لا.

Transliteração tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạnt ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmkẖtlfẗ ạlty tjry̱ fy ạlʿyạdẗ wạlmtʿlqẗ bạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ mnạsbẗ lk ạ̉m lạ.

AR قد تتوفر لك مجموعة متنوعة من التجارب السريرية وغيرها من الدراسات السريرية في Mayo Clinic (مايو كلينك).

Transliteração qd ttwfr lk mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạltjạrb ạlsryryẗ wgẖyrhạ mn ạldrạsạt ạlsryryẗ fy Mayo Clinic (mạyw klynk).

AR قد تكون لديك فرصة للمشاركة في علاجات تجريبية أو تجارب سريرية.

Transliteração qd tkwn ldyk frṣẗ llmsẖạrkẗ fy ʿlạjạt tjrybyẗ ạ̉w tjạrb sryryẗ.

AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.

Transliteração mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.

AR يشترك جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo في العديد من التجارِب السريرية التي تقيم الطرق الجديدة للتعامل مع الأمراض التي تتطلَّب الجراحة.

Transliteração ysẖtrk jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo fy ạlʿdyd mn ạltjạrib ạlsryryẗ ạlty tqym ạlṭrq ạljdydẗ lltʿạml mʿ ạlạ̉mrạḍ ạlty ttṭlãb ạljrạḥẗ.

AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية للممارسات التكميلية التي قد تفيدك.

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ llmmạrsạt ạltkmylyẗ ạlty qd tfydk.

AR قد يكون لديك الفرصة لتكون جزءا من واحدة من العديد من التجارب السريرية المرتبطة بالكلى في Mayo clinic.

Transliteração qd ykwn ldyk ạlfrṣẗ ltkwn jzʾạ mn wạḥdẗ mn ạlʿdyd mn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmrtbṭẗ bạlkly̱ fy Mayo clinic.

AR وقد أجرى باحثو إدمان النيكوتين في مايو كلينك تجارب سريرية على عقاقير تساعد الأشخاص في الإقلاع عن التبغ

Transliteração wqd ạ̉jry̱ bạḥtẖw ạ̹dmạn ạlnykwtyn fy mạyw klynk tjạrb sryryẗ ʿly̱ ʿqạqyr tsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ

AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية المبتكرة التي قد تكون مؤهلًا لها.

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmbtkrẗ ạlty qd tkwn mw̉hlaⁿạ lhạ.

AR اضطرابات الغُدَّة الدرقية

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlgẖudãẗ ạldrqyẗ

AR اضطرابات الغُدَّة الدرقية

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlgẖudãẗ ạldrqyẗ

AR اضطرابات الغُدَّة الدرقية

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlgẖudãẗ ạldrqyẗ

AR أوضحت النتائج انخفاض خطورة الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين لأيٍّ من الأنظمة الغذائية الثلاثة

Transliteração ạ̉wḍḥt ạlntạỷj ạnkẖfạḍ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn lạ̉yiⁿ̃ mn ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạltẖlạtẖẗ

AR إذا أظهرت خزعة الجلد وجود سرطان في الجلد، فهل تم استئصال السرطان بالكامل، أم سأحتاج إلى علاج إضافي؟

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt kẖzʿẗ ạljld wjwd srṭạn fy ạljld, fhl tm ạstỷṣạl ạlsrṭạn bạlkạml, ạ̉m sạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy?

AR اختبروا عينة من البراز الذي يشبه الماء الأخضر وأظهرت أنني مصاب بعدوى العطيفة التي تسببها تناول لحم البقر النيء أو الدجاج

Transliteração ạkẖtbrwạ ʿynẗ mn ạlbrạz ạldẖy ysẖbh ạlmạʾ ạlạ̉kẖḍr wạ̉ẓhrt ạ̉nny mṣạb bʿdwy̱ ạlʿṭyfẗ ạlty tsbbhạ tnạwl lḥm ạlbqr ạlnyʾ ạ̉w ạldjạj

AR في أسبوع تصميم هلسنكي، طلبت شركة Pelago Bicycles تصاميم جديدة ومبتكرة للدراجات في Build-A-Pelago، وعرضت نتائج هذه التصميمات في متجرها الرئيسي.

Transliteração fy ạ̉sbwʿ tṣmym hlsnky, ṭlbt sẖrkẗ Pelago Bicycles tṣạmym jdydẗ wmbtkrẗ lldrạjạt fy Build-A-Pelago, wʿrḍt ntạỷj hdẖh ạltṣmymạt fy mtjrhạ ạlrỷysy.

AR "على الرغم من أن التشكيلة الجديدة لكن أظهر الفريق مهارة و ثقة أكبر من لاعبي Panorama360" علّق كابتن فريق B2Broker دانيال شنايدر.

Transliteração "ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltsẖkylẗ ạljdydẗ lkn ạ̉ẓhr ạlfryq mhạrẗ w tẖqẗ ạ̉kbr mn lạʿby Panorama360" ʿl̃q kạbtn fryq B2Broker dạnyạl sẖnạydr.

AR نقل على الفور إلى مستشفى الأربعين، وتوفي في وقت لاحق من ذلك اليوم.

Transliteração nql ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạlạ̉rbʿyn, wtwfy fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm.

AR ساو باولو ? كانت الذراع البرازيلية لشركة Valmont Solar Solutions مسؤولة عن تطوير معدات للريّ تعمل بالطاقة الشمسية، وتعمل حالياً في السودان.

Transliteração sạw bạwlw ? kạnt ạldẖrạʿ ạlbrạzylyẗ lsẖrkẗ Valmont Solar Solutions msw̉wlẗ ʿn tṭwyr mʿdạt llrỹ tʿml bạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ, wtʿml ḥạlyạaⁿ fy ạlswdạn.

AR أظهرت إحدى الدراسات العديد من فوائد التعليم ، مثل زيادة معدلات التوظيف وانخفاض معدلات الجريمة

Transliteração ạ̉ẓhrt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạlʿdyd mn fwạỷd ạltʿlym , mtẖl zyạdẗ mʿdlạt ạltwẓyf wạnkẖfạḍ mʿdlạt ạljrymẗ

AR أظهر آخر تقرير نُشر عن المساهمات المحددة وطنيًا أنها ستظل تحكم على العالم بزيادة كارثية في درجات الحرارة قدرها 2.7 درجات.

Transliteração ạ̉ẓhr ậkẖr tqryr nusẖr ʿn ạlmsạhmạt ạlmḥddẗ wṭnyaⁿạ ạ̉nhạ stẓl tḥkm ʿly̱ ạlʿạlm bzyạdẗ kạrtẖyẗ fy drjạt ạlḥrạrẗ qdrhạ 2.7 drjạt.

AR نقل على الفور إلى مستشفى الأربعين، وتوفي في وقت لاحق من ذلك اليوم.

Transliteração nql ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạlạ̉rbʿyn, wtwfy fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm.

AR وتشير إحدى الدراسات إلى أن 54 في المائة فقط من وقت المشاهدة يمضيها الألمان اليوم في متابعة التلفزيون التقليدي.

Transliteração wtsẖyr ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉n 54 fy ạlmạỷẗ fqṭ mn wqt ạlmsẖạhdẗ ymḍyhạ ạlạ̉lmạn ạlywm fy mtạbʿẗ ạltlfzywn ạltqlydy.

AR توصل استطلاع معهد DIW إلى أن 51 في المائة لا يعملون في مجال المهنة أو العمل الذي كانوا يمارسونه في بلدانهم الأم

Transliteração twṣl ạstṭlạʿ mʿhd DIW ạ̹ly̱ ạ̉n 51 fy ạlmạỷẗ lạ yʿmlwn fy mjạl ạlmhnẗ ạ̉w ạlʿml ạldẖy kạnwạ ymạrswnh fy bldạnhm ạlạ̉m

AR عندما كان Myspace شائعا وظهر Facebook على الساحة ، بدا الأمر وكأنه مزحة

Transliteração ʿndmạ kạn Myspace sẖạỷʿạ wẓhr Facebook ʿly̱ ạlsạḥẗ , bdạ ạlạ̉mr wkạ̉nh mzḥẗ

AR وبعد خمسه أشهر من العلاج، أظهر الفحص الذي أجري على الدماغ انكماش الورم، ويشير الفحص الذي أجري مؤخرا إلى مزيد من التحسن

Transliteração wbʿd kẖmsh ạ̉sẖhr mn ạlʿlạj, ạ̉ẓhr ạlfḥṣ ạldẖy ạ̉jry ʿly̱ ạldmạgẖ ạnkmạsẖ ạlwrm, wysẖyr ạlfḥṣ ạldẖy ạ̉jry mw̉kẖrạ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltḥsn

AR "نحن هنا حتى عام 2025 ، لكن لا يمكننا أن نشعر بالرضا أبدًا ، ولا ينبغي لنا أبدًا أن نرفع أعيننا عن الكرة ، مثل أديليد في التسعينيات ".

Transliteração "nḥn hnạ ḥty̱ ʿạm 2025 , lkn lạ ymknnạ ạ̉n nsẖʿr bạlrḍạ ạ̉bdaⁿạ , wlạ ynbgẖy lnạ ạ̉bdaⁿạ ạ̉n nrfʿ ạ̉ʿynnạ ʿn ạlkrẗ , mtẖl ạ̉dylyd fy ạltsʿynyạt ".

AR وخلال عملية الإنتاج، كثيرًا ما عرضت علينا نتائج مرحلية، وأجرت التغييرات بناءً على طلبنا

Transliteração wkẖlạl ʿmlyẗ ạlạ̹ntạj, ktẖyraⁿạ mạ ʿrḍt ʿlynạ ntạỷj mrḥlyẗ, wạ̉jrt ạltgẖyyrạt bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlbnạ

AR تبدأ التجارب على اللقاحات على الفئات السكانية الأكبر سنًا والأكثر ضعفًا ثم تمتد إلى الأعمار الأصغر

Transliteração tbdạ̉ ạltjạrb ʿly̱ ạllqạḥạt ʿly̱ ạlfỷạt ạlskạnyẗ ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ tẖm tmtd ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿmạr ạlạ̉ṣgẖr

AR بعض التجارب التي باشرتها Mayo Clinic تقتصر حصريًا على الأشخاص الذين يتلقون العلاج في Mayo Clinic

Transliteração bʿḍ ạltjạrb ạlty bạsẖrthạ Mayo Clinic tqtṣr ḥṣryaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj fy Mayo Clinic

AR يتعاون الباحثون كذلك مع مؤسسات أخرى في تجارب متعددة المراكز

Transliteração ytʿạwn ạlbạḥtẖwn kdẖlk mʿ mw̉ssạt ạ̉kẖry̱ fy tjạrb mtʿddẗ ạlmrạkz

AR استمرت المحاكمات الجائرة للمحتجين ومنتقدي الحكومة على الإنترنت، وأقرباء هؤلاء الأشخاص، شأنها شأن ضروب القمع الأخرى لحرية التعبير

Transliteração ạstmrt ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ llmḥtjyn wmntqdy ạlḥkwmẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, wạ̉qrbạʾ hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ, sẖạ̉nhạ sẖạ̉n ḍrwb ạlqmʿ ạlạ̉kẖry̱ lḥryẗ ạltʿbyr

AR مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة: المساعدة على سدّ ?فجوة المساءلة الحادة? في اليمن

Transliteração mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ: ạlmsạʿdẗ ʿly̱ sd̃ ?fjwẗ ạlmsạʾlẗ ạlḥạdẗ? fy ạlymn

AR محاكمات كورونا في مصر: بين الأخبار الكاذبة وتجريم نشر المعلومات

Transliteração mḥạkmạt kwrwnạ fy mṣr: byn ạlạ̉kẖbạr ạlkạdẖbẗ wtjrym nsẖr ạlmʿlwmạt

AR المحاكمات الجائرة Archives - منظمة العفو الدولية

Transliteração ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ Archives - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR فيروس كوفيد-19: ينبغي على قادة مجموعة العشرين ألا يكرروا تقصيرهم بشأن إمكانية الحصول على اللقاحات على قدم المساواة

Transliteração fyrws kwfyd-19: ynbgẖy ʿly̱ qạdẗ mjmwʿẗ ạlʿsẖryn ạ̉lạ ykrrwạ tqṣyrhm bsẖạ̉n ạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥạt ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ

AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و?على وشك الموت? بعد إضرابها عن الطعام

Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w?ʿly̱ wsẖk ạlmwt? bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm