Traduzir "create business value dashboards" para árabe

AR فهمٌ عميقٌ للقطاع على المستويين المحلي والعالمي.

Transliteração fhmuⁿ ʿmyquⁿ llqṭạʿ ʿly̱ ạlmstwyyn ạlmḥly wạlʿạlmy.

AR أعلنت Ooredoo عن إطلاق بوابة My Ooredoo Businessالجديدة والمبتكرة، وذلك ضمن إطار سعيها للارتقاء بتجربة عملائها من الشركات.

Transliteração ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ạ̹ṭlạq bwạbẗ My Ooredoo Businessạljdydẗ wạlmbtkrẗ, wdẖlk ḍmn ạ̹ṭạr sʿyhạ llạrtqạʾ btjrbẗ ʿmlạỷhạ mn ạlsẖrkạt.

AR إن المقامرة تعني أنك مستعد لخسارة شيء قيم بالنسبة لك على أمل الحصول علي شيء أكثر قيمة.

Transliteração ạ̹n ạlmqạmrẗ tʿny ạ̉nk mstʿd lkẖsạrẗ sẖyʾ qym bạlnsbẗ lk ʿly̱ ạ̉ml ạlḥṣwl ʿly sẖyʾ ạ̉ktẖr qymẗ.

AR تميل الأطعمة ذات القيمة العالية للمؤشر الغلايسيمي إلى رفع نسبة السكر في دمك أعلى وأسرع من الأطعمة ذات القيمة المنخفضة.

Transliteração tmyl ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlqymẗ ạlʿạlyẗ llmw̉sẖr ạlgẖlạysymy ạ̹ly̱ rfʿ nsbẗ ạlskr fy dmk ạ̉ʿly̱ wạ̉srʿ mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlqymẗ ạlmnkẖfḍẗ.

AR تنسيق القيمة: [متغير] = [قيمة]

Transliteração tnsyq ạlqymẗ: [mtgẖyr] = [qymẗ]

AR أما الأشخاص الذين حددوا على أنهم {الفئة} فقد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة ويشكلون {قيمة أساسية مترية} من السكان المؤهلين للقاح.

Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥddwạ ʿly̱ ạ̉nhm {ạlfỷẗ} fqd tlqwạ {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ wysẖklwn {qymẗ ạ̉sạsyẗ mtryẗ} mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ.

AR إن {الفئة} المجموعة العمرية قد تلقت {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة ويشكلون {قيمة أساسية مترية} من السكان المؤهلين للقاح.

Transliteração ạ̹n {ạlfỷẗ} ạlmjmwʿẗ ạlʿmryẗ qd tlqt {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ wysẖklwn {qymẗ ạ̉sạsyẗ mtryẗ} mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ.

AR إن {الفئة} قد تلقت {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة ويشكلون {قيمة أساسية مترية} من السكان المؤهلين للقاح.

Transliteração ạ̹n {ạlfỷẗ} qd tlqt {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ wysẖklwn {qymẗ ạ̉sạsyẗ mtryẗ} mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ.

AR نثمن القيم. إن استبدال أحد الموظفين قد يكلف المؤسسة أكثر من ضعف الراتب السنوي لذلك الموظف

Transliteração ntẖmn ạlqym. ạ̹n ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmwẓfyn qd yklf ạlmw̉ssẗ ạ̉ktẖr mn ḍʿf ạlrạtb ạlsnwy ldẖlk ạlmwẓf

AR النقدية عند التسليم متاحة في الهند للمنتج الي حد قيمة مبلغ 100000 انر و أجمالي قيمة عربة التسوق بمبلغ الي حد مبلغ 200000 أنر

Transliteração ạlnqdyẗ ʿnd ạltslym mtạḥẗ fy ạlhnd llmntj ạly ḥd qymẗ mblgẖ 100000 ạnr w ạ̉jmạly qymẗ ʿrbẗ ạltswq bmblgẖ ạly ḥd mblgẖ 200000 ạ̉nr

AR يمكنك استخدام بطاقة الرصيد هذه لشراء نفس القيمة أو قيمة أعلى

Transliteração ymknk ạstkẖdạm bṭạqẗ ạlrṣyd hdẖh lsẖrạʾ nfs ạlqymẗ ạ̉w qymẗ ạ̉ʿly̱

AR الإصلاح: عند تصدير مجموعة مختارة من الإطارات، فإن إدخال قيمة لإطار النهاية يمسح قيمة إطار البدء

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tṣdyr mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlạ̹ṭạrạt, fạ̹n ạ̹dkẖạl qymẗ lạ̹ṭạr ạlnhạyẗ ymsḥ qymẗ ạ̹ṭạr ạlbdʾ

AR يتعلق التكامل الأفقي بشبكات تكنولوجيا المعلومات وتدفقات سلسلة القيمة والإمداد والعمليات المختلفة التي تحدث في سلسلة التوريد / القيمة.

Transliteração ytʿlq ạltkạml ạlạ̉fqy bsẖbkạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wtdfqạt slslẗ ạlqymẗ wạlạ̹mdạd wạlʿmlyạt ạlmkẖtlfẗ ạlty tḥdtẖ fy slslẗ ạltwryd / ạlqymẗ.

AR الإصلاح: عند تصدير مجموعة مختارة من الإطارات، فإن إدخال قيمة لإطار النهاية يمسح قيمة إطار البدء

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tṣdyr mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlạ̹ṭạrạt, fạ̹n ạ̹dkẖạl qymẗ lạ̹ṭạr ạlnhạyẗ ymsḥ qymẗ ạ̹ṭạr ạlbdʾ

AR تنسيق القيمة: [متغير] = [قيمة]

Transliteração tnsyq ạlqymẗ: [mtgẖyr] = [qymẗ]

AR وأخيرا، سنفترض أيضا أن قيمة الحد هي 3، والتي قد تترجم إلى قيمة ميل تبلغ ‎–3

Transliteração wạ̉kẖyrạ, snftrḍ ạ̉yḍạ ạ̉n qymẗ ạlḥd hy 3, wạlty qd ttrjm ạ̹ly̱ qymẗ myl tblgẖ ‎–3

AR اكتشف مقدار القيمة التي يضعها أصحاب العمل على شهادات التقنيين. تعرّف على المزيد حول القيمة الموضوعة على الشهادات التقنية.

Transliteração ạktsẖf mqdạr ạlqymẗ ạlty yḍʿhạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml ʿly̱ sẖhạdạt ạltqnyyn. tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạlqymẗ ạlmwḍwʿẗ ʿly̱ ạlsẖhạdạt ạltqnyẗ.

AR فرصة شراء على زوج الفرنك/الين اليابانى على اطار الاربع ساعات التحليل باستخدام الايشيموكو ومؤشر القوة النسبية RSI

Transliteração frṣẗ sẖrạʾ ʿly̱ zwj ạlfrnk/ạlyn ạlyạbạny̱ ʿly̱ ạṭạr ạlạrbʿ sạʿạt ạltḥlyl bạstkẖdạm ạlạysẖymwkw wmw̉sẖr ạlqwẗ ạlnsbyẗ RSI

AR فرصة شراء على زوج الفرنك/الين اليابانى على اطار الاربع ساعات التحليل باستخدام الايشيموكو ومؤشر القوة النسبية RSI

Transliteração frṣẗ sẖrạʾ ʿly̱ zwj ạlfrnk/ạlyn ạlyạbạny̱ ʿly̱ ạṭạr ạlạrbʿ sạʿạt ạltḥlyl bạstkẖdạm ạlạysẖymwkw wmw̉sẖr ạlqwẗ ạlnsbyẗ RSI

AR فرصة شراء على زوج الفرنك/الين اليابانى على اطار الاربع ساعات التحليل باستخدام الايشيموكو ومؤشر القوة النسبية RSI

Transliteração frṣẗ sẖrạʾ ʿly̱ zwj ạlfrnk/ạlyn ạlyạbạny̱ ʿly̱ ạṭạr ạlạrbʿ sạʿạt ạltḥlyl bạstkẖdạm ạlạysẖymwkw wmw̉sẖr ạlqwẗ ạlnsbyẗ RSI

AR فرصة شراء على زوج الفرنك/الين اليابانى على اطار الاربع ساعات التحليل باستخدام الايشيموكو ومؤشر القوة النسبية RSI

Transliteração frṣẗ sẖrạʾ ʿly̱ zwj ạlfrnk/ạlyn ạlyạbạny̱ ʿly̱ ạṭạr ạlạrbʿ sạʿạt ạltḥlyl bạstkẖdạm ạlạysẖymwkw wmw̉sẖr ạlqwẗ ạlnsbyẗ RSI

AR للتردد، أدخل قيمة تتراوح بين 0 و100 لتحديد معدل وضع القلم لنقاط الإرساء. كلما زادت القيمة كلما تم وضع نقاط الإرساء بصورة أسرع.

Transliteração lltrdd, ạ̉dkẖl qymẗ ttrạwḥ byn 0 w100 ltḥdyd mʿdl wḍʿ ạlqlm lnqạṭ ạlạ̹rsạʾ. klmạ zạdt ạlqymẗ klmạ tm wḍʿ nqạṭ ạlạ̹rsạʾ bṣwrẗ ạ̉srʿ.

AR متوسط قيمة الطلب: متوسط قيمة عمليات الدفع الناشئة عن منشوراتك وإعلاناتك

Transliteração mtwsṭ qymẗ ạlṭlb: mtwsṭ qymẗ ʿmlyạt ạldfʿ ạlnạsẖỷẗ ʿn mnsẖwrạtk wạ̹ʿlạnạtk

AR "value" — قيمة سلة التسوق "الصافية" بما في ذلك الضرائب والخصومات والشحن

Transliteração "value" — qymẗ slẗ ạltswq "ạlṣạfyẗ" bmạ fy dẖlk ạlḍrạỷb wạlkẖṣwmạt wạlsẖḥn

AR لتجنب رسم علامات الطابعة على التسييل، تأكد من قيامك بإدخال قيمة مسافة إزاحة أكبر من قيمة التسييل.

Transliteração ltjnb rsm ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ ʿly̱ ạltsyyl, tạ̉kd mn qyạmk bạ̹dkẖạl qymẗ msạfẗ ạ̹zạḥẗ ạ̉kbr mn qymẗ ạltsyyl.

AR انقر فوق إنشاء زر إنشاء لإنشاء جدار حماية جديد.بالإضافة إلى ذلك، خلق جدار الحماية سوف يبدأ الزر نفس العملية.

Transliteração ạnqr fwq ạ̹nsẖạʾ zr ạ̹nsẖạʾ lạ̹nsẖạʾ jdạr ḥmạyẗ jdyd.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, kẖlq jdạr ạlḥmạyẗ swf ybdạ̉ ạlzr nfs ạlʿmlyẗ.

AR انقر فوق إنشاء زر إنشاء لإنشاء جدار حماية جديد.بالإضافة إلى ذلك، خلق جدار الحماية سوف يبدأ الزر نفس العملية.

Transliteração ạnqr fwq ạ̹nsẖạʾ zr ạ̹nsẖạʾ lạ̹nsẖạʾ jdạr ḥmạyẗ jdyd.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, kẖlq jdạr ạlḥmạyẗ swf ybdạ̉ ạlzr nfs ạlʿmlyẗ.

AR لا تعمد إلى إنشاء أو تشغيل الحسابات غير الأصلية أو إنشاء الحسابات بشكل جماعي أو إنشاء حسابات جديدة بغرض انتهاك هذه الإرشادات.

Transliteração lạ tʿmd ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ ạ̉w tsẖgẖyl ạlḥsạbạt gẖyr ạlạ̉ṣlyẗ ạ̉w ạ̹nsẖạʾ ạlḥsạbạt bsẖkl jmạʿy ạ̉w ạ̹nsẖạʾ ḥsạbạt jdydẗ bgẖrḍ ạnthạk hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt.

AR نظرًا لكوني صاحب عمل جديد فإن رندرفورست كان طريقة غير مكلفة بالنسبة لي لصنع فيديوهات ترويجيةعالية الجودة لعملي الجديد

Transliteração nẓraⁿạ lkwny ṣạḥb ʿml jdyd fạ̹n rndrfwrst kạn ṭryqẗ gẖyr mklfẗ bạlnsbẗ ly lṣnʿ fydywhạt trwyjyẗʿạlyẗ ạljwdẗ lʿmly ạljdyd

AR أنشئ شعارًا قويًا يمثل القيم الأساسية لعملك. قدم لنا متطلباتك واحصل على شعار عملك في غضون دقائق.

Transliteração ạ̉nsẖỷ sẖʿạraⁿạ qwyaⁿạ ymtẖl ạlqym ạlạ̉sạsyẗ lʿmlk. qdm lnạ mtṭlbạtk wạḥṣl ʿly̱ sẖʿạr ʿmlk fy gẖḍwn dqạỷq.

AR نظرًا لكوني صاحب عمل جديد فإن رندرفورست كان طريقة غير مكلفة بالنسبة لي لصنع فيديوهات ترويجيةعالية الجودة لعملي الجديد

Transliteração nẓraⁿạ lkwny ṣạḥb ʿml jdyd fạ̹n rndrfwrst kạn ṭryqẗ gẖyr mklfẗ bạlnsbẗ ly lṣnʿ fydywhạt trwyjyẗʿạlyẗ ạljwdẗ lʿmly ạljdyd

AR يتضمن عادةً نسخة نصية من اسم عملك بالإضافة إلى نوع من المرئيات لصنع ارتباط مع ما يفعل أو يبيع عملك

Transliteração ytḍmn ʿạdẗaⁿ nskẖẗ nṣyẗ mn ạsm ʿmlk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ nwʿ mn ạlmrỷyạt lṣnʿ ạrtbạṭ mʿ mạ yfʿl ạ̉w ybyʿ ʿmlk

AR بالإضافة إلى ذلك، إنها تعمل كمخطط لخطة العمل الشاملة بشكل أكبر التي ستحتاج إلى إنشائها لإطلاق نشاطك التجاري وتنميته

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạ̹nhạ tʿml kmkẖṭṭ lkẖṭẗ ạlʿml ạlsẖạmlẗ bsẖkl ạ̉kbr ạlty stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạỷhạ lạ̹ṭlạq nsẖạṭk ạltjạry wtnmyth

AR توفر قدرتنا على إعداد التقارير والتحليلات المتقدمة نظرةً ثاقبة لمحافظ العقارات، مما يؤدي إلى تحسين الأداء والقيمة لعملائنا

Transliteração twfr qdrtnạ ʿly̱ ạ̹ʿdạd ạltqạryr wạltḥlylạt ạlmtqdmẗ nẓrẗaⁿ tẖạqbẗ lmḥạfẓ ạlʿqạrạt, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạ̉dạʾ wạlqymẗ lʿmlạỷnạ

AR التميز: تقديم خدمات دفع مميزة وغير مسبوقة تخلق قيمة مضافة لعملائنا.

Transliteração ạltmyz: tqdym kẖdmạt dfʿ mmyzẗ wgẖyr msbwqẗ tkẖlq qymẗ mḍạfẗ lʿmlạỷnạ.

AR تتحول أفكار إير ليكيد إلى أفكار قيمة على المدى البعيد

Transliteração ttḥwl ạ̉fkạr ạ̹yr lykyd ạ̹ly̱ ạ̉fkạr qymẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlbʿyd

AR ويمكن للتدخلات في مختلف روابط سلاسل القيمة أن تولد دخل لفقراء الريف.

Transliteração wymkn lltdkẖlạt fy mkẖtlf rwạbṭ slạsl ạlqymẗ ạ̉n twld dkẖl lfqrạʾ ạlryf.

AR الحفاظ على الفن: إنترنت الأشياء للحفاظ على التراث في المدن الذكية

Transliteração ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlfn: ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ llḥfạẓ ʿly̱ ạltrạtẖ fy ạlmdn ạldẖkyẗ

AR يمكن أن يؤدي تنفيذ واجهة المستخدم وأنظمة الملاحة إلى زيادة القيمة من خلال اقتراح أفضل مسار ممكن

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tnfydẖ wạjhẗ ạlmstkẖdm wạ̉nẓmẗ ạlmlạḥẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlqymẗ mn kẖlạl ạqtrạḥ ạ̉fḍl msạr mmkn

AR اكتشاف الهواتف الذكية وكيف يمكن أن تخلق قيمة - IoT Worlds

Transliteração ạktsẖạf ạlhwạtf ạldẖkyẗ wkyf ymkn ạ̉n tkẖlq qymẗ - IoT Worlds

AR على وجه الخصوص ، هناك مجموعة من تطبيقات المدن الذكية حيث يمكن لاكتشاف الهاتف الذكي أن يخلق قيمة للمستخدمين.

Transliteração ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , hnạk mjmwʿẗ mn tṭbyqạt ạlmdn ạldẖkyẗ ḥytẖ ymkn lạktsẖạf ạlhạtf ạldẖky ạ̉n ykẖlq qymẗ llmstkẖdmyn.

AR فيما يلي بعض الأمثلة حيث يمكن لاكتشاف الهواتف الذكية أن تخلق قيمة في تطبيقات المدن الذكية:

Transliteração fymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ḥytẖ ymkn lạktsẖạf ạlhwạtf ạldẖkyẗ ạ̉n tkẖlq qymẗ fy tṭbyqạt ạlmdn ạldẖkyẗ:

AR يمكن أن تخلق المساعدة أثناء السفر على الطريق الذكي قيمة حقيقية للركاب إذا حصلوا على تعليمات أوضح للمسار من خلال واجهة HMI.

Transliteração ymkn ạ̉n tkẖlq ạlmsạʿdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr ʿly̱ ạlṭryq ạldẖky qymẗ ḥqyqyẗ llrkạb ạ̹dẖạ ḥṣlwạ ʿly̱ tʿlymạt ạ̉wḍḥ llmsạr mn kẖlạl wạjhẗ HMI.

AR توفر قدرتنا على إعداد التقارير والتحليلات المتقدمة نظرةً ثاقبة لمحافظ العقارات، مما يؤدي إلى تحسين الأداء والقيمة لعملائنا

Transliteração twfr qdrtnạ ʿly̱ ạ̹ʿdạd ạltqạryr wạltḥlylạt ạlmtqdmẗ nẓrẗaⁿ tẖạqbẗ lmḥạfẓ ạlʿqạrạt, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạ̉dạʾ wạlqymẗ lʿmlạỷnạ

AR التميز: تقديم خدمات دفع مميزة وغير مسبوقة تخلق قيمة مضافة لعملائنا.

Transliteração ạltmyz: tqdym kẖdmạt dfʿ mmyzẗ wgẖyr msbwqẗ tkẖlq qymẗ mḍạfẗ lʿmlạỷnạ.

AR ويمكن للتدخلات في مختلف روابط سلاسل القيمة أن تولد دخل لفقراء الريف.

Transliteração wymkn lltdkẖlạt fy mkẖtlf rwạbṭ slạsl ạlqymẗ ạ̉n twld dkẖl lfqrạʾ ạlryf.

AR دعمكم اليوم يساعد Girl Up على خلق عالم تتمتع فيه الفتيات بقيمة متساوية وفرص وفرصة للوصول إلى أقصى إمكاناتهن

Transliteração dʿmkm ạlywm ysạʿd Girl Up ʿly̱ kẖlq ʿạlm ttmtʿ fyh ạlftyạt bqymẗ mtsạwyẗ wfrṣ wfrṣẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ạ̹mkạnạthn

AR يعد تصور البيانات هذا مثاليًا لأصحاب الأعمال وصناع القرار الذين يرغبون في تعلم وفهم كيفية تفسير بيانات الأعمال لتحديد قرارات العمل

Transliteração yʿd tṣwr ạlbyạnạt hdẖạ mtẖạlyaⁿạ lạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿ ạlqrạr ạldẖyn yrgẖbwn fy tʿlm wfhm kyfyẗ tfsyr byạnạt ạlạ̉ʿmạl ltḥdyd qrạrạt ạlʿml

AR وتقدّم حلولاً إبداعية تكشف عن القيمة وتتوافق مع أهداف أعمالهم.

Transliteração wtqd̃m ḥlwlạaⁿ ạ̹bdạʿyẗ tksẖf ʿn ạlqymẗ wttwạfq mʿ ạ̉hdạf ạ̉ʿmạlhm.

AR نوفر مجموعة كاملة من الخدمات المُخصَّصة لشاغلي العقارات بُغية تحفيز أفضلية القيمة وأفضلية الأعمال لكل عملائنا في جميع أنحاء العالم.

Transliteração nwfr mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlkẖdmạt ạlmukẖṣãṣẗ lsẖạgẖly ạlʿqạrạt bugẖyẗ tḥfyz ạ̉fḍlyẗ ạlqymẗ wạ̉fḍlyẗ ạlạ̉ʿmạl lkl ʿmlạỷnạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.