Traduzir "climate and environment" para árabe

AR المستشار الاتحادي أولاف شولتس وصف طلبات انتساب فنلندة والسويد إلى حلف الناتو بأنها "خطوة تاريخية للحلف الدفاعي، وبأوروبا بأسرها".

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts wṣf ṭlbạt ạntsạb fnlndẗ wạlswyd ạ̹ly̱ ḥlf ạlnạtw bạ̉nhạ "kẖṭwẗ tạrykẖyẗ llḥlf ạldfạʿy, wbạ̉wrwbạ bạ̉srhạ".

AR ما الذي يمكن أن تتعلمه سياسة المناخ من هذا الأمر؟ اقتصادي المناخ أوتمار إيدنهوفر، مدير معهد بوتسدام لأبحاث المناخ يقدم الإجابة.

Transliteração mạ ạldẖy ymkn ạ̉n ttʿlmh syạsẗ ạlmnạkẖ mn hdẖạ ạlạ̉mr? ạqtṣạdy ạlmnạkẖ ạ̉wtmạr ạ̹ydnhwfr, mdyr mʿhd bwtsdạm lạ̉bḥạtẖ ạlmnạkẖ yqdm ạlạ̹jạbẗ.

AR مزيد من الجهود من أجل المناخ: خبير المناخ فالكو أوكيرت يشرح دور ألمانيا في المواجهة الدولية مع التحول المناخي.

Transliteração mzyd mn ạljhwd mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: kẖbyr ạlmnạkẖ fạlkw ạ̉wkyrt ysẖrḥ dwr ạ̉lmạnyạ fy ạlmwạjhẗ ạldwlyẗ mʿ ạltḥwl ạlmnạkẖy.

AR مزيد من الجهود من أجل المناخ: خبير المناخ فالكو أوكيرت يشرح دور ألمانيا في المواجهة الدولية مع التحول المناخي.

Transliteração mzyd mn ạljhwd mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: kẖbyr ạlmnạkẖ fạlkw ạ̉wkyrt ysẖrḥ dwr ạ̉lmạnyạ fy ạlmwạjhẗ ạldwlyẗ mʿ ạltḥwl ạlmnạkẖy.

AR المحتوى الذي ينكر وجود تغير المناخ أو آثاره، أو التأثير البشري على تغير المناخ، أو أن تغير المناخ مدعوم بالإجماع العلمي.

Transliteração ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynkr wjwd tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̉w ậtẖạrh, ạ̉w ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ tgẖyr ạlmnạkẖ, ạ̉w ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ mdʿwm bạlạ̹jmạʿ ạlʿlmy.

AR يمكن أن تلعب الجينات دورًا في الإصابة بهذه المتلازمة مثل العوامل المشتركة في البيئة الأسرية أو مزيج من الجينات والبيئة الأسرية.

Transliteração ymkn ạ̉n tlʿb ạljynạt dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlmtlạzmẗ mtẖl ạlʿwạml ạlmsẖtrkẗ fy ạlbyỷẗ ạlạ̉sryẗ ạ̉w mzyj mn ạljynạt wạlbyỷẗ ạlạ̉sryẗ.

AR تؤيد كل من وزارة البيئة ووزارة النقل فكرة أن تحديد السرعة لا يفيد كثيرا في حماية المناخ

Transliteração tw̉yd kl mn wzạrẗ ạlbyỷẗ wwzạrẗ ạlnql fkrẗ ạ̉n tḥdyd ạlsrʿẗ lạ yfyd ktẖyrạ fy ḥmạyẗ ạlmnạkẖ

AR تتعلّق الإستجابة الخضراء بتحسين الإستدامة البيئية لعملنا، وتجنّب وتقليل وإدارة الأضرار التي نسببها للبيئة والمناخ.

Transliteração ttʿl̃q ạlạ̹stjạbẗ ạlkẖḍrạʾ btḥsyn ạlạ̹stdạmẗ ạlbyỷyẗ lʿmlnạ, wtjñb wtqlyl wạ̹dạrẗ ạlạ̉ḍrạr ạlty nsbbhạ llbyỷẗ wạlmnạkẖ.

AR  تجنب وتقليل وإدارة الأضرار التي نسببها للبيئة والمناخ، مع الحفاظ على قدرتنا على تقديم المساعدة الإنسانية المبدئية وفي الوقت المناسب.

Transliteração  tjnb wtqlyl wạ̹dạrẗ ạlạ̉ḍrạr ạlty nsbbhạ llbyỷẗ wạlmnạkẖ, mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ qdrtnạ ʿly̱ tqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmbdỷyẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb.

AR أهداف التنمية المستدامة هي دعوة عالمية للعمل من أجل القضاء على الفقر، وحماية بيئة الأرض ومناخها، وضمان السلام والإزدهار للناس في كل مكان

Transliteração ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ hy dʿwẗ ʿạlmyẗ llʿml mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr, wḥmạyẗ byỷẗ ạlạ̉rḍ wmnạkẖhạ, wḍmạn ạlslạm wạlạ̹zdhạr llnạs fy kl mkạn

AR : المناخ والبيئة, المياه, المؤسسات والمنظمات

Transliteração : ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlmyạh, ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt

AR لقد التزمنا بتحسين الإستدامة البيئية لعملنا من خلال سياستنا البيئية [رابط السياسة] ومن خلال ميثاق المناخ والبيئة للمنظمات الإنسانية.

Transliteração lqd ạltzmnạ btḥsyn ạlạ̹stdạmẗ ạlbyỷyẗ lʿmlnạ mn kẖlạl syạstnạ ạlbyỷyẗ [rạbṭ ạlsyạsẗ] wmn kẖlạl mytẖạq ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ llmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ.

AR إن حقنا في بيئة نظيفة وصحية مهدد بالأزمة الثلاثية الأبعاد التي يواجهها كوكبنا والمتمثلة في تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي والتلوث.

Transliteração ạ̹n ḥqnạ fy byỷẗ nẓyfẗ wṣḥyẗ mhdd bạlạ̉zmẗ ạltẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd ạlty ywạjhhạ kwkbnạ wạlmtmtẖlẗ fy tgẖyr ạlmnạkẖ wfqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy wạltlwtẖ.

AR : المناخ والبيئة, المياه, الأراضي, التمويل الريفي, المؤسسات والمنظمات

Transliteração : ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlmyạh, ạlạ̉rạḍy, ạltmwyl ạlryfy, ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt

AR الحياة بأسلوب مستدام تساعد في حماية البيئة والمناخ، وتحفظ لنا مستوى ونوعية حياتنا

Transliteração ạlḥyạẗ bạ̉slwb mstdạm tsạʿd fy ḥmạyẗ ạlbyỷẗ wạlmnạkẖ, wtḥfẓ lnạ mstwy̱ wnwʿyẗ ḥyạtnạ

AR : المناخ والبيئة, الأراضي, المياه

Transliteração : ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlạ̉rạḍy, ạlmyạh

AR : المناخ والبيئة, الشباب

Transliteração : ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlsẖbạb

AR كما أن الصندوق وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية والصندوق الأخضر للمناخ

Transliteração kmạ ạ̉n ạlṣndwq wkạlẗ mnfdẖẗ lmrfq ạlbyỷẗ ạlʿạlmyẗ wạlṣndwq ạlạ̉kẖḍr llmnạkẖ

AR العلامات: المناخ والبيئة, التمايز بين الجنسين, الشباب, التغذية

Transliteração ạlʿlạmạt: ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạltmạyz byn ạljnsyn, ạlsẖbạb, ạltgẖdẖyẗ

AR : المياه, المحاصيل, الأراضي, المناخ والبيئة

Transliteração : ạlmyạh, ạlmḥạṣyl, ạlạ̉rạḍy, ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ

AR : المحاصيل, المناخ والبيئة

Transliteração : ạlmḥạṣyl, ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ

AR منظمات المزارعين, المناخ والبيئة, المحاصيل

Transliteração mnẓmạt ạlmzạrʿyn, ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlmḥạṣyl

AR العلامات: المناخ والبيئة, COVID-19

Transliteração ạlʿlạmạt: ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, COVID-19

AR ميثاق المناخ والبيئة للمنظمات الإنسانية

Transliteração mytẖạq ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ llmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ

AR ما هي إجراءات الإستجابة الخضراء التي التزم بها الإتحاد الدولي بموجب ميثاق المناخ والبيئة؟

Transliteração mạ hy ạ̹jrạʾạt ạlạ̹stjạbẗ ạlkẖḍrạʾ ạlty ạltzm bhạ ạlạ̹tḥạd ạldwly bmwjb mytẖạq ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ?

AR : المناخ والبيئة, الأراضي, المياه

Transliteração : ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlạ̉rạḍy, ạlmyạh

AR : المناخ والبيئة, الشباب

Transliteração : ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlsẖbạb

AR كما أن الصندوق وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية والصندوق الأخضر للمناخ

Transliteração kmạ ạ̉n ạlṣndwq wkạlẗ mnfdẖẗ lmrfq ạlbyỷẗ ạlʿạlmyẗ wạlṣndwq ạlạ̉kẖḍr llmnạkẖ

AR العلامات: الشعوب الأصلية, المناخ والبيئة

Transliteração ạlʿlạmạt: ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ

AR العلامات: المناخ والبيئة, التمايز بين الجنسين, الشباب, التغذية

Transliteração ạlʿlạmạt: ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạltmạyz byn ạljnsyn, ạlsẖbạb, ạltgẖdẖyẗ

AR : المناخ والبيئة, المحاصيل, التغذية

Transliteração : ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlmḥạṣyl, ạltgẖdẖyẗ

AR : المحاصيل, المناخ والبيئة

Transliteração : ạlmḥạṣyl, ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ

AR المناخ والبيئة, التمايز بين الجنسين, الأراضي

Transliteração ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạltmạyz byn ạljnsyn, ạlạ̉rạḍy

AR الأراضي, الشعوب الأصلية, المناخ والبيئة

Transliteração ạlạ̉rạḍy, ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ

AR العلامات : المناخ والبيئة, التمايز بين الجنسين

Transliteração ạlʿlạmạt : ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạltmạyz byn ạljnsyn

AR الاقتصاد الحيوي – فكرتان فاعلتان من أجل البيئة والمناخ

Transliteração ạlạqtṣạd ạlḥywy – fkrtạn fạʿltạn mn ạ̉jl ạlbyỷẗ wạlmnạkẖ

AR في دور الحضانة والمدارس يمكن أيضا تعلم حماية المناخ بشكل جيد وبأسلوب مبسط. نستعرض ثلاثة مشروعات ناجحة مدعومة من وزارة البيئة الاتحادية.

Transliteração fy dwr ạlḥḍạnẗ wạlmdạrs ymkn ạ̉yḍạ tʿlm ḥmạyẗ ạlmnạkẖ bsẖkl jyd wbạ̉slwb mbsṭ. nstʿrḍ tẖlạtẖẗ msẖrwʿạt nạjḥẗ mdʿwmẗ mn wzạrẗ ạlbyỷẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR الانتخابات في ألمانيا – البيئة وحيادية المناخ هي الموضوعات الأهم.

Transliteração ạlạntkẖạbạt fy ạ̉lmạnyạ – ạlbyỷẗ wḥyạdyẗ ạlmnạkẖ hy ạlmwḍwʿạt ạlạ̉hm.

AR علوم المناخ والبيئة في جامعة أوغسبورغ (ماجستير)

Transliteração ʿlwm ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ fy jạmʿẗ ạ̉wgẖsbwrgẖ (mạjstyr)

AR تشكل دراسة الماجستير في علوم المناخ والبيئة جزءا من كلية الجغرافيا في جامعة أوغسبورغ

Transliteração tsẖkl drạsẗ ạlmạjstyr fy ʿlwm ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ jzʾạ mn klyẗ ạljgẖrạfyạ fy jạmʿẗ ạ̉wgẖsbwrgẖ

AR حيث تتأثر فضاءات حياتهم بشكل كبير بتحول المناخ، الذي يمكن أن يؤدي أيضا إلى اضطرابات اجتماعية وعدم استقرار سياسي

Transliteração ḥytẖ ttạ̉tẖr fḍạʾạt ḥyạthm bsẖkl kbyr btḥwl ạlmnạkẖ, ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ ạḍṭrạbạt ạjtmạʿyẗ wʿdm ạstqrạr syạsy

AR كان المناخ والبيئة من الموضوعات المهمة بالنسبة لي دائما، إلا أنني كنت أشعر بالعجز عن فعل أي شيء

Transliteração kạn ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ mn ạlmwḍwʿạt ạlmhmẗ bạlnsbẗ ly dạỷmạ, ạ̹lạ ạ̉nny knt ạ̉sẖʿr bạlʿjz ʿn fʿl ạ̉y sẖyʾ

AR مدير شعبة البيئة والمناخ والشؤون الجنسانية والإدماج الاجتماعي

Transliteração mdyr sẖʿbẗ ạlbyỷẗ wạlmnạkẖ wạlsẖw̉wn ạljnsạnyẗ wạlạ̹dmạj ạlạjtmạʿy

AR الاستثمارات في صغار المزارعين الفقراء تحقّق فوائد كبيرة للمناخ والبيئة وفقًا لتقرير جديد صادر عن الصندوق ومرفق البيئة العالميّة

Transliteração ạlạsttẖmạrạt fy ṣgẖạr ạlmzạrʿyn ạlfqrạʾ tḥq̃q fwạỷd kbyrẗ llmnạkẖ wạlbyỷẗ wfqaⁿạ ltqryr jdyd ṣạdr ʿn ạlṣndwq wmrfq ạlbyỷẗ ạlʿạlmỹẗ

AR التمويل الريفي, المناخ والبيئة

Transliteração ạltmwyl ạlryfy, ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ

AR منظمات المزارعين, المناخ والبيئة, المحاصيل

Transliteração mnẓmạt ạlmzạrʿyn, ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlmḥạṣyl

AR المساعدة في الحد من أثر البيئة الحضرية على التغير المناخي;

Transliteração ạlmsạʿdẗ fy ạlḥd mn ạ̉tẖr ạlbyỷẗ ạlḥḍryẗ ʿly̱ ạltgẖyr ạlmnạkẖy;

AR البيئة, الحد من مخاطر الكوارث

Transliteração ạlbyỷẗ, ạlḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ

AR المساعدة في الحد من أثر البيئة الحضرية على التغير المناخي;

Transliteração ạlmsạʿdẗ fy ạlḥd mn ạ̉tẖr ạlbyỷẗ ạlḥḍryẗ ʿly̱ ạltgẖyr ạlmnạkẖy;

AR الموضوع الأكبر هو مسألة الاستدامة والبيئة والمناخ، يليه موضوع التعليم ونقل المعرفة والإبداع

Transliteração ạlmwḍwʿ ạlạ̉kbr hw msạ̉lẗ ạlạstdạmẗ wạlbyỷẗ wạlmnạkẖ, ylyh mwḍwʿ ạltʿlym wnql ạlmʿrfẗ wạlạ̹bdạʿ