EN Ana Carbajosa studied law in Madrid, Brussels and Boston and worked in journalism since 2001. She was a correspondent in Brussels and Jerusalem and is now in Berlin.
Traduzir "between the brussels" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "between the brussels" de inglês para árabe
Traduções de between the brussels
"between the brussels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| between | أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي الذين الويب بعد بعض بك بين تكون جميع حتى حول خلال ذلك عبر عدد على عن عند فقط في في حين كل لا لدى ما ما بين مثل مع معظم مما من من خلال هذا هذه هو هي و والتي وقت يكون |
Tradução de inglês para árabe de between the brussels
inglês
árabe
AR درست أنا كارباخوسا الحقوق في مدريد وبروكسل وبوسطن، وهي تعمل في الصحافة منذ العام 2001. وقد كانت مراسلة في بروكسل والقدس، وتعمل الآن في برلين.
Transliteração drst ạ̉nạ kạrbạkẖwsạ ạlḥqwq fy mdryd wbrwksl wbwsṭn, why tʿml fy ạlṣḥạfẗ mndẖ ạlʿạm 2001. wqd kạnt mrạslẗ fy brwksl wạlqds, wtʿml ạlận fy brlyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalism | الصحافة |
| berlin | برلين |
| is | وهي |
| now | الآن |
| since | منذ |
EN Brussels (dpa) -Germany and France want to play a greater mediatory role between Moscow and Kiev again in view of the tensions on the Russian-Ukrainian border
AR بروكسل (dpa)- على ضوء التوتر عند الحدود الأوكرانية-الروسية تسعى ألمانيا وفرنسا لبذل جهود أكبر في الوساطة بين كييف وموسكو
Transliteração brwksl (dpa)- ʿly̱ ḍwʾ ạltwtr ʿnd ạlḥdwd ạlạ̉wkrạnyẗ-ạlrwsyẗ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ wfrnsạ lbdẖl jhwd ạ̉kbr fy ạlwsạṭẗ byn kyyf wmwskw
| inglês | árabe |
|---|---|
| dpa | dpa |
| border | الحدود |
| germany | ألمانيا |
| to | أكبر |
| between | بين |
EN The Permanent Representation of Germany in Brussels is the link between Germany and EU institutions
AR الممثلية الدائمة لألمانيا في بروكسل هي صلة الوصل بين ألمانيا ومؤسسات الاتحاد الأوروبي
Transliteração ạlmmtẖlyẗ ạldạỷmẗ lạ̉lmạnyạ fy brwksl hy ṣlẗ ạlwṣl byn ạ̉lmạnyạ wmw̉ssạt ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
| inglês | árabe |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| germany | ألمانيا |
| between | بين |
EN UNSDG | Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | ملكة بلجيكا تزور مقر الأمم المتحدة في بروكسل وتجري زيارة افتراضية إلى ليبيريا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mlkẗ bljykạ tzwr mqr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy brwksl wtjry zyạrẗ ạftrạḍyẗ ạ̹ly̱ lybyryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| visit | زيارة |
| virtual | افتراضية |
| to | إلى |
EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
AR ملكة بلجيكا تزور مقر الأمم المتحدة في بروكسل وتجري زيارة افتراضية إلى ليبيريا
Transliteração mlkẗ bljykạ tzwr mqr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy brwksl wtjry zyạrẗ ạftrạḍyẗ ạ̹ly̱ lybyryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| visit | زيارة |
| virtual | افتراضية |
| to | إلى |
EN At the Brussels Summit in 2018, Allies decided to establish a training mission in Iraq, in order to strengthen Iraqi forces and prevent the resurgence of ISIS.
AR في قمة بروكسل عام 2018، قرر الحلف إطلاق مهمة تدريبية في العراق من أجل دعم القوات العراقية ومنع عودة ظهور داعش.
Transliteração fy qmẗ brwksl ʿạm 2018, qrr ạlḥlf ạ̹ṭlạq mhmẗ tdrybyẗ fy ạlʿrạq mn ạ̉jl dʿm ạlqwạt ạlʿrạqyẗ wmnʿ ʿwdẗ ẓhwr dạʿsẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| summit | قمة |
| mission | مهمة |
| training | تدريبية |
| forces | القوات |
| prevent | ومنع |
| isis | داعش |
| iraq | العراق |
| iraqi | العراقية |
| to | أجل |
EN NATO participates in and regularly hosts Global Coalition meetings, most recently following the 2018 NATO Brussels Summit.
AR يشارك حلف شمال الأطلسي في اجتماعات التحالف الدولي ويستضيفها بانتظام، وكان آخرها في أعقاب قمة بروكسل لحلف شمال الأطلسي في 2018.
Transliteração ysẖạrk ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy ạjtmạʿạt ạltḥạlf ạldwly wystḍyfhạ bạntẓạm, wkạn ậkẖrhạ fy ạ̉ʿqạb qmẗ brwksl lḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| meetings | اجتماعات |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| regularly | بانتظام |
| summit | قمة |
EN Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.
AR أيضا الأزمة على حدود الاتحاد الأوروبي مع روسيا البيضاء كانت على جدول المباحثات في الزيارة الافتتاحية إلى وارسو.
Transliteração ạ̉yḍạ ạlạ̉zmẗ ʿly̱ ḥdwd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mʿ rwsyạ ạlbyḍạʾ kạnt ʿly̱ jdwl ạlmbạḥtẖạt fy ạlzyạrẗ ạlạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ wạrsw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| as | كانت |
| of | على |
EN At the Brussels Summit in 2018, Allies decided to establish a training mission in Iraq, in order to strengthen Iraqi forces and prevent the resurgence of ISIS.
AR في قمة بروكسل عام 2018، قرر الحلف إطلاق مهمة تدريبية في العراق من أجل دعم القوات العراقية ومنع عودة ظهور داعش.
Transliteração fy qmẗ brwksl ʿạm 2018, qrr ạlḥlf ạ̹ṭlạq mhmẗ tdrybyẗ fy ạlʿrạq mn ạ̉jl dʿm ạlqwạt ạlʿrạqyẗ wmnʿ ʿwdẗ ẓhwr dạʿsẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| summit | قمة |
| mission | مهمة |
| training | تدريبية |
| forces | القوات |
| prevent | ومنع |
| isis | داعش |
| iraq | العراق |
| iraqi | العراقية |
| to | أجل |
EN NATO participates in and regularly hosts Global Coalition meetings, most recently following the 2018 NATO Brussels Summit.
AR يشارك حلف شمال الأطلسي في اجتماعات التحالف الدولي ويستضيفها بانتظام، وكان آخرها في أعقاب قمة بروكسل لحلف شمال الأطلسي في 2018.
Transliteração ysẖạrk ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy ạjtmạʿạt ạltḥạlf ạldwly wystḍyfhạ bạntẓạm, wkạn ậkẖrhạ fy ạ̉ʿqạb qmẗ brwksl lḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| meetings | اجتماعات |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| regularly | بانتظام |
| summit | قمة |
EN Brussels, representing the IFRC and National Societies in the European Union
AR بروكسل، تمثيل الإتحاد الدولي والجمعيات الوطنية في الإتحاد الأوروبي
Transliteração brwksl, tmtẖyl ạlạ̹tḥạd ạldwly wạljmʿyạt ạlwṭnyẗ fy ạlạ̹tḥạd ạlạ̉wrwby
| inglês | árabe |
|---|---|
| national | الوطنية |
| european | الأوروبي |
EN After his election as Chancellor, Scholz had already travelled to France, Poland as well as to the EU in Brussels for inaugural visits.
AR بعد انتخابه مستشارا اتحاديا لألمانيا، قام المستشار شولتس بزيارات افتتاحية إلى فرنسا وبولندة، وكذلك إلى الاتحاد الأوروبي في بروكسل.
Transliteração bʿd ạntkẖạbh mstsẖạrạ ạtḥạdyạ lạ̉lmạnyạ, qạm ạlmstsẖạr sẖwlts bzyạrạt ạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ frnsạ wbwlndẗ, wkdẖlk ạ̹ly̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy brwksl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chancellor | المستشار |
| france | فرنسا |
| eu | الأوروبي |
| as | وكذلك |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN The photograph showing the European heads of state and government was taken in Brussels in 2019.
AR الصورة المأخوذة في بروكسل في 2019 تبين رؤساء حكومات ودول الاتحاد الأوروبي.
Transliteração ạlṣwrẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ fy brwksl fy 2019 tbyn rw̉sạʾ ḥkwmạt wdwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| european | الأوروبي |
EN Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.
AR في بروكسل تبدأ أول قمة للاتحاد الأوروبي بالنسبة للمستشار شولتس بصفته الجديدة.
Transliteração fy brwksl tbdạ̉ ạ̉wl qmẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby bạlnsbẗ llmstsẖạr sẖwlts bṣfth ạljdydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| summit | قمة |
| eu | الأوروبي |
| first | أول |
| begins | تبدأ |
| in | بالنسبة |
EN German is still one of the most important European languages. For the 14-year-old Elisa Lena from Brussels, German is one of four languages that she speaks and uses quite naturally on a daily basis.
AR مناقشة الكتب بشيء من النقد، وذلك بلغة أجنبية، بالألمانية. ما الذي يحفز المشاركين الشباب في مسابقة "ثعلب القراءة".
Transliteração mnạqsẖẗ ạlktb bsẖyʾ mn ạlnqd, wdẖlk blgẖẗ ạ̉jnbyẗ, bạlạ̉lmạnyẗ. mạ ạldẖy yḥfz ạlmsẖạrkyn ạlsẖbạb fy msạbqẗ "tẖʿlb ạlqrạʾẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| that | وذلك |
| the | الذي |
EN The Parliament sits in Strasbourg; plenary sessions and committee meetings also take place in Brussels and Luxembourg.
AR مقر البرلمان في مدينة ستراسبورغ، وتتوزع مكاتب عمله في كل من بروكسل ولوكسمبورغ.
Transliteração mqr ạlbrlmạn fy mdynẗ strạsbwrgẖ, wttwzʿ mkạtb ʿmlh fy kl mn brwksl wlwksmbwrgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| place | مدينة |
EN To give the latter a say in Brussels, there is what is known as the “Committee of the Regions”.
AR ولكي يكون صوت الولايات مسموعا في بروكسل، يوجد ما يسمى "لجنة المناطق".
Transliteração wlky ykwn ṣwt ạlwlạyạt msmwʿạ fy brwksl, ywjd mạ ysmy̱ "ljnẗ ạlmnạṭq".
| inglês | árabe |
|---|---|
| committee | لجنة |
| is | يكون |
| there | يوجد |
EN Permanent Representation of Germany in Brussels
AR ممثلية ألمانيا الدائمة في بروكسل
Transliteração mmtẖlyẗ ạ̉lmạnyạ ạldạỷmẗ fy brwksl
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN The Members of the European Parliament, which sits in Strasbourg and Brussels, are directly elected for the first time
AR للمرة الأولى يتم انتخاب أعضاء البرلمان الأوروبي مباشرة، والذي مقره في كل ستراسبورغ وبروكسل
Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ ytm ạntkẖạb ạ̉ʿḍạʾ ạlbrlmạn ạlạ̉wrwby mbạsẖrẗ, wạldẖy mqrh fy kl strạsbwrgẖ wbrwksl
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أعضاء |
| parliament | البرلمان |
| european | الأوروبي |
| directly | مباشرة |
EN She now lives at the heart of the European Union, in the EU metropolis of Brussels
AR وهي تعيش الآن في عاصمة الاتحاد الأوروبي، بروكسل، في قلب الاتحاد
Transliteração why tʿysẖ ạlận fy ʿạṣmẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, brwksl, fy qlb ạlạtḥạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | وهي |
| union | الاتحاد |
| heart | قلب |
| now | الآن |
| eu | الأوروبي |
EN Like 15,000 other young Europeans, she applied for a Blue Book internship with the European Commission in Brussels
AR شأنها شأن 15000 من الشباب والشابات الأوروبيين تقدمت بطلب للحصول على مكان "تدريب الكتاب الأزرق" للمفوضية الأوروبية في بروكسل، وقد تم قبولها
Transliteração sẖạ̉nhạ sẖạ̉n 15000 mn ạlsẖbạb wạlsẖạbạt ạlạ̉wrwbyyn tqdmt bṭlb llḥṣwl ʿly̱ mkạn "tdryb ạlktạb ạlạ̉zrq" llmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ fy brwksl, wqd tm qbwlhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| young | الشباب |
| book | الكتاب |
| blue | الأزرق |
| european | الأوروبية |
| with | للحصول |
| the | على |
EN Guest: Annie Bozzini, director of Charleroi Danse, the Wallonia-Brussels centre for choreography
AR الضيف: آني بوزيني، مديرة "شارلروا دانس"، وهو مركز للرقص في والونيا-بروكسل
Transliteração ạlḍyf: ậny bwzyny, mdyrẗ "sẖạrlrwạ dạns", whw mrkz llrqṣ fy wạlwnyạ-brwksl
| inglês | árabe |
|---|---|
| director | مديرة |
| centre | مركز |
EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.
AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.
Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | تحدث |
| moyamoya | مويامويا |
| though | الرغم |
| symptoms | الأعراض |
| and | و |
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| years | سنوات |
| age | عمر |
| in | لدى |
| between | بين |
EN Fistulas can develop between your intestine and your skin, or between your intestine and another organ
AR فمثلاً قد تحدث النواسير بين الأمعاء والجلد، أو بين الأمعاء وأي عضو آخر
Transliteração fmtẖlạaⁿ qd tḥdtẖ ạlnwạsyr byn ạlạ̉mʿạʾ wạljld, ạ̉w byn ạlạ̉mʿạʾ wạ̉y ʿḍw ậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| between | بين |
| intestine | الأمعاء |
| organ | عضو |
| another | آخر |
EN If the vaccine is first given between ages 13 and 15, the booster is recommended between ages 16 and 18
AR إذا أُعطي اللقاح لأول مرة ما بين 13 و15 عامًا، فيُوصى بالجرعة المعززة ما بين 16 و18 عامًا
Transliteração ạ̹dẖạ ạủʿṭy ạllqạḥ lạ̉wl mrẗ mạ byn 13 w15 ʿạmaⁿạ, fyūṣy̱ bạljrʿẗ ạlmʿzzẗ mạ byn 16 w18 ʿạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| between | بين |
| if | إذا |
| vaccine | اللقاح |
EN The heart rate alternates between abnormally slow and fast rhythms, usually with a long pause (asystole) between heartbeats.
AR تتناوب سرعة القلب بين النظم السريع والبطيء بصورة غير طبيعية، عادةً مع التوقف لفترة طويلة (توقف الانقباض) بين النبضات.
Transliteração ttnạwb srʿẗ ạlqlb byn ạlnẓm ạlsryʿ wạlbṭyʾ bṣwrẗ gẖyr ṭbyʿyẗ, ʿạdẗaⁿ mʿ ạltwqf lftrẗ ṭwylẗ (twqf ạlạnqbạḍ) byn ạlnbḍạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| long | طويلة |
| heart | القلب |
| between | بين |
| rate | سرعة |
| fast | السريع |
| the | غير |
EN For traveling between destinations, click the Route tab and then the travel duration/transportation mode prompt between two destinations
AR للسفر بين وجهات، اضغط على تبويب "المسار" ثم رمز تعديل مدة السفر/وسيلة الانتقال بين وجهتين
Transliteração llsfr byn wjhạt, ạḍgẖṭ ʿly̱ tbwyb "ạlmsạr" tẖm rmz tʿdyl mdẗ ạlsfr/wsylẗ ạlạntqạl byn wjhtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| destinations | وجهات |
| click | اضغط |
| tab | تبويب |
| between | بين |
| travel | السفر |
| for | مدة |
| the | على |
EN For processed foods, there has been an equivalence agreement between Korea and the USA since 1 July 2014 and between Korea and the EU since 1 February 2015
AR وبالنسبة للأغذية المصنعة، تم توقيع اتفاقية تكافؤ بين كوريا والولايات المتحدة في 1 يوليو 2014 وبين كوريا والاتحاد الأوروبي في 1 فبراير 2015
Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlmṣnʿẗ, tm twqyʿ ạtfạqyẗ tkạfw̉ byn kwryạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy 1 ywlyw 2014 wbyn kwryạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy 1 fbrạyr 2015
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| korea | كوريا |
| july | يوليو |
| eu | الأوروبي |
| february | فبراير |
| between | بين |
| an | المتحدة |
EN The children killed include 22 boys, aged between 12 and 17, and a girl reportedly aged between eight and 12
AR ومن بين الأطفال الذين قُتلوا 22 صبياً يتراوح أعمارهم بين 12 و17 عاماً، وفتاة عمرها ما بين 8 و12 عاماً، حسبما ورد
Transliteração wmn byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qutlwạ 22 ṣbyạaⁿ ytrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 w17 ʿạmạaⁿ, wftạẗ ʿmrhạ mạ byn 8 w12 ʿạmạaⁿ, ḥsbmạ wrd
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| and | و |
| the | الذين |
| between | بين |
| a | ومن |
EN Exploring the tension between form, content and context within her practice, Jana will focus on the dichotomy between the graphic designer’s role as a service provider and the designer’s role as an au...
AR انضموا إلى هذه المحاضرة التي تلقيها جنى طرابلسي، تركز فيها على التصميم والتساؤلات التي تدفع بممارستها وأبحاثها إلى الأمام.
Transliteração ạnḍmwạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlmḥạḍrẗ ạlty tlqyhạ jny̱ ṭrạblsy, trkz fyhạ ʿly̱ ạltṣmym wạltsạw̉lạt ạlty tdfʿ bmmạrsthạ wạ̉bḥạtẖhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| focus | تركز |
| on | على |
EN São Paulo – A series of agreements were signed between Brazil and the United Arab Emirates this Saturday (13) at a meeting between the president
AR ساو باولو – شاركت الغرفة التجارية العربية البرازيلية في أعمال الدورة السابعة والأربعين لمؤتمر العمل العربي الذي أقيم في العاصمة المصرية
Transliteração sạw bạwlw – sẖạrkt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ fy ạ̉ʿmạl ạldwrẗ ạlsạbʿẗ wạlạ̉rbʿyn lmw̉tmr ạlʿml ạlʿrby ạldẖy ạ̉qym fy ạlʿạṣmẗ ạlmṣryẗ
EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.
AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.
Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | تحدث |
| moyamoya | مويامويا |
| though | الرغم |
| symptoms | الأعراض |
| and | و |
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| years | سنوات |
| age | عمر |
| in | لدى |
| between | بين |
EN The partnership between IFAD and the Netherlands is based on a shared vision and the alignment between the policies of the Government of the Netherlands and IFAD’s mandate and policies
AR تستند الشراكة بين هولندا والصندوق على الرؤية المشتركة والتوافق بين سياسات الحكومة الهولندية وسياسات ومهام الصندوق
Transliteração tstnd ạlsẖrạkẗ byn hwlndạ wạlṣndwq ʿly̱ ạlrw̉yẗ ạlmsẖtrkẗ wạltwạfq byn syạsạt ạlḥkwmẗ ạlhwlndyẗ wsyạsạt wmhạm ạlṣndwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| based | تستند |
| partnership | الشراكة |
| netherlands | هولندا |
| vision | الرؤية |
| shared | المشتركة |
| policies | سياسات |
| government | الحكومة |
| between | بين |
EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister
AR العلاقة بين الرئيس والمستشار تشبه العلاقة بين الملكة البريطانية ورئيس الوزراء
Transliteração ạlʿlạqẗ byn ạlrỷys wạlmstsẖạr tsẖbh ạlʿlạqẗ byn ạlmlkẗ ạlbryṭạnyẗ wrỷys ạlwzrạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| relationship | العلاقة |
| president | الرئيس |
| queen | الملكة |
| british | البريطانية |
| that | تشبه |
| between | بين |
EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.
AR تختلف الكثير من الأمور بين الشرق والغرب، وكذلك بين الشمال والجنوب. لمحات مفاجئة: ألمانيا، بعد 30 عاما من سقوط الجدار.
Transliteração tkẖtlf ạlktẖyr mn ạlạ̉mwr byn ạlsẖrq wạlgẖrb, wkdẖlk byn ạlsẖmạl wạljnwb. lmḥạt mfạjỷẗ: ạ̉lmạnyạ, bʿd 30 ʿạmạ mn sqwṭ ạljdạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | الكثير |
| east | الشرق |
| north | الشمال |
| germany | ألمانيا |
| years | عاما |
| fall | سقوط |
| wall | الجدار |
| and | وكذلك |
| after | بعد |
| between | بين |
EN Distinctions between weapons, dual use goods and between military and civilian activities blurring;
AR ذوبان الفوارق بين الأسلحة والسلع ذات الاستخدام المزدوج، وبين الأنشطة العسكرية والمدنية.
Transliteração dẖwbạn ạlfwạrq byn ạlạ̉slḥẗ wạlslʿ dẖạt ạlạstkẖdạm ạlmzdwj, wbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿskryẗ wạlmdnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| between | بين |
| weapons | الأسلحة |
| use | الاستخدام |
| dual | المزدوج |
| activities | الأنشطة |
| military | العسكرية |
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge
AR للتضاد، أدخل قيمة نسبة مئوية تتراوح بين 1 و100 لتحديد التضاد المطلوب بين وحدة البكسل الواقعة في هذه المساحة لكي تكون حافة
Transliteração lltḍạd, ạ̉dkẖl qymẗ nsbẗ mỷwyẗ ttrạwḥ byn 1 w100 ltḥdyd ạltḍạd ạlmṭlwb byn wḥdẗ ạlbksl ạlwạqʿẗ fy hdẖh ạlmsạḥẗ lky tkwn ḥạfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| enter | أدخل |
| value | قيمة |
| percentage | نسبة |
| required | المطلوب |
| edge | حافة |
| and | و |
| the | هذه |
| be | تكون |
| between | بين |
| to | لكي |
EN You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.
AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة بين الخوادم بنقرات قليلة فقط.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ nql wḥdạt ạltkẖzyn bsrʿẗ byn ạlkẖwạdm bnqrạt qlylẗ fqṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| also | أيضا |
| move | نقل |
| quickly | بسرعة |
| servers | الخوادم |
| few | قليلة |
| can | يمكنك |
| between | بين |
| just | فقط |
EN You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.
AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة VPS's مع عدد قليل من النقرات.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ nql wḥdạt ạltkẖzyn bsrʿẗ VPS's mʿ ʿdd qlyl mn ạlnqrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| also | أيضا |
| move | نقل |
| quickly | بسرعة |
| clicks | النقرات |
| a | عدد |
| few | قليل |
| can | يمكنك |
EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?
AR ما الفرق بين خوادم Linux غير المُدارة وخوادم Linux المُدارة بالكامل؟
Transliteração mạ ạlfrq byn kẖwạdm Linux gẖyr ạlmudạrẗ wkẖwạdm Linux ạlmudạrẗ bạlkạml?
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| servers | خوادم |
| fully | بالكامل |
| between | بين |
| difference | الفرق |
| the | غير |
EN Easily move volumes between servers instantly.
AR نقل مجلدات بسهولة بين الخوادم على الفور.
Transliteração nql mjldạt bshwlẗ byn ạlkẖwạdm ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| move | نقل |
| easily | بسهولة |
| between | بين |
| servers | الخوادم |
| instantly | الفور |
EN In simplistic terms, this allows for you to have a "floating" hard drive that you can easily move between your cloud servers.
AR في شروط تبسيط، يسمح لك بذلك بمحرك أقراص ثابت "عائم" يمكنك التنقل بسهولة بين الخوادم السحابية الخاصة بك.
Transliteração fy sẖrwṭ tbsyṭ, ysmḥ lk bdẖlk bmḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt "ʿạỷm" ymknk ạltnql bshwlẗ byn ạlkẖwạdm ạlsḥạbyẗ ạlkẖạṣẗ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| terms | شروط |
| allows | يسمح |
| easily | بسهولة |
| servers | الخوادم |
| cloud | السحابية |
| can | يمكنك |
| your | الخاصة |
| between | بين |
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
Transliteração Cloudflare yqṭʿ ạlmsạfẗ byn ạlzwạr wạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉wqạt tḥmyl ạ̉srʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| distance | المسافة |
| visitors | الزوار |
| times | أوقات |
| load | تحميل |
| faster | أسرع |
| between | بين |
| the | مما |
| and | الخاص |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly
AR يمكن إطلاق موازنات التحميل في ثوان لبدء موازنة حركة المرور بين خوادرك على الفور
Transliteração ymkn ạ̹ṭlạq mwạznạt ạltḥmyl fy tẖwạn lbdʾ mwạznẗ ḥrkẗ ạlmrwr byn kẖwạdrk ʿly̱ ạlfwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| balancing | موازنة |
| instantly | الفور |
| can | يمكن |
| begin | لبدء |
| traffic | حركة |
| between | بين |
EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance
AR اختر من بين اثنين من أكثر الخيارات شيوعًا ، Linux و Windows ، على سبيل المثال
Transliteração ạkẖtr mn byn ạtẖnyn mn ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt sẖywʿaⁿạ , Linux w Windows , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| instance | المثال |
| options | الخيارات |
| two | اثنين |
| between | بين |
EN What is the Difference Between WordPress & Weebly?
AR ما هو الفرق بين WordPress و Weebly؟
Transliteração mạ hw ạlfrq byn WordPress w Weebly؟
| inglês | árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
| wordpress | wordpress |
| between | بين |
| difference | الفرق |
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area
AR التغيير بين الخطط أمر سهل، يتطلب فقط بعض النقرات داخل منطقة العميل الخاصة بك
Transliteração ạltgẖyyr byn ạlkẖṭṭ ạ̉mr shl, ytṭlb fqṭ bʿḍ ạlnqrạt dạkẖl mnṭqẗ ạlʿmyl ạlkẖạṣẗ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| changing | التغيير |
| plans | الخطط |
| requiring | يتطلب |
| clicks | النقرات |
| area | منطقة |
| client | العميل |
| your | الخاصة |
| easy | سهل |
| between | بين |
| only | فقط |
| within | داخل |
EN The hearts of adults at rest usually beat between 60 and 100 times a minute
AR يخفق قلب البالغ في حالة الراحة بين 60 إلى 100 خفقة في الدقيقة
Transliteração ykẖfq qlb ạlbạlgẖ fy ḥạlẗ ạlrạḥẗ byn 60 ạ̹ly̱ 100 kẖfqẗ fy ạldqyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rest | الراحة |
| minute | الدقيقة |
| the | حالة |
| between | بين |
EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.
AR انضم لتصبح أحد المرافق الطبية المختصة المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.
Transliteração ạnḍm ltṣbḥ ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlmkẖtṣẗ ạlmkẖtạrẗ ltwfyr ạlạntqạl ạlsls lmrḍy̱ ạlqlb byn ạlrʿạyẗ fy ạlmnzl wạlrʿạyẗ fy mạyw klynk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| become | لتصبح |
| facilities | المرافق |
| medical | الطبية |
| transition | الانتقال |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| care | الرعاية |
| home | المنزل |
| between | بين |
EN Scarring and thickening of the tissue between the air sacs can occur within a few weeks of the onset of ARDS
AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | يحدث |
| sacs | الأكياس |
| weeks | أسابيع |
| onset | بداية |
| can | يمكن |
| within | غضون |
| few | بضعة |
| between | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brussels summit brussels brussels sprouts hu brussels eu in brussels nato brussels between data between go between blood vessels between tissue between easily move between distance between children between wall between blood between especially between blood flow between somewhere between difference between exchange between shared between between january between periods distinction between made between communications between forth between contract between website between move between data transfer between agreed between between each invoice traffic between communication between partnerships between difference between prices bridge between space between between december tension between differences between conflict between placed between choose between software between gap between balance between link between
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe