EN Jerusalem | Friedrich Naumann Foundation
Traduzir "jerusalem" para árabe
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "jerusalem" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de jerusalem
inglês
árabe
AR القدس | Friedrich-Naumann-Stiftung
Transliteração ạlqds | Friedrich-Naumann-Stiftung
EN al-Aqsa, Facebook, Freedom Of Expression, Freedom Of Speech, Instagram, Jerusalem, Palestine, Petition, Save Sheikh Jarrah, Sheikh Jarrah
AR أنقذوا الشيخ جراح, إنستغرام, الأقصى, الشيخ جراح, القدس, حرية التعبير, حرية تعبير, عريضة, فلسطين, فيسبوك, فيسبوك
Transliteração ạ̉nqdẖwạ ạlsẖykẖ jrạḥ, ạ̹nstgẖrạm, ạlạ̉qṣy̱, ạlsẖykẖ jrạḥ, ạlqds, ḥryẗ ạltʿbyr, ḥryẗ tʿbyr, ʿryḍẗ, flsṭyn, fysbwk, fysbwk
| inglês | árabe |
|---|---|
| sheikh | الشيخ |
| إنستغرام | |
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| palestine | فلسطين |
| فيسبوك |
EN East Jerusalem, 15 August 2021: Today, Sunday 15 August, marks the return to school for some 1.2 million children in the Occupied Palestinian Territories
AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
Transliteração ạlqds ạlsẖrqyẗ, 15 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021: ysẖkĩl ạlywm ạlạ̉ḥd, 15 ậb/ạ̉gẖsṭs, ạ̹ydẖạnaⁿạ bʿwdẗ nḥw 1.2 ṭfl fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ạ̹ly̱ mqạʿdhm ạldrạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| sunday | الأحد |
| children | طفل |
| palestinian | الفلسطينية |
| to | إلى |
| in | نحو |
| today | اليوم |
EN The restrictive and discriminatory planning regime applied in Area C and East Jerusalem makes it virtually impossible for Palestinians to obtain the requisite Israeli building permits
AR إن نظام التخطيط التقييدي والتمييزي النافذ في المنطقة (ج) يجعل حصول الفلسطينيين على رخص البناء التي تشترطها إسرائيل أمرًا من ضرب المستحيل
Transliteração ạ̹n nẓạm ạltkẖṭyṭ ạltqyydy wạltmyyzy ạlnạfdẖ fy ạlmnṭqẗ (j) yjʿl ḥṣwl ạlflsṭynyyn ʿly̱ rkẖṣ ạlbnạʾ ạlty tsẖtrṭhạ ạ̹srạỷyl ạ̉mraⁿạ mn ḍrb ạlmstḥyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| planning | التخطيط |
| area | المنطقة |
| makes | يجعل |
| palestinians | الفلسطينيين |
| building | البناء |
| to | على |
| the | التي |
EN Sword of Jerusalem vs. Guardian of the Walls: Gaza and the Next Lebanon War
AR "سيف القدس" في مواجهة "حراس الأسوار": غزة وحرب لبنان القادمة
Transliteração "syf ạlqds" fy mwạjhẗ "ḥrạs ạlạ̉swạr": gẖzẗ wḥrb lbnạn ạlqạdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
| lebanon | لبنان |
EN Mohammed S. Dajani Daoudi is the former Weston Fellow at the Washington Institute for Near East Policy and is Director of the Wasatia Academic Institute in Jerusalem.
AR محمد الدجاني الداودي هو زميل سابق بمعهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى، ومؤسس حركة «الوسطية» ومدير "معهد الوسطية الأكاديمي" في القدس.
Transliteração mḥmd ạldjạny ạldạwdy hw zmyl sạbq bmʿhd wạsẖnṭn lsyạsẗ ạlsẖrq ạlạ̉dny̱, wmw̉ss ḥrkẗ «ạlwsṭyẗ» wmdyr "mʿhd ạlwsṭyẗ ạlạ̉kạdymy" fy ạlqds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| former | سابق |
| washington | واشنطن |
| institute | معهد |
| academic | الأكاديمي |
| east | الشرق |
EN Joint Communiqué on Jerusalem, Sheikh Jarrah Neighborhood, and The Gaza Strip | MENA Rights Group
AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| joint | مشترك |
| on | بشأن |
| sheikh | الشيخ |
| rights | لحقوق |
| gaza | غزة |
EN Joint Communiqué on Jerusalem, Sheikh Jarrah Neighborhood, and The Gaza Strip
AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة
Transliteração byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| joint | مشترك |
| on | بشأن |
| sheikh | الشيخ |
| gaza | غزة |
EN Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center (JLAC).
AR مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان.
Transliteração mrkz ạlqds llmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| center | مركز |
| legal | القانونية |
| human | الإنسان |
EN Applied Research Institute- Jerusalem (ARIJ).
AR معهد الأبحاث التطبيقية- القدس (أريج).
Transliteração mʿhd ạlạ̉bḥạtẖ ạltṭbyqyẗ- ạlqds (ạ̉ryj).
| inglês | árabe |
|---|---|
| institute | معهد |
| research | الأبحاث |
EN al-Aqsa, Facebook, Freedom Of Expression, Freedom Of Speech, Instagram, Jerusalem, Palestine, Petition, Save Sheikh Jarrah, Sheikh Jarrah
AR أنقذوا الشيخ جراح, إنستغرام, الأقصى, الشيخ جراح, القدس, حرية التعبير, حرية تعبير, عريضة, فلسطين, فيسبوك, فيسبوك
Transliteração ạ̉nqdẖwạ ạlsẖykẖ jrạḥ, ạ̹nstgẖrạm, ạlạ̉qṣy̱, ạlsẖykẖ jrạḥ, ạlqds, ḥryẗ ạltʿbyr, ḥryẗ tʿbyr, ʿryḍẗ, flsṭyn, fysbwk, fysbwk
| inglês | árabe |
|---|---|
| sheikh | الشيخ |
| إنستغرام | |
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| palestine | فلسطين |
| فيسبوك |
EN Statement of the Humanitarian Country Team on the imminent eviction of the Salem Family in Sheikh Jarrah in East Jerusalem
AR بيان صادر عن الفريق القطري للعمل الإنساني بشأن الإخلاء الوشيك لعائلة سالم في حيَ الشيخ جراح بالقدس الشرقية
Transliteração byạn ṣạdr ʿn ạlfryq ạlqṭry llʿml ạlạ̹nsạny bsẖạ̉n ạlạ̹kẖlạʾ ạlwsẖyk lʿạỷlẗ sạlm fy ḥya ạlsẖykẖ jrạḥ bạlqds ạlsẖrqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| team | الفريق |
| humanitarian | الإنساني |
| sheikh | الشيخ |
| on | بشأن |
EN Joint Communiqué on Jerusalem, Sheikh Jarrah Neighborhood, and The Gaza Strip | MENA Rights Group
AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| joint | مشترك |
| on | بشأن |
| sheikh | الشيخ |
| rights | لحقوق |
| gaza | غزة |
EN Joint Communiqué on Jerusalem, Sheikh Jarrah Neighborhood, and The Gaza Strip
AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة
Transliteração byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| joint | مشترك |
| on | بشأن |
| sheikh | الشيخ |
| gaza | غزة |
EN Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center (JLAC).
AR مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان.
Transliteração mrkz ạlqds llmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| center | مركز |
| legal | القانونية |
| human | الإنسان |
EN Applied Research Institute- Jerusalem (ARIJ).
AR معهد الأبحاث التطبيقية- القدس (أريج).
Transliteração mʿhd ạlạ̉bḥạtẖ ạltṭbyqyẗ- ạlqds (ạ̉ryj).
| inglês | árabe |
|---|---|
| institute | معهد |
| research | الأبحاث |
EN West Bank | East Jerusalem: key humanitarian concerns | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR القدس الشرقية: المخاوف الإنسانية الرئيسية | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração ạlqds ạlsẖrqyẗ: ạlmkẖạwf ạlạ̹nsạnyẗ ạlrỷysyẗ | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| concerns | المخاوف |
| key | الرئيسية |
| office | مكتب |
| affairs | الشؤون |
| territory | الأراضي |
| palestinian | الفلسطينية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| humanitarian | الإنسانية |
EN My name is Muna Abu Sara and I live in Sheikh Jarrah in Jerusalem. Before I married I
AR أنا محمد أحمد إسبيتان، أسكن في مدينة حلحول قضاء محافظة الخليل، من مواليد عام 1978،
Transliteração ạ̉nạ mḥmd ạ̉ḥmd ạ̹sbytạn, ạ̉skn fy mdynẗ ḥlḥwl qḍạʾ mḥạfẓẗ ạlkẖlyl, mn mwạlyd ʿạm 1978,
| inglês | árabe |
|---|---|
| i | أنا |
EN I was born in Jerusalem in 1942, married Miri and had five kids, Tami, Hadas, Liat, Amir and Elad.
AR مسغاف هو مكان ريفي يطل على أنحاء جنوب لبنان وجبل الشيخ
Transliteração msgẖạf hw mkạn ryfy yṭl ʿly̱ ạ̉nḥạʾ jnwb lbnạn wjbl ạlsẖykẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | على |
EN Gisha is also grateful to HaMoked: Center for the Defence of the Individual, Jerusalem, for its guidance and advice.
AR ?ﭽيشاة-مسلك? تشكر هموكيد لحرية الفرد في القدس للتوجيه والاستشارة .
Transliteração ?cẖysẖạẗ-mslk? tsẖkr hmwkyd lḥryẗ ạlfrd fy ạlqds lltwjyh wạlạstsẖạrẗ .
| inglês | árabe |
|---|---|
| individual | الفرد |
EN Ana Carbajosa studied law in Madrid, Brussels and Boston and worked in journalism since 2001. She was a correspondent in Brussels and Jerusalem and is now in Berlin.
AR درست أنا كارباخوسا الحقوق في مدريد وبروكسل وبوسطن، وهي تعمل في الصحافة منذ العام 2001. وقد كانت مراسلة في بروكسل والقدس، وتعمل الآن في برلين.
Transliteração drst ạ̉nạ kạrbạkẖwsạ ạlḥqwq fy mdryd wbrwksl wbwsṭn, why tʿml fy ạlṣḥạfẗ mndẖ ạlʿạm 2001. wqd kạnt mrạslẗ fy brwksl wạlqds, wtʿml ạlận fy brlyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalism | الصحافة |
| berlin | برلين |
| is | وهي |
| now | الآن |
| since | منذ |
EN Persian ruler Cyrus the Great conquers the Babylonian Empire and permits Jews to return to Jerusalem and rebuild their Temple
AR كورش ملك الفرس يحتل مملكة بابل ويسمح لليهود بحق العودة الى القدس وبناء الهيكل من جديد
Transliteração kwrsẖ mlk ạlfrs yḥtl mmlkẗ bạbl wysmḥ llyhwd bḥq ạlʿwdẗ ạly̱ ạlqds wbnạʾ ạlhykl mn jdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| return | العودة |
EN Arch of Titus (Replica, Beit Hatfutsot). Roman monument depicting the conquest of Jerusalem,
AR قوس النصر لتيتوس (نسخة من المتحف على اسم ناحوم جولدمان في تل ابيب). قوس نصر الذي يصف أحتلال القدس خلال القرن الأول ميلادي
Transliteração qws ạlnṣr ltytws (nskẖẗ mn ạlmtḥf ʿly̱ ạsm nạḥwm jwldmạn fy tl ạbyb). qws nṣr ạldẖy yṣf ạ̉ḥtlạl ạlqds kẖlạl ạlqrn ạlạ̉wl mylạdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الذي |
EN Destruction of Jerusalem and Second Temple
AR خراب القدس والهيكل الثاني
Transliteração kẖrạb ạlqds wạlhykl ạltẖạny
EN "The Siege and Destruction of Jerusalem"
EN Jerusalem on the Madaba Map, from the church of Saint George at Madaba, Jordan. 6th century
AR القدس في خارطة مأدبه وكنيسة القديس جورجيوس,الاردن الفرن السادس م.
Transliteração ạlqds fy kẖạrṭẗ mạ̉dbh wknysẗ ạlqdys jwrjyws,ạlạrdn ạlfrn ạlsạds m.
EN Statement by Lucia Elmi, acting Humanitarian Coordinator for the occupied Palestinian territory, on the alarming increase in violence and movement restrictions in the West Bank, including East Jerusalem
AR 1.3 مليون طفل فلسطيني يواجهون المخاطر عند عودتهم إلى المدرسة
Transliteração 1.3 mlywn ṭfl flsṭyny ywạjhwn ạlmkẖạṭr ʿnd ʿwdthm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
| in | عند |
EN East Jerusalem, 15 August 2021: Today, Sunday 15 August, marks the return to school for some 1.2 million children in the Occupied Palestinian Territories
AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
Transliteração ạlqds ạlsẖrqyẗ, 15 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021: ysẖkĩl ạlywm ạlạ̉ḥd, 15 ậb/ạ̉gẖsṭs, ạ̹ydẖạnaⁿạ bʿwdẗ nḥw 1.2 ṭfl fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ạ̹ly̱ mqạʿdhm ạldrạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| sunday | الأحد |
| children | طفل |
| palestinian | الفلسطينية |
| to | إلى |
| in | نحو |
| today | اليوم |
EN The restrictive and discriminatory planning regime applied in Area C and East Jerusalem makes it virtually impossible for Palestinians to obtain the requisite Israeli building permits
AR إن نظام التخطيط التقييدي والتمييزي النافذ في المنطقة (ج) يجعل حصول الفلسطينيين على رخص البناء التي تشترطها إسرائيل أمرًا من ضرب المستحيل
Transliteração ạ̹n nẓạm ạltkẖṭyṭ ạltqyydy wạltmyyzy ạlnạfdẖ fy ạlmnṭqẗ (j) yjʿl ḥṣwl ạlflsṭynyyn ʿly̱ rkẖṣ ạlbnạʾ ạlty tsẖtrṭhạ ạ̹srạỷyl ạ̉mraⁿạ mn ḍrb ạlmstḥyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| planning | التخطيط |
| area | المنطقة |
| makes | يجعل |
| palestinians | الفلسطينيين |
| building | البناء |
| to | على |
| the | التي |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe