EN Another option is through the use of WordPress and another eCommerce tool, such as Woocommerce or Ecwid.
"another treatment option" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
another | آخر أحد أخرى أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الذي بعد بعض بك بين حتى حول خلال ذلك عبر على عن في قبل كان كل ل لا لك لم ما مثل مختلفة مرة أخرى مع من هذا هذه هو هي واحد ولكن يتم يكون |
treatment | الجراحة الرعاية العلاج المعالجة علاج كل والعلاج |
option | أكثر أن أو أي إذا إلى ا اختيار التي الخاص الخيار الخيارات الذي الذين انقر بك بين تحديد تكون ثم خلال خيار ذلك عبر عن عند غير فقط في قد قد يكون كل لا لديك لك لم ما مع من من خلال هذا هذه هو يكون يمكن يمكنك |
EN Another option is through the use of WordPress and another eCommerce tool, such as Woocommerce or Ecwid.
AR خيار آخر هو من خلال استخدام وورد وأداة أخرى للتجارة الإلكترونية ، مثل Woocommerce أو Ecwid.
Transliteração kẖyạr ậkẖr hw mn kẖlạl ạstkẖdạm wwrd wạ̉dạẗ ạ̉kẖry̱ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , mtẖl Woocommerce ạ̉w Ecwid.
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
wordpress | وورد |
use | استخدام |
another | آخر |
EN This can help your doctor decide if you're a candidate for a VAD or if another treatment option may be appropriate.
AR يمكن أن يساعد ذلك طبيبك على تحديد ما إذا كنتَ مُرشَّحًا لزراعة جهاز المساعدة البُطينية أم إذا كان هناك خيار آخر من خيارات العلاج مُناسبًا.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd dẖlk ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knta mursẖãḥaⁿạ lzrạʿẗ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉m ạ̹dẖạ kạn hnạk kẖyạr ậkẖr mn kẖyạrạt ạlʿlạj munạsbaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
another | آخر |
treatment | العلاج |
option | خيار |
decide | تحديد |
can | يمكن |
if | إذا |
for | على |
this | ذلك |
EN Onabotulinumtoxin A treatment is another option in those with spasticity.
AR يُعد العلاج بأونابوتولينومتوكسين من النوع أ (Onabotulinumtoxin A) خيارًا آخر للمصابين بالتشنج.
Transliteração yuʿd ạlʿlạj bạ̉wnạbwtwlynwmtwksyn mn ạlnwʿ ạ̉ (Onabotulinumtoxin A) kẖyạraⁿạ ậkẖr llmṣạbyn bạltsẖnj.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
option | خيار |
another | آخر |
a | a |
EN Risks of side effects vary with skin type, hair color, treatment plan and adherence to pre-treatment and post-treatment care
AR تختلف مخاطر الآثار الجانبية تبعًا لنوع الجلد ولون الشعر وخطة العلاج والالتزام بخطوات العناية السابقة للإجراء وخطوات العناية التي تليه
Transliteração tkẖtlf mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tbʿaⁿạ lnwʿ ạljld wlwn ạlsẖʿr wkẖṭẗ ạlʿlạj wạlạltzạm bkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlsạbqẗ llạ̹jrạʾ wkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlty tlyh
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
risks | مخاطر |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
skin | الجلد |
hair | الشعر |
treatment | العلاج |
care | العناية |
EN Knowing what your planned option involves (for example, some or no cleaning on your part) will make you comfortable with the option you choose
AR إن معرفة ما تنطوي عليه الخطة التي اخترتَها (كضرورة التزامك بالتنظيف مثلًا) أمر يمنحك شعورًا بالراحة
Transliteração ạ̹n mʿrfẗ mạ tnṭwy ʿlyh ạlkẖṭẗ ạlty ạkẖtrtahạ (kḍrwrẗ ạltzạmk bạltnẓyf mtẖlaⁿạ) ạ̉mr ymnḥk sẖʿwraⁿạ bạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
knowing | معرفة |
the | عليه |
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
AR يمكنك ضبط أي عربة عن طريق تحديد خيار إضافة إلى سلة التسوق، أو هل لديك شراء منتج واحد في وقت واحد عن طريق تحديد خيار شراء الآن.
Transliteração ymknk ḍbṭ ạ̉y ʿrbẗ ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slẗ ạltswq, ạ̉w hl ldyk sẖrạʾ mntj wạḥd fy wqt wạḥd ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr sẖrạʾ ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
add | إضافة |
buy | شراء |
product | منتج |
set | ضبط |
option | خيار |
now | الآن |
can | يمكنك |
you | لديك |
time | وقت |
one | واحد |
to | إلى |
EN In India: Yes. We provide an EMI option for payment at the payment page post checkout. International: No. At the moment, there is no EMI option available.
AR الهند : نعم , نمد لك اختيار EMI للدفع علي منشور واعلان فحص الخروج لصفحة الدفع. دوليا : لا , في هذا التوقيت , لايوجد اختيار EMI متاح .
Transliteração ạlhnd : nʿm , nmd lk ạkẖtyạr EMI lldfʿ ʿly mnsẖwr wạʿlạn fḥṣ ạlkẖrwj lṣfḥẗ ạldfʿ. dwlyạ : lạ , fy hdẖạ ạltwqyt , lạywjd ạkẖtyạr EMI mtạḥ .
inglês | árabe |
---|---|
india | الهند |
option | اختيار |
checkout | الخروج |
payment | الدفع |
yes | نعم |
available | متاح |
EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option
AR عند الدفع ، يجب عليك تحديد الخيار 2 "الدفع عبر القنوات المصرفية" لاستخدام خيار الدفع الجديد متعدد القنوات
Transliteração ʿnd ạldfʿ , yjb ʿlyk tḥdyd ạlkẖyạr 2 "ạldfʿ ʿbr ạlqnwạt ạlmṣrfyẗ" lạstkẖdạm kẖyạr ạldfʿ ạljdyd mtʿdd ạlqnwạt
inglês | árabe |
---|---|
payment | الدفع |
channels | القنوات |
new | الجديد |
use | لاستخدام |
option | خيار |
choose | تحديد |
of | عبر |
to | عند |
EN Yes, we support the option to schedule group meetings with multiple attendees. These are a great option for scheduling classes, group training, and more.
AR نعم ، نحن ندعم خيار جدولة اجتماعات المجموعة مع العديد من الحضور. هذه خيار رائع لجدولة الفصول ، والتدريب الجماعي ، والمزيد.
Transliteração nʿm , nḥn ndʿm kẖyạr jdwlẗ ạjtmạʿạt ạlmjmwʿẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlḥḍwr. hdẖh kẖyạr rạỷʿ ljdwlẗ ạlfṣwl , wạltdryb ạljmạʿy , wạlmzyd.
inglês | árabe |
---|---|
we support | ندعم |
option | خيار |
meetings | اجتماعات |
group | المجموعة |
great | رائع |
and more | والمزيد |
yes | نعم |
we | نحن |
multiple | العديد |
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu
AR لتمكين خيار الوضع المظلم في Google Authenticator افتح الإعدادات وابحث عن خيار "المظهر" في القائمة المنسدلة
Transliteração ltmkyn kẖyạr ạlwḍʿ ạlmẓlm fy Google Authenticator ạftḥ ạlạ̹ʿdạdạt wạbḥtẖ ʿn kẖyạr "ạlmẓhr" fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
EN For some people who cannot have a heart transplant, another option may be a ventricular assist device (VAD)
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء جراحة زراعة القلب، قد يكون هناك خيار آخر، وهو جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ymknhm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrạʿẗ ạlqlb, qd ykwn hnạk kẖyạr ậkẖr, whw jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ (VAD)
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
option | خيار |
another | آخر |
device | جهاز |
assist | المساعدة |
for | بالنسبة |
people | الأشخاص |
some | بعض |
who | الذين |
be | يكون |
EN Psychotherapy, also called talk therapy, is another option to treat SAD
AR يُعد العلاج النفسي، والمعروف أيضًا بالعلاج بالحوار، خيارًا آخر لعلاج الاضطراب العاطفي الموسمي
Transliteração yuʿd ạlʿlạj ạlnfsy, wạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạlʿlạj bạlḥwạr, kẖyạraⁿạ ậkẖr lʿlạj ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
another | آخر |
therapy | العلاج |
treat | لعلاج |
EN Algolia is another option with a free tier plan, but you're required to keep their logo/branding if you use the free plan.
AR ألغوليا هو خيار آخر مع خطة رقمية مجانية، ولكن يجب عليك الاحتفاظ بشعارها / العلامات التجارية إذا كنت تستخدم الخطة المجانية.
Transliteração ạ̉lgẖwlyạ hw kẖyạr ậkẖr mʿ kẖṭẗ rqmyẗ mjạnyẗ, wlkn yjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsẖʿạrhạ / ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạlkẖṭẗ ạlmjạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
plan | خطة |
keep | الاحتفاظ |
use | تستخدم |
but | ولكن |
if | إذا |
you | كنت |
another | آخر |
free | المجانية |
EN -The option to encrypt your files until you permit to decrypt them (even when they are not being transferred from one place to another)
AR - الخيار لتشفير ملفاتك حتى تسمح بفك تشفيرها (حتى عندما لا يتم نقلها من مكان إلى آخر)
Transliteração - ạlkẖyạr ltsẖfyr mlfạtk ḥty̱ tsmḥ bfk tsẖfyrhạ (ḥty̱ ʿndmạ lạ ytm nqlhạ mn mkạn ạ̹ly̱ ậkẖr)
inglês | árabe |
---|---|
option | الخيار |
encrypt | لتشفير |
your files | ملفاتك |
place | مكان |
when | عندما |
another | آخر |
EN Another option is wearing an oral appliance designed to keep your throat open
AR من الخيارات الأخرى ارتداء جهاز فموي مصمم لإبقاء حلقك مفتوحًا
Transliteração mn ạlkẖyạrạt ạlạ̉kẖry̱ ạrtdạʾ jhạz fmwy mṣmm lạ̹bqạʾ ḥlqk mftwḥaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
option | الخيارات |
another | الأخرى |
wearing | ارتداء |
designed | مصمم |
open | مفتوح |
EN Another option is to shrink the tissue at the rear of your mouth and the back of your throat using radiofrequency ablation
AR أحد الخيارات الأخرى هو تقليل حجم الأنسجة الموجودة في مؤخرة الفم والجزء الخلفي من الحلق باستخدام الاستئصال بالترددات الراديوية
Transliteração ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlạ̉kẖry̱ hw tqlyl ḥjm ạlạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ fy mw̉kẖrẗ ạlfm wạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlḥlq bạstkẖdạm ạlạstỷṣạl bạltrddạt ạlrạdywyẗ
inglês | árabe |
---|---|
option | الخيارات |
another | الأخرى |
tissue | الأنسجة |
mouth | الفم |
back | الخلفي |
using | باستخدام |
the | أحد |
EN Another option for couples is in vitro fertilization and preimplantation genetic diagnosis
AR وهناك خيار آخر للأزواج وهو الإخصاب في المختبر والتشخيص الوراثي السابق لانغراس البويضة
Transliteração whnạk kẖyạr ậkẖr llạ̉zwạj whw ạlạ̹kẖṣạb fy ạlmkẖtbr wạltsẖkẖyṣ ạlwrạtẖy ạlsạbq lạngẖrạs ạlbwyḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
another | آخر |
is | وهو |
genetic | الوراثي |
EN Another option is a mouthpiece to thrust your lower jaw forward during sleep
AR ومِن العلاجات الأخرى المبسم الذي يُوضَع لدفع فكك السفلي للأمام أثناء النوم
Transliteração wmin ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmbsm ạldẖy yūḍaʿ ldfʿ fkk ạlsfly llạ̉mạm ạ̉tẖnạʾ ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
another | الأخرى |
lower | السفلي |
forward | للأمام |
during | أثناء |
sleep | النوم |
to | الذي |
EN For some people who cannot have a heart transplant, another option may be a ventricular assist device (VAD)
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء جراحة زراعة القلب، قد يكون هناك خيار آخر، وهو جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ymknhm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrạʿẗ ạlqlb, qd ykwn hnạk kẖyạr ậkẖr, whw jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ (VAD)
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
option | خيار |
another | آخر |
device | جهاز |
assist | المساعدة |
for | بالنسبة |
people | الأشخاص |
some | بعض |
who | الذين |
be | يكون |
EN Another great option for companies in search of a user-friendly fulfillment service, Red Stag Shipping promises reliable, convenient logistics
AR يعد Red Stag Shipping خيارًا رائعًا آخر للشركات التي تبحث عن خدمة تنفيذ سهلة الاستخدام ، وهو يعد بتقديم خدمات لوجستية موثوقة ومريحة
Transliteração yʿd Red Stag Shipping kẖyạraⁿạ rạỷʿaⁿạ ậkẖr llsẖrkạt ạlty tbḥtẖ ʿn kẖdmẗ tnfydẖ shlẗ ạlạstkẖdạm , whw yʿd btqdym kẖdmạt lwjstyẗ mwtẖwqẗ wmryḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
great | رائع |
another | آخر |
companies | للشركات |
search | تبحث |
convenient | سهلة |
reliable | موثوقة |
service | خدمة |
user | الاستخدام |
of | التي |
EN I?m actually thinking of converting to shopify or another ecommerce option with less developer work and a more streamlined feel
AR أنا أفكر في التحويل إلى shopify أو خيار آخر للتجارة الإلكترونية مع عمل مطور أقل وإحساس أكثر انسيابية
Transliteração ạ̉nạ ạ̉fkr fy ạltḥwyl ạ̹ly̱ shopify ạ̉w kẖyạr ậkẖr lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ mʿ ʿml mṭwr ạ̉ql wạ̹ḥsạs ạ̉ktẖr ạnsyạbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
option | خيار |
developer | مطور |
less | أقل |
another | آخر |
more | أكثر |
to | إلى |
work | عمل |
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
AR يمكن للجزء C - مجموعة الأرقام بعد الفترة الثانية في عنوان IP - توصيل عدة عناوين IP ببعضها البعض وربطها ببعضها البعض في مجموعة
Transliteração ymkn lljzʾ C - mjmwʿẗ ạlạ̉rqạm bʿd ạlftrẗ ạltẖạnyẗ fy ʿnwạn IP - twṣyl ʿdẗ ʿnạwyn IP bbʿḍhạ ạlbʿḍ wrbṭhạ bbʿḍhạ ạlbʿḍ fy mjmwʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
c | c |
numbers | الأرقام |
period | الفترة |
ip | ip |
can | يمكن |
second | الثانية |
addresses | عناوين |
group | مجموعة |
after | بعد |
address | عنوان |
EN Tell yourself it's too risky to gamble at all. One bet typically leads to another and another.
AR أخبر نفسك إن لعب القمار ينطوي على مخاطرة كبيرة. عادة ما تؤدي المقامرة الواحدة إلى تكرارها مرة بعد أخرى.
Transliteração ạ̉kẖbr nfsk ạ̹n lʿb ạlqmạr ynṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ kbyrẗ. ʿạdẗ mạ tw̉dy ạlmqạmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tkrạrhạ mrẗ bʿd ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
typically | عادة |
another | أخرى |
one | مرة |
too | كبيرة |
to | إلى |
EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another
AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر
Transliteração tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
identify | تحديد |
your | الخاصة |
EN Substitute one word for another or one sound for another
AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر
Transliteração ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
sound | صوت |
another | آخر |
for | كلمة |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Transliteração wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).
AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).
Transliteração ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lạkẖtbạr mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mjrd ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk fy jdạr ḥmạyẗ hw ạstkẖdạm ʿnwạn IP ậkẖr (E.G., ạlhạtf ạlmḥmwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdlạ mn WiFi).
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
way | طريقة |
data | البيانات |
wifi | wifi |
is | كان |
use | استخدام |
phone | الهاتف |
mobile | المحمول |
test | لاختبار |
if | إذا |
just | مجرد |
another | آخر |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Transliteração wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.
AR وصرنا مع الهلال الأحمر العربي السوري من بين المنظمات الإنسانية القليلة القادرة على مساعدة الناس في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.
Transliteração wṣrnạ mʿ ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlʿrby ạlswry mn byn ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlqlylẗ ạlqạdrẗ ʿly̱ msạʿdẗ ạlnạs fy ạlmnạṭq ạlty ytʿdẖr ạlwṣwl ạ̹lyhạ.
EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.
AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.
Transliteração ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.
inglês | árabe |
---|---|
job | عمل |
you | كنت |
EN ECT may be a good treatment option when medications aren't tolerated or other forms of therapy haven't worked
AR قد يكون العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) خيارًا جيدًا للعلاج عندما لا يتم تحمل الأدوية أو لم تعمل الأشكال الأخرى من العلاج
Transliteração qd ykwn ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llʿlạj ʿndmạ lạ ytm tḥml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w lm tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạ̉kẖry̱ mn ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
ect | ect |
option | خيار |
good | جيد |
medications | الأدوية |
forms | الأشكال |
other | الأخرى |
when | عندما |
be | يتم |
treatment | العلاج |
EN If a VAD can't help your heart, your doctor may consider a total artificial heart as a treatment option
AR إذا لم يتمكن جهاز المساعدة البُطينية من مساعدة قلبك، فقد يفكر طبيبك في القلب الاصطناعي الكامل كخيار علاجي
Transliteração ạ̹dẖạ lm ytmkn jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ mn msạʿdẗ qlbk, fqd yfkr ṭbybk fy ạlqlb ạlạṣṭnạʿy ạlkạml kkẖyạr ʿlạjy
inglês | árabe |
---|---|
your heart | قلبك |
your doctor | طبيبك |
heart | القلب |
artificial | الاصطناعي |
total | الكامل |
if | إذا |
help | المساعدة |
EN Your doctor will discuss with you whether a total artificial heart is an appropriate treatment option for you.
AR سيناقش طبيبك معك ما إذا كان القلب الاصطناعي الكامل هو خيار العلاج المناسب لك.
Transliteração synạqsẖ ṭbybk mʿk mạ ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ạlạṣṭnạʿy ạlkạml hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
heart | القلب |
artificial | الاصطناعي |
total | الكامل |
option | خيار |
treatment | العلاج |
with | معك |
you | إذا |
is | كان |
EN Talk with your doctor about the benefits and risks of ablation therapy and whether it's an appropriate treatment option for you.
AR تحدث إلى طبيبك حول فوائد ومخاطر العلاج بالاستئصال وما إذا كان خيارًا مناسبًا لك.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ḥwl fwạỷd wmkẖạṭr ạlʿlạj bạlạstỷṣạl wmạ ạ̹dẖạ kạn kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk.
inglês | árabe |
---|---|
talk | تحدث |
your doctor | طبيبك |
benefits | فوائد |
option | خيار |
about | حول |
treatment | العلاج |
the | إلى |
you | إذا |
EN Coronary bypass surgery is one treatment option if you have a blocked artery to your heart.
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي خيار علاجي إذا كنت مصابًا بانسداد أحد الشرايين المؤدية إلى القلب.
Transliteração jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy kẖyạr ʿlạjy ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
bypass | مجازة |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
option | خيار |
heart | القلب |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
a | أحد |
EN Before laser hair removal, schedule a consultation with the doctor to determine if this is an appropriate treatment option for you. Your doctor will likely do the following:
AR حدد موعدًا لاستشارة الطبيب، قبل إزالة الشعر بالليزر لتحديد ما إذا كان هذا هو خيار العلاج المناسب لك. سيقوم طبيبك على الأرجح بما يلي:
Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ lạstsẖạrẗ ạlṭbyb, qbl ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk. syqwm ṭbybk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
schedule | موعد |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
option | خيار |
treatment | العلاج |
your doctor | طبيبك |
likely | الأرجح |
following | يلي |
doctor | الطبيب |
before | قبل |
if | إذا |
to determine | لتحديد |
this | هذا |
is | كان |
EN Liver failure. This can occur suddenly (acute liver failure), or it can develop slowly over years. A liver transplant might be a treatment option.
AR فشل الكبد. يمكن أن يحدث هذا فجأة (فشل كبدي حاد) أو يمكنه التطور ببطء على مدار سنوات. وقد يكون زراعة الكبد أحد الخيارات العلاجية.
Transliteração fsẖl ạlkbd. ymkn ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ fjạ̉ẗ (fsẖl kbdy ḥạd) ạ̉w ymknh ạltṭwr bbṭʾ ʿly̱ mdạr snwạt. wqd ykwn zrạʿẗ ạlkbd ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
liver | الكبد |
occur | يحدث |
suddenly | فجأة |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
option | الخيارات |
this | هذا |
a | أحد |
be | وقد |
over | على |
EN Mayo Clinic has the testing and medical expertise to help decide which treatment option is appropriate for you
AR تتمتع Mayo Clinic (مايو كلينك) بالخبرة الطبية والاختبارية للمساعدة في اتخاذ قرار حيال الخيار العلاجي المناسب لك
Transliteração ttmtʿ Mayo Clinic (mạyw klynk) bạlkẖbrẗ ạlṭbyẗ wạlạkẖtbạryẗ llmsạʿdẗ fy ạtkẖạdẖ qrạr ḥyạl ạlkẖyạr ạlʿlạjy ạlmnạsb lk
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبية |
option | الخيار |
help | للمساعدة |
clinic | clinic |
EN Minimally invasive heart surgery isn't right for everyone. Your doctor and treatment team will work with you to determine whether it's an option to treat your condition.
AR لكن جراحة القلب طفيفة التوغل ليست خيارًا مناسبًا للجميع. سيتعاون الطبيب وفريق العلاج معك لتحديد ما إذا كان ذلك خيارًا متاحًا لعلاج حالتك.
Transliteração lkn jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl lyst kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lljmyʿ. sytʿạwn ạlṭbyb wfryq ạlʿlạj mʿk ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mtạḥaⁿạ lʿlạj ḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
option | خيار |
doctor | الطبيب |
your condition | حالتك |
treatment | العلاج |
treat | لعلاج |
with | معك |
to determine | لتحديد |
everyone | للجميع |
you | إذا |
EN Minimally invasive heart surgery isn't right for everyone. Your doctor and treatment team will work with you to determine whether it's an option to treat your condition.
AR لكن جراحة القلب طفيفة التوغل ليست خيارًا مناسبًا للجميع. سيتعاون الطبيب وفريق العلاج معك لتحديد ما إذا كان ذلك خيارًا متاحًا لعلاج حالتك.
Transliteração lkn jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl lyst kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lljmyʿ. sytʿạwn ạlṭbyb wfryq ạlʿlạj mʿk ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mtạḥaⁿạ lʿlạj ḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
option | خيار |
doctor | الطبيب |
your condition | حالتك |
treatment | العلاج |
treat | لعلاج |
with | معك |
to determine | لتحديد |
everyone | للجميع |
you | إذا |
EN Talk with your doctor about the benefits and risks of ablation therapy and whether it's an appropriate treatment option for you.
AR تحدث إلى طبيبك حول فوائد ومخاطر العلاج بالاستئصال وما إذا كان خيارًا مناسبًا لك.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ḥwl fwạỷd wmkẖạṭr ạlʿlạj bạlạstỷṣạl wmạ ạ̹dẖạ kạn kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk.
inglês | árabe |
---|---|
talk | تحدث |
your doctor | طبيبك |
benefits | فوائد |
option | خيار |
about | حول |
treatment | العلاج |
the | إلى |
you | إذا |
EN Your doctor may suggest radiation therapy as an option at different times during your cancer treatment and for different reasons, including:
AR قد يقترح طبيبك العلاج الإشعاعي كخيار في الأوقات المختلفة أثناء علاج السرطان ولأسباب مختلفة، تشمل:
Transliteração qd yqtrḥ ṭbybk ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy kkẖyạr fy ạlạ̉wqạt ạlmkẖtlfẗ ạ̉tẖnạʾ ʿlạj ạlsrṭạn wlạ̉sbạb mkẖtlfẗ, tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
times | الأوقات |
cancer | السرطان |
including | تشمل |
during | أثناء |
treatment | العلاج |
EN Coronary bypass surgery is one treatment option if you have a blocked artery to your heart.
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي خيار علاجي إذا كنت مصابًا بانسداد أحد الشرايين المؤدية إلى القلب.
Transliteração jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy kẖyạr ʿlạjy ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
bypass | مجازة |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
option | خيار |
heart | القلب |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
a | أحد |
EN ECT may be a good treatment option when medications aren't tolerated or other forms of therapy haven't worked
AR قد يكون العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) خيارًا جيدًا للعلاج عندما لا يتم تحمل الأدوية أو لم تعمل الأشكال الأخرى من العلاج
Transliteração qd ykwn ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llʿlạj ʿndmạ lạ ytm tḥml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w lm tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạ̉kẖry̱ mn ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
ect | ect |
option | خيار |
good | جيد |
medications | الأدوية |
forms | الأشكال |
other | الأخرى |
when | عندما |
be | يتم |
treatment | العلاج |
EN Make sure you know what all of your other treatment choices are and that you and your doctor both feel that implanted vagus nerve stimulation is the best option for you
AR وينبغي لك التأكُّد من معرفة كل الخيارات العلاجية الأخرى ومن أنك أنت والطبيب تريان أن زراعة جهاز تنبيه العصب المبهم الخيار المثالي لصحتك
Transliteração wynbgẖy lk ạltạ̉kũd mn mʿrfẗ kl ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ ạlạ̉kẖry̱ wmn ạ̉nk ạ̉nt wạlṭbyb tryạn ạ̉n zrạʿẗ jhạz tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạlkẖyạr ạlmtẖạly lṣḥtk
inglês | árabe |
---|---|
know | معرفة |
other | الأخرى |
option | الخيار |
choices | الخيارات |
of | ومن |
you | أنك |
EN Your doctor or another member of your treatment team may discuss with you advance directives or other information to consider prior to your surgery.
AR قد يُناقِش طبيبك أو عضو آخر في الفريق المُعالج معك التوجيهات أو المعلومات الأخرى التي يجِب مُراعاتها قبل إجراء الجراحة.
Transliteração qd yunạqisẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạlmuʿạlj mʿk ạltwjyhạt ạ̉w ạlmʿlwmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yjib murạʿạthạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
team | الفريق |
information | المعلومات |
other | الأخرى |
surgery | الجراحة |
member | عضو |
another | آخر |
with | معك |
to | قبل |
of | التي |
EN If you or your child has pulmonary stenosis or another heart problem, prompt diagnosis and treatment can help reduce the risk of complications.
AR إذا كنتِ تشكين أنتِ أو طفلك من التضيّق الرئوي أو أية مشكلة أخرى في القلب، فالتشخيص العاجل وسرعة العلاج يمكن أن يقللا خطر المضاعفات.
Transliteração ạ̹dẖạ knti tsẖkyn ạ̉nti ạ̉w ṭflk mn ạltḍỹq ạlrỷwy ạ̉w ạ̉yẗ msẖklẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, fạltsẖkẖyṣ ạlʿạjl wsrʿẗ ạlʿlạj ymkn ạ̉n yqllạ kẖṭr ạlmḍạʿfạt.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
pulmonary | الرئوي |
problem | مشكلة |
another | أخرى |
heart | القلب |
treatment | العلاج |
risk | خطر |
complications | المضاعفات |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Treatment with alemtuzumab involves five consecutive days of drug infusions followed by another three days of infusions a year later
AR يتضمَّن استخدام علاج ألمتوزوماب تسريب الدواء لمدة خمسة أيام متتالية تليها ثلاثة أيام أخرى من التسريب في وقت لاحق من العام
Transliteração ytḍmãn ạstkẖdạm ʿlạj ạ̉lmtwzwmạb tsryb ạldwạʾ lmdẗ kẖmsẗ ạ̉yạm mttạlyẗ tlyhạ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm ạ̉kẖry̱ mn ạltsryb fy wqt lạḥq mn ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
followed by | تليها |
another | أخرى |
later | لاحق |
days | أيام |
year | العام |
five | خمسة |
three | ثلاثة |
with | استخدام |
by | لمدة |
EN Early diagnosis and treatment can stop atherosclerosis from worsening and prevent a heart attack, stroke or another medical emergency.
AR قد يوقف التشخيص المبكر والعلاج تدهور حالة تصلب الشرايين، ويقي من الإصابة بالنوبة القلبية أو السكتة أو أي حالة طبية طارئة أخرى.
Transliteração qd ywqf ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạlʿlạj tdhwr ḥạlẗ tṣlb ạlsẖrạyyn, wyqy mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạ̉w ạlsktẗ ạ̉w ạ̉y ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
early | المبكر |
heart | القلبية |
stroke | السكتة |
medical | طبية |
emergency | طارئة |
treatment | والعلاج |
another | أخرى |
EN Early diagnosis and treatment of an enlarged prostate or another urologic condition may reduce your risk of developing bladder stones.
AR إن التشخيص والعلاج المبكرين لتضخم البروستاتا، أو غيره من أمراض الجهاز البولي، يمكن أن يقللا خطر تعرضك للإصابة بحصوات المثانة.
Transliteração ạ̹n ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkryn ltḍkẖm ạlbrwstạtạ, ạ̉w gẖyrh mn ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlbwly, ymkn ạ̉n yqllạ kẖṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
may | يمكن |
risk | خطر |
bladder | المثانة |
treatment | والعلاج |
Mostrando 50 de 50 traduções