Traduzir "aneurysm can occur" para árabe

AR ويُطلق على تمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري أيضًا تمدد الأوعية الدموية الصدري، ويمكن أن يحدث تسلّخ الأبهر بسبب تمدد الأوعية الدموية

Transliteração wyuṭlq ʿly̱ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlṣdry ạ̉yḍaⁿạ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣdry, wymkn ạ̉n yḥdtẖ tsl̃kẖ ạlạ̉bhr bsbb tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR يمكن أن تسهم عدة عوامل في ضعف جدار الشريان وتزيد من خطر تمدد الأوعية الدموية الدماغي أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي

Transliteração ymkn ạ̉n tshm ʿdẗ ʿwạml fy ḍʿf jdạr ạlsẖryạn wtzyd mn kẖṭr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉w tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy

AR فالتدخين يمكنه أن يُضعف جدار الشريان الأورطي، ما يزيد خطر الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي وتمزق الأوعية الدموية

Transliteração fạltdkẖyn ymknh ạ̉n yuḍʿf jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy, mạ yzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy wtmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR يمكن أن تسهم عدة عوامل في ضعف جدار الشريان وتزيد من خطر تمدد الأوعية الدموية الدماغي أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي

Transliteração ymkn ạ̉n tshm ʿdẗ ʿwạml fy ḍʿf jdạr ạlsẖryạn wtzyd mn kẖṭr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉w tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy

AR للوقاية من تمدد الأوعية الدموية الأورطية أو تفاقم الحالة، عليك القيام بما يلي:

Transliteração llwqạyẗ mn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭyẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlẗ, ʿlyk ạlqyạm bmạ yly:

AR ويسمى هذا النوع تمدد الأوعية الدموية الصدري البطني.

Transliteração wysmy̱ hdẖạ ạlnwʿ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣdry ạlbṭny.

AR ويمكن أن يحدث تمدد الأوعية الدموية في أي مكان في الشريان الأورطي

Transliteração wymkn ạ̉n yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạ̉y mkạn fy ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy

AR من المضاعفات الخطيرة التي يمكن أن تحدث في أي مكان في الجسم تمدد الأوعية الدموية، وهي عبارة عن انتفاخ في جدار شريانك

Transliteração mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tḥdtẖ fy ạ̉y mkạn fy ạljsm tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, why ʿbạrẗ ʿn ạntfạkẖ fy jdạr sẖryạnk

AR ويمكن أن يحدث تمدد الأوعية الدموية أيضًا بين الأجزاء العلوية والسفلية من شريانك الأبهر

Transliteração wymkn ạ̉n yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉yḍaⁿạ byn ạlạ̉jzạʾ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ mn sẖryạnk ạlạ̉bhr

AR يمكن أن يظهر الألم والخفقان في منطقة تمدد الأوعية الدموية وتعتبر هذه حالة طبيّة حرجة.

Transliteração ymkn ạ̉n yẓhr ạlạ̉lm wạlkẖfqạn fy mnṭqẗ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wtʿtbr hdẖh ḥạlẗ ṭbỹẗ ḥrjẗ.

AR أغلب إصابات انفتاق الأقراص تحدث في أسفل الظهر، مع أنها قد تحدث في الرقبة أيضًا

Transliteração ạ̉gẖlb ạ̹ṣạbạt ạnftạq ạlạ̉qrạṣ tḥdtẖ fy ạ̉sfl ạlẓhr, mʿ ạ̉nhạ qd tḥdtẖ fy ạlrqbẗ ạ̉yḍaⁿạ

AR عمرك. قد تصيب ساركوما إيوينغ أي مرحلة عمرية، ولكنها تصيب أكثر الأطفال والمراهقين.

Transliteração ʿmrk. qd tṣyb sạrkwmạ ạ̹ywyngẖ ạ̉y mrḥlẗ ʿmryẗ, wlknhạ tṣyb ạ̉ktẖr ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn.

AR من المرجح أن تحدث العدوى خلال أشهر الصيف في الولايات الجنوبية، لكن يمكن أن تحدث أيضًا في الولايات الشمالية.

Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf fy ạlwlạyạt ạljnwbyẗ, lkn ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlsẖmạlyẗ.

AR تَظهر هذه المشكلات أثناء ساعات الاستيقاظ، بَيد أن اضطرابات التنفس، كالتنفس الضحل أو التنفس الدوري يُمكن أن تَظهر أثناء النوم.

Transliteração taẓhr hdẖh ạlmsẖklạt ạ̉tẖnạʾ sạʿạt ạlạstyqạẓ, bayd ạ̉n ạḍṭrạbạt ạltnfs, kạltnfs ạlḍḥl ạ̉w ạltnfs ạldwry yumkn ạ̉n taẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

AR لاحظ الباحثون أيضًا حدوث العديد من التغيُّرات في أدمغة الأشخاص المُصابين بمرض باركنسون، على الرغم من عدم وضوح سبب هذه التغيُّرات

Transliteração lạḥẓ ạlbạḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ḥdwtẖ ạlʿdyd mn ạltgẖyũrạt fy ạ̉dmgẖẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bmrḍ bạrknswn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wḍwḥ sbb hdẖh ạltgẖyũrạt

AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.

Transliteração wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.

AR قد تحدث مؤشرات المرحلة المزمنة لمرض شاغاس وأعراضها بعد مرور من عشرة إلى عشرين سنة من العدوى الأولية أو لا تحدث أبدًا

Transliteração qd tḥdtẖ mw̉sẖrạt ạlmrḥlẗ ạlmzmnẗ lmrḍ sẖạgẖạs wạ̉ʿrạḍhạ bʿd mrwr mn ʿsẖrẗ ạ̹ly̱ ʿsẖryn snẗ mn ạlʿdwy̱ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w lạ tḥdtẖ ạ̉bdaⁿạ

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.

Transliteração wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.

AR يمكن أن تكون جدران تمدد الأوعية الدموية ضعيفة بدرجة تكفي لتمزقها

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn jdrạn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ḍʿyfẗ bdrjẗ tkfy ltmzqhạ

AR يمكن لتمدد الأوعية الدموية الدماغي أن يسرِّب أو يتمزق، ممَّا يؤدي إلى حدوث نزيف في الدماغ (سكتة دماغية نزفية)

Transliteração ymkn ltmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉n ysrĩb ạ̉w ytmzq, mmãạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf fy ạldmạgẖ (sktẗ dmạgẖyẗ nzfyẗ)

AR يقول الدكتور بيرنارد بيندوك إن تمزق الأوعية الدموية المتمددة يُعَد حالة طبية طارئة قد تتسبَّب في نزيف في المخ مهدِّد للحياة.

Transliteração yqwl ạldktwr byrnạrd byndwk ạ̹n tmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmddẗ yuʿad ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ qd ttsbãb fy nzyf fy ạlmkẖ mhdĩd llḥyạẗ.

AR يمكن أن ترتبط بعض الحالات الموجودة منذ الولادة بارتفاع خطر الإصابة بتمدد الأوعية الدموية في الدماغ. وهذه تشمل:

Transliteração ymkn ạ̉n trtbṭ bʿḍ ạlḥạlạt ạlmwjwdẗ mndẖ ạlwlạdẗ bạrtfạʿ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ. whdẖh tsẖml:

AR وتتضمن المضاعفات التي يمكن أن تتطور بعد تمزق تمدد الأوعية الدموية:

Transliteração wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlty ymkn ạ̉n ttṭwr bʿd tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ:

AR يمكن للنزف تحت العنكبوتية الناجم عن تمدد أوعية دموية دماغي متمزق الإخلال بتوازن الصوديوم في الدم

Transliteração ymkn llnzf tḥt ạlʿnkbwtyẗ ạlnạjm ʿn tmdd ạ̉wʿyẗ dmwyẗ dmạgẖy mtmzq ạlạ̹kẖlạl btwạzn ạlṣwdywm fy ạldm

AR يمكن أن يتسبب ارتفاع ضغط الدم في ضعف الأوعية الدموية وانتفاخها، مما يؤدي إلى تكوين تمدد الأوعية الدموية

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ḍʿf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạntfạkẖhạ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tkwyn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR وإذا حدث تمزق لتمدد الأوعية الدموية، فقد يصبح الأمر مهددًا للحياة.

Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ tmzq ltmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, fqd yṣbḥ ạlạ̉mr mhddaⁿạ llḥyạẗ.

AR الشريان الأورطي هو أكبر وعاء دموي في الجسم، ومن ثم يمكن أن يسبب تمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني نزيفًا يهدد الحياة.

Transliteração ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy hw ạ̉kbr wʿạʾ dmwy fy ạljsm, wmn tẖm ymkn ạ̉n ysbb tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny nzyfaⁿạ yhdd ạlḥyạẗ.

AR ويمكن أن تؤدي عدة عوامل دورًا في الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني مثل:

Transliteração wymkn ạ̉n tw̉dy ʿdẗ ʿwạml dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlbṭny mtẖl:

AR يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض التي توحي بتمزق تمدد الأوعية الدموية الأورطي ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty twḥy btmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy mạ yly:

AR فعندما يكون الشريان الأبهر ضعيفًا، يمكن أن يؤدي دفع الدم إلى جدار الوعاء الدموي إلى انتفاخه مثل البالون (تمدد الأوعية الدموية).

Transliteração fʿndmạ ykwn ạlsẖryạn ạlạ̉bhr ḍʿyfaⁿạ, ymkn ạ̉n yw̉dy dfʿ ạldm ạ̹ly̱ jdạr ạlwʿạʾ ạldmwy ạ̹ly̱ ạntfạkẖh mtẖl ạlbạlwn (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ).

AR تشمل العوامل التي يمكن أن تُسهم في الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الآتي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty ymkn ạ̉n tushm fy ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlậty:

AR يزيد تراكُم الدهون وغيرها من المواد القادرة على إتلاف بطانة أحد الأوعية الدموية خطرَ الإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية

Transliteração yzyd trạkum ạldhwn wgẖyrhạ mn ạlmwạd ạlqạdrẗ ʿly̱ ạ̹tlạf bṭạnẗ ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ kẖṭra ạlạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR وقد يؤدي تمدد الأوعية الدموية في الأبهر الممزّق إلى نزيف داخلي يهدد الحياة

Transliteração wqd yw̉dy tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlạ̉bhr ạlmmz̃q ạ̹ly̱ nzyf dạkẖly yhdd ạlḥyạẗ

AR يمكن أن تتطور جلطات الدم الصغيرة في منطقة تمدُّد الأوعية الدموية غير الممزقة

Transliteração ymkn ạ̉n ttṭwr jlṭạt ạldm ạlṣgẖyrẗ fy mnṭqẗ tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmmzqẗ

AR يمكن أن يؤدي انتفاخ يشبه البالون في أحد الأوعية الدموية (تمدد الأوعية الدموية) في دماغك إلى حدوث نزيف (نزف) إذا تعرَّض للتمزُّق

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạntfạkẖ ysẖbh ạlbạlwn fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ) fy dmạgẖk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf (nzf) ạ̹dẖạ tʿrãḍ lltmzũq

AR يمكن أن يؤدي التهاب الشرايين التاجية إلى ضعف وانتفاخ جدار الشريان (تمدُّد الأوعية الدموية)

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ ạ̹ly̱ ḍʿf wạntfạkẖ jdạr ạlsẖryạn (tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ)

AR يمكن أن تكون جدران تمدد الأوعية الدموية ضعيفة بدرجة تكفي لتمزقها

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn jdrạn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ḍʿyfẗ bdrjẗ tkfy ltmzqhạ

AR يمكن لتمدد الأوعية الدموية الدماغي أن يسرِّب أو يتمزق، ممَّا يؤدي إلى حدوث نزيف في الدماغ (سكتة دماغية نزفية)

Transliteração ymkn ltmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉n ysrĩb ạ̉w ytmzq, mmãạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf fy ạldmạgẖ (sktẗ dmạgẖyẗ nzfyẗ)

AR يقول الدكتور بيرنارد بيندوك إن تمزق الأوعية الدموية المتمددة يُعَد حالة طبية طارئة قد تتسبَّب في نزيف في المخ مهدِّد للحياة.

Transliteração yqwl ạldktwr byrnạrd byndwk ạ̹n tmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmddẗ yuʿad ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ qd ttsbãb fy nzyf fy ạlmkẖ mhdĩd llḥyạẗ.

AR يمكن أن ترتبط بعض الحالات الموجودة منذ الولادة بارتفاع خطر الإصابة بتمدد الأوعية الدموية في الدماغ. وهذه تشمل:

Transliteração ymkn ạ̉n trtbṭ bʿḍ ạlḥạlạt ạlmwjwdẗ mndẖ ạlwlạdẗ bạrtfạʿ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ. whdẖh tsẖml:

AR وتتضمن المضاعفات التي يمكن أن تتطور بعد تمزق تمدد الأوعية الدموية:

Transliteração wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlty ymkn ạ̉n ttṭwr bʿd tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ:

AR يمكن للنزف تحت العنكبوتية الناجم عن تمدد أوعية دموية دماغي متمزق الإخلال بتوازن الصوديوم في الدم

Transliteração ymkn llnzf tḥt ạlʿnkbwtyẗ ạlnạjm ʿn tmdd ạ̉wʿyẗ dmwyẗ dmạgẖy mtmzq ạlạ̹kẖlạl btwạzn ạlṣwdywm fy ạldm

AR تمدد الأوعية الدموية هو انتفاخ في منطقة ضعيفة في جدار وعاء دموي

Transliteração tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ hw ạntfạkẖ fy mnṭqẗ ḍʿyfẗ fy jdạr wʿạʾ dmwy

AR يُبَيّن الرسم التوضيحي امرأة تعاني تمدد الأوعية الدموية غير المتمزق

Transliteração yubaỹn ạlrsm ạltwḍyḥy ạmrạ̉ẗ tʿạny tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzq

AR يُظهر الجزء الداخلي وجود تورم نموذجي ناجم عن تمدد الأوعية الدموية.

Transliteração yuẓhr ạljzʾ ạldạkẖly wjwd twrm nmwdẖjy nạjm ʿn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

AR تمدد الأوعية الدموية الدماغي هو تضخم أو انتفاخ في الأوعية الدموية في الدماغ. وغالبًا ما يبدو التمدد شبيهًا بالثمرة المعلقة على الجذر.

Transliteração tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy hw tḍkẖm ạ̉w ạntfạkẖ fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ. wgẖạlbaⁿạ mạ ybdw ạltmdd sẖbyhaⁿạ bạltẖmrẗ ạlmʿlqẗ ʿly̱ ạljdẖr.

AR وكثيرًا ما يحدث تمدد الأوعية الدموية المتمزق في مكان بين الدماغ والأنسجة الرقيقة التي تغطي الدماغ

Transliteração wktẖyraⁿạ mạ yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq fy mkạn byn ạldmạgẖ wạlạ̉nsjẗ ạlrqyqẗ ạlty tgẖṭy ạldmạgẖ

AR ويصبح تمدد الأوعية الدموية المتمزق سريعًا حالة مهددة للحياة تتطلب علاجًا طبيًا فوريًا.

Transliteração wyṣbḥ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq sryʿaⁿạ ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ ttṭlb ʿlạjaⁿạ ṭbyaⁿạ fwryaⁿạ.