EN Announcing Zoho Marketing Plus: The unified marketing platform for marketing teams
"always combined marketing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
always | أكثر أن أو أي أي شيء أيضا أيضًا إذا إلى إنشاء التي الخاص الذي باستمرار بحيث بعض بك جميع خلال دائم دائما دوم ذلك شيء عبر عدم على عن عند غير في قبل كل كلما لا لديك لك لن ليس ما مرات مع من نقطة هذا هذه هو هي وقت ولا ولكن |
combined | أن إلى على عند في لا مع من |
marketing | التجارية التسويق التواصل العلامة العلامة التجارية تسويق مجموعة |
EN Announcing Zoho Marketing Plus: The unified marketing platform for marketing teams
AR 5 طرق لتعزيز خدمة العملاء من خلال عمليات الدمج
Transliteração 5 ṭrq ltʿzyz kẖdmẗ ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ʿmlyạt ạldmj
inglês | árabe |
---|---|
the | خلال |
EN Video Marketing is very important in these days & every company is using Youtube & other marketing channels for video marketing of their business.
AR يعد تسويق الفيديو أمرًا مهمًا للغاية في هذه الأيام وكل شركة تستخدم Youtube وقنوات تسويقية أخرى لتسويق الفيديو لأعمالهم.
Transliteração yʿd tswyq ạlfydyw ạ̉mraⁿạ mhmaⁿạ llgẖạyẗ fy hdẖh ạlạ̉yạm wkl sẖrkẗ tstkẖdm Youtube wqnwạt tswyqyẗ ạ̉kẖry̱ ltswyq ạlfydyw lạ̉ʿmạlhm.
inglês | árabe |
---|---|
youtube | youtube |
marketing | تسويق |
video | الفيديو |
important | مهم |
very | للغاية |
using | تستخدم |
other | أخرى |
company | شركة |
these | هذه |
EN Combined, these features make SendinBlue one of the most powerful budget-friendly email marketing services.
AR مجتمعة ، تجعل هذه الميزات SendinBlue واحدة من أقوى خدمات التسويق عبر البريد الإلكتروني الصديقة للميزانية.
Transliteração mjtmʿẗ , tjʿl hdẖh ạlmyzạt SendinBlue wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ kẖdmạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlṣdyqẗ llmyzạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
features | الميزات |
services | خدمات |
marketing | التسويق |
make | تجعل |
one | واحدة |
EN By the way, by 'always,' we always mean, AKA 24/7/365!
AR بالمناسبة، من خلال "دائما،" نحن نعني دائما، ويعرف أيضا باسم 24/7/365!
Transliteração bạlmnạsbẗ, mn kẖlạl "dạỷmạ," nḥn nʿny dạỷmạ, wyʿrf ạ̉yḍạ bạsm 24/7/365!
inglês | árabe |
---|---|
always | دائما |
we | نحن |
the | خلال |
EN “This is what my father had always taught us; we should always seek real knowledge
AR "هذا ما علمنا إياه والدي دومًا: يجب أن نسعى باستمرار لاكتساب المعرفة الحقيقية
Transliteração "hdẖạ mạ ʿlmnạ ạ̹yạh wạldy dwmaⁿạ: yjb ạ̉n nsʿy̱ bạstmrạr lạktsạb ạlmʿrfẗ ạlḥqyqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
always | باستمرار |
knowledge | المعرفة |
real | الحقيقية |
should | يجب |
this | هذا |
EN “This is what my father had always taught us; we should always seek real knowledge
AR "هذا ما علمنا إياه والدي دومًا: يجب أن نسعى باستمرار لاكتساب المعرفة الحقيقية
Transliteração "hdẖạ mạ ʿlmnạ ạ̹yạh wạldy dwmaⁿạ: yjb ạ̉n nsʿy̱ bạstmrạr lạktsạb ạlmʿrfẗ ạlḥqyqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
always | باستمرار |
knowledge | المعرفة |
real | الحقيقية |
should | يجب |
this | هذا |
EN There is always, always something to be thankful for #thanksgiving
AR هناك دائمًا، دائمًا، شيئًا جديرًا بالشكر في #عيد الشكر
Transliteração hnạk dạỷmaⁿạ, dạỷmaⁿạ, sẖyyaⁿ̉ạ jdyraⁿạ bạlsẖkr fy #ʿyd ạlsẖkr
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
AR ولكن، هل المطبخ الألماني مكثف دوما؟ هل يحتاج المطبخ الألماني دوما إلى اللحم؟ كلا
Transliteração wlkn, hl ạlmṭbkẖ ạlạ̉lmạny mktẖf dwmạ? hl yḥtạj ạlmṭbkẖ ạlạ̉lmạny dwmạ ạ̹ly̱ ạllḥm? klạ
inglês | árabe |
---|---|
german | الألماني |
but | ولكن |
to | إلى |
EN Your x-axis will always be a range of numbers and your y-axis will always be the frequency your variable occurs.
AR سيكون المحور السيني دائمًا عبارة عن نطاق من الأرقام وسيكون المحور الصادي دائمًا هو التردد الذي يحدثه المتغير.
Transliteração sykwn ạlmḥwr ạlsyny dạỷmaⁿạ ʿbạrẗ ʿn nṭạq mn ạlạ̉rqạm wsykwn ạlmḥwr ạlṣạdy dạỷmaⁿạ hw ạltrdd ạldẖy yḥdtẖh ạlmtgẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
range | نطاق |
numbers | الأرقام |
the | الذي |
EN We're always looking to invite more friends into our community of bloggers, creatives, marketing professionals and business owners.
AR نتطلع دائمًا إلى دعوة المزيد من الأصدقاء إلى مجتمعنا من المدونين، والمبدعين، ومحترفي التسويق، وأصحاب الأعمال.دليل الشركاء
Transliteração ntṭlʿ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ dʿwẗ ạlmzyd mn ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̹ly̱ mjtmʿnạ mn ạlmdwnyn, wạlmbdʿyn, wmḥtrfy ạltswyq, wạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl.dlyl ạlsẖrkạʾ
inglês | árabe |
---|---|
invite | دعوة |
friends | الأصدقاء |
our community | مجتمعنا |
marketing | التسويق |
business | الأعمال |
more | المزيد |
EN Email templates: A wide selection of templates for your email marketing campaigns is always helpful
AR قوالب البريد الإلكتروني: مجموعة كبيرة من القوالب لحملات التسويق عبر البريد الإلكتروني الخاصة بك مفيدة دائمًا
Transliteração qwạlb ạlbryd ạlạ̹lktrwny: mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạlqwạlb lḥmlạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣẗ bk mfydẗ dạỷmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
selection | مجموعة |
wide | كبيرة |
marketing | التسويق |
helpful | مفيدة |
templates | القوالب |
your | الخاصة |
of | عبر |
EN CPVLab is a fantastic marketing resource because it allows you to track, organize, and analyze your marketing campaigns
AR CPVLAB هو مورد تسويق رائع لأنه يسمح لك بتتبع حملات التسويق وتنظيمها وتحليلها
Transliteração CPVLAB hw mwrd tswyq rạỷʿ lạ̉nh ysmḥ lk bttbʿ ḥmlạt ạltswyq wtnẓymhạ wtḥlylhạ
inglês | árabe |
---|---|
resource | مورد |
campaigns | حملات |
allows | يسمح |
because | لأنه |
EN Our customers are impressed by the speed and innovation power of our marketing team, so we got the chance to recommend renderforest to several other marketing executives in our network.
AR ينبهر عملاؤنا بسرعة وابتكار فريق تسويقنا لذلك ننتهز هذه الفرصة لننصح باستخدام رندرفورست لجميع مسئولي التسويق في أي مكان
Transliteração ynbhr ʿmlạw̉nạ bsrʿẗ wạbtkạr fryq tswyqnạ ldẖlk nnthz hdẖh ạlfrṣẗ lnnṣḥ bạstkẖdạm rndrfwrst ljmyʿ msỷwly ạltswyq fy ạ̉y mkạn
inglês | árabe |
---|---|
speed | بسرعة |
team | فريق |
chance | الفرصة |
renderforest | رندرفورست |
marketing | التسويق |
by | مكان |
EN Our Marketing Officers practice operates as an interconnected, highly collaborative global community steeped in the subtleties of the marketing function
AR ويعمل قطاعنا لمسؤولي التسويق كمجموعة عالمية مترابطة يميزها مستوى عالٍ من التعاون والمتشربة بالجوانب الدقيقة لمهمة التسويق
Transliteração wyʿml qṭạʿnạ lmsw̉wly ạltswyq kmjmwʿẗ ʿạlmyẗ mtrạbṭẗ ymyzhạ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạltʿạwn wạlmtsẖrbẗ bạljwạnb ạldqyqẗ lmhmẗ ạltswyq
inglês | árabe |
---|---|
marketing | التسويق |
global | عالمية |
EN The Real War: Growth Hacking vs. Growth Marketing vs. Digital Marketing
AR الحرب الحقيقية: قرصنة النمو مقابل تسويق النمو مقابل التسويق الرقمي
Transliteração ạlḥrb ạlḥqyqyẗ: qrṣnẗ ạlnmw mqạbl tswyq ạlnmw mqạbl ạltswyq ạlrqmy
inglês | árabe |
---|---|
war | الحرب |
real | الحقيقية |
growth | النمو |
vs | مقابل |
digital | الرقمي |
EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]
AR معايير الإعلان - المبادئ التوجيهية حول الإفصاح في تسويق المؤثرين: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [الإنجليزية]، [الفرنسية]
Transliteração mʿạyyr ạlạ̹ʿlạn - ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ḥwl ạlạ̹fṣạḥ fy tswyq ạlmw̉tẖryn: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [ạlạ̹njlyzyẗ], [ạlfrnsyẗ]
inglês | árabe |
---|---|
standards | معايير |
marketing | تسويق |
EN HubSpot is a fantastic email marketing solution if you’re looking for an all-in-one marketing and sales offering
AR HubSpot هو حل رائع للتسويق عبر البريد الإلكتروني إذا كنت تبحث عن عروض تسويق ومبيعات شاملة
Transliteração HubSpot hw ḥl rạỷʿ lltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ʿrwḍ tswyq wmbyʿạt sẖạmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
is | كنت |
marketing | تسويق |
if | إذا |
looking | تبحث |
EN The email marketing tool allows users to automate various repetitive marketing tasks, so they can save more time
AR تتيح أداة التسويق عبر البريد الإلكتروني للمستخدمين أتمتة مهام التسويق المتكررة المختلفة ، حتى يتمكنوا من توفير المزيد من الوقت
Transliteração ttyḥ ạ̉dạẗ ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny llmstkẖdmyn ạ̉tmtẗ mhạm ạltswyq ạlmtkrrẗ ạlmkẖtlfẗ , ḥty̱ ytmknwạ mn twfyr ạlmzyd mn ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
allows | تتيح |
tool | أداة |
marketing | التسويق |
users | للمستخدمين |
tasks | مهام |
various | المختلفة |
they can | يتمكنوا |
save | توفير |
time | الوقت |
more | المزيد |
EN Constant Contact will be a compelling email marketing service for companies keen to automate their marketing campaigns and get more work done
AR Constant Contact ستكون خدمة تسويق عبر البريد الإلكتروني مقنعة للشركات التي تحرص على أتمتة حملاتهم التسويقية وإنجاز المزيد من العمل
Transliteração Constant Contact stkwn kẖdmẗ tswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mqnʿẗ llsẖrkạt ạlty tḥrṣ ʿly̱ ạ̉tmtẗ ḥmlạthm ạltswyqyẗ wạ̹njạz ạlmzyd mn ạlʿml
inglês | árabe |
---|---|
marketing | تسويق |
companies | للشركات |
service | خدمة |
work | العمل |
more | المزيد |
EN Lite Plan avails all the email marketing services accompanied by marketing automation for $49 per month.
AR خطة لايت يستفيد من جميع خدمات التسويق عبر البريد الإلكتروني مصحوبة بأتمتة التسويق مقابل 49 $ شهريًا.
Transliteração kẖṭẗ lạyt ystfyd mn jmyʿ kẖdmạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mṣḥwbẗ bạ̉tmtẗ ạltswyq mqạbl 49 $ sẖhryaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
all | جميع |
services | خدمات |
marketing | التسويق |
for | مقابل |
by | عبر |
EN Email marketing software and services streamline all of your marketing efforts with a wide range of features
AR تعمل برامج وخدمات التسويق عبر البريد الإلكتروني على تبسيط جميع جهودك التسويقية من خلال مجموعة واسعة من الميزات
Transliteração tʿml brạmj wkẖdmạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿly̱ tbsyṭ jmyʿ jhwdk ạltswyqyẗ mn kẖlạl mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmyzạt
inglês | árabe |
---|---|
software | برامج |
marketing | التسويق |
wide | واسعة |
features | الميزات |
all | جميع |
services | وخدمات |
range | مجموعة |
of | عبر |
a | خلال |
EN Marketing automation: All of the best email marketing software should come with automation tools that allow you to schedule your messages at the perfect moment
AR أتمتة التسويق: يجب أن تأتي جميع أفضل برامج التسويق عبر البريد الإلكتروني مع أدوات أتمتة تسمح لك بجدولة رسائلك في اللحظة المثالية
Transliteração ạ̉tmtẗ ạltswyq: yjb ạ̉n tạ̉ty jmyʿ ạ̉fḍl brạmj ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mʿ ạ̉dwạt ạ̉tmtẗ tsmḥ lk bjdwlẗ rsạỷlk fy ạllḥẓẗ ạlmtẖạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
automation | أتمتة |
marketing | التسويق |
software | برامج |
tools | أدوات |
allow | تسمح |
moment | اللحظة |
come | تأتي |
all | جميع |
best | أفضل |
should | يجب |
of | عبر |
EN Design an eye-catching marketing eBook and more by editing this Gradient Marketing Lead Generation eBook
AR صمم كتابًا إلكترونيًا تسويقيًا جذابًا وغير ذلك الكثير من خلال تحرير هذا الكتاب الإلكتروني من Gradient Marketing Lead Generation
Transliteração ṣmm ktạbaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ tswyqyaⁿạ jdẖạbaⁿạ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr mn kẖlạl tḥryr hdẖạ ạlktạb ạlạ̹lktrwny mn Gradient Marketing Lead Generation
inglês | árabe |
---|---|
editing | تحرير |
more | الكثير |
by | خلال |
this | هذا |
EN Make a professional marketing eBook and more by customizing this Content Marketing Lead Generation Ebook Template
AR أنشئ كتابًا إلكترونيًا تسويقيًا احترافيًا وغير ذلك الكثير من خلال تخصيص قالب الكتاب الإلكتروني لجيل رواد تسويق المحتوى هذا
Transliteração ạ̉nsẖỷ ktạbaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ tswyqyaⁿạ ạḥtrạfyaⁿạ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr mn kẖlạl tkẖṣyṣ qạlb ạlktạb ạlạ̹lktrwny ljyl rwạd tswyq ạlmḥtwy̱ hdẖạ
inglês | árabe |
---|---|
professional | احترافي |
template | قالب |
marketing | تسويق |
content | المحتوى |
more | الكثير |
this | هذا |
a | خلال |
EN Share effective marketing strategies and more by editing this Content Marketing Strategy with Visuals Part 2 Template!
AR شارك استراتيجيات التسويق الفعالة والمزيد عن طريق تحرير استراتيجية تسويق المحتوى هذه باستخدام نموذج Visuals Part 2!
Transliteração sẖạrk ạstrạtyjyạt ạltswyq ạlfʿạlẗ wạlmzyd ʿn ṭryq tḥryr ạstrạtyjyẗ tswyq ạlmḥtwy̱ hdẖh bạstkẖdạm nmwdẖj Visuals Part 2!
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
strategies | استراتيجيات |
effective | الفعالة |
and more | والمزيد |
editing | تحرير |
strategy | استراتيجية |
content | المحتوى |
with | باستخدام |
this | هذه |
EN Speaking of email marketing, Teachable integrates with just about every major email marketing platform such as MailChimp, Mixpanel, and AWeber.
AR بالحديث عن التسويق عبر البريد الإلكتروني ، Teachable يتكامل مع كل نظام أساسي لتسويق البريد الإلكتروني تقريبًا مثل MailChimp و Mixpanel و AWeber.
Transliteração bạlḥdytẖ ʿn ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny , Teachable ytkạml mʿ kl nẓạm ạ̉sạsy ltswyq ạlbryd ạlạ̹lktrwny tqrybaⁿạ mtẖl MailChimp w Mixpanel w AWeber.
inglês | árabe |
---|---|
marketing | التسويق |
platform | نظام |
and | و |
of | عبر |
EN Want to level-up your marketing? Customizable marketing materials are at your fingertips
AR هل ترغب في رفع مستوى تسويقك ؟ مواد تسويقية قابلة للتعديل في متناول يدك
Transliteração hl trgẖb fy rfʿ mstwy̱ tswyqk ? mwạd tswyqyẗ qạblẗ lltʿdyl fy mtnạwl ydk
inglês | árabe |
---|---|
want | ترغب |
up | رفع |
level | مستوى |
materials | مواد |
EN Each year PADI Regional Headquarters provide you with marketing tools to help promote core marketing campaigns
AR مقرات PADI الإقليمية توفر لك كل عام أدوات تسويقية للمساعدة في الترويج لحملات التسويق الأساسية
Transliteração mqrạt PADI ạlạ̹qlymyẗ twfr lk kl ʿạm ạ̉dwạt tswyqyẗ llmsạʿdẗ fy ạltrwyj lḥmlạt ạltswyq ạlạ̉sạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
regional | الإقليمية |
provide | توفر |
year | عام |
tools | أدوات |
promote | الترويج |
marketing | التسويق |
core | الأساسية |
help | للمساعدة |
EN Smoking. For reasons that aren't well understood, tobacco use predisposes some people to blood clot formation, especially when combined with other risk factors.
AR التدخين. لأسباب غير مفهومة جيدًا، يعرِّض تعاطي التبغ بعض الأشخاص إلى تكوين الجلطات الدموية، وخصوصًا عندما تصاحبه عوامل خطر أخرى.
Transliteração ạltdkẖyn. lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ jydaⁿạ, yʿrĩḍ tʿạṭy ạltbgẖ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tṣạḥbh ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
well | جيد |
tobacco | التبغ |
factors | عوامل |
risk | خطر |
other | أخرى |
people | الأشخاص |
when | عندما |
to | إلى |
some | بعض |
EN Combined. This is a mix of inattentive symptoms and hyperactive/impulsive symptoms.
AR مختلط. هذا مزيج من أعراض الغفلة وأعراض فرط النشاط/الاندفاع.
Transliteração mkẖtlṭ. hdẖạ mzyj mn ạ̉ʿrạḍ ạlgẖflẗ wạ̉ʿrạḍ frṭ ạlnsẖạṭ/ạlạndfạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
this | هذا |
symptoms | أعراض |
EN In some cases, people with serious heart and lung conditions may need a combined heart-lung transplant.
AR في بعض الحالات، قد يحتاج الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة في القلب والرئة إلى عملية زرع القلب والرئة معًا.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ fy ạlqlb wạlrỷẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb wạlrỷẗ mʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
need | يحتاج |
people | الأشخاص |
serious | خطيرة |
heart | القلب |
transplant | زرع |
some | بعض |
EN Nordic combined is made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
AR تجمع رياضة التزلج النوردي المزدوج بين القفز التزلجي والتزلج الريفي.
Transliteração tjmʿ ryạḍẗ ạltzlj ạlnwrdy ạlmzdwj byn ạlqfz ạltzljy wạltzlj ạlryfy.
inglês | árabe |
---|---|
jumping | القفز |
of | بين |
skiing | التزلج |
EN Iraqi Security Forces Liberate Mosul ? Combined Joint Task Force statement
AR ستون ثانية من سامراء، العراق
Transliteração stwn tẖạnyẗ mn sạmrạʾ, ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
iraqi | العراق |
EN These medications can't be combined with SSRIs.
AR لا يُمكن تناول هذه الأدوية مع مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية.
Transliteração lạ yumkn tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ mʿ mtẖbṭạt ạ̹ʿạdẗ ạmtṣạṣ ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
these | هذه |
EN Some antidepressants can cause dangerous reactions when combined with certain medications or herbal supplements.
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للاكتئاب أن تسبب ردود فعل خطرة عند تعاطيها مع بعض الأدوية أو المكمّلات الغذائية العشبية.
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb ạ̉n tsbb rdwd fʿl kẖṭrẗ ʿnd tʿạṭyhạ mʿ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmkm̃lạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlʿsẖbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
medications | الأدوية |
cause | تسبب |
some | بعض |
when | عند |
EN In Benin, these two types of viral hepatitis combined has killed as many people, if not more, than HIV/AIDS or malaria, a situation mainly due to a lack of awareness among the population.
AR يعود السبب إلى نقص الوعي بين السكان.
Transliteração yʿwd ạlsbb ạ̹ly̱ nqṣ ạlwʿy byn ạlskạn.
inglês | árabe |
---|---|
lack | نقص |
awareness | الوعي |
population | السكان |
to | إلى |
in | بين |
EN Depending on your situation, the specific procedure done or the materials used, certain steps can sometimes be combined.
AR وفقًا لحالتك، أو الإجراء المحدد الذي يتم أو المواد التي تُستخدم، يمكن دمج بعض الخطوات أحيانًا.
Transliteração wfqaⁿạ lḥạltk, ạ̉w ạlạ̹jrạʾ ạlmḥdd ạldẖy ytm ạ̉w ạlmwạd ạlty tustkẖdm, ymkn dmj bʿḍ ạlkẖṭwạt ạ̉ḥyạnaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | الإجراء |
specific | المحدد |
materials | المواد |
steps | الخطوات |
can | يمكن |
be | يتم |
EN When combined with conventional medicine, meditation may improve physical health
AR عند دمجه مع الطب التقليدي، يمكن أن يُحسّن التأمل الصحة البدنية
Transliteração ʿnd dmjh mʿ ạlṭb ạltqlydy, ymkn ạ̉n yuḥs̃n ạltạ̉ml ạlṣḥẗ ạlbdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
may | يمكن |
meditation | التأمل |
physical | البدنية |
health | الصحة |
medicine | الطب |
when | عند |
EN In other cases, the sedative is combined with an intravenous pain medication to minimize any discomfort.
AR في حالات أخرى، يُعطى المخدر مصحوبًا بمسكن الألم الوريدي لتقليل أي شعور بالانزعاج.
Transliteração fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, yuʿṭy̱ ạlmkẖdr mṣḥwbaⁿạ bmskn ạlạ̉lm ạlwrydy ltqlyl ạ̉y sẖʿwr bạlạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
other | أخرى |
pain | الألم |
minimize | لتقليل |
EN Having an angiogram takes about one hour, although it may be longer, especially if combined with other cardiac catheterization procedures
AR يستغرق تصوير الأوعية الدموية حوالي ساعة واحدة، على الرغم من أنه قد يكون أطول، وخاصة إذا دُمِجَ مع إجراءات القسطرة القلبية الأخرى
Transliteração ystgẖrq tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ḥwạly sạʿẗ wạḥdẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh qd ykwn ạ̉ṭwl, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ dumija mʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
longer | أطول |
especially | وخاصة |
procedures | إجراءات |
catheterization | القسطرة |
other | الأخرى |
about | حوالي |
hour | ساعة |
if | إذا |
one | واحدة |
although | الرغم |
with | على |
EN When combined with lifestyle modification, endoscopic sleeve gastroplasty results in about 15% to 20% total body weight loss at 12 to 24 months.
AR عندما يقترن تكميم المعدة بالتنظير الداخلي بتعديل نمط الحياة، فإنه ينتج عنه فقدان وزن الجسم 15% إلى 20% تقريبًا إجمالًا خلال 12 إلى 24 شهرًا.
Transliteração ʿndmạ yqtrn tkmym ạlmʿdẗ bạltnẓyr ạldạkẖly btʿdyl nmṭ ạlḥyạẗ, fạ̹nh yntj ʿnh fqdạn wzn ạljsm 15% ạ̹ly̱ 20% tqrybaⁿạ ạ̹jmạlaⁿạ kẖlạl 12 ạ̹ly̱ 24 sẖhraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
weight | وزن |
body | الجسم |
months | شهر |
when | عندما |
to | الحياة |
EN Combined kidney-pancreas transplant
AR زراعة الكلى والبنكرياس معًا
Transliteração zrạʿẗ ạlkly̱ wạlbnkryạs mʿaⁿạ
EN Sometimes, an antidepressant may be combined with an anti-seizure drug
AR في بعض الأحيان، قد يُجمَع بين مضاد للاكتئاب ودواء مضاد للنوبات
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yujmaʿ byn mḍạd llạktỷạb wdwạʾ mḍạd llnwbạt
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
with | بين |
be | بعض |
EN They can be done alone or combined with other cosmetic procedures
AR ويمكن استخدامه بمفرده أو مع إجراءات تجميلية أخرى
Transliteração wymkn ạstkẖdạmh bmfrdh ạ̉w mʿ ạ̹jrạʾạt tjmylyẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
procedures | إجراءات |
cosmetic | تجميلية |
other | أخرى |
can | ويمكن |
EN Long-term alcohol use increases your risk, and drinking alcohol combined with smoking increases your risk even more.
AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.
Transliteração yzyd tʿạṭy ạlkḥwl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ, wtzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉ktẖr ʿnd sẖrb ạlkḥwl mqtrnaⁿạ bạltdkẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
alcohol | الكحول |
term | المدى |
long | الطويل |
drinking | شرب |
risk | خطر |
more | أكثر |
with | عند |
EN Our products include massive out-of-the-box capabilities, combined with the flexibility and the simplicity
AR تتضمن منتجاتنا إمكانيات هائلة خارج الصندوق، جنبًا إلى جنب مع المرونة والبساطة
Transliteração ttḍmn mntjạtnạ ạ̹mkạnyạt hạỷlẗ kẖạrj ạlṣndwq, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlmrwnẗ wạlbsạṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
box | الصندوق |
flexibility | المرونة |
of | خارج |
the | إلى |
EN In some cases, CBT is most effective when it's combined with other treatments, such as antidepressants or other medications.
AR في بعض الحالات، يحقق العلاج المعرفي السلوكي نتائج أكثر فعالية عند اقترانه مع أنواع علاج أخرى مثل مضادات الاكتئاب أو أدوية أخرى.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, yḥqq ạlʿlạj ạlmʿrfy ạlslwky ntạỷj ạ̉ktẖr fʿạlyẗ ʿnd ạqtrạnh mʿ ạ̉nwạʿ ʿlạj ạ̉kẖry̱ mtẖl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
treatments | العلاج |
effective | فعالية |
other | أخرى |
some | بعض |
when | عند |
EN Technology is truly powerful when combined with education
AR تكون التكنولوجيا قوية حقًا عند اقترانها بالتعليم
Transliteração tkwn ạltknwlwjyạ qwyẗ ḥqaⁿạ ʿnd ạqtrạnhạ bạltʿlym
inglês | árabe |
---|---|
technology | التكنولوجيا |
powerful | قوية |
is | تكون |
when | عند |
EN Though combining anal cancer treatments increases the chance of a cure, the combined treatments also increase the risk of side effects.
AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.
Transliteração mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
chance | فرصة |
treatments | العلاجات |
also | كذلك |
risk | خطر |
increase | تزيد |
the | فإن |
increases | يزيد |
EN These combined health problems appear to promote the deposit of fat in the liver
AR هذه المشاكل الصحية المصاحبة قد تشجِّع على ترسيب الدهون في الكبد
Transliteração hdẖh ạlmsẖạkl ạlṣḥyẗ ạlmṣạḥbẗ qd tsẖjĩʿ ʿly̱ trsyb ạldhwn fy ạlkbd
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشاكل |
health | الصحية |
fat | الدهون |
liver | الكبد |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções