Traduzir "cardiac catheterization procedures" para árabe

AR ويعتمد ما سيحدث بعد ذلك على سبب إجراء القسطرة القلبية. فيما يلي بعض الاستخدامات الشائعة لقسطرة القلب:

Transliteração wyʿtmd mạ syḥdtẖ bʿd dẖlk ʿly̱ sbb ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ. fymạ yly bʿḍ ạlạstkẖdạmạt ạlsẖạỷʿẗ lqsṭrẗ ạlqlb:

AR ويعتمد ما سيحدث بعد ذلك على سبب إجراء القسطرة القلبية. فيما يلي بعض الاستخدامات الشائعة لقسطرة القلب:

Transliteração wyʿtmd mạ syḥdtẖ bʿd dẖlk ʿly̱ sbb ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ. fymạ yly bʿḍ ạlạstkẖdạmạt ạlsẖạỷʿẗ lqsṭrẗ ạlqlb:

AR تستطيع إجراءات القسطرة القلبية تشخيص أمراض القلب والأوعية الدموية وعلاجها على حدٍّ سواء

Transliteração tstṭyʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ tsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wʿlạjhạ ʿly̱ ḥdiⁿ̃ swạʾ

AR يستغرق تصوير الأوعية الدموية حوالي ساعة واحدة، على الرغم من أنه قد يكون أطول، وخاصة إذا دُمِجَ مع إجراءات القسطرة القلبية الأخرى

Transliteração ystgẖrq tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ḥwạly sạʿẗ wạḥdẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh qd ykwn ạ̉ṭwl, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ dumija mʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR كما هو الحال في مُعظم الإجراءات التي تُنفَّذ في القلب والأوعية الدموية، تنطوي القسطرة القلبية على بعض المخاطر

Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy muʿẓm ạlạ̹jrạʾạt ạlty tunfãdẖ fy ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, tnṭwy ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭr

AR حيث يمكن للصبغات التي تُستخدَم خلال بعض إجراءات القسطرة القلبية أن تزيد من خطر التعرض لآثار جانبية لبعض أدوية السكريّ، مثل الميتفورمين.

Transliteração ḥytẖ ymkn llṣbgẖạt ạlty tustkẖdam kẖlạl bʿḍ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạltʿrḍ lậtẖạr jạnbyẗ lbʿḍ ạ̉dwyẗ ạlskrỹ, mtẖl ạlmytfwrmyn.

AR كما هو الحال في مُعظم الإجراءات التي تُنفَّذ في القلب والأوعية الدموية، تنطوي القسطرة القلبية على بعض المخاطر

Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy muʿẓm ạlạ̹jrạʾạt ạlty tunfãdẖ fy ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, tnṭwy ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭr

AR حيث يمكن للصبغات التي تُستخدَم خلال بعض إجراءات القسطرة القلبية أن تزيد من خطر التعرض لآثار جانبية لبعض أدوية السكريّ، مثل الميتفورمين.

Transliteração ḥytẖ ymkn llṣbgẖạt ạlty tustkẖdam kẖlạl bʿḍ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạltʿrḍ lậtẖạr jạnbyẗ lbʿḍ ạ̉dwyẗ ạlskrỹ, mtẖl ạlmytfwrmyn.

AR تستطيع إجراءات القسطرة القلبية تشخيص أمراض القلب والأوعية الدموية وعلاجها على حدٍّ سواء

Transliteração tstṭyʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ tsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wʿlạjhạ ʿly̱ ḥdiⁿ̃ swạʾ

AR يستغرق تصوير الأوعية الدموية حوالي ساعة واحدة، على الرغم من أنه قد يكون أطول، وخاصة إذا دُمِجَ مع إجراءات القسطرة القلبية الأخرى

Transliteração ystgẖrq tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ḥwạly sạʿẗ wạḥdẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh qd ykwn ạ̉ṭwl, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ dumija mʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR تشمل خيارات علاج القناة الشريانية السالكة مراقبة الحالة وتناول الأدوية وإغلاق القناة المفتوحة عن طريق القسطرة القلبية أو الجراحة.

Transliteração tsẖml kẖyạrạt ʿlạj ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ mrạqbẗ ạlḥạlẗ wtnạwl ạlạ̉dwyẗ wạ̹gẖlạq ạlqnạẗ ạlmftwḥẗ ʿn ṭryq ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạ̉w ạljrạḥẗ.

AR عادةً ما تكون مستيقظًا أثناء إجراء قسطرة القلب.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tkwn mstyqẓaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ qsṭrẗ ạlqlb.

AR ويمكن أن تكشف القسطرة القلبية عن وجود انسدادات في الأوعية الدموية.

Transliteração wymkn ạ̉n tksẖf ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ʿn wjwd ạnsdạdạt fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

AR إذا كانت لديك نوبة قلبية، فغالبًا ما يُتخذ هذا الإجراء بعد قسطرة القلب مباشرةً، وهو إجراء يُستخدم لاكتشاف الانسداد.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk nwbẗ qlbyẗ, fgẖạlbaⁿạ mạ yutkẖdẖ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ bʿd qsṭrẗ ạlqlb mbạsẖrẗaⁿ, whw ạ̹jrạʾ yustkẖdm lạktsẖạf ạlạnsdạd.

AR القسطرة القلبية (صورة وعائية)

Transliteração ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ (ṣwrẗ wʿạỷyẗ)

AR إن تصوير الأوعية التاجية الذي يمكن أن يساعد في تشخيص أمراض القلب، هو النوع الأكثر شيوعًا في تقنية القسطرة القلبية.

Transliteração ạ̹n tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ ạldẖy ymkn ạ̉n ysạʿd fy tsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạlqlb, hw ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy tqnyẗ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ.

AR أساليب إجراء القسطرة القلبية

Transliteração ạ̉sạlyb ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ

AR القسطرة القلبية، خاصة إذا ما كان الإجراء يتضمن الأوعية الدموية في منطقة الأُربية

Transliteração ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ mạ kạn ạlạ̹jrạʾ ytḍmn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy mnṭqẗ ạlạủrbyẗ

AR وتقدم القسطرة القلبية للأطباء معلومات مهمة عن عضلة القلب وصماماته وأوعيته الدموية.

Transliteração wtqdm ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ llạ̉ṭbạʾ mʿlwmạt mhmẗ ʿn ʿḍlẗ ạlqlb wṣmạmạth wạ̉wʿyth ạldmwyẗ.

AR وأثناء إجراء القسطرة القلبية، يتمكن الأطباء من إجراء اختبارات قلبية مختلفة، أو توصيل العلاج إلى القلب، أو استئصال جزء من نسيج القلب لفحصه

Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, ytmkn ạlạ̉ṭbạʾ mn ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt qlbyẗ mkẖtlfẗ, ạ̉w twṣyl ạlʿlạj ạ̹ly̱ ạlqlb, ạ̉w ạstỷṣạl jzʾ mn nsyj ạlqlb lfḥṣh

AR كما يمكن لبعض علاجات أمراض القلب، مثل رأب الأوعية التاجية وتركيب الدعامة التاجية، أن تُجرى أيضًا باستخدام قسطرة القلب.

Transliteração kmạ ymkn lbʿḍ ʿlạjạt ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl rạ̉b ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ wtrkyb ạldʿạmẗ ạltạjyẗ, ạ̉n tujry̱ ạ̉yḍaⁿạ bạstkẖdạm qsṭrẗ ạlqlb.

AR عادةً ما تكون مستيقظًا أثناء إجراء القسطرة القلبية، ولكنك تتناول أدوية تساعدك على الاسترخاء

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tkwn mstyqẓaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, wlknk ttnạwl ạ̉dwyẗ tsạʿdk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ

AR القسطرة القلبية هي إجراء شائع يهدف إلى تشخيص أو علاج مجموعة متنوعة من المشاكل القلبية

Transliteração ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ hy ạ̹jrạʾ sẖạỷʿ yhdf ạ̹ly̱ tsẖkẖyṣ ạ̉w ʿlạj mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmsẖạkl ạlqlbyẗ

AR ويمكن إجراء القسطرة القلبية أثناء تشخيص أو علاج الحالات التالية:

Transliteração wymkn ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạ̉tẖnạʾ tsẖkẖyṣ ạ̉w ʿlạj ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR وفيما يلي المخاطر المحتملة للقسطرة القلبية:

Transliteração wfymạ yly ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ llqsṭrẗ ạlqlbyẗ:

AR إذا كنتِ حاملًا أو تُخطِّطين للحمل، فأخبري طبيبك قبل إجراء القسطرة القلبية.

Transliteração ạ̹dẖạ knti ḥạmlaⁿạ ạ̉w tukẖṭĩṭyn llḥml, fạ̉kẖbry ṭbybk qbl ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ.

AR إذا أوصى الطبيب بإجراء القسطرة القلبية، فستحتاج إلى اتباع بضع خطوات استعدادًا للإجراء.

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạtbạʿ bḍʿ kẖṭwạt ạstʿdạdaⁿạ llạ̹jrạʾ.

AR قبل إجراء القسطرة القلبية، ستخضع لفحص ضغط الدم وقياس النبض. وقد يُطلب منك دخول المرحاض لتفريغ المثانة.

Transliteração qbl ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, stkẖḍʿ lfḥṣ ḍgẖṭ ạldm wqyạs ạlnbḍ. wqd yuṭlb mnk dkẖwl ạlmrḥạḍ ltfrygẖ ạlmtẖạnẗ.

AR تُجرَى قسطرة القلب عادةً في غرفة بالمستشفى مزودة بأجهزة خاصة للأشعة السينية والتصوير

Transliteração tujray̱ qsṭrẗ ạlqlb ʿạdẗaⁿ fy gẖrfẗ bạlmstsẖfy̱ mzwdẗ bạ̉jhzẗ kẖạṣẗ llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ wạltṣwyr

AR ومثلما يكون الأمر في غرفة العمليات، يكون مختبر قسطرة القلب منطقة مُعقَّمة.

Transliteração wmtẖlmạ ykwn ạlạ̉mr fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt, ykwn mkẖtbr qsṭrẗ ạlqlb mnṭqẗ muʿqãmẗ.

AR عند إجراء القسطرة القلبية لتشخيص حالة قلبية، يتعيَّن على الطبيب أن يشرح لك النتائج.

Transliteração ʿnd ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ltsẖkẖyṣ ḥạlẗ qlbyẗ, ytʿyãn ʿly̱ ạlṭbyb ạ̉n ysẖrḥ lk ạlntạỷj.

AR وتقدم القسطرة القلبية للأطباء معلومات مهمة عن عضلة القلب وصماماته وأوعيته الدموية.

Transliteração wtqdm ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ llạ̉ṭbạʾ mʿlwmạt mhmẗ ʿn ʿḍlẗ ạlqlb wṣmạmạth wạ̉wʿyth ạldmwyẗ.

AR وأثناء إجراء القسطرة القلبية، يتمكن الأطباء من إجراء اختبارات قلبية مختلفة، أو توصيل العلاج إلى القلب، أو استئصال جزء من نسيج القلب لفحصه

Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, ytmkn ạlạ̉ṭbạʾ mn ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt qlbyẗ mkẖtlfẗ, ạ̉w twṣyl ạlʿlạj ạ̹ly̱ ạlqlb, ạ̉w ạstỷṣạl jzʾ mn nsyj ạlqlb lfḥṣh

AR كما يمكن لبعض علاجات أمراض القلب، مثل رأب الأوعية التاجية وتركيب الدعامة التاجية، أن تُجرى أيضًا باستخدام قسطرة القلب.

Transliteração kmạ ymkn lbʿḍ ʿlạjạt ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl rạ̉b ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ wtrkyb ạldʿạmẗ ạltạjyẗ, ạ̉n tujry̱ ạ̉yḍaⁿạ bạstkẖdạm qsṭrẗ ạlqlb.

AR عادةً ما تكون مستيقظًا أثناء إجراء القسطرة القلبية، ولكنك تتناول أدوية تساعدك على الاسترخاء

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tkwn mstyqẓaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, wlknk ttnạwl ạ̉dwyẗ tsạʿdk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ

AR القسطرة القلبية هي إجراء شائع يهدف إلى تشخيص أو علاج مجموعة متنوعة من المشاكل القلبية

Transliteração ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ hy ạ̹jrạʾ sẖạỷʿ yhdf ạ̹ly̱ tsẖkẖyṣ ạ̉w ʿlạj mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmsẖạkl ạlqlbyẗ

AR ويمكن إجراء القسطرة القلبية أثناء تشخيص أو علاج الحالات التالية:

Transliteração wymkn ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạ̉tẖnạʾ tsẖkẖyṣ ạ̉w ʿlạj ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR وفيما يلي المخاطر المحتملة للقسطرة القلبية:

Transliteração wfymạ yly ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ llqsṭrẗ ạlqlbyẗ:

AR إذا كنتِ حاملًا أو تُخطِّطين للحمل، فأخبري طبيبك قبل إجراء القسطرة القلبية.

Transliteração ạ̹dẖạ knti ḥạmlaⁿạ ạ̉w tukẖṭĩṭyn llḥml, fạ̉kẖbry ṭbybk qbl ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ.

AR إذا أوصى الطبيب بإجراء القسطرة القلبية، فستحتاج إلى اتباع بضع خطوات استعدادًا للإجراء.

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạtbạʿ bḍʿ kẖṭwạt ạstʿdạdaⁿạ llạ̹jrạʾ.

AR قبل إجراء القسطرة القلبية، ستخضع لفحص ضغط الدم وقياس النبض. وقد يُطلب منك دخول المرحاض لتفريغ المثانة.

Transliteração qbl ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, stkẖḍʿ lfḥṣ ḍgẖṭ ạldm wqyạs ạlnbḍ. wqd yuṭlb mnk dkẖwl ạlmrḥạḍ ltfrygẖ ạlmtẖạnẗ.

AR تُجرَى قسطرة القلب عادةً في غرفة بالمستشفى مزودة بأجهزة خاصة للأشعة السينية والتصوير

Transliteração tujray̱ qsṭrẗ ạlqlb ʿạdẗaⁿ fy gẖrfẗ bạlmstsẖfy̱ mzwdẗ bạ̉jhzẗ kẖạṣẗ llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ wạltṣwyr

AR ومثلما يكون الأمر في غرفة العمليات، يكون مختبر قسطرة القلب منطقة مُعقَّمة.

Transliteração wmtẖlmạ ykwn ạlạ̉mr fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt, ykwn mkẖtbr qsṭrẗ ạlqlb mnṭqẗ muʿqãmẗ.

AR عند إجراء القسطرة القلبية لتشخيص حالة قلبية، يتعيَّن على الطبيب أن يشرح لك النتائج.

Transliteração ʿnd ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ltsẖkẖyṣ ḥạlẗ qlbyẗ, ytʿyãn ʿly̱ ạlṭbyb ạ̉n ysẖrḥ lk ạlntạỷj.

AR ويمكن أن تكشف القسطرة القلبية عن وجود انسدادات في الأوعية الدموية.

Transliteração wymkn ạ̉n tksẖf ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ʿn wjwd ạnsdạdạt fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

AR القسطرة القلبية (صورة وعائية)

Transliteração ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ (ṣwrẗ wʿạỷyẗ)

AR إذا كانت لديك نوبة قلبية، فغالبًا ما يُتخذ هذا الإجراء بعد قسطرة القلب مباشرةً، وهو إجراء يُستخدم لاكتشاف الانسداد.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk nwbẗ qlbyẗ, fgẖạlbaⁿạ mạ yutkẖdẖ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ bʿd qsṭrẗ ạlqlb mbạsẖrẗaⁿ, whw ạ̹jrạʾ yustkẖdm lạktsẖạf ạlạnsdạd.

AR إن تصوير الأوعية التاجية الذي يمكن أن يساعد في تشخيص أمراض القلب، هو النوع الأكثر شيوعًا في تقنية القسطرة القلبية.

Transliteração ạ̹n tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ ạldẖy ymkn ạ̉n ysạʿd fy tsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạlqlb, hw ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy tqnyẗ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ.

AR مختبر القسطرة القلبية والفسيولوجيا الكهربائية

Transliteração mkẖtbr ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ wạlfsywlwjyạ ạlkhrbạỷyẗ

AR قد غيّر التقدم في مجال القسطرة القلبية التدخلية والفسيولوجيا الكهربائية طريقة تعاملنا مع الأطفال المصابين بأمراض القلب الخلقية بشكل كبير

Transliteração qd gẖỹr ạltqdm fy mjạl ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạltdkẖlyẗ wạlfsywlwjyạ ạlkhrbạỷyẗ ṭryqẗ tʿạmlnạ mʿ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ bsẖkl kbyr