EN New Report: ”Analyzing Freedom of Expression in Lebanon in 2018”
EN New Report: ”Analyzing Freedom of Expression in Lebanon in 2018”
AR شركات الاتصالات في المنطقة العربية تفشل في احترام حقوق المستخدمين الرقمية
Transliteração sẖrkạt ạlạtṣạlạt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ tfsẖl fy ạḥtrạm ḥqwq ạlmstkẖdmyn ạlrqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
freedom | حقوق |
EN Mayo Clinic surgeons practice in an atmosphere of inquiry, carefully analyzing their large-volume surgical practice for ways to improve
AR يعمل جرَّاحو Mayo Clinic في جَوٍّ من المتابعة والبحث، حيث يقومون بتحليل دقيق لممارساتهم الجراحية المُتعدِّدة؛ لإيجاد طرق لتحسينها
Transliteração yʿml jrãạḥw Mayo Clinic fy jawiⁿ̃ mn ạlmtạbʿẗ wạlbḥtẖ, ḥytẖ yqwmwn btḥlyl dqyq lmmạrsạthm ạljrạḥyẗ ạlmutʿdĩdẗ; lạ̹yjạd ṭrq ltḥsynhạ
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
surgical | الجراحية |
ways | طرق |
EN The sample is sent to a laboratory for testing and evaluation by doctors who specialize in analyzing blood and body tissue (pathologists).
AR وتُرسَل العينة إلى مختبر لفحصها.
Transliteração wtursal ạlʿynẗ ạ̹ly̱ mkẖtbr lfḥṣhạ.
inglês | árabe |
---|---|
sample | العينة |
to | إلى |
EN Add skills in the growing field of collecting and analyzing big data.
AR أضِف المهارات في المجال المتنامي لجمع البيانات العملاقة وتحليلها.
Transliteração ạ̉ḍif ạlmhạrạt fy ạlmjạl ạlmtnạmy ljmʿ ạlbyạnạt ạlʿmlạqẗ wtḥlylhạ.
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
field | المجال |
data | البيانات |
EN It helps marketers at every step, from scheduling and publishing posts on their profiles to analyzing their efforts.
AR فهو يساعد المسوقين في كل خطوة ، من جدولة ونشر المشاركات على ملفاتهم الشخصية إلى تحليل جهودهم.
Transliteração fhw ysạʿd ạlmswqyn fy kl kẖṭwẗ , mn jdwlẗ wnsẖr ạlmsẖạrkạt ʿly̱ mlfạthm ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ tḥlyl jhwdhm.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
step | خطوة |
scheduling | جدولة |
it | فهو |
to | إلى |
on | على |
EN It helps marketers at every step, from scheduling and publishing posts on their profiles to analyzing their efforts
AR فهو يساعد المسوقين في كل خطوة ، من جدولة ونشر المشاركات على ملفاتهم الشخصية إلى تحليل جهودهم
Transliteração fhw ysạʿd ạlmswqyn fy kl kẖṭwẗ , mn jdwlẗ wnsẖr ạlmsẖạrkạt ʿly̱ mlfạthm ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ tḥlyl jhwdhm
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
step | خطوة |
scheduling | جدولة |
it | فهو |
to | إلى |
on | على |
EN A URL Shortener tool lets you harness the power of your links by shortening, sharing, managing, and analyzing links to your content. Learn more.
AR تتيح لك أداة اختصار عناوين URL تسخير قوة روابطك من خلال تقصير الروابط إلى المحتوى ومشاركتها وإدارتها وتحليلها. يتعلم أكثر.
Transliteração ttyḥ lk ạ̉dạẗ ạkẖtṣạr ʿnạwyn URL tskẖyr qwẗ rwạbṭk mn kẖlạl tqṣyr ạlrwạbṭ ạ̹ly̱ ạlmḥtwy̱ wmsẖạrkthạ wạ̹dạrthạ wtḥlylhạ. ytʿlm ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
url | url |
lets | تتيح |
tool | أداة |
power | قوة |
links | الروابط |
content | المحتوى |
learn | يتعلم |
more | أكثر |
to | إلى |
EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.
Transliteração mn kẖlạl tḥlyl ạ̉nmạṭ ạljrymẗ, ymkn lmsw̉wly ạlslạmẗ ạlʿạmẗ tḥdyd ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ wtʿyyn ḍbạṭ fy tlk ạlmnạṭq.
inglês | árabe |
---|---|
patterns | أنماط |
crime | الجريمة |
can | يمكن |
safety | السلامة |
public | العامة |
identify | تحديد |
areas | المناطق |
in | خلال |
those | تلك |
EN Prices start at a low price and scale based on the size of your social network; most plans also include analyzing any other account
AR تبدأ الأسعار بسعر منخفض حسب حجم شبكتك الاجتماعية؛ معظم الخطط تشمل أيضا تحليل أي حساب آخر
Transliteração tbdạ̉ ạlạ̉sʿạr bsʿr mnkẖfḍ ḥsb ḥjm sẖbktk ạlạjtmạʿyẗ; mʿẓm ạlkẖṭṭ tsẖml ạ̉yḍạ tḥlyl ạ̉y ḥsạb ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
start | تبدأ |
low | منخفض |
size | حجم |
social | الاجتماعية |
plans | الخطط |
include | تشمل |
account | حساب |
also | أيضا |
most | معظم |
of | حسب |
prices | الأسعار |
EN Analyzing the real-time activity in
AR تحليل النشاط في الوقت الحقيقي في كل من عمق السوق والوقت والمبيعات
Transliteração tḥlyl ạlnsẖạṭ fy ạlwqt ạlḥqyqy fy kl mn ʿmq ạlswq wạlwqt wạlmbyʿạt
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
real | الحقيقي |
time | الوقت |
EN SMEX is seeking a part-time researcher to work on a project analyzing the threats to internet access and ?
AR شاركوا في مسابقة #غرد_حقوق_رقمية، لكي تطلعوا الناس على أفكاركم بشأن الحقوق الرقمية في المنطقة العربية، وتوعية المتابعين حول ?
Transliteração sẖạrkwạ fy msạbqẗ #gẖrd_ḥqwq_rqmyẗ, lky tṭlʿwạ ạlnạs ʿly̱ ạ̉fkạrkm bsẖạ̉n ạlḥqwq ạlrqmyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ, wtwʿyẗ ạlmtạbʿyn ḥwl ?
inglês | árabe |
---|---|
a | الرقمية |
part | المنطقة |
to | حول |
EN In need of analyzing an increasing number of projects more effectively, Esri developed ARC/INFO—the first commercial GIS product
AR وبناءً على حاجتها إلى تحليل عدد متزايد من المشاريع بشكل أكثر فعالية، قامت Esri بتطوير ARC/INFO - أول منتج تجاري لنظام المعلومات الجغرافية
Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạjthạ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿdd mtzạyd mn ạlmsẖạryʿ bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ, qạmt Esri btṭwyr ARC/INFO - ạ̉wl mntj tjạry lnẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
projects | المشاريع |
esri | esri |
product | منتج |
info | info |
first | أول |
more | أكثر |
of | على |
EN A URL Shortener tool lets you harness the power of your links by shortening, sharing, managing, and analyzing links to your content.
AR تتيح لك أداة اختصار عناوين URL تسخير قوة روابطك من خلال تقصير الروابط إلى المحتوى ومشاركتها وإدارتها وتحليلها.
Transliteração ttyḥ lk ạ̉dạẗ ạkẖtṣạr ʿnạwyn URL tskẖyr qwẗ rwạbṭk mn kẖlạl tqṣyr ạlrwạbṭ ạ̹ly̱ ạlmḥtwy̱ wmsẖạrkthạ wạ̹dạrthạ wtḥlylhạ.
inglês | árabe |
---|---|
url | url |
lets | تتيح |
tool | أداة |
power | قوة |
links | الروابط |
content | المحتوى |
to | إلى |
EN A brilliant and dynamic Start Up, whose core business is based on recording and analyzing movements for precision, optimization and improvement
AR بداية رائعة وديناميكية، تعتمد أعمالها الأساسية على تسجيل وتحليل الحركات من أجل الدقة والتحسين والتحسين
Transliteração bdạyẗ rạỷʿẗ wdynạmykyẗ, tʿtmd ạ̉ʿmạlhạ ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ tsjyl wtḥlyl ạlḥrkạt mn ạ̉jl ạldqẗ wạltḥsyn wạltḥsyn
inglês | árabe |
---|---|
start | بداية |
movements | الحركات |
for | أجل |
recording | تسجيل |
on | على |
a | الأساسية |
EN New Report: ”Analyzing Freedom of Expression in Lebanon in 2018”
AR شركات الاتصالات في المنطقة العربية تفشل في احترام حقوق المستخدمين الرقمية
Transliteração sẖrkạt ạlạtṣạlạt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ tfsẖl fy ạḥtrạm ḥqwq ạlmstkẖdmyn ạlrqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
freedom | حقوق |
EN Mayo Clinic surgeons practice in an atmosphere of inquiry, carefully analyzing their large-volume surgical practice for ways to improve
AR يعمل جرَّاحو Mayo Clinic في جَوٍّ من المتابعة والبحث، حيث يقومون بتحليل دقيق لممارساتهم الجراحية المُتعدِّدة؛ لإيجاد طرق لتحسينها
Transliteração yʿml jrãạḥw Mayo Clinic fy jawiⁿ̃ mn ạlmtạbʿẗ wạlbḥtẖ, ḥytẖ yqwmwn btḥlyl dqyq lmmạrsạthm ạljrạḥyẗ ạlmutʿdĩdẗ; lạ̹yjạd ṭrq ltḥsynhạ
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
surgical | الجراحية |
ways | طرق |
EN The sample is sent to a laboratory for testing and evaluation by doctors who specialize in analyzing blood and body tissue (pathologists).
AR ثم تُرسَل العينة إلى المختبر لفحصها وتقييمها على يد أطباء متخصصين في تحليل الدم وأنسجة الجسم (خبراء الأمراض).
Transliteração tẖm tursal ạlʿynẗ ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr lfḥṣhạ wtqyymhạ ʿly̱ yd ạ̉ṭbạʾ mtkẖṣṣyn fy tḥlyl ạldm wạ̉nsjẗ ạljsm (kẖbrạʾ ạlạ̉mrạḍ).
inglês | árabe |
---|---|
laboratory | المختبر |
doctors | أطباء |
blood | الدم |
body | الجسم |
sample | العينة |
to | إلى |
EN Data analyzing by using the MS Power BI program
AR التدريس بأسلوب القرن الواحد والعشرين
Transliteração ạltdrys bạ̉slwb ạlqrn ạlwạḥd wạlʿsẖryn
EN Prices start at a low price and scale based on the size of your social network; most plans also include analyzing any other account
AR تبدأ الأسعار بسعر منخفض حسب حجم شبكتك الاجتماعية؛ معظم الخطط تشمل أيضا تحليل أي حساب آخر
Transliteração tbdạ̉ ạlạ̉sʿạr bsʿr mnkẖfḍ ḥsb ḥjm sẖbktk ạlạjtmạʿyẗ; mʿẓm ạlkẖṭṭ tsẖml ạ̉yḍạ tḥlyl ạ̉y ḥsạb ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
start | تبدأ |
low | منخفض |
size | حجم |
social | الاجتماعية |
plans | الخطط |
include | تشمل |
account | حساب |
also | أيضا |
most | معظم |
of | حسب |
prices | الأسعار |
EN Join the transformation and improve outcomes in any industry by connecting devices and analyzing data to find patterns.
AR يمكنك الانضمام إلى عملية التحول وتحسين النتائج في أي مجال من خلال ربط الأجهزة وتحليل البيانات للعثور على الأنماط.
Transliteração ymknk ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ʿmlyẗ ạltḥwl wtḥsyn ạlntạỷj fy ạ̉y mjạl mn kẖlạl rbṭ ạlạ̉jhzẗ wtḥlyl ạlbyạnạt llʿtẖwr ʿly̱ ạlạ̉nmạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
join | الانضمام |
transformation | التحول |
outcomes | النتائج |
industry | مجال |
devices | الأجهزة |
data | البيانات |
patterns | الأنماط |
improve | وتحسين |
to | إلى |
EN Add skills in the growing field of collecting and analyzing big data.
AR أضِف المهارات في المجال المتنامي لجمع البيانات العملاقة وتحليلها.
Transliteração ạ̉ḍif ạlmhạrạt fy ạlmjạl ạlmtnạmy ljmʿ ạlbyạnạt ạlʿmlạqẗ wtḥlylhạ.
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
field | المجال |
data | البيانات |
EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.
AR انتقل إلى أبعد من ذلك في عملية اتخاذ القرار واكتسب رؤى قيّمة من خلال الجمع والتحليل ثم اتخاذ القرارات المستندة إلى البيانات دون عناء.
Transliteração ạntql ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr wạktsb rw̉y̱ qỹmẗ mn kẖlạl ạljmʿ wạltḥlyl tẖm ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlbyạnạt dwn ʿnạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
process | عملية |
making | اتخاذ |
data | البيانات |
go | انتقل |
decision | القرار |
decisions | القرارات |
with | دون |
by | خلال |
and | ذلك |
your | إلى |
EN The most important part of the plan is the planning – the time you spend honestly thinking about and analyzing your new business. It’s not about writing.
AR أهم جزء في الخطة هو التخطيط - الوقت الذي تقضيه بصدق في التفكير في عملك الجديد وتحليله. لا يتعلق الأمر بالكتابة.
Transliteração ạ̉hm jzʾ fy ạlkẖṭẗ hw ạltkẖṭyṭ - ạlwqt ạldẖy tqḍyh bṣdq fy ạltfkyr fy ʿmlk ạljdyd wtḥlylh. lạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlktạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
most important | أهم |
thinking | التفكير |
business | عملك |
new | الجديد |
time | الوقت |
about | يتعلق |
part | جزء |
plan | الخطة |
planning | التخطيط |
the | الذي |
EN As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
AR بمجرد طلب خدمتك، سوف نرسل لك تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بالإضافة إلى معلومات حول بداية رحلة استضافة الويب الخاصة بك.
Transliteração bmjrd ṭlb kẖdmtk, swf nrsl lk tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿlwmạt ḥwl bdạyẗ rḥlẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
beginning | بداية |
will | سوف |
journey | رحلة |
order | طلب |
details | تفاصيل |
information | معلومات |
web | الويب |
hosting | استضافة |
login | الدخول |
your | الخاصة |
in addition | بالإضافة |
EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
replacing | استبدال |
protein | بروتين |
damage | الضرر |
can | يمكن |
further | مزيد |
some | بعض |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:
AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
medical | الطبية |
some | بعض |
EN In addition to the signs and symptoms of hypoglycemia, such as frequent urination and increased thirst, ketoacidosis may result in:
AR وبالإضافة إلى علامات وأعراض نقص سكر الدم، مثل كثرة التبول وزيادة العطش، قد يؤدي الحماض الكيتوني إلى:
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nqṣ skr ạldm, mtẖl ktẖrẗ ạltbwl wzyạdẗ ạlʿṭsẖ, qd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạ̹ly̱:
inglês | árabe |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
to | إلى |
EN In addition to providing your website with more robust security, SSL certificates improve your website's SEO
AR بالإضافة إلى تزويد موقع الويب الخاص بك بأمان أكثر قوة ، SSL شهادات تحسين موقع الويب الخاص بك SEO
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tzwyd mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạ̉mạn ạ̉ktẖr qwẗ , SSL sẖhạdạt tḥsyn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk SEO
inglês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
seo | seo |
providing | تزويد |
security | بأمان |
certificates | شهادات |
improve | تحسين |
website | الويب |
more | أكثر |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.
AR بالإضافة إلى ذلك، الآن بعد أن استولت التكتلات الكبيرة على معظم منصات الاستضافة، فإن أولويتها هي تحقيق أرباح أكبر.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạlận bʿd ạ̉n ạstwlt ạltktlạt ạlkbyrẗ ʿly̱ mʿẓm mnṣạt ạlạstḍạfẗ, fạ̹n ạ̉wlwythạ hy tḥqyq ạ̉rbạḥ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
taken over | استولت |
platforms | منصات |
hosting | الاستضافة |
making | تحقيق |
profit | أرباح |
most | معظم |
large | الكبيرة |
in addition | بالإضافة |
more | أكبر |
now | الآن |
EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.
AR بالإضافة إلى ذلك، نظرنا إلى إخفاقات موقعنا الحالي ككل ومعالجتها.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, nẓrnạ ạ̹ly̱ ạ̹kẖfạqạt mwqʿnạ ạlḥạly kkl wmʿạljthạ.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
current | الحالي |
the | إلى |
EN In addition, "All you need to do to get your WordPress site up and running is a 1. domain name and 2. a hosting provider."
AR بالإضافة إلى ذلك، "كل ما عليك القيام به للحصول على موقع WordPress الخاص بك UP وتشغيله هو 1. اسم المجال و 2. موفر استضافة."
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, "kl mạ ʿlyk ạlqyạm bh llḥṣwl ʿly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk UP wtsẖgẖylh hw 1. ạsm ạlmjạl w 2. mwfr ạstḍạfẗ."
inglês | árabe |
---|---|
need to | عليك |
site | موقع |
wordpress | wordpress |
name | اسم |
provider | موفر |
up | up |
hosting | استضافة |
and | و |
domain | المجال |
get | للحصول |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN In addition to quitting smoking, it's important to avoid places where others smoke
AR إن الإقلاع عن التدخين مفيد، لكن من المهم أيضًا أن تتجنب الأماكن التي يدخن فيها الآخرون
Transliteração ạ̹n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mfyd, lkn mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttjnb ạlạ̉mạkn ạlty ydkẖn fyhạ ạlậkẖrwn
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
important | المهم |
places | الأماكن |
its | فيها |
others | الآخرون |
to | التي |
EN In addition, we organise a range of social activities for employees to help create an inclusive workplace.
AR بالإضافة إلى ذلك، نعمل على تنظيم مجموعة من الأنشطة الاجتماعية للموظفين بهدف توفير بيئة عمل مثالية.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, nʿml ʿly̱ tnẓym mjmwʿẗ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ llmwẓfyn bhdf twfyr byỷẗ ʿml mtẖạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
range | مجموعة |
activities | الأنشطة |
social | الاجتماعية |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN These commitments are in addition to our basic obligation to comply with all environmental laws and regulations.
AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.
Transliteração tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.
inglês | árabe |
---|---|
environmental | البيئة |
all | جميع |
are | تقع |
EN The addition of these three new sites increases the transparency and accountability of the UN by making this information available to as many communities as possible.
AR تزيد مواقعنا الثلاثة الجديدة الشفافية والمساءلة لدى الأمم المتحدة من خلال إتاحة هذه المعلومات لأكبر عدد ممكن من المجتمعات.
Transliteração tzyd mwạqʿnạ ạltẖlạtẖẗ ạljdydẗ ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ ldy̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mn kẖlạl ạ̹tạḥẗ hdẖh ạlmʿlwmạt lạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlmjtmʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
new | الجديدة |
transparency | الشفافية |
and accountability | والمساءلة |
information | المعلومات |
possible | ممكن |
communities | المجتمعات |
three | الثلاثة |
the | عدد |
these | هذه |
of | لدى |
EN In addition, nine out of 10 refugees live in extreme poverty, an increase from 55 per cent from only a year before
AR وعلاوة على ذلك، يعيش تسعة من بين 10 لاجئين في فقر مدقع، وهي زيادة من 55 في المائة عن العام الماضي
Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yʿysẖ tsʿẗ mn byn 10 lạjỷyn fy fqr mdqʿ, why zyạdẗ mn 55 fy ạlmạỷẗ ʿn ạlʿạm ạlmạḍy
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيش |
increase | زيادة |
cent | المائة |
year | العام |
nine | تسعة |
of | وهي |
in | بين |
EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition
AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sạʿdt mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạlṣyạdyn ạlmtḍrryn ʿly̱ ạstʿạdẗ sbl ʿysẖhm wtḥsyn mstwy̱ ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wtgẖdẖythm
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
improve | وتحسين |
food | الغذائي |
and | ذلك |
EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr
AR قال السيد بالاكريشنان: "ستواصل الأمم المتحدة تسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان
Transliteração qạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn: "stwạṣl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
inglês | árabe |
---|---|
mr | السيد |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
to | على |
EN In addition, your team can connect you with the Pink Ribbon Mentors for additional support if you wish.
AR وعلاوةً على ما سبق، يُمكن أن يَصِلَكِ الفريق الطبي ببرنامج مرشدو الشريطة الوردية (Pink Ribbon Mentors) للحصول على الدعم الإضافي حسب رغبتكِ.
Transliteração wʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mạ sbq, yumkn ạ̉n yaṣilaki ạlfryq ạlṭby bbrnạmj mrsẖdw ạlsẖryṭẗ ạlwrdyẗ (Pink Ribbon Mentors) llḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ạlạ̹ḍạfy ḥsb rgẖbtki.
inglês | árabe |
---|---|
team | الفريق |
support | الدعم |
with | للحصول |
the | على |
EN In addition to reviewing the history and performing a clinical exam, evaluation may include a skin biopsy for examination
AR وعلاوةً على مراجعة التاريخ الطبي وإجراء الفحص السريري، قد يتضمَّن التقييم أَخْذ خزعة من الجلد للفحص
Transliteração wʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mrạjʿẗ ạltạrykẖ ạlṭby wạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ạlsryry, qd ytḍmãn ạltqyym ạảkẖ̊dẖ kẖzʿẗ mn ạljld llfḥṣ
inglês | árabe |
---|---|
reviewing | مراجعة |
history | التاريخ |
examination | الفحص |
evaluation | التقييم |
a | أ |
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
to | على |
EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders
AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
pain | الألم |
clinic | clinic |
research | الأبحاث |
clinical | السريرية |
diagnosis | التشخيص |
treatment | العلاج |
improve | لتحسين |
EN In addition to having chronic pain, some people have depression or anxiety
AR إلى جانب إصابتهم بالآلام المزمنة، يعاني بعض الأشخاص من الاكتئاب أو القلق
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạ̹ṣạbthm bạlậlạm ạlmzmnẗ, yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمنة |
people | الأشخاص |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
to | إلى |
some | بعض |
EN In addition, they are expert in the optimal use of antimicrobials, which reduces the chance of developing drug resistance.
AR بالإضافة إلى ذلكَ، فهُم يتمتعون بخبرة في الاستخدام الأمثل لمضادات البكتيريا الذي يقلل من فرص تطوير مقاومة الأدوية.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlka, fhum ytmtʿwn bkẖbrẗ fy ạlạstkẖdạm ạlạ̉mtẖl lmḍạdạt ạlbktyryạ ạldẖy yqll mn frṣ tṭwyr mqạwmẗ ạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
optimal | الأمثل |
reduces | يقلل |
developing | تطوير |
resistance | مقاومة |
use | الاستخدام |
EN In addition, Mayo Clinic Health System locations serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota
AR بالإضافة لذلكَ، فإن مواقع نظام Mayo Clinic الصحي تخدم أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا وفيسكونسن ومينيسوتا
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ldẖlka, fạ̹n mwạqʿ nẓạm Mayo Clinic ạlṣḥy tkẖdm ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wfyskwnsn wmynyswtạ
inglês | árabe |
---|---|
locations | مواقع |
system | نظام |
clinic | clinic |
health | الصحي |
serve | تخدم |
in addition | بالإضافة |
more | أكثر |
EN In addition, check whether the service provider (facility name) is different for each itemized statement you are questioning.
AR تحقق أيضًا مما إذا كانت الجهة مقدمة الخدمة (اسم المنشأة) مختلفة في كل كشف حساب تراجعه أم لا.
Transliteração tḥqq ạ̉yḍaⁿạ mmạ ạ̹dẖạ kạnt ạljhẗ mqdmẗ ạlkẖdmẗ (ạsm ạlmnsẖạ̉ẗ) mkẖtlfẗ fy kl ksẖf ḥsạb trạjʿh ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
check | تحقق |
name | اسم |
service | الخدمة |
different | مختلفة |
the | مما |
you | إذا |
EN In addition physical, occupational, and speech therapy services are identified by date, type, and length of treatment in 15 minute increments.
AR إضافة إلى ذلك، تُحدَّد خدمات العلاج الطبيعي والمهني والعلاج بالحوار حسب تاريخ ونوع وطول العلاج بزيادة 15 دقيقة.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tuḥdãd kẖdmạt ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạlmhny wạlʿlạj bạlḥwạr ḥsb tạrykẖ wnwʿ wṭwl ạlʿlạj bzyạdẗ 15 dqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
addition | إضافة |
services | خدمات |
date | تاريخ |
minute | دقيقة |
by | حسب |
treatment | العلاج |
EN Heart-kidney transplant. This procedure may be an option for some people with kidney failure in addition to heart failure.
AR زراعة القلب والكُلى. قد يكون هذا الإجراء خيارًا لبعض الأشخاص المصابين بفشل كلوي بالإضافة إلى فشل القلب.
Transliteração zrạʿẗ ạlqlb wạlkuly̱. qd ykwn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfsẖl klwy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
EN In addition to medications, you might have one of these procedures to treat your heart attack:
AR قد يُتخذ أحد هذه الإجراءات - بجانب الأدوية - لعلاج نوبتك القلبية:
Transliteração qd yutkẖdẖ ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̹jrạʾạt - bjạnb ạlạ̉dwyẗ - lʿlạj nwbtk ạlqlbyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
procedures | الإجراءات |
medications | الأدوية |
heart | القلبية |
these | هذه |
treat | لعلاج |
one | أحد |
EN In addition, blood tests may be done to determine whether you have an inherited clotting disorder.
AR وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إجراء اختبارات الدم لتحديد ما إذا كنت مُصابًا بأحد اضطرابات التجلط الموروثة.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạldm ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạltjlṭ ạlmwrwtẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
tests | اختبارات |
blood | الدم |
to | إلى |
to determine | لتحديد |
you | كنت |
Mostrando 50 de 50 traduções