Traduzir "improve diagnosis" para árabe

AR ويمكنها أن تدعم تشخيص داء الزهايمر، لكنها لا تُستخدم بشكل روتيني بعدُ للتشخيص.

Transliteração wymknhạ ạ̉n tdʿm tsẖkẖyṣ dạʾ ạlzhạymr, lknhạ lạ tustkẖdm bsẖkl rwtyny bʿdu lltsẖkẖyṣ.

AR سيشمل ذلك أي فرد -في اليوم السابق- عادت نتائجه إلى المختبر لتأكيد تشخيص إصابته بفيروس COVID حيث لم يكن تشخيصه في السابق مؤكدًا

Transliteração sysẖml dẖlk ạ̉y frd -fy ạlywm ạlsạbq- ʿạdt ntạỷjh ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltạ̉kyd tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbth bfyrws COVID ḥytẖ lm ykn tsẖkẖyṣh fy ạlsạbq mw̉kdaⁿạ

AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ

AR قد يقي التشخيص الدقيق والعلاج من هذه المضاعفات المصاحبة لقصور الغدة الدرقية. ولكن بمجرد حدوثها، فلن يفيد الكالسيوم وفيتامين د في تخفيفها:

Transliteração qd yqy ạltsẖkẖyṣ ạldqyq wạlʿlạj mn hdẖh ạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ lqṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. wlkn bmjrd ḥdwtẖhạ, fln yfyd ạlkạlsywm wfytạmyn d fy tkẖfyfhạ:

AR إذا كان التشخيص هو اضطراب عصبي وظيفي، فقد يحسن العلاج الأعراض ويساعد على منع حدوث مشاكل في المستقبل.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạltsẖkẖyṣ hw ạḍṭrạb ʿṣby wẓyfy, fqd yḥsn ạlʿlạj ạlạ̉ʿrạḍ wysạʿd ʿly̱ mnʿ ḥdwtẖ msẖạkl fy ạlmstqbl.

AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

AR قد يُساعد أيضًا في تحسين وظائف الأعضاء الأخرى في جسمك التي قد لا تعمل بشكلٍ صحيح وقد يُحسِّن الحالات الطبية الأخرى.

Transliteração qd yusạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tḥsyn wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ fy jsmk ạlty qd lạ tʿml bsẖkliⁿ ṣḥyḥ wqd yuḥsĩn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟

Transliteração mạ ạldẖy yuḥsĩn mn ạ̉ʿrạḍka, ạ̹n wujd? ạ̹dẖạ knta tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ytḥsn mʿ ạlrạḥẗ?

AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.

Transliteração ymkn ljrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ, ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn nwʿyẗ ḥyạtk.

AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.

Transliteração ymkn ạ̉n yḥs̃n tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn jwdẗ ḥyạtk.

AR لتحسين موقعنا على الإنترنت (نحن نسعى باستمرار لتحسين عروض موقعنا بناءً على المعلومات والملحوظات التي نتلقاها منك).

Transliteração ltḥsyn mwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt (nḥn nsʿy̱ bạstmrạr ltḥsyn ʿrwḍ mwqʿnạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt wạlmlḥwẓạt ạlty ntlqạhạ mnk).

AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟

Transliteração mạ ạldẖy yuḥsĩn mn ạ̉ʿrạḍka, ạ̹n wujd? ạ̹dẖạ knta tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ytḥsn mʿ ạlrạḥẗ?

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

AR حسِّن التحكم في الطفو، وغوص بوزن أقل وحسِّن من استهلاك الهواء.

Transliteração ḥsĩn ạltḥkm fy ạlṭfw, wgẖwṣ bwzn ạ̉ql wḥsĩn mn ạsthlạk ạlhwạʾ.

AR من المهم الحصول على تشخيص فوري ودقيق ورعاية ملائمة

Transliteração mn ạlmhm ạlḥṣwl ʿly̱ tsẖkẖyṣ fwry wdqyq wrʿạyẗ mlạỷmẗ

AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ

Transliteração sạʿdt tṭwrạt ạ̉sạlyb ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ḥty̱ ạlblwgẖ

AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.

Transliteração fạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, fqd ybṭỷ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ mn mḍạʿfạt dạʾ ạlskry ạ̉w ywqfhạ.

AR داء السكري من النوع 2 - التشخيص والعلاج - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2 - ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR يحصل المرضى الدوليون على تشخيص سريع في الوقت المناسب ورعاية متخصصة في مكان صُمم كي يُشعرك وكأنك في موطنك.

Transliteração yḥṣl ạlmrḍy̱ ạldwlywn ʿly̱ tsẖkẖyṣ sryʿ fy ạlwqt ạlmnạsb wrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ fy mkạn ṣumm ky yusẖʿrk wkạ̉nk fy mwṭnk.

AR من الضروري إجراء اختبارات متخصصة للوصول للتشخيص

Transliteração mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt mtkẖṣṣẗ llwṣwl lltsẖkẖyṣ

AR قد يُحدِث التشخيص والعلاج المبكران فرقًا كبيرًا في النتائج.

Transliteração qd yuḥditẖ ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkrạn frqaⁿạ kbyraⁿạ fy ạlntạỷj.

AR يُقدم أطباء Mayo Clinic في أغلب الحالات التشخيص والمعالجة خلال زيارة المريض الواحدة

Transliteração yuqdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt ạltsẖkẖyṣ wạlmʿạljẗ kẖlạl zyạrẗ ạlmryḍ ạlwạḥdẗ

AR تقديم التقييمات، والتشخيص، والاستشارات، ومجموعة من الخدمات الأخرى حسب رخصتهم وتدريبهم

Transliteração tqdym ạltqyymạt, wạltsẖkẖyṣ, wạlạstsẖạrạt, wmjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱ ḥsb rkẖṣthm wtdrybhm

AR يقدمون التشخيص والاستشارات لمجموعة من التساؤلات

Transliteração yqdmwn ạltsẖkẖyṣ wạlạstsẖạrạt lmjmwʿẗ mn ạltsạw̉lạt

AR عادة ما يكون التهاب الكبد مرضًا من دون أعراض، ويمكن أن يتطور بصمت قبل إجراء التشخيص

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlthạb ạlkbd mrḍaⁿạ mn dwn ạ̉ʿrạḍ, wymkn ạ̉n ytṭwr bṣmt qbl ạ̹jrạʾ ạltsẖkẖyṣ

AR التشخيص المتأخر وما يترتب عليه من تكاليف العلاج الباهظة

Transliteração ạltsẖkẖyṣ ạlmtạ̉kẖr wmạ ytrtb ʿlyh mn tkạlyf ạlʿlạj ạlbạhẓẗ

AR يَعتمد العلاج الفعَّال على الحصول على التشخيص الصحيح في أسرع وقت ممكن

Transliteração yaʿtmd ạlʿlạj ạlfʿãạl ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ fy ạ̉srʿ wqt mmkn

AR يتعاون الاختصاصيون لدينا عبر التخصصات للاستماع لقصتكَ، وتقييم حالتكَ من كل زاوية، وتطوير خطة تشخيص وعلاج لكَ وحدكَ.

Transliteração ytʿạwn ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿbr ạltkẖṣṣạt llạstmạʿ lqṣtka, wtqyym ḥạltka mn kl zạwyẗ, wtṭwyr kẖṭẗ tsẖkẖyṣ wʿlạj lka wḥdka.

AR فهم يستمعون إليك قبل الوصول إلى التشخيص الصحيح واقتراح الحلول لعلاج حالتك باستخدام أحدث التقنيات

Transliteração fhm ystmʿwn ạ̹lyk qbl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ wạqtrạḥ ạlḥlwl lʿlạj ḥạltk bạstkẖdạm ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt

AR تقييم شامل للسمع (أمرض السمع) لغرض التشخيص الطبي، والرصد، وحفظ السمع، والتعامل مع فقدان السمع

Transliteração tqyym sẖạml llsmʿ (ạ̉mrḍ ạlsmʿ) lgẖrḍ ạltsẖkẖyṣ ạlṭby, wạlrṣd, wḥfẓ ạlsmʿ, wạltʿạml mʿ fqdạn ạlsmʿ

AR يقدِّم الأطباء في قسم جراحة القُولون والمستقيم في حرم Mayo Clinic في أريزونا أحدث تشخيصات اضطرابات القُولون والمستقيم والشرج وعلاجاتها

Transliteração yqdĩm ạlạ̉ṭbạʾ fy qsm jrạḥẗ ạlqūlwn wạlmstqym fy ḥrm Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ ạ̉ḥdtẖ tsẖkẖyṣạt ạḍṭrạbạt ạlqūlwn wạlmstqym wạlsẖrj wʿlạjạthạ

AR يوفر لك هؤلاء الخبراء رعاية شخصية في بيئة داعمة إضافة إلى أكثر الخيارات فعالية للتشخيص والعلاج، بما في ذلك الحالات المعقدة والنادرة.

Transliteração ywfr lk hw̉lạʾ ạlkẖbrạʾ rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ fy byỷẗ dạʿmẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt fʿạlyẗ lltsẖkẖyṣ wạlʿlạj, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlnạdrẗ.

AR يعمل اختصاصيو Mayo Clinic معًا بهدف ضمان حصولك على التشخيص المناسب من أول مرة.

Transliteração yʿml ạkẖtṣạṣyw Mayo Clinic mʿaⁿạ bhdf ḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlmnạsb mn ạ̉wl mrẗ.

AR التشخيص المُتقدِّم والعلاج

Transliteração ạltsẖkẖyṣ ạlmutqdĩm wạlʿlạj

AR يَفحص طبيب عيادة الثدي المرأة التي لديها تشخيص حديث بالإصابة بسرطان الثدي أو تاريخ من الإصابة به مع الاحتياجات الجديدة

Transliteração yafḥṣ ṭbyb ʿyạdẗ ạltẖdy ạlmrạ̉ẗ ạlty ldyhạ tsẖkẖyṣ ḥdytẖ bạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bh mʿ ạlạḥtyạjạt ạljdydẗ

AR الموت جزء طبيعي من الحياة. لكن أن تُصاب بمرض ميؤوس منه لا يعني اليأس من الحياة.

Transliteração ạlmwt jzʾ ṭbyʿy mn ạlḥyạẗ. lkn ạ̉n tuṣạb bmrḍ myw̉ws mnh lạ yʿny ạlyạ̉s mn ạlḥyạẗ.

AR يبدأ العلاج الناجح بتشخيص دقيق

Transliteração ybdạ̉ ạlʿlạj ạlnạjḥ btsẖkẖyṣ dqyq

AR في دراسة حديثة، تبين أن 88% من الأشخاص الذين حضروا إلى Mayo Clinic للحصول على رأي آخر قد تلقوا تشخيصًا جديدًا أو مفصلًا عن سابقه.

Transliteração fy drạsẗ ḥdytẖẗ, tbyn ạ̉n 88% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥḍrwạ ạ̹ly̱ Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ậkẖr qd tlqwạ tsẖkẖyṣaⁿạ jdydaⁿạ ạ̉w mfṣlaⁿạ ʿn sạbqh.

AR أكثر الخيارات فاعلية لتشخيص إصابات العصب المحيطي وأورامه وعلاجها

Transliteração ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt fạʿlyẗ ltsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbạt ạlʿṣb ạlmḥyṭy wạ̉wrạmh wʿlạjhạ

AR يعمل معك فريقك من أجل الوقاية والصحة، وفي تشخيص وعلاج المرض.

Transliteração yʿml mʿk fryqk mn ạ̉jl ạlwqạyẗ wạlṣḥẗ, wfy tsẖkẖyṣ wʿlạj ạlmrḍ.

AR طب الأورام في Mayo Clinic هو أحد أكبر وأشمل برامج تشخيص وعلاج السرطان في العالم.

Transliteração ṭb ạlạ̉wrạm fy Mayo Clinic hw ạ̉ḥd ạ̉kbr wạ̉sẖml brạmj tsẖkẖyṣ wʿlạj ạlsrṭạn fy ạlʿạlm.

AR يتوفر لدى خبرائنا خبرة واسعة في مجال التشخيص وعلاج كل نوع من أنواع السرطان.

Transliteração ytwfr ldy̱ kẖbrạỷnạ kẖbrẗ wạsʿẗ fy mjạl ạltsẖkẖyṣ wʿlạj kl nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn.

AR يخصص خبراؤنا الوقت الكافي للتشخيص لإدراكهم أن العلاج الناجح يبدأ من التشخيص الدقيق

Transliteração ykẖṣṣ kẖbrạw̉nạ ạlwqt ạlkạfy lltsẖkẖyṣ lạ̹drạkhm ạ̉n ạlʿlạj ạlnạjḥ ybdạ̉ mn ạltsẖkẖyṣ ạldqyq

AR يستخدم اختصاصيو الأشعة في Mayo Clinic تقنية التصوير بالأشعة المتقدِّمة، وهو ما يُعَد أمرًا أساسيًّا لضمان حصولك على تشخيص وعلاج دقيقَيْن

Transliteração ystkẖdm ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉sẖʿẗ fy Mayo Clinic tqnyẗ ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlmtqdĩmẗ, whw mạ yuʿad ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿ̃ạ lḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ tsẖkẖyṣ wʿlạj dqyqaẙn

AR كُرِّس فريق من أجل أمانك الخاص لمراقبة كيفية استخدام تلك التقنيات المتقدِّمة في التصوير لتشخصيك وعلاجك.

Transliteração kurĩs fryq mn ạ̉jl ạ̉mạnk ạlkẖạṣ lmrạqbẗ kyfyẗ ạstkẖdạm tlk ạltqnyạt ạlmtqdĩmẗ fy ạltṣwyr ltsẖkẖṣyk wʿlạjk.

AR كن على ثقة من أنه ستُستخدم تقنية التصوير الأكثر دقة والمناسبة لاحتياجاتك لتشخيصك.

Transliteração kn ʿly̱ tẖqẗ mn ạ̉nh stustkẖdm tqnyẗ ạltṣwyr ạlạ̉ktẖr dqẗ wạlmnạsbẗ lạḥtyạjạtk ltsẖkẖyṣk.

AR Mayo Clinic هي واحدة من المرافق الطبية الرائدة في البلاد في مجال تشخيص أمراض الرئة وعلاجها

Transliteração Mayo Clinic hy wạḥdẗ mn ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlrạỷdẗ fy ạlblạd fy mjạl tsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ wʿlạjhạ

AR بعد أن تخضع للتصوير التشخيصي غير المتوغل (بدون جراحة) المتقدم، يعمل الأطباء المختصون معًا بهدف ضمان حصولك على التشخيص الصحيح.

Transliteração bʿd ạ̉n tkẖḍʿ lltṣwyr ạltsẖkẖyṣy gẖyr ạlmtwgẖl (bdwn jrạḥẗ) ạlmtqdm, yʿml ạlạ̉ṭbạʾ ạlmkẖtṣwn mʿaⁿạ bhdf ḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ.

AR يصنع الوصول لأحدث التقنيات المبتكرة اختلافًا كبيرًا في الحصول على التشخيص الصحيح في المرة الأولى

Transliteração yṣnʿ ạlwṣwl lạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlmbtkrẗ ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱