Traduzir "addition to missing" para árabe

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.

AR لبنان - أكثر من 180 قتيلًا و6000 جريح و300 ألف شخص بلا مأوى بينهم 100 ألف طفل، بالإضافة إلى المفقودين.

Transliteração lbnạn - ạ̉ktẖr mn 180 qtylaⁿạ w6000 jryḥ w300 ạ̉lf sẖkẖṣ blạ mạ̉wy̱ bynhm 100 ạ̉lf ṭfl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmfqwdyn.

AR انقطاع الطمث يعني غياب الحيض، وغالبًا ما يتم تعريفه على أنه غياب لدورة حيض واحدة أو أكثر.

Transliteração ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ yʿny gẖyạb ạlḥyḍ, wgẖạlbaⁿạ mạ ytm tʿryfh ʿly̱ ạ̉nh gẖyạb ldwrẗ ḥyḍ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR تنشأ في بعض الأحيان مشاكل أثناء نمو الجنين تؤدي إلى ولادة طفلة دون أجزاء من الجهاز التناسلي الأنثوي مثل الرحم أو عنق الرحم أو المهبل

Transliteração tnsẖạ̉ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn msẖạkl ạ̉tẖnạʾ nmw ạljnyn tw̉dy ạ̹ly̱ wlạdẗ ṭflẗ dwn ạ̉jzạʾ mn ạljhạz ạltnạsly ạlạ̉ntẖwy mtẖl ạlrḥm ạ̉w ʿnq ạlrḥm ạ̉w ạlmhbl

AR (سوف تحقق من توافق النظام ونعلمك إذا كان أي شيء مفقود، ولكن يتبع هذا البرنامج التعليمي يتخطى إلى الخطوة التالية)

Transliteração (swf tḥqq mn twạfq ạlnẓạm wnʿlmk ạ̹dẖạ kạn ạ̉y sẖyʾ mfqwd, wlkn ytbʿ hdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy ytkẖṭy̱ ạ̹ly̱ ạlkẖṭwẗ ạltạlyẗ)

AR مع ذلك، التوقُّف عن العلاج بمضادات الاكتئاب فجأة، أو تفويت العديد من الجرعات، يمكن أن يسبِّب أعراضًا مثل أعراض الامتناع عن التعاطي

Transliteração mʿ dẖlk, ạltwqũf ʿn ạlʿlạj bmḍạdạt ạlạktỷạb fjạ̉ẗ, ạ̉w tfwyt ạlʿdyd mn ạljrʿạt, ymkn ạ̉n ysbĩb ạ̉ʿrạḍaⁿạ mtẖl ạ̉ʿrạḍ ạlạmtnạʿ ʿn ạltʿạṭy

AR زراعة الأسنان هي وضع دعامة معدنية بدلاً من جزء من الجذر للسن الناقص

Transliteração zrạʿẗ ạlạ̉snạn hy wḍʿ dʿạmẗ mʿdnyẗ bdlạaⁿ mn jzʾ mn ạljdẖr llsn ạlnạqṣ

AR توضع طُعوم الأسنان جراحيًا في عظم فكك حيث تقوم بدور جذور الأسنان المفقودة

Transliteração twḍʿ ṭuʿwm ạlạ̉snạn jrạḥyaⁿạ fy ʿẓm fkk ḥytẖ tqwm bdwr jdẖwr ạlạ̉snạn ạlmfqwdẗ

AR في تلك النقطة، سيظل لديك فجوة في المكان الذي لا توجد به السن

Transliteração fy tlk ạlnqṭẗ, syẓl ldyk fjwẗ fy ạlmkạn ạldẖy lạ twjd bh ạlsn

AR في هذا العيب النادر، يوجد جزء مفقود من الجدار الموجود بين الجيب التاجي — الذي يعد جزءًا من النظام الوريدي للقلب — والأذين الأيسر.

Transliteração fy hdẖạ ạlʿyb ạlnạdr, ywjd jzʾ mfqwd mn ạljdạr ạlmwjwd byn ạljyb ạltạjy — ạldẖy yʿd jzʾaⁿạ mn ạlnẓạm ạlwrydy llqlb — wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr.

AR في رتق الصمام ثلاثي الشرف، لا يستطيع الدم التدفق من الأذين الأيمن إلى البطين الأيمن لأن الصمام بينهما غير موجود

Transliteração fy rtq ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖrf, lạ ystṭyʿ ạldm ạltdfq mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lạ̉n ạlṣmạm bynhmạ gẖyr mwjwd

AR رتق الرئة. لا يوجد صمام رئوي في هذه الحالة، ما يسبب تدفق الدم بشكل غير طبيعي إلى الرئتين.

Transliteração rtq ạlrỷẗ. lạ ywjd ṣmạm rỷwy fy hdẖh ạlḥạlẗ, mạ ysbb tdfq ạldm bsẖkl gẖyr ṭbyʿy ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

AR كما يتسبب فقدان (حذف) جزء من المادة الوراثية للكروموسوم 22 في حدوث عيوب القلب الخلقية.

Transliteração kmạ ytsbb fqdạn (ḥdẖf) jzʾ mn ạlmạdẗ ạlwrạtẖyẗ llkrwmwswm 22 fy ḥdwtẖ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ.

AR اتباع النظام يمكن أن يساعدك في عدم نسيان تناول أي حبة ومساعدتك في تناول الحبة في نفس الوقت من كل يوم

Transliteração ạtbạʿ ạlnẓạm ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ʿdm nsyạn tnạwl ạ̉y ḥbẗ wmsạʿdtk fy tnạwl ạlḥbẗ fy nfs ạlwqt mn kl ywm

AR تقلبات النوم. يمكن أن تؤدي قلة النوم أو الإفراط فيه إلى حدوث الشقيقة لدى بعض الأشخاص.

Transliteração tqlbạt ạlnwm. ymkn ạ̉n tw̉dy qlẗ ạlnwm ạ̉w ạlạ̹frạṭ fyh ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlsẖqyqẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR تعد متلازمة هنتر اضطرابًا وراثيًّا نادرًا جدًّا ناجم عن إنزيم مفقود أو معطَّل

Transliteração tʿd mtlạzmẗ hntr ạḍṭrạbaⁿạ wrạtẖyaⁿ̃ạ nạdraⁿạ jdaⁿ̃ạ nạjm ʿn ạ̹nzym mfqwd ạ̉w mʿṭãl

AR بسبب هذا الكروموسوم المشوَّه، فإن إنزيمًا ضروريًّا لتحطيم جزيئات السكر المعقدة مفقودٌ أو لا يؤدي وظيفته

Transliteração bsbb hdẖạ ạlkrwmwswm ạlmsẖwãh, fạ̹n ạ̹nzymaⁿạ ḍrwryaⁿ̃ạ ltḥṭym jzyỷạt ạlskr ạlmʿqdẗ mfqwduⁿ ạ̉w lạ yw̉dy wẓyfth

AR تشمل كلمة الجنس والعرق "غير المعروفين" أولئك الذين رفضوا التصريح أو الذين فُقدت معلوماتهم العرقية أو الإثنية.

Transliteração tsẖml klmẗ ạljns wạlʿrq "gẖyr ạlmʿrwfyn" ạ̉wlỷk ạldẖyn rfḍwạ ạltṣryḥ ạ̉w ạldẖyn fuqdt mʿlwmạthm ạlʿrqyẗ ạ̉w ạlạ̹tẖnyẗ.

AR عدم معرفة بيانات الاتصال الخاصة بالمصادر ذات السمعة الجيدة.

Transliteração ʿdm mʿrfẗ byạnạt ạlạtṣạl ạlkẖạṣẗ bạlmṣạdr dẖạt ạlsmʿẗ ạljydẗ.

AR ولكنكم سوف تفقدون شيئاً ما غالي القيمة من حيث التجربة إذا دائماً أخذتم النفق

Transliteração wlknkm swf tfqdwn sẖyỷạaⁿ mạ gẖạly ạlqymẗ mn ḥytẖ ạltjrbẗ ạ̹dẖạ dạỷmạaⁿ ạ̉kẖdẖtm ạlnfq

AR ولكن المؤسسات التي تركز فقط على تعزيز انتماء الموظفين تفقد عاملاً رئيسًا ينبغي أن يتوافر للحصول على الأداء المتميز

Transliteração wlkn ạlmw̉ssạt ạlty trkz fqṭ ʿly̱ tʿzyz ạntmạʾ ạlmwẓfyn tfqd ʿạmlạaⁿ rỷysaⁿạ ynbgẖy ạ̉n ytwạfr llḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉dạʾ ạlmtmyz

AR وبات التضامن عُملة نادرة – في وقت تبدت فيه حاجتنا الماسة إليه.

Transliteração wbạt ạltḍạmn ʿumlẗ nạdrẗ – fy wqt tbdt fyh ḥạjtnạ ạlmạsẗ ạ̹lyh.

AR وبات التضامن عُملة نادرة – في وقت تبدت فيه حاجتنا الماسة إليه.

Transliteração wbạt ạltḍạmn ʿumlẗ nạdrẗ – fy wqt tbdt fyh ḥạjtnạ ạlmạsẗ ạ̹lyh.

AR جاري الانتظار: يرجى إدخال كلمة المرور الناقصة!

Transliteração jạry ạlạntẓạr: yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlnạqṣẗ!

AR SOC) سيراقب محترفو تكنولوجيا المعلومات هيكل أمن الإنترنت لشركتك لتحديد أي مشاكل أو حماية ناقصة

Transliteração SOC) syrạqb mḥtrfw tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt hykl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt lsẖrktk ltḥdyd ạ̉y msẖạkl ạ̉w ḥmạyẗ nạqṣẗ

AR ليبيا: ناشط مفقود اختُطِف على أيدي مسلحين: منصور عاطي - منظمة العفو الدولية

Transliteração lybyạ: nạsẖṭ mfqwd ạkẖtuṭif ʿly̱ ạ̉ydy mslḥyn: mnṣwr ʿạṭy - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR وفي حال كانت لديك Black Ops Cold War مسبقًا، فالوقت بات مناسبًا الآن لتدعو أصدقائك ليشكلوا فريقًا ليروا ما فاتهم رؤيته من قبل!

Transliteração wfy ḥạl kạnt ldyk Black Ops Cold War msbqaⁿạ, fạlwqt bạt mnạsbaⁿạ ạlận ltdʿw ạ̉ṣdqạỷk lysẖklwạ fryqaⁿạ lyrwạ mạ fạthm rw̉yth mn qbl!

AR بعد إعتقالات جماعية في مدينة الدور، إستمرار فقدان بعض أفراد عائلتين عراقيتين

Transliteração bʿd ạ̹ʿtqạlạt jmạʿyẗ fy mdynẗ ạldwr, ạ̹stmrạr fqdạn bʿḍ ạ̉frạd ʿạỷltyn ʿrạqytyn

AR بعد إعتقالات جماعية في مدينة الدور، إستمرار فقدان بعض أفراد عائلتين عراقيتين | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração bʿd ạ̹ʿtqạlạt jmạʿyẗ fy mdynẗ ạldwr, ạ̹stmrạr fqdạn bʿḍ ạ̉frạd ʿạỷltyn ʿrạqytyn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR تشير التقديرات إلى أنه حتى سبتمبر 2015 ، ظل أكثر من 160 رجلاً وصبيًا في عداد المفقودين ومجهولي المصير ، ويبدو أنهم اختفوا قسريًا.

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ḥty̱ sbtmbr 2015 , ẓl ạ̉ktẖr mn 160 rjlạaⁿ wṣbyaⁿạ fy ʿdạd ạlmfqwdyn wmjhwly ạlmṣyr , wybdw ạ̉nhm ạkẖtfwạ qsryaⁿạ.

AR البرنامج السوري للتطوير القانوني

Transliteração ạlbrnạmj ạlswry lltṭwyr ạlqạnwny

AR بيان مشترك حول مصير المفقودين والمعتقلين والمغيبين في سوريا وضمان حرية وسلامة المدافعين عن حقوق الإنسان.

Transliteração byạn msẖtrk ḥwl mṣyr ạlmfqwdyn wạlmʿtqlyn wạlmgẖybyn fy swryạ wḍmạn ḥryẗ wslạmẗ ạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn.

AR محمد قفاصة في عداد المختفين منذ القبض عليه من قِبل قوات خفر السواحل التونسية سنة 2016 | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração mḥmd qfạṣẗ fy ʿdạd ạlmkẖtfyn mndẖ ạlqbḍ ʿlyh mn qibl qwạt kẖfr ạlswạḥl ạltwnsyẗ snẗ 2016 | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR محمد قفاصة في عداد المختفين منذ القبض عليه من قِبل قوات خفر السواحل التونسية سنة 2016

Transliteração mḥmd qfạṣẗ fy ʿdạd ạlmkẖtfyn mndẖ ạlqbḍ ʿlyh mn qibl qwạt kẖfr ạlswạḥl ạltwnsyẗ snẗ 2016

AR بعد ذلك بشهرين، تلقت عائلات المختفين مكالمات هاتفية من أبنائهم يخبرونهم فيها بأنهم محتجزون في تونس

Transliteração bʿd dẖlk bsẖhryn, tlqt ʿạỷlạt ạlmkẖtfyn mkạlmạt hạtfyẗ mn ạ̉bnạỷhm ykẖbrwnhm fyhạ bạ̉nhm mḥtjzwn fy twns

AR لا يزال العراق البلد الذي يضم أكبر عدد من حالات الاختفاء القسري في جميع أنحاء العالم ، حيث تتراوح التقديرات بين 250.000 ومليون مفقود

Transliteração lạ yzạl ạlʿrạq ạlbld ạldẖy yḍm ạ̉kbr ʿdd mn ḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , ḥytẖ ttrạwḥ ạltqdyrạt byn 250.000 wmlywn mfqwd

AR يُحرمون بشكل منهجي من الحصول على معلومات عن أحبائهم المفقودين ، ولا يتم إخطارهم بالسبل التي يمكنهم اتباعها.

Transliteração yuḥrmwn bsẖkl mnhjy mn ạlḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạ̉ḥbạỷhm ạlmfqwdyn , wlạ ytm ạ̹kẖṭạrhm bạlsbl ạlty ymknhm ạtbạʿhạ.

AR ولكن بعد تقدمك في السن وفقدان المزيد ، علمت أنك ستكون على ما يرام وأن الأمر لم يكن بهذا السوء

Transliteração wlkn bʿd tqdmk fy ạlsn wfqdạn ạlmzyd , ʿlmt ạ̉nk stkwn ʿly̱ mạ yrạm wạ̉n ạlạ̉mr lm ykn bhdẖạ ạlswʾ

AR إذا كان هناك شيء مفقود أو لا تفهم شيئًا، من فضلك اتصل بنا.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn hnạk sẖyʾ mfqwd ạ̉w lạ tfhm sẖyyaⁿ̉ạ, mn fḍlk ạtṣl bnạ.

AR إصلاح: قد يكون خيار الحفظ مفقودا في نهاية جلسة التسجيل. 

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: qd ykwn kẖyạr ạlḥfẓ mfqwdạ fy nhạyẗ jlsẗ ạltsjyl. 

AR واحد سريع في المكتب الحقن ويمكنك الخروج مع المزيد من الشفاه فاتنة. لكن هذا لا يعني أن الأمور لا يمكن

Transliteração wạḥd sryʿ fy ạlmktb ạlḥqn wymknk ạlkẖrwj mʿ ạlmzyd mn ạlsẖfạh fạtnẗ. lkn hdẖạ lạ yʿny ạ̉n ạlạ̉mwr lạ ymkn

AR أشياء مثل الجدولة ، والسياج الجغرافي مفقودة وتنبيهات الحركة الزائفة المستمرة

Transliteração ạ̉sẖyạʾ mtẖl ạljdwlẗ , wạlsyạj ạljgẖrạfy mfqwdẗ wtnbyhạt ạlḥrkẗ ạlzạỷfẗ ạlmstmrẗ

AR جاري الانتظار: يرجى إدخال كلمة المرور الناقصة!

Transliteração jạry ạlạntẓạr: yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlnạqṣẗ!

AR ومع ذلك، فإن التوقف عن العلاج بمضادات الاكتئاب فجأة أو تفويت العديد من الجرعات يمكن أن يسبب أعراضًا شبيهة بالانسحاب

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạltwqf ʿn ạlʿlạj bmḍạdạt ạlạktỷạb fjạ̉ẗ ạ̉w tfwyt ạlʿdyd mn ạljrʿạt ymkn ạ̉n ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ sẖbyhẗ bạlạnsḥạb

AR خطأ في خدمة Apple Mobile Service

Transliteração kẖṭạ̉ fy kẖdmẗ Apple Mobile Service

AR ليبيا: ناشط مفقود اختُطِف على أيدي مسلحين: منصور عاطي - منظمة العفو الدولية

Transliteração lybyạ: nạsẖṭ mfqwd ạkẖtuṭif ʿly̱ ạ̉ydy mslḥyn: mnṣwr ʿạṭy - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR الإيغور في الخارج يبحثون عن أقاربهم المفقودين

Transliteração ạlạ̹ygẖwr fy ạlkẖạrj ybḥtẖwn ʿn ạ̉qạrbhm ạlmfqwdyn

AR بعد إعتقالات جماعية في مدينة الدور، إستمرار فقدان بعض أفراد عائلتين عراقيتين

Transliteração bʿd ạ̹ʿtqạlạt jmạʿyẗ fy mdynẗ ạldwr, ạ̹stmrạr fqdạn bʿḍ ạ̉frạd ʿạỷltyn ʿrạqytyn

AR بعد إعتقالات جماعية في مدينة الدور، إستمرار فقدان بعض أفراد عائلتين عراقيتين | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração bʿd ạ̹ʿtqạlạt jmạʿyẗ fy mdynẗ ạldwr, ạ̹stmrạr fqdạn bʿḍ ạ̉frạd ʿạỷltyn ʿrạqytyn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR تشير التقديرات إلى أنه حتى سبتمبر 2015 ، ظل أكثر من 160 رجلاً وصبيًا في عداد المفقودين ومجهولي المصير ، ويبدو أنهم اختفوا قسريًا.

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ḥty̱ sbtmbr 2015 , ẓl ạ̉ktẖr mn 160 rjlạaⁿ wṣbyaⁿạ fy ʿdạd ạlmfqwdyn wmjhwly ạlmṣyr , wybdw ạ̉nhm ạkẖtfwạ qsryaⁿạ.