Traduzir "addition to sending" para árabe

AR قال السيد بالاكريشنان: "ستواصل الأمم المتحدة تسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان

Transliteração qạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn: "stwạṣl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR رموز قصيرة في اتّجاهين (إرسال واستقبال)

Transliteração rmwz qṣyrẗ fy ạt̃jạhyn (ạ̹rsạl wạstqbạl)

AR في الوقت الذي ترسل ملف مهم لأصحاب المصلحة، وكنت بحاجة للتأكد من أن الوثيقة يمكن أن ينظر إليها من دون أي متاعب

Transliteração fy ạlwqt ạldẖy trsl mlf mhm lạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wknt bḥạjẗ lltạ̉kd mn ạ̉n ạlwtẖyqẗ ymkn ạ̉n ynẓr ạ̹lyhạ mn dwn ạ̉y mtạʿb

AR يتم إجراء تقويم نُظم القلب عادةً عن طريق إرسال صدمات كهربائية إلى القلب من خلال إلكترودات توضع على صدرك

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ tqwym nuẓm ạlqlb ʿạdẗaⁿ ʿn ṭryq ạ̹rsạl ṣdmạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb mn kẖlạl ạ̹lktrwdạt twḍʿ ʿly̱ ṣdrk

AR تُبطِئ العقدة الأذينية البطينية من سرعة الإشارات الكهربية قبل إرسالها للبُطينات.

Transliteração tubṭī̉ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ mn srʿẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ qbl ạ̹rsạlhạ llbuṭynạt.

AR ويوفر أحد هذه الاختبارات نتائج سريعة في المنزل دون الحاجة إلى إرسال العينة إلى المختبر

Transliteração wywfr ạ̉ḥd hdẖh ạlạkẖtbạrạt ntạỷj sryʿẗ fy ạlmnzl dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ạlʿynẗ ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr

AR يمنع الفقدان اللاحق للميالين الخلايا العصبية من إرسال الرسائل واستقبالها.

Transliteração ymnʿ ạlfqdạn ạllạḥq llmyạlyn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ mn ạ̹rsạl ạlrsạỷl wạstqbạlhạ.

AR يَتفاعل جسمك مع الأنسجة المصابة عن طريق إرسال خلايا المناعة والبروتينات (الأجسام المضادة) لتنظيف المنطقة المصابة وترميمها

Transliteração yatfạʿl jsmk mʿ ạlạ̉nsjẗ ạlmṣạbẗ ʿn ṭryq ạ̹rsạl kẖlạyạ ạlmnạʿẗ wạlbrwtynạt (ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ) ltnẓyf ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ wtrmymhạ

AR التضامن لا يعرف حدوداً: رسائل إلى الأطفال المهاجرين العالقين على حدود الولايات المتحدة الأمريكية مع المكسيك

Transliteração ạltḍạmn lạ yʿrf ḥdwdạaⁿ: rsạỷl ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmhạjryn ạlʿạlqyn ʿly̱ ḥdwd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ mʿ ạlmksyk

AR إن إرسال محتوى مؤذٍ أو نشره يعد شكلاً من أشكال التنمر

Transliteração ạ̹n ạ̹rsạl mḥtwy̱ mw̉dẖiⁿ ạ̉w nsẖrh yʿd sẖklạaⁿ mn ạ̉sẖkạl ạltnmr

AR قلل معدل الارتداد وزد عدد زيارات صفحات موقعك من خلال توجيه زيارات الإعلانات إلى أداتك لتخطيط الرحلات.

Transliteração qll mʿdl ạlạrtdạd wzd ʿdd zyạrạt ṣfḥạt mwqʿk mn kẖlạl twjyh zyạrạt ạlạ̹ʿlạnạt ạ̹ly̱ ạ̉dạtk ltkẖṭyṭ ạlrḥlạt.

AR نعم، لدينا! يدفع برنامج الإحالة لك نظير إرسال العملاء إلينا. سوف تحصل على عمولة تصل إلى

Transliteração nʿm, ldynạ! ydfʿ brnạmj ạlạ̹ḥạlẗ lk nẓyr ạ̹rsạl ạlʿmlạʾ ạ̹lynạ. swf tḥṣl ʿly̱ ʿmwlẗ tṣl ạ̹ly̱

AR يمكنك التقدم لشغل وظيفة في شركة الخدمات الآلية المشتركة عن طريق إرسال سيرتك الذاتية و طلب التوظيف بالبريد الإلكتروني أو الفاكس:

Transliteração ymknk ạltqdm lsẖgẖl wẓyfẗ fy sẖrkẗ ạlkẖdmạt ạlậlyẗ ạlmsẖtrkẗ ʿn ṭryq ạ̹rsạl syrtk ạldẖạtyẗ w ṭlb ạltwẓyf bạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w ạlfạks:

AR استخدم أداة ضغط المستند لتتمكن من رفع المستندات أو إرسالها للآخرين عن طريق البريد الإلكتروني أو المسنجر

Transliteração ạstkẖdm ạ̉dạẗ ḍgẖṭ ạlmstnd lttmkn mn rfʿ ạlmstndạt ạ̉w ạ̹rsạlhạ llậkẖryn ʿn ṭryq ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w ạlmsnjr

AR تتيح لك أداة ضغط مستندات PDF بتقليص حجم ملفات PDF. مع الحجم الأقل، يمكنك رفع الملف وإرساله على الإنترنت.

Transliteração ttyḥ lk ạ̉dạẗ ḍgẖṭ mstndạt PDF btqlyṣ ḥjm mlfạt PDF. mʿ ạlḥjm ạlạ̉ql, ymknk rfʿ ạlmlf wạ̹rsạlh ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

AR يعمل مجرمو الإنترنت بشكل أساسي كـ "وسطاء" بين الشخص الذي يرسل المعلومات والشخص الذي يستقبلها، ومن هنا جاء اسم "هجوم الوسيط"

Transliteração yʿml mjrmw ạlạ̹ntrnt bsẖkl ạ̉sạsy k "wsṭạʾ" byn ạlsẖkẖṣ ạldẖy yrsl ạlmʿlwmạt wạlsẖkẖṣ ạldẖy ystqblhạ, wmn hnạ jạʾ ạsm "hjwm ạlwsyṭ"

AR ارسال تقرير اسبوعي الى بريدك يحتوي على احصائيات زوار موقعك او صفحتك

Transliteração ạrsạl tqryr ạsbwʿy ạly̱ brydk yḥtwy ʿly̱ ạḥṣạỷyạt zwạr mwqʿk ạw ṣfḥtk

AR يعد هذا ضرورياً لنا وللعميل أيضاً لتتبع تاريخ التغييرات وفقاً لقوائم المتطلبات وتواريخ إرسالها.

Transliteração yʿd hdẖạ ḍrwryạaⁿ lnạ wllʿmyl ạ̉yḍạaⁿ lttbʿ tạrykẖ ạltgẖyyrạt wfqạaⁿ lqwạỷm ạlmtṭlbạt wtwạrykẖ ạ̹rsạlhạ.

AR إن الحصول على شهادة SSL لموقعك يطمئن العملاء بأنهم يرسلون بياناتهم إلى مؤسسة قانونية وأن بياناتهم سيتم تشفيرها أثناء إرسالها

Transliteração ạ̹n ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ SSL lmwqʿk yṭmỷn ạlʿmlạʾ bạ̉nhm yrslwn byạnạthm ạ̹ly̱ mw̉ssẗ qạnwnyẗ wạ̉n byạnạthm sytm tsẖfyrhạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹rsạlhạ

AR مصر الأكثر نموًا في تصدير الغاز عالميًا

Transliteração mṣr ạlạ̉ktẖr nmwaⁿạ fy tṣdyr ạlgẖạz ʿạlmyaⁿạ

AR يمكن تعطيل إرسال بيانات الاستخدام من خلال الخيارات في علامة التبويب "الخصوصية" في نافذة إعدادات التطبيق.

Transliteração ymkn tʿṭyl ạ̹rsạl byạnạt ạlạstkẖdạm mn kẖlạl ạlkẖyạrạt fy ʿlạmẗ ạltbwyb "ạlkẖṣwṣyẗ" fy nạfdẖẗ ạ̹ʿdạdạt ạltṭbyq.

AR المستخدمون الذين يعانون من مشاكل مع FlashBack  يكون لديك خيار إرسال ملفات السجل إلى Blueberry من أجل مساعدتنا في تشخيص وحل المشكلة

Transliteração ạlmstkẖdmwn ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl mʿ FlashBack  ykwn ldyk kẖyạr ạ̹rsạl mlfạt ạlsjl ạ̹ly̱ Blueberry mn ạ̉jl msạʿdtnạ fy tsẖkẖyṣ wḥl ạlmsẖklẗ

AR يقيس Netatmo مستوى التلوث الداخلي من خلال مستشعر CO2، ويرسل الإشعارات إلى هاتفك الذكي عندما تحتاج إلى فتح نوافذ غرفتك مهتمًا على نطاق واسع

Transliteração yqys Netatmo mstwy̱ ạltlwtẖ ạldạkẖly mn kẖlạl mstsẖʿr CO2, wyrsl ạlạ̹sẖʿạrạt ạ̹ly̱ hạtfk ạldẖky ʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ftḥ nwạfdẖ gẖrftk mhtmaⁿạ ʿly̱ nṭạq wạsʿ

AR أمور يجب إزالتها فوراً من سيرتك الذاتية

Transliteração ạ̉mwr yjb ạ̹zạlthạ fwrạaⁿ mn syrtk ạldẖạtyẗ

AR في أثناء الخضوع للعلاج الإشعاعي الخارجي، يتم وضعك فوق طاولة حيث يتحرك جهاز كبير من حولك، باعثًا حزم من الإشعاع إلى نقاط محددة في جسمك.

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạlkẖḍwʿ llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlkẖạrjy, ytm wḍʿk fwq ṭạwlẗ ḥytẖ ytḥrk jhạz kbyr mn ḥwlk, bạʿtẖaⁿạ ḥzm mn ạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ nqạṭ mḥddẗ fy jsmk.

AR تؤدي حركة الإشارة إلى انضغاط القلب (انقباضه)، ومن ثم إرسال الدم إلى سائر أجزاء القلب والجسم.

Transliteração tw̉dy ḥrkẗ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạnḍgẖạṭ ạlqlb (ạnqbạḍh), wmn tẖm ạ̹rsạl ạldm ạ̹ly̱ sạỷr ạ̉jzạʾ ạlqlb wạljsm.

AR يتم إجراء تقويم نُظم القلب عادةً عن طريق إرسال صدمات كهربائية إلى القلب من خلال إلكترودات توضع على صدرك

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ tqwym nuẓm ạlqlb ʿạdẗaⁿ ʿn ṭryq ạ̹rsạl ṣdmạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb mn kẖlạl ạ̹lktrwdạt twḍʿ ʿly̱ ṣdrk

AR نحن نستخدم متوسط سعر الصرف في حسابات محوِّل العملات الخاص بنا. وهذا للعلم فقط، ولن تُعامل وفقًا لهذا السعر عند إرسال الأموال،

Transliteração nḥn nstkẖdm mtwsṭ sʿr ạlṣrf fy ḥsạbạt mḥwĩl ạlʿmlạt ạlkẖạṣ bnạ. whdẖạ llʿlm fqṭ, wln tuʿạml wfqaⁿạ lhdẖạ ạlsʿr ʿnd ạ̹rsạl ạlạ̉mwạl,

AR استخدم أداة ضغط المستند لتتمكن من رفع المستندات أو إرسالها للآخرين عن طريق البريد الإلكتروني أو المسنجر

Transliteração ạstkẖdm ạ̉dạẗ ḍgẖṭ ạlmstnd lttmkn mn rfʿ ạlmstndạt ạ̉w ạ̹rsạlhạ llậkẖryn ʿn ṭryq ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w ạlmsnjr

AR تتيح لك أداة ضغط مستندات PDF بتقليص حجم ملفات PDF. مع الحجم الأقل، يمكنك رفع الملف وإرساله على الإنترنت.

Transliteração ttyḥ lk ạ̉dạẗ ḍgẖṭ mstndạt PDF btqlyṣ ḥjm mlfạt PDF. mʿ ạlḥjm ạlạ̉ql, ymknk rfʿ ạlmlf wạ̹rsạlh ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

AR يمكنك التقدم لشغل وظيفة في شركة الخدمات الآلية المشتركة عن طريق إرسال سيرتك الذاتية و طلب التوظيف بالبريد الإلكتروني أو الفاكس:

Transliteração ymknk ạltqdm lsẖgẖl wẓyfẗ fy sẖrkẗ ạlkẖdmạt ạlậlyẗ ạlmsẖtrkẗ ʿn ṭryq ạ̹rsạl syrtk ạldẖạtyẗ w ṭlb ạltwẓyf bạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w ạlfạks:

AR يعمل مجرمو الإنترنت بشكل أساسي كـ "وسطاء" بين الشخص الذي يرسل المعلومات والشخص الذي يستقبلها، ومن هنا جاء اسم "هجوم الوسيط"

Transliteração yʿml mjrmw ạlạ̹ntrnt bsẖkl ạ̉sạsy k "wsṭạʾ" byn ạlsẖkẖṣ ạldẖy yrsl ạlmʿlwmạt wạlsẖkẖṣ ạldẖy ystqblhạ, wmn hnạ jạʾ ạsm "hjwm ạlwsyṭ"

AR يمكن تعطيل إرسال بيانات الاستخدام من خلال الخيارات في علامة التبويب "الخصوصية" في نافذة إعدادات التطبيق.

Transliteração ymkn tʿṭyl ạ̹rsạl byạnạt ạlạstkẖdạm mn kẖlạl ạlkẖyạrạt fy ʿlạmẗ ạltbwyb "ạlkẖṣwṣyẗ" fy nạfdẖẗ ạ̹ʿdạdạt ạltṭbyq.

AR المستخدمون الذين يعانون من مشاكل مع FlashBack  يكون لديك خيار إرسال ملفات السجل إلى Blueberry من أجل مساعدتنا في تشخيص وحل المشكلة

Transliteração ạlmstkẖdmwn ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl mʿ FlashBack  ykwn ldyk kẖyạr ạ̹rsạl mlfạt ạlsjl ạ̹ly̱ Blueberry mn ạ̉jl msạʿdtnạ fy tsẖkẖyṣ wḥl ạlmsẖklẗ

AR في الوقت الذي ترسل ملف مهم لأصحاب المصلحة، وكنت بحاجة للتأكد من أن الوثيقة يمكن أن ينظر إليها من دون أي متاعب

Transliteração fy ạlwqt ạldẖy trsl mlf mhm lạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wknt bḥạjẗ lltạ̉kd mn ạ̉n ạlwtẖyqẗ ymkn ạ̉n ynẓr ạ̹lyhạ mn dwn ạ̉y mtạʿb

AR تبدأ كل ميزة في العمل على الفور وتستمر في إرسال المعلومات في الوقت الفعلي والمسجلة والمراقبة إلى لوحات تحكم الويب المنفصلة للمستخدمين.

Transliteração tbdạ̉ kl myzẗ fy ạlʿml ʿly̱ ạlfwr wtstmr fy ạ̹rsạl ạlmʿlwmạt fy ạlwqt ạlfʿly wạlmsjlẗ wạlmrạqbẗ ạ̹ly̱ lwḥạt tḥkm ạlwyb ạlmnfṣlẗ llmstkẖdmyn.

AR إذا كانت مخرجات أي عقدة فردية أعلى من قيمة الحد المحددة، فانه يتم تفعيل هذه العقدة، وإرسال البيانات إلى الطبقة التالية من الشبكة

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt mkẖrjạt ạ̉y ʿqdẗ frdyẗ ạ̉ʿly̱ mn qymẗ ạlḥd ạlmḥddẗ, fạnh ytm tfʿyl hdẖh ạlʿqdẗ, wạ̹rsạl ạlbyạnạt ạ̹ly̱ ạlṭbqẗ ạltạlyẗ mn ạlsẖbkẗ

AR التواصل معك حول حسابك أو معاملاتك (بما في ذلك التبرعات) معنا وإرسال معلومات إليك حول الميزات الموجودة على موقعنا الإلكتروني أو حول Girl Up ؛

Transliteração ạltwạṣl mʿk ḥwl ḥsạbk ạ̉w mʿạmlạtk (bmạ fy dẖlk ạltbrʿạt) mʿnạ wạ̹rsạl mʿlwmạt ạ̹lyk ḥwl ạlmyzạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ mwqʿnạ ạlạ̹lktrwny ạ̉w ḥwl Girl Up ؛

AR إن إرسال محتوى مؤذٍ أو نشره يعد شكلاً من أشكال التنمر

Transliteração ạ̹n ạ̹rsạl mḥtwy̱ mw̉dẖiⁿ ạ̉w nsẖrh yʿd sẖklạaⁿ mn ạ̉sẖkạl ạltnmr

AR إذا أرسل لنا شخص ما رسائل خاصة أثناء اجتماع غير مناسب ، فقد نرد برسالة خاصة لوضع حدود ونطلب من العضو التوقف عن مراسلتنا.

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rsl lnạ sẖkẖṣ mạ rsạỷl kẖạṣẗ ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿ gẖyr mnạsb , fqd nrd brsạlẗ kẖạṣẗ lwḍʿ ḥdwd wnṭlb mn ạlʿḍw ạltwqf ʿn mrạsltnạ.

AR نعم، لدينا! يدفع برنامج الإحالة لك نظير إرسال العملاء إلينا. سوف تحصل على عمولة تصل إلى

Transliteração nʿm, ldynạ! ydfʿ brnạmj ạlạ̹ḥạlẗ lk nẓyr ạ̹rsạl ạlʿmlạʾ ạ̹lynạ. swf tḥṣl ʿly̱ ʿmwlẗ tṣl ạ̹ly̱

AR والهدف من ذلك هو التأكد من أنهم يدفعون مقابل النقرات أقل مما يكسبونه من إرسال هذه الزيارات إلى المعلنين الآخرين

Transliteração wạlhdf mn dẖlk hw ạltạ̉kd mn ạ̉nhm ydfʿwn mqạbl ạlnqrạt ạ̉ql mmạ yksbwnh mn ạ̹rsạl hdẖh ạlzyạrạt ạ̹ly̱ ạlmʿlnyn ạlậkẖryn

AR وعلى هذا النحو ، لا يرغب الكثير منهم في عرض محتواهم فحسب ، بل يريدون أيضا التواصل مع الجمهور من خلال الاشتراك أو إرسال النشرة الإخبارية

Transliteração wʿly̱ hdẖạ ạlnḥw , lạ yrgẖb ạlktẖyr mnhm fy ʿrḍ mḥtwạhm fḥsb , bl yrydwn ạ̉yḍạ ạltwạṣl mʿ ạljmhwr mn kẖlạl ạlạsẖtrạk ạ̉w ạ̹rsạl ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ

AR تحققٌ من أسعار الصرف، وأرسل النقود إلى أي مكان في العالم، وتمتع بأدوات مجانية للعملات

Transliteração tḥqquⁿ mn ạ̉sʿạr ạlṣrf, wạ̉rsl ạlnqwd ạ̹ly̱ ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm, wtmtʿ bạ̉dwạt mjạnyẗ llʿmlạt

AR أو يمكنك طباعة تصميم النشرات الخاص بك عن طريق تنزيلها كملف PDF بعلامات تجاوز الهوامش وإرسالها إلى طابع محلي

Transliteração ạ̉w ymknk ṭbạʿẗ tṣmym ạlnsẖrạt ạlkẖạṣ bk ʿn ṭryq tnzylhạ kmlf PDF bʿlạmạt tjạwz ạlhwạmsẖ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ṭạbʿ mḥly

AR تعرف بسرعة على المبلغ الذي من المحتمل أن تدفعه عند إرسال مبالغ بعملات مختلفة.

Transliteração tʿrf bsrʿẗ ʿly̱ ạlmblgẖ ạldẖy mn ạlmḥtml ạ̉n tdfʿh ʿnd ạ̹rsạl mbạlgẖ bʿmlạt mkẖtlfẗ.

AR HubSpot يمنح الشركات حرية معاينة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم قبل إرسالها ، بحيث يمكنك التأكد من أن كل شيء يعمل على النحو المفترض

Transliteração HubSpot ymnḥ ạlsẖrkạt ḥryẗ mʿạynẗ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣẗ bhm qbl ạ̹rsạlhạ , bḥytẖ ymknk ạltạ̉kd mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmftrḍ

AR سهل الاستخدام عند إرسال رسائل بريد إلكتروني مجمعة

Transliteração shl ạlạstkẖdạm ʿnd ạ̹rsạl rsạỷl bryd ạ̹lktrwny mjmʿẗ

AR يأتي مزودًا بلوحة تحكم بديهية لإنشاء حملات البريد الإلكتروني وإرسالها

Transliteração yạ̉ty mzwdaⁿạ blwḥẗ tḥkm bdyhyẗ lạ̹nsẖạʾ ḥmlạt ạlbryd ạlạ̹lktrwny wạ̹rsạlhạ

AR يضمن ذلك أنك ترسل دائمًا الرسائل الصحيحة في أفضل الأوقات للتفاعل مع جمهورك.

Transliteração yḍmn dẖlk ạ̉nk trsl dạỷmaⁿạ ạlrsạỷl ạlṣḥyḥẗ fy ạ̉fḍl ạlạ̉wqạt lltfạʿl mʿ jmhwrk.