EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders
"conducting clinical research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
conducting | إجراء |
clinical | السريرية |
research | أبحاث إلى ا الأبحاث البحث البحث عن البحثية البحوث البيانات العلمي العلوم بحث بعض في لا للبحث ما مثل مع من نظرة هو هي والبحث |
EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders
AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
pain | الألم |
clinic | clinic |
research | الأبحاث |
clinical | السريرية |
diagnosis | التشخيص |
treatment | العلاج |
improve | لتحسين |
EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders
AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
pain | الألم |
clinic | clinic |
research | الأبحاث |
clinical | السريرية |
diagnosis | التشخيص |
treatment | العلاج |
improve | لتحسين |
EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how
AR كيف ومتى سيكون هذا ممكنا؟ هذا ما تبحثه العالمة الإسبانية في مركز أبحاث السرطان الألماني (DKFZ) في هايدلبيرغ
Transliteração kyf wmty̱ sykwn hdẖạ mmknạ? hdẖạ mạ tbḥtẖh ạlʿạlmẗ ạlạ̹sbạnyẗ fy mrkz ạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn ạlạ̉lmạny (DKFZ) fy hạydlbyrgẖ
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
research | أبحاث |
cancer | السرطان |
german | الألماني |
be | سيكون |
how | كيف |
this | هذا |
EN We have spent decades conducting research into HR-related issues.
AR لقد أمضينا عقودًا في إجراء البحوث حول القضايا ذات الصلة بالموارد البشرية.
Transliteração lqd ạ̉mḍynạ ʿqwdaⁿạ fy ạ̹jrạʾ ạlbḥwtẖ ḥwl ạlqḍạyạ dẖạt ạlṣlẗ bạlmwạrd ạlbsẖryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
decades | عقود |
conducting | إجراء |
research | البحوث |
issues | القضايا |
EN We are hungry for knowledge. We never stop conducting ongoing global research into the state of succession planning.
AR شغوفون للمعرفة. لا نتوقف مُطلقًا عن إجراء بحوث عالمية مستمرة بشأن أوضاع التخطيط للإحلال الوظيفي.
Transliteração sẖgẖwfwn llmʿrfẗ. lạ ntwqf muṭlqaⁿạ ʿn ạ̹jrạʾ bḥwtẖ ʿạlmyẗ mstmrẗ bsẖạ̉n ạ̉wḍạʿ ạltkẖṭyṭ llạ̹ḥlạl ạlwẓyfy.
inglês | árabe |
---|---|
conducting | إجراء |
global | عالمية |
planning | التخطيط |
for | بشأن |
EN Conducting research to improve patient care
AR إجراء الأبحاث لتحسين رعاية المرضى
Transliteração ạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ltḥsyn rʿạyẗ ạlmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
conducting | إجراء |
research | الأبحاث |
care | رعاية |
patient | المرضى |
improve | لتحسين |
EN Since her exile in 2012, she started her activities in Education in Emergencies working with the World Bank education team and conducting research in Lebanon
AR بدأت عُلى أنشطتها في مجال التعليم في حالات الطوارئ بعد مغادرتها سورية في عام 2012 بالعمل مع فريق التعليم بالبنك الدولي وإجراء بحث في لبنان
Transliteração bdạ̉t ʿuly̱ ạ̉nsẖṭthạ fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bʿd mgẖạdrthạ swryẗ fy ʿạm 2012 bạlʿml mʿ fryq ạltʿlym bạlbnk ạldwly wạ̹jrạʾ bḥtẖ fy lbnạn
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
working | بالعمل |
team | فريق |
world | الدولي |
research | بحث |
lebanon | لبنان |
in | بعد |
EN Conducting research to improve patient care
AR إجراء الأبحاث لتحسين رعاية المرضى
Transliteração ạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ltḥsyn rʿạyẗ ạlmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
conducting | إجراء |
research | الأبحاث |
care | رعاية |
patient | المرضى |
improve | لتحسين |
EN In addition to this, there are 57 Clusters of Excellence conducting outstanding research at 34 university locations.
AR بالإضافة إلى ذلك يوجد 57 تجمع ذات أبحاث ناجحة منتشرة بين 34 موقع جامعي.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk ywjd 57 tjmʿ dẖạt ạ̉bḥạtẖ nạjḥẗ mntsẖrẗ byn 34 mwqʿ jạmʿy.
inglês | árabe |
---|---|
research | أبحاث |
there | يوجد |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
in | بين |
EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists
AR من الذي يجري الأبحاث المتعلقة بأهم الموضوعات الصحية في ألمانيا؟ لمحة عن ثلاثة من العلماء.
Transliteração mn ạldẖy yjry ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtʿlqẗ bạ̉hm ạlmwḍwʿạt ạlṣḥyẗ fy ạ̉lmạnyạ? lmḥẗ ʿn tẖlạtẖẗ mn ạlʿlmạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
topics | الموضوعات |
health | الصحية |
germany | ألمانيا |
scientists | العلماء |
three | ثلاثة |
of | الذي |
EN The computer scientist Bernhard Schölkopf (53) has been promoting and conducting advanced application-oriented research in AI for many years
AR خبير الكومبيوتر شولكوبف (53 سنة) يشجع ويعمل منذ سنوات في الأبحاث التطبيقية المتميزة في مجال الذكاء الصناعي
Transliteração kẖbyr ạlkwmbywtr sẖwlkwbf (53 snẗ) ysẖjʿ wyʿml mndẖ snwạt fy ạlạ̉bḥạtẖ ạltṭbyqyẗ ạlmtmyzẗ fy mjạl ạldẖkạʾ ạlṣnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
years | سنوات |
in | منذ |
EN The university’s excellence clusters are conducting research not only into political inequality, but also group behaviour in animals and humans.
AR تجمعات الأبحاث المتميزة التابعة للجامعة تتناول في أبحاثها موضوعات الظلم السياسي وكذلك السلوك الجمعي المشترك بين الحيوانات والإنسان.
Transliteração tjmʿạt ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtmyzẗ ạltạbʿẗ lljạmʿẗ ttnạwl fy ạ̉bḥạtẖhạ mwḍwʿạt ạlẓlm ạlsyạsy wkdẖlk ạlslwk ạljmʿy ạlmsẖtrk byn ạlḥywạnạt wạlạ̹nsạn.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
in | بين |
animals | الحيوانات |
and | وكذلك |
EN MTI works with Maine inventors in garages all the way up to publicly traded companies who are conducting research and development
AR تعمل MTI مع مخترعي Maine في المرائب وصولاً إلى الشركات العامة التي تجري البحث والتطوير
Transliteração tʿml MTI mʿ mkẖtrʿy Maine fy ạlmrạỷb wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlsẖrkạt ạlʿạmẗ ạlty tjry ạlbḥtẖ wạltṭwyr
EN Our patients are frequently among the first to benefit from breakthrough therapies, advanced technologies and clinical research trials.
AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.
Transliteração mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
therapies | العلاجات |
technologies | والتقنيات |
advanced | المتقدمة |
research | البحوث |
clinical | السريرية |
to | بين |
first | أول |
EN Mayo Clinic's mission is to provide the best care to every patient through integrated clinical practice, education and research
AR رسالة مايو كلينك هي تقديم أفضل رعاية لكل مريض من خلال التكامل بين الممارسة السريرية وأنشطة التعليم والبحث
Transliteração rsạlẗ mạyw klynk hy tqdym ạ̉fḍl rʿạyẗ lkl mryḍ mn kẖlạl ạltkạml byn ạlmmạrsẗ ạlsryryẗ wạ̉nsẖṭẗ ạltʿlym wạlbḥtẖ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
care | رعاية |
patient | مريض |
practice | الممارسة |
clinical | السريرية |
education | التعليم |
research | والبحث |
provide | تقديم |
best | أفضل |
EN Your care is provided in a clinical environment supported by education and research that yields new medical advances and treatments
AR يتم تقديم الرعاية لك في بيئة سريرية مدعومة علميًا وبحثيًا بشكل ينتج تطورات وعلاجات طبية جديدة
Transliteração ytm tqdym ạlrʿạyẗ lk fy byỷẗ sryryẗ mdʿwmẗ ʿlmyaⁿạ wbḥtẖyaⁿạ bsẖkl yntj tṭwrạt wʿlạjạt ṭbyẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
environment | بيئة |
medical | طبية |
new | جديدة |
EN Increasing knowledge in the treatment of people of color in medical education, research and clinical practice is a priority for our department.
AR ويظل من أولويات قسمنا زيادة المعرفة في مجالات التعليم الطبي والأبحاث والممارسة السريرية فيما يتعلق بعلاج الأشخاص ذوي البشرة الملونة.
Transliteração wyẓl mn ạ̉wlwyạt qsmnạ zyạdẗ ạlmʿrfẗ fy mjạlạt ạltʿlym ạlṭby wạlạ̉bḥạtẖ wạlmmạrsẗ ạlsryryẗ fymạ ytʿlq bʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
knowledge | المعرفة |
education | التعليم |
medical | الطبي |
clinical | السريرية |
people | الأشخاص |
the | زيادة |
EN Mayo Clinic's combination of clinical, research and education efforts means you receive the best possible rheumatologic care.
AR إن دمج Mayo Clinic للجهود السريرية والبحثية والتعليمية لا يعني سوى حصولكَ على أفضل رعاية ممكنة للروماتيزم.
Transliteração ạ̹n dmj Mayo Clinic lljhwd ạlsryryẗ wạlbḥtẖyẗ wạltʿlymyẗ lạ yʿny swy̱ ḥṣwlka ʿly̱ ạ̉fḍl rʿạyẗ mmknẗ llrwmạtyzm.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
clinical | السريرية |
means | يعني |
care | رعاية |
possible | ممكنة |
best | أفضل |
of | على |
EN Doctors don't know the cause of uterine fibroids, but research and clinical experience point to these factors:
AR لا يَعرف الأطباء سببًا للإصابة بالأورام الليفية الرحمية، إلا أن الأبحاث والتجارب السريرية تُشير إلى هذه العوامل التالية:
Transliteração lạ yaʿrf ạlạ̉ṭbạʾ sbbaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉bḥạtẖ wạltjạrb ạlsryryẗ tusẖyr ạ̹ly̱ hdẖh ạlʿwạml ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
cause | سبب |
research | الأبحاث |
clinical | السريرية |
factors | العوامل |
to | إلى |
EN The Heart Failure Clinic has an active clinical research program
AR لدى عيادة فشل القلب برنامج أبحاث سريرية مُفعَّل
Transliteração ldy̱ ʿyạdẗ fsẖl ạlqlb brnạmj ạ̉bḥạtẖ sryryẗ mufʿãl
inglês | árabe |
---|---|
has | لدى |
clinic | عيادة |
failure | فشل |
program | برنامج |
research | أبحاث |
heart | القلب |
EN Our patients are frequently among the first to benefit from breakthrough therapies, advanced technologies and clinical research trials.
AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.
Transliteração mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
therapies | العلاجات |
technologies | والتقنيات |
advanced | المتقدمة |
research | البحوث |
clinical | السريرية |
to | بين |
first | أول |
EN Mayo Clinic's mission is to provide the best care to every patient through integrated clinical practice, education and research
AR رسالة مايو كلينك هي تقديم أفضل رعاية لكل مريض من خلال التكامل بين الممارسة السريرية وأنشطة التعليم والبحث
Transliteração rsạlẗ mạyw klynk hy tqdym ạ̉fḍl rʿạyẗ lkl mryḍ mn kẖlạl ạltkạml byn ạlmmạrsẗ ạlsryryẗ wạ̉nsẖṭẗ ạltʿlym wạlbḥtẖ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
care | رعاية |
patient | مريض |
practice | الممارسة |
clinical | السريرية |
education | التعليم |
research | والبحث |
provide | تقديم |
best | أفضل |
EN Increasing knowledge in the treatment of people of color in medical education, research and clinical practice is a priority for our department.
AR وتظل من أولويات قسمنا زيادة المعرفة في مجالات التعليم الطبي والأبحاث والممارسة السريرية فيما يتعلق بعلاج الأشخاص ذوي البشرة الملونة.
Transliteração wtẓl mn ạ̉wlwyạt qsmnạ zyạdẗ ạlmʿrfẗ fy mjạlạt ạltʿlym ạlṭby wạlạ̉bḥạtẖ wạlmmạrsẗ ạlsryryẗ fymạ ytʿlq bʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
knowledge | المعرفة |
education | التعليم |
medical | الطبي |
clinical | السريرية |
people | الأشخاص |
the | زيادة |
EN Mayo Clinic's combination of clinical, research and education efforts means you receive the best possible rheumatologic care.
AR إن دمج Mayo Clinic للجهود السريرية والبحثية والتعليمية لا يعني سوى حصولكَ على أفضل رعاية ممكنة للروماتيزم.
Transliteração ạ̹n dmj Mayo Clinic lljhwd ạlsryryẗ wạlbḥtẖyẗ wạltʿlymyẗ lạ yʿny swy̱ ḥṣwlka ʿly̱ ạ̉fḍl rʿạyẗ mmknẗ llrwmạtyzm.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
clinical | السريرية |
means | يعني |
care | رعاية |
possible | ممكنة |
best | أفضل |
of | على |
EN Specialized clinical and research programs
AR برامج الأبحاث والتجارب السريرية المتخصصة
Transliteração brạmj ạlạ̉bḥạtẖ wạltjạrb ạlsryryẗ ạlmtkẖṣṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
programs | برامج |
research | الأبحاث |
clinical | السريرية |
specialized | المتخصصة |
EN Mayo Clinic's expert information can help navigate the complexities of conducting business activities amid the pandemic.
AR يمكن أن تساعد المعلومات التي يقدمها خبراء مايو كلينك في تجاوز تعقيدات مزاولة الأنشطة التجارية في ظل تفشي الجائحة.
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ạlmʿlwmạt ạlty yqdmhạ kẖbrạʾ mạyw klynk fy tjạwz tʿqydạt mzạwlẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạltjạryẗ fy ẓl tfsẖy ạljạỷḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
information | المعلومات |
activities | الأنشطة |
business | التجارية |
pandemic | الجائحة |
mayo | مايو |
can | يمكن |
EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.
AR تتضمن خدمة مراقبة خادم HostWinds "خدمة الوظائف الإضافية للفنيين لدينا إجراء تحليل مفصل لأداء الخادم الخاص بك ورصدها جيدا على مدار الساعة.
Transliteração ttḍmn kẖdmẗ mrạqbẗ kẖạdm HostWinds "kẖdmẗ ạlwẓạỷf ạlạ̹ḍạfyẗ llfnyyn ldynạ ạ̹jrạʾ tḥlyl mfṣl lạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wrṣdhạ jydạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
involves | تتضمن |
monitoring | مراقبة |
add | الإضافية |
conducting | إجراء |
analysis | تحليل |
hostwinds | hostwinds |
service | خدمة |
our | لدينا |
server | الخادم |
EN The nervous system specialist (neurologist) conducting the EMG will need to know if you have certain medical conditions
AR يجب إخبار اختصاصي الجهاز العصبي (طبيب الأعصاب) الذي يجري مخطط كهربية العضل (EMG) بالحالات المرضية المعينة التي قد تكون لديك
Transliteração yjb ạ̹kẖbạr ạkẖtṣạṣy ạljhạz ạlʿṣby (ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb) ạldẖy yjry mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG) bạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmʿynẗ ạlty qd tkwn ldyk
inglês | árabe |
---|---|
specialist | اختصاصي |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
you | لديك |
the | الذي |
EN The Taliban are conducting door-to-door searches for human rights defenders, forcing many into hiding.
AR وتقوم طالبان بعمليات تفتيش للمنازل، بحثاً عن المدافعين عن حقوق الإنسان، دافعةً العديد منهم إلى الاختباء.
Transliteração wtqwm ṭạlbạn bʿmlyạt tftysẖ llmnạzl, bḥtẖạaⁿ ʿn ạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn, dạfʿẗaⁿ ạlʿdyd mnhm ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
human | الإنسان |
many | العديد |
to | إلى |
EN Imbalance of electrolytes, mineral-related substances necessary for conducting electrical impulses
AR عدم توازن الإلكتروليتات والمواد المرتبطة بالمعادن اللازمة لتوصيل النبضات الكهربائية
Transliteração ʿdm twạzn ạlạ̹lktrwlytạt wạlmwạd ạlmrtbṭẗ bạlmʿạdn ạllạzmẗ ltwṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
necessary | اللازمة |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
AR يساعد خيار الاجتماع صديق البيئة على إنقاذ الكوكب أثناء عقد الأعمال كما يصنع ذكرياتٍ لا تُنسى لضيوفك.
Transliteração ysạʿd kẖyạr ạlạjtmạʿ ṣdyq ạlbyỷẗ ʿly̱ ạ̹nqạdẖ ạlkwkb ạ̉tẖnạʾ ʿqd ạlạ̉ʿmạl kmạ yṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ lḍywfk.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
option | خيار |
you | صديق |
eco | البيئة |
save | إنقاذ |
planet | الكوكب |
business | الأعمال |
and | كما |
while | أثناء |
EN Why are you conducting an assessment?
inglês | árabe |
---|---|
why | لماذا |
assessment | تقييم |
EN UNMAS conducting lifesaving risk education across Iraq
AR دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام تقوم بالتوعية حول المخلفات المتفجرة في أنحاء العراق
Transliteração dạỷrẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉ʿmạl ạlmtʿlqẗ bạlạ̉lgẖạm tqwm bạltwʿyẗ ḥwl ạlmkẖlfạt ạlmtfjrẗ fy ạ̉nḥạʾ ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
across | حول |
iraq | العراق |
EN We are constantly seeking to maximize accuracy, efficiency and security in conducting the financial transactions to our customers
AR نحن نسعى باستمرار إلى رفع مستويات الدقة والكفاءة والأمان في إجراء المعاملات المالية لعملائنا
Transliteração nḥn nsʿy̱ bạstmrạr ạ̹ly̱ rfʿ mstwyạt ạldqẗ wạlkfạʾẗ wạlạ̉mạn fy ạ̹jrạʾ ạlmʿạmlạt ạlmạlyẗ lʿmlạỷnạ
inglês | árabe |
---|---|
constantly | باستمرار |
conducting | إجراء |
financial | المالية |
we | نحن |
to | إلى |
EN UNMAS conducting lifesaving risk education across Iraq - The Global Coalition Against Daesh
AR دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام تقوم بالتوعية حول المخلفات المتفجرة في أنحاء العراق - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração dạỷrẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉ʿmạl ạlmtʿlqẗ bạlạ̉lgẖạm tqwm bạltwʿyẗ ḥwl ạlmkẖlfạt ạlmtfjrẗ fy ạ̉nḥạʾ ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
across | حول |
iraq | العراق |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Conducting company’s business.
inglês | árabe |
---|---|
business | أعمال |
EN Explanatory note on the conducting of the 112th session of the Executive Council
AR قائمة الوثائق 4 (CE/112/list doc.rev.4)
Transliteração qạỷmẗ ạlwtẖạỷq 4 (CE/112/list doc.rev.4)
EN By registering or conducting a Live Viewing or our Platform, you are deemed to have accepted these Terms
AR من خلال التسجيل في أو إجراء عرض مباشر أو منصتنا، تعتبر بأنك قبلت هذه الشروط
Transliteração mn kẖlạl ạltsjyl fy ạ̉w ạ̹jrạʾ ʿrḍ mbạsẖr ạ̉w mnṣtnạ, tʿtbr bạ̉nk qblt hdẖh ạlsẖrwṭ
inglês | árabe |
---|---|
conducting | إجراء |
live | مباشر |
terms | الشروط |
these | هذه |
to | التسجيل |
a | خلال |
EN By conducting a Live Viewing, you agree that you will not:
AR من خلال إجراء عرض مباشر، فإنك توافق على عدم القيام بما يلي:
Transliteração mn kẖlạl ạ̹jrạʾ ʿrḍ mbạsẖr, fạ̹nk twạfq ʿly̱ ʿdm ạlqyạm bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
conducting | إجراء |
live | مباشر |
agree | توافق |
you | فإنك |
not | عدم |
a | خلال |
that | على |
EN Live Viewings are conducted via YouTube and conducting a Live Viewing is also subject to YouTube terms of use (https://www.youtube.com/t/terms).
AR يتم إجراء العروض المباشرة عبر YouTube ويخضع إجراء العروض المباشرة أيضاً لشروط استخدام YouTube التالية (https://www.youtube.com/t/terms)
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ʿbr YouTube wykẖḍʿ ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ạ̉yḍạaⁿ lsẖrwṭ ạstkẖdạm YouTube ạltạlyẗ (https://www.youtube.com/t/terms)
inglês | árabe |
---|---|
youtube | youtube |
https | https |
conducting | إجراء |
live | المباشرة |
terms | لشروط |
use | استخدام |
also | أيضا |
of | عبر |
EN Once the pandemic is under control, consider conducting a donation drive to gather one or more of the above deeply needed items for clients at YWCA Spokane
AR بمجرد السيطرة على الوباء ، فكر في إجراء حملة تبرع لجمع واحد أو أكثر من العناصر المذكورة أعلاه التي تشتد الحاجة إليها للعملاء في YWCA Spokane
Transliteração bmjrd ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlwbạʾ , fkr fy ạ̹jrạʾ ḥmlẗ tbrʿ ljmʿ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlʿnạṣr ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh ạlty tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ llʿmlạʾ fy YWCA Spokane
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
control | السيطرة |
consider | فكر |
conducting | إجراء |
needed | الحاجة |
once | بمجرد |
one | واحد |
more | أكثر |
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
AR يساعد خيار الاجتماع صديق البيئة على إنقاذ الكوكب أثناء عقد الأعمال كما يصنع ذكرياتٍ لا تُنسى لضيوفك.
Transliteração ysạʿd kẖyạr ạlạjtmạʿ ṣdyq ạlbyỷẗ ʿly̱ ạ̹nqạdẖ ạlkwkb ạ̉tẖnạʾ ʿqd ạlạ̉ʿmạl kmạ yṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ lḍywfk.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
option | خيار |
you | صديق |
eco | البيئة |
save | إنقاذ |
planet | الكوكب |
business | الأعمال |
and | كما |
while | أثناء |
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
AR يساعد خيار الاجتماع صديق البيئة على إنقاذ الكوكب أثناء عقد الأعمال كما يصنع ذكرياتٍ لا تُنسى لضيوفك.
Transliteração ysạʿd kẖyạr ạlạjtmạʿ ṣdyq ạlbyỷẗ ʿly̱ ạ̹nqạdẖ ạlkwkb ạ̉tẖnạʾ ʿqd ạlạ̉ʿmạl kmạ yṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ lḍywfk.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
option | خيار |
you | صديق |
eco | البيئة |
save | إنقاذ |
planet | الكوكب |
business | الأعمال |
and | كما |
while | أثناء |
EN At the Landmark Group, we believe in conducting our business responsibly, to ensure the wellbeing of our communities and the society we operate in.
AR نؤمن في مجموعة لاندمارك بضرورة تحمّل المسؤولية في أداء أعمالنا، وذلك لضمان رفاهية وصحّة المجتمع الذي يحتضنها.
Transliteração nw̉mn fy mjmwʿẗ lạndmạrk bḍrwrẗ tḥm̃l ạlmsw̉wlyẗ fy ạ̉dạʾ ạ̉ʿmạlnạ, wdẖlk lḍmạn rfạhyẗ wṣḥ̃ẗ ạlmjtmʿ ạldẖy yḥtḍnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
group | مجموعة |
our business | أعمالنا |
society | المجتمع |
ensure | لضمان |
to | ل |
the | الذي |
EN Mayo Clinic's expert information can help navigate the complexities of conducting business activities amid the pandemic.
AR يمكن لمعلومات الخبراء التي تقدمها مايو كلينك المساعدة في التغلب على تعقيدات مباشرة أنشطة الأعمال أثناء الجائحة.
Transliteração ymkn lmʿlwmạt ạlkẖbrạʾ ạlty tqdmhạ mạyw klynk ạlmsạʿdẗ fy ạltgẖlb ʿly̱ tʿqydạt mbạsẖrẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉ʿmạl ạ̉tẖnạʾ ạljạỷḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
expert | الخبراء |
help | المساعدة |
activities | أنشطة |
business | الأعمال |
pandemic | الجائحة |
mayo | مايو |
can | يمكن |
EN UNMAS conducting lifesaving risk education across Iraq
AR مكتبة في الرقة حاول داعش تدميرها
Transliteração mktbẗ fy ạlrqẗ ḥạwl dạʿsẖ tdmyrhạ
EN Explanatory note on the conducting of the 112th session of the Executive Council
AR قائمة الوثائق 4 (CE/112/list doc.rev.4)
Transliteração qạỷmẗ ạlwtẖạỷq 4 (CE/112/list doc.rev.4)
EN Are transit travellers required to follow the same procedures related to conducting Covid-19 PCR tests?
AR هل يتوجب على مسافري الترانزيت اتباع ذات الإجراءات المتعلقة بفحص PCR والتوقيع على الإقرار الطبي، إلخ؟
Transliteração hl ytwjb ʿly̱ msạfry ạltrạnzyt ạtbạʿ dẖạt ạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bfḥṣ PCR wạltwqyʿ ʿly̱ ạlạ̹qrạr ạlṭby, ạ̹lkẖ?
inglês | árabe |
---|---|
pcr | pcr |
follow | اتباع |
procedures | الإجراءات |
related | المتعلقة |
to | على |
same | ذات |
EN We are constantly seeking to maximize accuracy, efficiency and security in conducting the financial transactions to our customers
AR نحن نسعى باستمرار إلى رفع مستويات الدقة والكفاءة والأمان في إجراء المعاملات المالية لعملائنا
Transliteração nḥn nsʿy̱ bạstmrạr ạ̹ly̱ rfʿ mstwyạt ạldqẗ wạlkfạʾẗ wạlạ̉mạn fy ạ̹jrạʾ ạlmʿạmlạt ạlmạlyẗ lʿmlạỷnạ
inglês | árabe |
---|---|
constantly | باستمرار |
conducting | إجراء |
financial | المالية |
we | نحن |
to | إلى |
EN The Code represents our collective and individual commitment to conducting our business across the country in accordance with our values and relevant laws and regulations.
AR تمثل المدونة التزامنا الجماعي والفردي بممارسة أعمالنا في جميع أنحاء البلاد وفقًا لقيمنا والقوانين واللوائح ذات الصلة.
Transliteração tmtẖl ạlmdwnẗ ạltzạmnạ ạljmạʿy wạlfrdy bmmạrsẗ ạ̉ʿmạlnạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wfqaⁿạ lqymnạ wạlqwạnyn wạllwạỷḥ dẖạt ạlṣlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
represents | تمثل |
collective | الجماعي |
our business | أعمالنا |
to | جميع |
country | البلاد |
Mostrando 50 de 50 traduções