Traduzir "könnte" para japonês

JA 「SRMを利用して、ディスクの深刻なボトルネックの問題を解決できました。また、どのLUNが問題を起こしているか特定できました」

Transliteração 「SRMwo lì yòngshite,disukuno shēn kènabotorunekkuno wèn tíwo jiě juédekimashita。mata、donoLUNga wèn tíwo qǐkoshiteiruka tè dìngdekimashita」

JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。

Transliteração xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。

• 修正

JA 「SRMを利用して、ディスクの深刻なボトルネックの問題を解決できました。また、どのLUNが問題を起こしているか特定できました」

Transliteração 「SRMwo lì yòngshite,disukuno shēn kènabotorunekkuno wèn tíwo jiě juédekimashita。mata、donoLUNga wèn tíwo qǐkoshiteiruka tè dìngdekimashita」

JA 「SRMを利用して、ディスクの深刻なボトルネックの問題を解決できました。また、どのLUNが問題を起こしているか特定できました。」

Transliteração 「SRMwo lì yòngshite,disukuno shēn kènabotorunekkuno wèn tíwo jiě juédekimashita。mata、donoLUNga wèn tíwo qǐkoshiteiruka tè dìngdekimashita。」

JA 「Storage Resource Monitorを使用して、深刻なディスクのボトルネック問題を解決でき、どのLUNが問題を引き起こしているかを特定できました。」

Transliteração 「Storage Resource Monitorwo shǐ yòngshite、 shēn kènadisukunobotorunekku wèn tíwo jiě juédeki、donoLUNga wèn tíwo yǐnki qǐkoshiteirukawo tè dìngdekimashita。」

• Resource

JA ガリレオプロジェクトの支援で、VOST Portugalが最近の燃料危機の間にどのようにトラフィックの流入を管理したかをご覧ください。

Transliteração garireopurojekutono zhī yuánde、VOST Portugalga zuì jìnno rán liào wēi jīno jiānnidonoyounitorafikkuno liú rùwo guǎn lǐshitakawogo lǎnkudasai。

JA 「Semrushを使って、SEOだけをカバーしていたピッチのPPCの弱点を発見しました。クライアントが気づかなかった新しい競合他社や、ターゲットとなるキーワードを発見しました。」

Transliteração 「Semrushwo shǐtte、SEOdakewokabāshiteitapitchinoPPCno ruò diǎnwo fā jiànshimashita.kuraiantoga qìdzukanakatta xīnshii jìng hé tā shèya,tāgettotonarukīwādowo fā jiànshimashita。」

JA Atlassian Cloud 製品を組み合わせて使用することにより、EQ Bank が月間製品リリースを倍増し、1 日あたり 500 パーセント超のビルドを達成しています。

Transliteração Atlassian Cloud zhì pǐnwo zǔmi héwasete shǐ yòngsurukotoniyori、EQ Bank ga yuè jiān zhì pǐnrirīsuwo bèi zēngshi、1 rìatari 500 pāsento chāonobirudowo dá chéngshiteimasu。

• Atlassian Cloud
• Bank 日あたり

JA ルフトハンザ テクニックの航空オペレーション最適化は、API 管理の助けにより実現しました。

Transliteração rufutohanza tekunikkuno háng kōngoperēshon zuì shì huàha、API guǎn lǐno zhùkeniyori shí xiànshimashita。

• ルフトハンザ

JA 英国陸軍は、運用管理を自動化することでサービス提供をスピードアップしました。

Transliteração yīng guó lù jūnha、 yùn yòng guǎn lǐwo zì dòng huàsurukotodesābisu tí gōngwosupīdoappushimashita。

JA キャセイパシフィック航空は、先進的ハイブリッドクラウドを実装することでカスタマーサービスを向上しました。

Transliteração kyaseipashifikku háng kōngha、 xiān jìn dehaiburiddokuraudowo shí zhuāngsurukotodekasutamāsābisuwo xiàng shàngshimashita。

JA 労災保険事業者が応答性に優れたクラウドおよびコンテナ環境を導入し、40% の新規売上増加を実現しました。

Transliteração láo zāi bǎo xiǎn shì yè zhěga yīng dá xìngni yōuretakuraudooyobikontena huán jìngwo dǎo rùshi、40% no xīn guī mài shàng zēng jiāwo shí xiànshimashita。

JA ドイツ銀行は、アプリケーション開発プラットフォームを構築することでデジタル・トランスフォーメーションを実現しました。

Transliteração doitsu yín xíngha,apurikēshon kāi fāpurattofōmuwo gòu zhúsurukotodedejitaru・toransufōmēshonwo shí xiànshimashita。

JA Emirates NBD 銀行は、アプリケーションとデータをプライベートクラウド上で統合することにより、革新的なサービスの公開を実現しました。

Transliteração Emirates NBD yín xíngha,apurikēshontodētawopuraibētokuraudo shàngde tǒng hésurukotoniyori、 gé xīn denasābisuno gōng kāiwo shí xiànshimashita。

• Emirates NBD

JA マッコーリー銀行は、マイクロサービスを活用することで IT 環境をモダナイズしました。

Transliteração makkōrī yín xíngha,maikurosābisuwo huó yòngsurukotode IT huán jìngwomodanaizushimashita。

• IT

JA 医療ケアプロバイダー Intermountain Healthcare では、仮想化の活用によりデプロイの所要時間が数週間から数時間へと短縮されました。

Transliteração yī liáokeapurobaidā Intermountain Healthcare deha、 fǎn xiǎng huàno huó yòngniyoridepuroino suǒ yào shí jiānga shù zhōu jiānkara shù shí jiānheto duǎn suōsaremashita。

• 医療ケアプロバイダー Intermountain Healthcare

JA Captcha をロードできませんでした。 他のブラウザを使うか、ブロックを無効にしましょう。

Transliteração Captcha worōdodekimasendeshita。 tānoburauzawo shǐuka,burokkuwo wú xiàonishimashou。

• Captcha

JA こんなコースもあります

Transliteração kon'nakōsumoarimasu

• こんなコースもあります

JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）

Transliteração robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）

JA 12月17日: 各HEIがセクター結果を受領し、すべての結果を分析するためにツールを使用できるようになりました。

Transliteração 12yuè17rì: gèHEIgasekutā jié guǒwo shòu lǐngshi、subeteno jié guǒwo fēn xīsurutamenitsūruwo shǐ yòngdekiruyouninarimashita。

JA XBRL フォーマットの EBA レポートを、エンドユーザーが金融データと作業するために既に使用しているツール、すなわち Excel、に直接生成できるとしたら、どうしますか。

Transliteração XBRL fōmattono EBA repōtowo,endoyūzāga jīn róngdētato zuò yèsurutameni jìni shǐ yòngshiteirutsūru,sunawachi Excel、ni zhí jiē shēng chéngdekirutoshitara、doushimasuka。

• XBRL フォーマットの EBA

JA バックアップが壊れているか、復元されているiPhoneと互換性がないため、iTunesはiPhoneを復元できませんでした

Transliteração bakkuappuga huàireteiruka、 fù yuánsareteiruiPhoneto hù huàn xìngganaitame、iTuneshaiPhonewo fù yuándekimasendeshita

JA バックアップセッションが失敗したためiTunesが[iPhone]を復元できませんでした

Transliteração bakkuappusesshonga shī bàishitatameiTunesga[iPhone]wo fù yuándekimasendeshita

• バックアップセッションが失敗したためiTunesが
• を復元できませんでした

JA iTunesがデバイスを認識しないためiTunesを復元できませんでした

Transliteração iTunesgadebaisuwo rèn shíshinaitameiTuneswo fù yuándekimasendeshita

• iTunesがデバイスを認識しないためiTunesを復元できませんでした

JA iPhoneを復元できませんでした。不明なエラーが発生しました

Transliteração iPhonewo fù yuándekimasendeshita。bù míngnaerāga fā shēngshimashita

JA Sky 氏は VSCO への入社当時から、新しい機能とワークフローの活用や企業全体のクラウドへの移行といった、Atlassian のツールのさらなる可能性に気付いていました。

Transliteração Sky shìha VSCO heno rù shè dāng shíkara、 xīnshii jī néngtowākufurōno huó yòngya qǐ yè quán tǐnokuraudoheno yí xíngtoitta、Atlassian notsūrunosaranaru kě néng xìngni qì fùiteimashita。

• Sky 氏は VSCO

JA クラウドへの移行が完了すると、VSCO はセキュリティとパフォーマンスのメリットを得ながら新しい機能を利用できるようになりました。

Transliteração kuraudoheno yí xíngga wán lesuruto、VSCO hasekyurititopafōmansunomerittowo dénagara xīnshii jī néngwo lì yòngdekiruyouninarimashita。

JA エッジコンピューティングが新規市場の鍵となる理由

Transliteração ejjikonpyūtinguga xīn guī shì chǎngno jiàntonaru lǐ yóu

• エッジコンピューティングが新規市場の鍵となる理由

JA セキュリティ侵害で重大な影響を受ける場合があります。Lumenの計算機能を使えば、DDoS攻撃による企業の潜在的損失を算出することができます。

Transliteração sekyuriti qīn hàide zhòng dàna yǐng xiǎngwo shòukeru chǎng hégaarimasu。Lumenno jì suàn jī néngwo shǐeba、DDoS gōng jīniyoru qǐ yèno qián zài de sǔn shīwo suàn chūsurukotogadekimasu。

JA 巧みに偽装された広告（読者に価値をもたらさない広告）、あるいは宣伝または作り話の一部

Transliteração qiǎomini wěi zhuāngsareta guǎng gào （dú zhěni sì zhíwomotarasanai guǎng gào）、aruiha xuān yúnmataha zuòri huàno yī bù

JA スウェーデンの美容グッズを扱う会社オリフレーム社の導入事例をダウンロードし、対象範囲を広げるためにどのようにヘッドレスにアプローチしたかをお確かめください。

Transliteração suu~ēdenno měi róngguzzuwo xīu huì shèorifurēmu shèno dǎo rù shì lìwodaunrōdoshi、 duì xiàng fàn tōngwo guǎnggerutamenidonoyouniheddoresuniapurōchishitakawoo quèkamekudasai。

JA Monet、Kinstaへの乗り換えで3方向からECサイト最適化を実現

Transliteração Monet、Kinstaheno chéngri huànede3fāng xiàngkaraECsaito zuì shì huàwo shí xiàn

JA 株式会社マネーフォワードが、Kinstaへの移行により、サーバー平均応答時間を7分の1に短縮。今回は阪口氏へのインタビューから、Kinstaへの乗り換えの背景に...

Transliteração zhū shì huì shèmanēfowādoga、Kinstaheno yí xíngniyori,sābā píng jūn yīng dá shí jiānwo7fēnno1ni duǎn suō。jīn huíha bǎn kǒu shìhenointabyūkara、Kinstaheno chéngri huàneno bèi jǐngni...

JA リクエストフォームを使用して、Esuranceは自分たちの受信箱から400以上のメールを削減することができました。その方法を学びましょう。

Transliteração rikuesutofōmuwo shǐ yòngshite、Esuranceha zì fēntachino shòu xìn xiāngkara400yǐ shàngnomēruwo xuē jiǎnsurukotogadekimashita。sono fāng fǎwo xuébimashou。

JA ソフトウェアやアプリのように変更が発生する可能性がある場合は、柔軟性のあるアジャイル方法が適しています。

Transliteração sofutou~eayaapurinoyouni biàn gèngga fā shēngsuru kě néng xìnggaaru chǎng héha、 róu ruǎn xìngnoaruajairu fāng fǎga shìshiteimasu。

JA 先ほど説明しましたように、プロジェクトの正式な実行段階はキックオフミーティングから始まります。キックオフミーティングのアジェンダは以下を参考にしてください：

Transliteração xiānhodo shuō míngshimashitayouni,purojekutono zhèng shìna shí xíng duàn jiēhakikkuofumītingukara shǐmarimasu.kikkuofumītingunoajendaha yǐ xiàwo cān kǎonishitekudasai：

JA シーメンスは、手動の管理タスクを自動化し、CI/CD アプローチをサポートするために Windows で Ansible を使用し、IT の効率を改善しました。

Transliteração shīmensuha、 shǒu dòngno guǎn lǐtasukuwo zì dòng huàshi、CI/CD apurōchiwosapōtosurutameni Windows de Ansible wo shǐ yòngshi、IT no xiào lǜwo gǎi shànshimashita。

• CD アプローチをサポートするために Windows
• Ansible

JA ウェブサイト上での簡潔なチャットよりも良いヘルプの方法があるのでしょうか? Eメールよりもはるかに速く、電話よりも効果的。あなたの顧客を待たせてしまわないように。

Transliteração u~ebusaito shàngdeno jiǎn jiénachattoyorimo liángiherupuno fāng fǎgaarunodeshouka? Emēruyorimoharukani sùku、 diàn huàyorimo xiào guǒ de。anatano gù kèwo dàitaseteshimawanaiyouni。

• ウェブサイト上での簡潔なチャットよりも良いヘルプの方法があるのでしょうか

JA 営業部の従業員にとっては有益なツールになるでしょう。

Transliteração yíng yè bùno cóng yè yuánnitotteha yǒu yìnatsūruninarudeshou。

JA リクエストを送信できませんでした。もう一度お試しください。

Transliteração rikuesutowo sòng xìndekimasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。

JA タレスは経験と実績を兼ね備えていました

Transliteração taresuha jīng yànto shí jīwo jiānne bèieteimashita

• タレスは経験と実績を兼ね備えていました

JA タレスは、我々が求める分野で実績があることを示してくれた

Transliteração taresuha、 wǒ 々ga qiúmeru fēn yěde shí jīgaarukotowo shìshitekureta

JA Verizon 社は、コールセンター分析を最適化し、サポートの電話を 43％ 削減して運用コストを低減

Transliteração Verizon shèha,kōrusentā fēn xīwo zuì shì huàshi,sapōtono diàn huàwo 43％ xuē jiǎnshite yùn yòngkosutowo dī jiǎn

• Verizon
• 削減して運用コストを低減

JA 当社では毎月2,000件から5,000件の電話番号を追加しています。以前のベンダーでは、この膨大な件数に対応できませんでした。

Transliteração dāng shèdeha měi yuè2,000jiànkara5,000jiànno diàn huà fān hàowo zhuī jiāshiteimasu。yǐ qiánnobendādeha、kono péng dàna jiàn shùni duì yīngdekimasendeshita。

JA 「Twilio Flexのおかげで、コロナ禍においても顧客サポートを止めることなく、オペレーターを在宅勤務に移行させることができました」

Transliteração 「Twilio Flexnookagede,korona huònioitemo gù kèsapōtowo zhǐmerukotonaku,operētāwo zài zhái qín wùni yí xíngsaserukotogadekimashita」

JA そう尋ねると密接な質問は次のようになります。

Transliteração sou xúnneruto mì jiēna zhì wènha cìnoyouninarimasu。

JA こんなコースもあります

Transliteração kon'nakōsumoarimasu

• こんなコースもあります

JA それはファーストフードのハンバーガーについての世論調査かもしれません

Transliteração sorehafāsutofūdonohanbāgānitsuiteno shì lùn diào zhākamoshiremasen

• それはファーストフードのハンバーガーについての世論調査かもしれません

JA 起こり得る事態に対する集中がチームに求められる場合には、今後を見通す上で、思考力の資質を持った人材が頼りになります。

Transliteração qǐkori déru shì tàini duìsuru jí zhōnggachīmuni qiúmerareru chǎng héniha、 jīn hòuwo jiàn tōngsu shàngde、 sī kǎo lìno zī zhìwo chítta rén cáiga làirininarimasu。

JA それらのアカウントを通じて、Geckoboard の 1Password 管理者はカスタムグループやロールを設定し、あらゆる項目をそれを必要とするユーザーと簡単に共有できるようになりました。

Transliteração soreranoakauntowo tōngjite、Geckoboard no 1Password guǎn lǐ zhěhakasutamugurūpuyarōruwo shè dìngshi、arayuru xiàng mùwosorewo bì yàotosuruyūzāto jiǎn dānni gòng yǒudekiruyouninarimashita。

• の