DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
Traduzir "könnte" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnte" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de könnte
alemão
coreano
KO 시간과 자원을 투자하는 대신 각각 별도로 각각을 통과 한 다음, 함께 그들을 결합하고 묶는 대신 API는 거의 즉시 당신을 위해 그것을 할 수 있습니다
Transliteração sigangwa jawon-eul tujahaneun daesin gaggag byeoldolo gaggag-eul tong-gwa han da-eum, hamkke geudeul-eul gyeolhabhago mukkneun daesin APIneun geoui jeugsi dangsin-eul wihae geugeos-eul hal su issseubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| api | api |
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
KO "SRM을 통해 심각한 디스크 병목 현상 문제를 해결할 수 있었습니다. 또한, 문제를 일으킨 LUN을 정확히 찾아낼 수 있었습니다."
Transliteração "SRMeul tonghae simgaghan diseukeu byeongmog hyeonsang munjeleul haegyeolhal su iss-eossseubnida. ttohan, munjeleul il-eukin LUNeul jeonghwaghi chaj-anael su iss-eossseubnida."
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nicht in Verbindung mit Informationen oder Materialien, die Unity als unzulässig empfinden könnte, einschließlich einer Verwendung, die nach Meinung von Unity zu Folgendem führen könnte bzw
KO 유니티 상표를 유니티에서 꺼려할 수 있는 정보나 자료와 연관하여 사용해서는 안 됩니다
Transliteração yuniti sangpyoleul yunitieseo kkeolyeohal su issneun jeongbona jalyowa yeongwanhayeo sayonghaeseoneun an doebnida
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nicht in Verbindung mit Informationen oder Materialien, die Unity als unzulässig empfinden könnte, einschließlich einer Verwendung, die nach Meinung von Unity zu Folgendem führen könnte bzw
KO 유니티 상표를 유니티에서 꺼려할 수 있는 정보나 자료와 연관하여 사용해서는 안 됩니다
Transliteração yuniti sangpyoleul yunitieseo kkeolyeohal su issneun jeongbona jalyowa yeongwanhayeo sayonghaeseoneun an doebnida
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
KO "SRM을 통해 심각한 디스크 병목 현상 문제를 해결할 수 있었습니다. 또한, 문제를 일으킨 LUN을 정확히 찾아낼 수 있었습니다."
Transliteração "SRMeul tonghae simgaghan diseukeu byeongmog hyeonsang munjeleul haegyeolhal su iss-eossseubnida. ttohan, munjeleul il-eukin LUNeul jeonghwaghi chaj-anael su iss-eossseubnida."
DE Als ich zum ersten Mal nach Lösungen suchte, um mein iPhone als Webcam zu verwenden, konnte ich nichts finden, das ich gerne auf meinem Mac ausführen konnte
KO 처음으로 iPhone을 웹캠으로 사용할 솔루션을 찾기 시작했을 때 Mac에서 실행할만한 것을 찾을 수 없었습니다
Transliteração cheoeum-eulo iPhoneeul webkaem-eulo sayonghal sollusyeon-eul chajgi sijaghaess-eul ttae Maceseo silhaenghalmanhan geos-eul chaj-eul su eobs-eossseubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE „Wir brauchten einen Provider, der die Angreifer unschädlich machen konnte, aber gleichzeitig auch einen Partner, der Innovation und Effizienz in unser Unternehmen bringen konnte
KO “공격자를 막을 수 있고, 조직에 혁신과 효율성을 불어넣을 파트너 역할까지 올바르게 수행할 수 있는 공급자를 찾고 있었습니다
Transliteração “gong-gyeogjaleul mag-eul su issgo, jojig-e hyeogsingwa hyoyulseong-eul bul-eoneoh-eul pateuneo yeoghalkkaji olbaleuge suhaenghal su issneun gong-geubjaleul chajgo iss-eossseubnida
DE Das Dow Jones vs Silber - Ratio könnte eine Schulter Kopf Schulter Formation im langfristigen Trend gebildet haben. Entsprechend könnte Silber den Dow Jones in den kommen den Jahren maßgeblich outperformen.
KO 은 선물의 움직임을 예측합니다. 16.8$ -> 19.3$ 해당 붉은 매물선을 하락돌파한다면 시장을 다시 확인합니다.
Transliteração eun seonmul-ui umjig-im-eul yecheughabnida. 16.8$ -> 19.3$ haedang bulg-eun maemulseon-eul halagdolpahandamyeon sijang-eul dasi hwag-inhabnida.
DE Das Dow Jones vs Silber - Ratio könnte eine Schulter Kopf Schulter Formation im langfristigen Trend gebildet haben. Entsprechend könnte Silber den Dow Jones in den kommen den Jahren maßgeblich outperformen.
KO 은 선물의 움직임을 예측합니다. 16.8$ -> 19.3$ 해당 붉은 매물선을 하락돌파한다면 시장을 다시 확인합니다.
Transliteração eun seonmul-ui umjig-im-eul yecheughabnida. 16.8$ -> 19.3$ haedang bulg-eun maemulseon-eul halagdolpahandamyeon sijang-eul dasi hwag-inhabnida.
DE Deine Entscheidung könnte eine Unternehmenserweiterung, die Einführung eines neuen Produkts oder die Nutzung einer neuen Lieferkette zur Folge haben, aber sie könnte der Organisation auch Zeit, Geld oder soziales Kapital kosten
KO 귀사의 결정은 비즈니스를 확장하거나, 새로운 제품을 도입하거나, 새로운 공급망을 활용할 수도 있지만, 조직에 귀중한 시간, 비용 또는 사회적 자본이 소요될 수도 있습니다
Transliteração gwisaui gyeoljeong-eun bijeuniseuleul hwagjanghageona, saeloun jepum-eul doibhageona, saeloun gong-geubmang-eul hwal-yonghal sudo issjiman, jojig-e gwijunghan sigan, biyong ttoneun sahoejeog jabon-i soyodoel sudo issseubnida
DE So könnte beispielsweise ein mittlerer Kreis Aufgaben wie „einen Blog für die Website erstellen“ enthalten, während der äußerste Kreis möglicherweise Aufgaben wie „Kunden um Feedback ersuchen“ beinhalten könnte
KO 예를 들어, 가운데 원에는 "웹 사이트에 대한 블로그 만들기"와 같은 태스크가 포함될 수 있고, 가장 바깥쪽 원에는 "고객 의견조사"와 같은 태스크가 포함될 수 있습니다
Transliteração yeleul deul-eo, gaunde won-eneun "web saiteue daehan beullogeu mandeulgi"wa gat-eun taeseukeuga pohamdoel su issgo, gajang bakkatjjog won-eneun "gogaeg uigyeonjosa"wa gat-eun taeseukeuga pohamdoel su issseubnida
DE Wie oft könnte dieser Ausfall auftreten? Könnte er oft auftreten? Oder eher selten?
KO 이러한 고장이 얼마나 자주 발생했을까요? 자주 발생할 가능성이 높나요? 아니면 드물게 발생하나요?
Transliteração ileohan gojang-i eolmana jaju balsaenghaess-eulkkayo? jaju balsaenghal ganeungseong-i nopnayo? animyeon deumulge balsaenghanayo?
DE Während der jüngsten portugiesischen Benzinkrise konnte VOST Portugal mit Unterstützung von Projekt Galileo ein hohes Traffic-Aufkommen bewältigen.
KO VOST Portugal이 최근의 연료 위기 중에 Galileo 프로젝트의 도움으로 트래픽의 유입을 관리한 방법을 알아봅니다.
Transliteração VOST Portugal-i choegeun-ui yeonlyo wigi jung-e Galileo peulojegteuui doum-eulo teulaepig-ui yuib-eul gwanlihan bangbeob-eul al-abobnida.
DE „Cloudflare konnte durch den Einsatz maschinellen Lernens bei Millionen von Websites unbefugte Bots, die unsere Website missbrauchten, sofort erkennen
KO “수백 만개의 웹 사이트에서 기계 학습을 활용하는 Cloudflare는 저희 웹 사이트를 오용하고 있었던 승인되지 않은 봇을 즉시 발견할 수 있었습니다
Transliteração “subaeg mangaeui web saiteueseo gigye hagseub-eul hwal-yonghaneun Cloudflareneun jeohui web saiteuleul oyonghago iss-eossdeon seung-indoeji anh-eun bos-eul jeugsi balgyeonhal su iss-eossseubnida
DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte
KO "역사적인 올해 상원의원 특별 선거에서 웹 사이트가 급증하는 트래픽을 처리하고 공격을 받아도 계속 온라인 상태를 유지하는 것이 매우 중요했습니다
Transliteração "yeogsajeog-in olhae sang-won-uiwon teugbyeol seongeoeseo web saiteuga geubjeunghaneun teulaepig-eul cheolihago gong-gyeog-eul bad-ado gyesog onlain sangtaeleul yujihaneun geos-i maeu jung-yohaessseubnida
DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“
KO 자연 작업과 유료 작업의 갭을 없앨 수 있게 되어 예산과 전략을 더욱 포괄적으로 사용할 수 있게 되었습니다."
Transliteração jayeon jag-eobgwa yulyo jag-eob-ui gaeb-eul eobs-ael su issge doeeo yesangwa jeonlyag-eul deoug pogwaljeog-eulo sayonghal su issge doeeossseubnida."
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
KO “Semrush를 통해 제가 SEO에만 집중했던 목표의 PPC가 얼마나 빈약했는지 알게 되었습니다. 클라이언트가 미처 파악하지 못한 새로운 경쟁자와 새롭게 타겟팅할 수 있는 키워드도 발견했고요."
Transliteração “Semrushleul tonghae jega SEOeman jibjunghaessdeon mogpyoui PPCga eolmana bin-yaghaessneunji alge doeeossseubnida. keullaieonteuga micheo paaghaji moshan saeloun gyeongjaengjawa saelobge tagestinghal su issneun kiwodeudo balgyeonhaessgoyo."
DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten
KO 그 즉시 Michelle은 단순히 인터넷 위협을 추적하기만 하는 것이 아닌 인터넷 위협을 막는 단계로 허니팟 프로젝트를 끌어올릴 서비스를 만들 기회라는 것을 알아보았습니다
Transliteração geu jeugsi Michelleeun dansunhi inteones wihyeob-eul chujeoghagiman haneun geos-i anin inteones wihyeob-eul magneun dangyelo heonipas peulojegteuleul kkeul-eoollil seobiseuleul mandeul gihoelaneun geos-eul al-aboassseubnida
DE Anwendungen, auf die zuvor jeder über die IP-Adresse des Ursprungsservers zugreifen konnte, sind ab sofort nur noch authentifizierten Nutzern über das Cloudflare-Netzwerk zugänglich.
KO 원본 IP를 통해 누구나 액세스할 수 있었던 응용 프로그램은 이제 Cloudflare의 네트워크를 통해 인증된 사용자만 액세스할 수 있습니다.
Transliteração wonbon IPleul tonghae nuguna aegseseuhal su iss-eossdeon eung-yong peulogeulaem-eun ije Cloudflare-ui neteuwokeuleul tonghae injeungdoen sayongjaman aegseseuhal su issseubnida.
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
KO 그러한 조치를 취하면 진행 중인 조사가 위태로워질 수 있다고 생각되는 경우에는 요청 시 Atlassian에 그러한 조치를 연기해 달라고 요청할 수 있습니다
Transliteração geuleohan jochileul chwihamyeon jinhaeng jung-in josaga witaelowojil su issdago saeng-gagdoeneun gyeong-ueneun yocheong si Atlassian-e geuleohan jochileul yeongihae dallago yocheonghal su issseubnida
DE Die British Army konnte die Bereitstellung von Services durch ein automatisiertes Management beschleunigen.
KO 영국 육군은 관리 자동화를 통해 서비스 제공 속도를 가속화했습니다.
Transliteração yeong-gug yuggun-eun gwanli jadonghwaleul tonghae seobiseu jegong sogdoleul gasoghwahaessseubnida.
DE Die Fluggesellschaft konnte ihren Kundenservice durch die Implementierung einer modernen Hybrid Cloud erheblich verbessern.
KO 이 항공사는 최신 하이브리드 클라우드를 구현하여 고객 서비스 환경을 개선했습니다.
Transliteração i hang-gongsaneun choesin haibeulideu keullaudeuleul guhyeonhayeo gogaeg seobiseu hwangyeong-eul gaeseonhaessseubnida.
DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.
KO 반응형 클라우드 및 컨테이너 환경을 채택한 결과, 산재 보험 제공업체의 신규 매출이 40% 증가했습니다.
Transliteração ban-eunghyeong keullaudeu mich keonteineo hwangyeong-eul chaetaeghan gyeolgwa, sanjae boheom jegong-eobche-ui singyu maechul-i 40% jeung-gahaessseubnida.
DE Die Bank konnte die digitale Transformation durch den Aufbau einer Anwendungsentwicklungsplattform beschleunigen.
KO 이 은행은 앱 개발 플랫폼을 구축하여 디지털 트렌스포메이션을 수용했습니다.
Transliteração i eunhaeng-eun aeb gaebal peullaespom-eul guchughayeo dijiteol teulenseupomeisyeon-eul suyonghaessseubnida.
DE Durch die Integration von Apps und Daten in eine Private Cloud konnte die Bank innovative Services anbieten.
KO 프라이빗 클라우드에 앱과 데이터를 통합하면 혁신적인 금융 서비스를 제공할 수 있습니다.
Transliteração peulaibis keullaudeue aebgwa deiteoleul tonghabhamyeon hyeogsinjeog-in geum-yung seobiseuleul jegonghal su issseubnida.
DE Dieser Gesundheitsversorger konnte dank Virtualisierung die Bereitstellungszeiten von Wochen auf Stunden verkürzen.
KO 가상화를 통해 몇 주에서 몇 시간으로 배포 시간이 단축되었습니다.
Transliteração gasanghwaleul tonghae myeoch jueseo myeoch sigan-eulo baepo sigan-i danchugdoeeossseubnida.
DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.
KO 12월 17일: 개별 HEI는 섹터 결과를 받고 모든 결과를 분석하기 위해 해당 도구를 사용할 수 있었습니다.
Transliteração 12wol 17il: gaebyeol HEIneun segteo gyeolgwaleul badgo modeun gyeolgwaleul bunseoghagi wihae haedang doguleul sayonghal su iss-eossseubnida.
DE Derartige Einschränkungen rauben freilich die Zeit, in der man sich nun endlich mehr auf die Entwicklung neuer Features konzentrieren könnte.
KO 제한된 가시성으로 인해 개발자는 문제 해결에 시간을 소비하느라, 정작 새로운 기능을 개발하는 데는 시간을 할애할 수 없습니다.
Transliteração jehandoen gasiseong-eulo inhae gaebaljaneun munje haegyeol-e sigan-eul sobihaneula, jeongjag saeloun gineung-eul gaebalhaneun deneun sigan-eul hal-aehal su eobs-seubnida.
DE Fotos, die von einem neuen iPhone aufgenommen wurden, sind in der Regel ein paar Megabyte, und eine typische Sicherung könnte nördlich von 30 GB liegen.
KO 최근 iPhone에서 찍은 사진은 일반적으로 각각 수 메가 바이트이며, 일반적인 백업은 북쪽으로 30GB입니다.
Transliteração choegeun iPhoneeseo jjig-eun sajin-eun ilbanjeog-eulo gaggag su mega baiteu-imyeo, ilbanjeog-in baeg-eob-eun bugjjog-eulo 30GBibnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE iTunes konnte das iPhone nicht wiederherstellen, da das Backup beschädigt oder nicht mit dem iPhone kompatibel ist, das wiederhergestellt wird
KO 백업이 손상되었거나 복원중인 iPhone과 호환되지 않기 때문에 iTunes가 iPhone을 복원 할 수 없습니다.
Transliteração baeg-eob-i sonsangdoeeossgeona bog-wonjung-in iPhonegwa hohwandoeji anhgi ttaemun-e iTunesga iPhoneeul bog-won hal su eobs-seubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE iTunes konnte [iPhone] nicht wiederherstellen, da die Sicherungssitzung fehlgeschlagen ist
KO 백업 세션이 실패했기 때문에 iTunes가 [iPhone]을 복원 할 수 없습니다.
Transliteração baeg-eob sesyeon-i silpaehaessgi ttaemun-e iTunesga [iPhone]eul bog-won hal su eobs-seubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE iTunes konnte nicht wiederhergestellt werden, da iTunes Ihr Gerät nicht erkennt
KO iTunes가 장치를 인식하지 못하기 때문에 iTunes를 복원 할 수 없습니다.
Transliteração iTunesga jangchileul insighaji moshagi ttaemun-e iTunesleul bog-won hal su eobs-seubnida.
DE Das iPhone konnte nicht wiederhergestellt werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
KO iPhone을 복원 할 수 없습니다. 알 수없는 오류가 발생했습니다
Transliteração iPhoneeul bog-won hal su eobs-seubnida. al sueobsneun olyuga balsaenghaessseubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sollte dein Upload langsamer als erwartet sein, könnte es dafür mehrere Gründe geben, zum Beispiel:
KO 업로드 속도가 예상보다 느린 경우 다음과 같은 여러 요인에 따른 것일 수 있습니다.
Transliteração eoblodeu sogdoga yesangboda neulin gyeong-u da-eumgwa gat-eun yeoleo yoin-e ttaleun geos-il su issseubnida.
DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.
KO 미국의 최고 중개업 사이트가 비용을 줄이고, 효율성을 높이고, 혁신에 더 많은 리소스를 투자하기 위해 애자일을 도입하고 Atlassian Cloud로 마이그레이션한 방법을 읽어보세요.
Transliteração migug-ui choego jung-gaeeob saiteuga biyong-eul jul-igo, hyoyulseong-eul nop-igo, hyeogsin-e deo manh-eun lisoseuleul tujahagi wihae aejail-eul doibhago Atlassian Cloudlo maigeuleisyeonhan bangbeob-eul ilg-eoboseyo.
DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.
KO 보안 팀은 개발자와 연결하고 DevOps 프로세스를 간소화하는 데 이러한 Atlassian 도구를 사용할 수 있다는 점을 깨달았습니다.
Transliteração boan tim-eun gaebaljawa yeongyeolhago DevOps peuloseseuleul gansohwahaneun de ileohan Atlassian doguleul sayonghal su issdaneun jeom-eul kkaedal-assseubnida.
DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.
KO VSCO에 입사했을 때 Sky는 새 기능과 워크플로를 이용하는 것부터 조직 전체를 클라우드로 마이그레이션하는 것까지 Atlassian 도구의 성능을 더 잘 활용할 방법이 있다는 것을 알고 있었습니다.
Transliteração VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.
DE Seit der Migration in die Cloud konnte VSCO von den Vorteilen bezüglich Sicherheit und Performance bis hin zur Verfügbarkeit neuer Funktionen profitieren.
KO 클라우드로 마이그레이션한 후, VSCO는 보안과 성능부터 새 기능의 가용성에 이르기까지 충분한 이점을 누렸습니다.
Transliteração keullaudeulo maigeuleisyeonhan hu, VSCOneun boangwa seongneungbuteo sae gineung-ui gayongseong-e ileugikkaji chungbunhan ijeom-eul nulyeossseubnida.
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen
KO 만일 귀하가 쿠키 사용을 거부하면 소비자 서비스의 가용성 및 기능에 영향을 줄 수 있습니다
Transliteração man-il gwihaga kuki sayong-eul geobuhamyeon sobija seobiseuui gayongseong mich gineung-e yeonghyang-eul jul su issseubnida
DE Was wäre, wenn Ihr Gebäude denken könnte?
KO 만약 건물이 생각할 수 있다면 어떨까요?
Transliteração man-yag geonmul-i saeng-gaghal su issdamyeon eotteolkkayo?
DE Wir haben uns mit WIRED zusammengeschlossen, um alle Aspekte zu klären, wie die integrative Zukunft der Arbeit für Sie aussehen könnte.
KO 포용적인 미래의 업무 방식이 어떤 모습으로 구현될지 알아보기 위해 WIRED와 파트너십을 체결했습니다.
Transliteração poyongjeog-in milaeui eobmu bangsig-i eotteon moseub-eulo guhyeondoelji al-abogi wihae WIREDwa pateuneosib-eul chegyeolhaessseubnida.
DE Mit den cloudnativen Entwicklungslösungen von Red Hat konnte UPS seinen Entwicklungszyklus rationalisieren.
KO Red Hat의 클라우드 네이티브 개발 솔루션은 UPS가 개발 사이클을 단축할 수 있도록 지원했습니다.
Transliteração Red Hat-ui keullaudeu neitibeu gaebal sollusyeon-eun UPSga gaebal saikeul-eul danchughal su issdolog jiwonhaessseubnida.
DE Sich wiederholende Aufgaben kosten Ihr Team viel Zeit, die für Innovationen verwendet werden könnte. Mit unserer offenen Automatisierung und den dazugehörigen Management-Tools geben wir Ihnen Fokus und Kontrolle zurück.
KO 반복적인 태스크가 많으면 팀이 혁신적인 업무에 할애할 수 있는 시간이 줄어듭니다. Red Hat의 오픈 자동화 및 관리 툴은 팀의 업무 집중력과 제어력 향상을 지원합니다.
Transliteração banbogjeog-in taeseukeuga manh-eumyeon tim-i hyeogsinjeog-in eobmue hal-aehal su issneun sigan-i jul-eodeubnida. Red Hat-ui opeun jadonghwa mich gwanli tul-eun tim-ui eobmu jibjunglyeoggwa jeeolyeog hyangsang-eul jiwonhabnida.
DE Die Shinhan Bank konnte mit cloudnativen Technologien die Betriebskosten senken und sensible Kundendaten schützen.
KO 신한은행은 클라우드 네이티브 기술을 활용하여 운영 비용을 절감하고 민감한 고객 데이터를 보호합니다.
Transliteração sinhan-eunhaeng-eun keullaudeu neitibeu gisul-eul hwal-yonghayeo un-yeong biyong-eul jeolgamhago mingamhan gogaeg deiteoleul bohohabnida.
DE Diese unterschiedlichen Anforderungen sind eine Evolution der früheren Phase des Cloud Computings, wo zwischen Public und Private Clouds relativ einfach nach Standort und Eigentümerschaft unterschieden werden konnte
KO 이러한 다양한 요건은 퍼블릭 클라우드와 프라이빗 클라우드의 차이점이 위치나 소유권에 따라 보다 간단하게 정의되었던 초기의 클라우드 컴퓨팅에서 진화한 것입니다
Transliteração ileohan dayanghan yogeon-eun peobeullig keullaudeuwa peulaibis keullaudeuui chaijeom-i wichina soyugwon-e ttala boda gandanhage jeong-uidoeeossdeon chogiui keullaudeu keompyuting-eseo jinhwahan geos-ibnida
DE Wenn in Ihrem Unternehmen die Portierbarkeit über mehrere Umgebungen hinweg eine große Rolle spielt, könnte die Verwendung von Containern die einfachste Entscheidung sein, die Sie je getroffen haben.
KO 여러 환경에 걸쳐 최대한의 이식성이 필요한 경우에는 컨테이너를 사용하는 것이 언제나 옳은 선택입니다.
Transliteração yeoleo hwangyeong-e geolchyeo choedaehan-ui isigseong-i pil-yohan gyeong-ueneun keonteineoleul sayonghaneun geos-i eonjena olh-eun seontaeg-ibnida.
DE Eine Organisation, die über spezielle Daten verfügt, könnte diese Ressource nutzen, indem sie den Zugriff darauf via API erlaubt. Besondere Inhalte, Daten und Services wiederum machen den Zugang zur API extrem wertvoll.
KO 고유한 데이터를 보유한 기업은 API를 통한 데이터 액세스를 허용함으로써 리소스를 활용할 수 있습니다. 고유한 콘텐츠, 데이터, 서비스는 API 액세스의 가치를 크게 높여줍니다.
Transliteração goyuhan deiteoleul boyuhan gieob-eun APIleul tonghan deiteo aegseseuleul heoyongham-eulosseo lisoseuleul hwal-yonghal su issseubnida. goyuhan kontencheu, deiteo, seobiseuneun API aegseseuui gachileul keuge nop-yeojubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| api | api |
DE Der positive Effekt unserer Partnerschaft mit Red Hat entwickelte sich durch eine gemeinsame Entwicklung und Zusammenarbeit sowie die Tatsache, dass Red Hat unsere komplexen Probleme verstehen konnte
KO Red Hat과의 파트너십은 공동 개발 및 협업, 기업의 복잡한 문제를 이해하는 데에서 효과를 발휘했습니다
Transliteração Red Hatgwaui pateuneosib-eun gongdong gaebal mich hyeob-eob, gieob-ui bogjabhan munjeleul ihaehaneun deeseo hyogwaleul balhwihaessseubnida
DE Mit der neuen Plattform konnte Emirates NBD die Zusammenarbeit zwischen internen Teams und den Partnern verbessern, die APIs (Application Programming Interfaces) und Microservices verwenden
KO Emirates NBD는 새로운 플랫폼을 통해 API와 마이크로서비스를 사용하여 내부 팀 간 협업뿐 아니라 파트너와의 협력도 개선했습니다
Transliteração Emirates NBDneun saeloun peullaespom-eul tonghae APIwa maikeuloseobiseuleul sayonghayeo naebu tim gan hyeob-eobppun anila pateuneowaui hyeoblyeogdo gaeseonhaessseubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| apis | api |
DE In der Vergangenheit konnte man mit einem zentralisierten ESB, der von einem Team zentral verwaltet wurde, alle Endpunkte einer Umgebung verbinden
KO 과거에는 중앙화된 팀에서 관리하는 중앙집중식 엔터프라이즈 서비스 버스(ESB)가 사용자 환경의 모든 엔드포인트를 연결할 수 있었습니다
Transliteração gwageoeneun jung-anghwadoen tim-eseo gwanlihaneun jung-angjibjungsig enteopeulaijeu seobiseu beoseu(ESB)ga sayongja hwangyeong-ui modeun endeupointeuleul yeongyeolhal su iss-eossseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konnte automatisierung könnte party konnte private cloud konnte red hat konnte könnte mich bank konnte kollegen könnte seitdem könnte markt konnte konnte dadurch iphone konnte mail konnte könnte fast itunes konnte team konnte shinhan bank konnte könnte cbd jam könnte diese ressource vergangenen monaten konnte konnte aber nie magic fold könnte kommen könnte sicherheitsprobleme hervorrufen könnteTraduzir könnte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe