DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein
Traduzir "könnte" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnte" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de könnte
alemão
russo
RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным
Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением
Transliteração Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem
DE Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
DE Wie viel ist Ihre Marke wert? Zum Beispiel könnte ein No-Name-Jeans $ 19 wert sein, während ein Levi's Marken-Jeans $ 119 wert sein könnte
RU Сколько стоит ваш бренд? Например, безымянная пара джинсов может стоить 19 долларов, а джинсы "Levi’s" могут стоить 119 долларов
Transliteração Skolʹko stoit vaš brend? Naprimer, bezymânnaâ para džinsov možet stoitʹ 19 dollarov, a džinsy "Levi’s" mogut stoitʹ 119 dollarov
DE Er wird seinen einzigartigen Platz in der Skyline von New York einnehmen – unvorstellbar, dass er irgendwo anders stehen könnte.
RU Оно сразу же станет уникальным для архитектурного облика города, его невозможно будет представить где-либо в другом месте.
Transliteração Ono srazu že stanet unikalʹnym dlâ arhitekturnogo oblika goroda, ego nevozmožno budet predstavitʹ gde-libo v drugom meste.
DE "Ich konnte alle unsere Websites schon wenige Wochen nach der Unterzeichnung selbstständig personalisieren."
RU “После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.”
Transliteração “Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.”
DE Ich konnte schon einige Wochen nach Vertragsabschluss all unserer Seiten personalisieren
RU После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.
Transliteração Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.
DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)
RU Не удается получить robots.txt (код ответа: «Запрещено»)
Transliteração Ne udaetsâ polučitʹ robots.txt (kod otveta: «Zapreŝeno»)
DE Potenzielle Auswirkung des Sicherheitsrisikos, einschließlich Informationen darüber, wie ein Angreifer das Sicherheitsrisiko ausnutzen könnte
RU Потенциальное влияние уязвимости, включая то, как взломщик может использовать уязвимость
Transliteração Potencialʹnoe vliânie uâzvimosti, vklûčaâ to, kak vzlomŝik možet ispolʹzovatʹ uâzvimostʹ
| alemão | russo |
|---|---|
| einschließlich | включая |
| könnte | может |
| über | использовать |
| wie | как |
DE Fotos, die von einem neuen iPhone aufgenommen wurden, sind in der Regel ein paar Megabyte, und eine typische Sicherung könnte nördlich von 30 GB liegen.
RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.
Transliteração Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE iTunes konnte das iPhone nicht wiederherstellen, da das Backup beschädigt oder nicht mit dem iPhone kompatibel ist, das wiederhergestellt wird
RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что резервная копия была повреждена или не совместима с восстанавливаемым iPhone
Transliteração iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili ne sovmestima s vosstanavlivaemym iPhone
| alemão | russo |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
DE iTunes konnte [iPhone] nicht wiederherstellen, da die Sicherungssitzung fehlgeschlagen ist
RU iTunes не удалось восстановить [iPhone], поскольку сеанс резервного копирования не удался
Transliteração iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ [iPhone], poskolʹku seans rezervnogo kopirovaniâ ne udalsâ
| alemão | russo |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
DE iTunes konnte nicht wiederhergestellt werden, da iTunes Ihr Gerät nicht erkennt
RU iTunes не удалось восстановить, поскольку iTunes не распознает ваше устройство
Transliteração iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ, poskolʹku iTunes ne raspoznaet vaše ustrojstvo
| alemão | russo |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Das iPhone konnte nicht wiederhergestellt werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
RU Не удалось восстановить iPhone. Произошла неизвестная ошибка
Transliteração Ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone. Proizošla neizvestnaâ ošibka
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Seit der Migration in die Cloud konnte VSCO von den Vorteilen bezüglich Sicherheit und Performance bis hin zur Verfügbarkeit neuer Funktionen profitieren.
RU После миграции в облако VSCO получила множество преимуществ, таких как безопасность, производительность и доступ к новым возможностям.
Transliteração Posle migracii v oblako VSCO polučila množestvo preimuŝestv, takih kak bezopasnostʹ, proizvoditelʹnostʹ i dostup k novym vozmožnostâm.
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen
RU Если вы откажетесь от файлов cookie, это может повлиять на доступность и функциональность Потребительских сервисов
Transliteração Esli vy otkažetesʹ ot fajlov cookie, éto možet povliâtʹ na dostupnostʹ i funkcionalʹnostʹ Potrebitelʹskih servisov
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Was wäre, wenn Ihr Gebäude denken könnte?
RU Что, если бы ваше здание умело думать?
Transliteração Čto, esli by vaše zdanie umelo dumatʹ?
| alemão | russo |
|---|---|
| wenn | если |
| ihr | ваше |
| gebäude | здание |
| denken | думать |
DE Wir haben uns mit WIRED zusammengeschlossen, um alle Aspekte zu klären, wie die integrative Zukunft der Arbeit für Sie aussehen könnte.
RU Вместе с WIRED мы изучаем каждый аспект комплексного подхода к работе в будущем.
Transliteração Vmeste s WIRED my izučaem každyj aspekt kompleksnogo podhoda k rabote v buduŝem.
DE Wir werden Sie in diesem Fall davon in Kenntnis setzen, warum die Löschung nicht vorgenommen werden konnte.
RU В таком случае мы сообщим вам об этом с указанием причины.
Transliteração V takom slučae my soobŝim vam ob étom s ukazaniem pričiny.
DE Ein Klempner könnte zum Beispiel all diese Dienstleistungen anbieten…
RU Например, сантехник может предлагать самые разнообразные услуги…
Transliteração Naprimer, santehnik možet predlagatʹ samye raznoobraznye uslugi…
DE Mit anderen Worten, du suchst nicht nach jeder möglichen Art und Weise, wie jemand nach genau der gleichen Sache suchen könnte, wie:
RU Другими словами, вы не пытаетесь найти все возможные способы, которыми кто-то может искать одно и то же, например:
Transliteração Drugimi slovami, vy ne pytaetesʹ najti vse vozmožnye sposoby, kotorymi kto-to možet iskatʹ odno i to že, naprimer:
DE Hier ist, wie das für uns aussehen könnte:
RU Вот как она могла бы выглядеть в нашем случае:
Transliteração Vot kak ona mogla by vyglâdetʹ v našem slučae:
| alemão | russo |
|---|---|
| uns | нашем |
| wie | как |
| ist | она |
DE Das könnte bedeuten, dass du nur ein paar Informationen aktualisiert, um ihn frisch zu halten, oder dass du den Beitrag komplett neu schreibst
RU Это может быть обновление части информации, чтобы освежить его, или полное переписывание поста
Transliteração Éto možet bytʹ obnovlenie časti informacii, čtoby osvežitʹ ego, ili polnoe perepisyvanie posta
DE Das könnte ihnen auch gefallen
RU Возможно, вам также понравится
Transliteração Vozmožno, vam takže ponravitsâ
DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
RU Не удалось отправить запрос. Повторите попытку позже.
Transliteração Ne udalosʹ otpravitʹ zapros. Povtorite popytku pozže.
DE Mit den Tools für die Bildschirmaufzeichnung konnte ich Tutorials mit optimierter Videoleistung erstellen.
RU Инструменты для записи действий на рабочем столе помогли мне создать вебинары с оптимизированной производительностью видео.
Transliteração Instrumenty dlâ zapisi dejstvij na rabočem stole pomogli mne sozdatʹ vebinary s optimizirovannoj proizvoditelʹnostʹû video.
DE Vor NVIDIA RTX Experience hatte ich keine Software, mit der ich einfach Videos aufnehmen und mit Programmierern teilen konnte. Jetzt habe ich sie!
RU До NVIDIA RTX Experience у меня не было приложения, которое позволяло бы легко записывать видео и делиться ими с программистами. Теперь есть!
Transliteração Do NVIDIA RTX Experience u menâ ne bylo priloženiâ, kotoroe pozvolâlo by legko zapisyvatʹ video i delitʹsâ imi s programmistami. Teperʹ estʹ!
| alemão | russo |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Erfahren Sie, wie DoorDash mit GPUs 10-mal schneller beim Training des Empfehlungssystem sein konnte
RU Узнайте, как DoorDash удалось в 10 раз ускорить обучение рекомендательной системы с помощью графических процессоров
Transliteração Uznajte, kak DoorDash udalosʹ v 10 raz uskoritʹ obučenie rekomendatelʹnoj sistemy s pomoŝʹû grafičeskih processorov
DE So ist die Germane Frage könnte zu fragen sein:
RU Таким образом, уместный вопрос, чтобы спросить может быть:
Transliteração Takim obrazom, umestnyj vopros, čtoby sprositʹ možet bytʹ:
DE Mit Marketplace konnte das Unternehmen auch viel Zeit und Geld sparen.
RU Marketplace также позволил компании сэкономить значительное количество денег и времени.
Transliteração Marketplace takže pozvolil kompanii sékonomitʹ značitelʹnoe količestvo deneg i vremeni.
DE Wenn es auf deiner Website zum Beispiel um Küchenequipment geht, könnte dies wie folgt aussehen:
RU Например, если ваш сайт посвящен кухонным принадлежностям, это будет выглядеть таким образом:
Transliteração Naprimer, esli vaš sajt posvâŝen kuhonnym prinadležnostâm, éto budet vyglâdetʹ takim obrazom:
DE Dieser Ort könnte das Denken und Verhalten von Menschen revolutionieren, indem er die Menschen mit Wissen füllt!
RU Это место может произвести революцию в образе мышления и поведения людей, наполнив людей знаниями!
Transliteração Éto mesto možet proizvesti revolûciû v obraze myšleniâ i povedeniâ lûdej, napolniv lûdej znaniâmi!
DE Die Ausnutzung könnte zu erweiterten Privilegien führen.
RU Компрометация может привести к повышению привилегий.
Transliteração Komprometaciâ možet privesti k povyšeniû privilegij.
DE Ich konnte <audio> auch in Opera nicht zum Funktionieren bringen.
RU Та же проблема с тегом <audio> обнаружена и в Opera.
Transliteração Ta že problema s tegom <audio> obnaružena i v Opera.
DE Die Weiterleitung der Mikrofoneingabe an das Web Audio API könnte künftig wie folgt aussehen:
RU Передача сигнала микрофона в API веб-аудио, возможно, будет когда-нибудь происходить так, как показано ниже.
Transliteração Peredača signala mikrofona v API veb-audio, vozmožno, budet kogda-nibudʹ proishoditʹ tak, kak pokazano niže.
| alemão | russo |
|---|---|
| api | api |
DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
Transliteração Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
DE Jedes Mal abgestürzt, konnte ich nicht sagen.
RU Сбой каждый раз, поэтому не мог сказать.
Transliteração Sboj každyj raz, poétomu ne mog skazatʹ.
DE Konnte es nicht zum Laufen bringen.
RU Не было возможности запустить его.
Transliteração Ne bylo vozmožnosti zapustitʹ ego.
| alemão | russo |
|---|---|
| es | его |
DE Als Beispiel könnte man es in "Backup (Old)" umbenennen.
RU Например, можно переименовать его в «Резервная копия (старая)».
Transliteração Naprimer, možno pereimenovatʹ ego v «Rezervnaâ kopiâ (staraâ)».
DE Wenn Ihr Computer mit einem Virus infiziert ist, ist es möglich, dass er Ihr Passwort abfangen konnte
RU Если ваш компьютер заражен вирусом, возможно, он может перехватить ваш пароль
Transliteração Esli vaš kompʹûter zaražen virusom, vozmožno, on možet perehvatitʹ vaš parolʹ
DE Es könnte Sie überraschen, dass 50 GB iCloud-Speicherplatz nur 0,99 USD pro Monat kosten
RU Вы можете быть удивлены, увидев, что 50 ГБ пространства iCloud - это всего $ 0,99 в месяц
Transliteração Vy možete bytʹ udivleny, uvidev, čto 50 GB prostranstva iCloud - éto vsego $ 0,99 v mesâc
DE Wann wurde die Datei zuletzt auf ICPL hochgeladen? Dies entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Datei zum ersten Mal über die Ricloud-API abgerufen werden konnte.
RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.
Transliteração Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.
DE Ich entspannte mich nicht nur, sondern konnte auch dieses historische Gästehaus sehen
RU Я не только расслабился, но и смог увидеть этот исторический гостевой дом
Transliteração  ne tolʹko rasslabilsâ, no i smog uvidetʹ étot istoričeskij gostevoj dom
DE Ich hatte ein sauberes Zimmer, das mit allem ausgestattet war, was ich konnte.
RU У меня была чистая комната, оборудованная всем, что я мог.
Transliteração U menâ byla čistaâ komnata, oborudovannaâ vsem, čto â mog.
DE Ich bin sehr froh, dass ich hierher gekommen bin und mich hier ausruhen konnte
RU Я очень рад, что приехал сюда и смог отдохнуть здесь
Transliteração  očenʹ rad, čto priehal sûda i smog otdohnutʹ zdesʹ
DE Schon ein kleiner Fehler oder ein Versehen könnte zu behördlichen Geldbußen und Rechtsstreitigkeiten führen
RU Одна маленькая ошибка или недосмотр могут привести к серьезным штрафам и судебным тяжбам
Transliteração Odna malenʹkaâ ošibka ili nedosmotr mogut privesti k serʹeznym štrafam i sudebnym tâžbam
DE "Als wir 20 - 30 Bug-Tickets pro Woche erhielten, konnte ich diese manuell bearbeiten
RU «Когда в неделю к нам поступало по 20–30 заявок, связанных с ошибками ПО, я мог обработать их вручную
Transliteração «Kogda v nedelû k nam postupalo po 20–30 zaâvok, svâzannyh s ošibkami PO, â mog obrabotatʹ ih vručnuû
DE So konnte ich mich darauf verlassen, dass bei dem Prozess keine Daten verloren gehen."
RU Благодаря им я был уверен, что мы сможем сделать это без потери данных».
Transliteração Blagodarâ im â byl uveren, čto my smožem sdelatʹ éto bez poteri dannyh».
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
könnte itunes konnte konnte keinen iphone konnte automatisierung konnte txt konnte konnte mich bank konnte captcha könnte seitdem könnte markt konnte konnte dadurch mail könnte anfang konnte trotzdem konnte könnte fast team könnte leider konnte könnte cbd jam könnte diese ressource verzeichnen konnte musste könnte meinen job konnte aber nie konnte in mein niemand anderes konnte einmal konnte er computern konnte esri magic fold könnte kommen könnteTraduzir könnte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe