"zusätzlich zum integrierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Das Fitbit Versa 3 ist ein Upgrade auf das Versa 2, das zusätzlich zu Alexa, einem integrierten Lautsprecher zum Annehmen von Anrufen, der Pure Pulse 2.0-Herzfrequenztechnologie und vor allem dem integrierten GPS, Google Assistant als Option hinzufügt.
PT O Fitbit Versa 3 é uma atualização do Versa 2, adicionando o Google Assistant como opção ao Alexa, um alto-falante integrado para receber chamadas, tecnologia de frequência cardíaca Pure Pulse 2.0 e, o mais importante, GPS integrado.
| alemão | português |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| upgrade | atualização |
| alexa | alexa |
| integrierten | integrado |
| gps | gps |
| assistant | assistant |
| vor allem | importante |
| ist | é |
| anrufen | chamadas |
| und | e |
| option | opção |
| lautsprecher | alto-falante |
| zu | ao |
| als | como |
DE Zusätzlich zum integrierten Instance-Speicher haben wir auch Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) und Amazon Elastic File System (Amazon EFS) für andere Cloud-Speicher-Workload-Anforderungen
PT Além do armazenamento integrado de instâncias, também oferecemos o Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) e o Amazon Elastic File System (Amazon EFS) para atender a outros requisitos de workload para armazenamento na nuvem
| alemão | português |
|---|---|
| integrierten | integrado |
| amazon | amazon |
| store | store |
| file | file |
| andere | outros |
| speicher | armazenamento |
| instance | instâncias |
| block | block |
| system | system |
| anforderungen | requisitos |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| auch | também |
DE Die Fitbit Versa 3 ist ein Upgrade auf die Versa 2, die zusätzlich zu Alexa Google Assistant, einen integrierten Lautsprecher zum Annehmen von Anrufen, die Pure Pulse 2.0-Herzfrequenztechnologie und vor allem integriertes GPS als Option hinzufügt.
PT O Fitbit Versa 3 é uma atualização do Versa 2, adicionando o Google Assistant como uma opção ao Alexa, um alto-falante integrado para receber chamadas, tecnologia de frequência cardíaca Pure Pulse 2.0 e, o mais importante, GPS integrado.
| alemão | português |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| upgrade | atualização |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| gps | gps |
| vor allem | importante |
| ist | é |
| und | e |
| annehmen | receber |
| anrufen | chamadas |
| zu | ao |
| option | opção |
| integrierten | integrado |
| einen | um |
| lautsprecher | alto-falante |
| zusätzlich | mais |
| von | de |
| als | como |
DE US-amerikanische College- und Universitätsstudenten können nun sechs Monate lang zusätzlich 25% auf alle lokalen Angebote erhalten, dann zusätzlich 15% auf lokale Angebote, solange Sie Student sind!
PT Os estudantes universitários e universitários dos EUA agora estão qualificados para receber um desconto adicional de 25% em todas as ofertas locais por seis meses, e mais 15% de desconto nas ofertas locais, desde que você seja estudante!
| alemão | português |
|---|---|
| student | estudante |
| nun | agora |
| angebote | ofertas |
| erhalten | receber |
| und | e |
| monate | meses |
| sechs | seis |
| solange | desde que |
| sie | você |
| zusätzlich | que |
| alle | todas |
| können | para |
DE Zusätzlich zu dieser Datenschutzrichtlinie und in einigen Fällen gegebenenfalls können wir Sie zusätzlich benachrichtigen (z. B. durch Hinzufügen einer Erklärung zu
PT parte superior desta Política de Privacidade e, em alguns casos, quando apropriado, podemos fornecer a você um aviso adicional (como adicionar uma declaração a
| alemão | português |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacidade |
| erklärung | declaração |
| hinzufügen | adicionar |
| und | e |
| können wir | podemos |
| zusätzlich | adicional |
| fällen | casos |
| in | em |
| sie | você |
| durch | de |
DE Zusätzlich zu dieser Datenschutzrichtlinie und in einigen Fällen gegebenenfalls können wir Sie zusätzlich benachrichtigen (z. B. durch Hinzufügen einer Erklärung zu
PT parte superior desta Política de Privacidade e, em alguns casos, quando apropriado, podemos fornecer a você um aviso adicional (como adicionar uma declaração a
| alemão | português |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacidade |
| erklärung | declaração |
| hinzufügen | adicionar |
| und | e |
| können wir | podemos |
| zusätzlich | adicional |
| fällen | casos |
| in | em |
| sie | você |
| durch | de |
DE US-amerikanische College- und Universitätsstudenten können nun sechs Monate lang zusätzlich 25% auf alle lokalen Angebote erhalten, dann zusätzlich 15% auf lokale Angebote, solange Sie Student sind!
PT Os estudantes universitários e universitários dos EUA agora estão qualificados para receber um desconto adicional de 25% em todas as ofertas locais por seis meses, e mais 15% de desconto nas ofertas locais, desde que você seja estudante!
| alemão | português |
|---|---|
| student | estudante |
| nun | agora |
| angebote | ofertas |
| erhalten | receber |
| und | e |
| monate | meses |
| sechs | seis |
| solange | desde que |
| sie | você |
| zusätzlich | que |
| alle | todas |
| können | para |
DE Zusätzlich kann ein Entwickler Teilvorlagen und globale Teilvorlagen erstellen, die zusätzlich zu Drag-&-Drop-Bereichen Freeform-Code enthalten können.
PT Além disso, um desenvolvedor pode criar parciais e parciais globais, que podem conter código de forma livre, além de áreas de arrastar e soltar.
| alemão | português |
|---|---|
| entwickler | desenvolvedor |
| globale | globais |
| enthalten | conter |
| code | código |
| bereichen | áreas |
| drag | arrastar |
| und | e |
| drop | soltar |
| ein | um |
| zu | disso |
| kann | pode |
| erstellen | criar |
| zusätzlich | além disso |
DE Die Versa 3 betritt das Gebiet der Smartwatches, bietet integriertes GPS, einen integrierten Lautsprecher und Google Assistant zusätzlich zu Amazon Alexa. Es gibt auch schnelles Laden.
PT O Versa 3 entra no território do smartwatch, oferece GPS embutido, um alto-falante embutido e Google Assistant em cima do Amazon Alexa. Também há carregamento rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| betritt | entra |
| gebiet | território |
| gps | gps |
| assistant | assistant |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| schnelles | rápido |
| laden | carregamento |
| einen | um |
| und | e |
| bietet | oferece |
| auch | também |
| lautsprecher | alto-falante |
DE Google Analytics-Integration: Zusätzlich zu den integrierten Analysetools von Vimeo kannst du Ereignisse wie Plays und E-Mail-Erfassung für deine eingebetteten Videos direkt in deinem Google Analytics-Dashboard verfolgen.
PT Integração com o Google Analytics: além das ferramentas de análise integradas do Vimeo, você pode acompanhar eventos como reproduções e captura de e-mail para seus vídeos incorporados diretamente no painel do Google Analytics.
| alemão | português |
|---|---|
| ereignisse | eventos |
| verfolgen | acompanhar |
| dashboard | painel |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| integrierten | integradas |
| kannst | você pode |
| direkt | diretamente |
| und | e |
| analytics | analytics |
| du | você |
| zu | com |
| integration | integração |
| in | no |
DE Zusätzlich können Sie dank der integrierten Interoperabilität mit Google Meet-Hardware auch an Videokonferenzen über Cisco Webex oder Zoom teilnehmen.
PT Além disso, pode participar em reuniões do Cisco Webex e Zoom através de dispositivos com hardware Google Meet que usam interoperabilidade incorporada.
DE Der Service Desk ist dafür zuständig, Geschäftsprozesse zu unterstützen und integrierten Support für das Unternehmen mit einem Schwerpunkt auf formelleren integrierten Geschäftsprozessen anzubieten
PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados
| alemão | português |
|---|---|
| geschäftsprozesse | processos |
| schwerpunkt | foco |
| ist | é |
| support | suporte |
| und | e |
| service | serviços |
| zu | com |
| integrierten | integrado |
DE Der Service Desk ist dafür zuständig, Geschäftsprozesse zu unterstützen und integrierten Support für das Unternehmen mit einem Schwerpunkt auf formelleren integrierten Geschäftsprozessen anzubieten
PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados
| alemão | português |
|---|---|
| geschäftsprozesse | processos |
| schwerpunkt | foco |
| ist | é |
| support | suporte |
| und | e |
| service | serviços |
| zu | com |
| integrierten | integrado |
DE Alternativ können Sie das Set mit der integrierten, standardmäßig in die Rückseite integrierten VESA-freundlichen Halterung an der Wand aufhängen
PT Como alternativa, você pode usar o suporte padrão integrado compatível com VESA embutido na parte traseira para pendurar o aparelho na parede
| alemão | português |
|---|---|
| alternativ | alternativa |
| standardmäßig | padrão |
| rückseite | traseira |
| halterung | suporte |
| wand | parede |
| integrierten | integrado |
| an | com |
| können | pode |
| sie | você |
| der | o |
| in | como |
DE Zusätzlich zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern von Spaltenwerten können Sie globale Updates auch verwenden, um globale Änderungen an bestehenden Daten in aktiven Projekten vorzunehmen.
PT Além de adicionar novos dados ou alterar valores de coluna, você pode usar as atualizações globais para fazer alterações globais nos dados existentes em projetos ativos.
| alemão | português |
|---|---|
| globale | globais |
| aktiven | ativos |
| projekten | projetos |
| hinzufügen | adicionar |
| daten | dados |
| updates | atualizações |
| verwenden | usar |
| vorzunehmen | fazer |
| neuer | novos |
| oder | ou |
| sie | você |
| können | pode |
| auch | além |
| bestehenden | existentes |
| in | em |
| um | para |
| von | de |
DE Ihr könnt zusätzlich zum Ende von Saison 1 die Rückkehr des Ligaspiels im Mehrspielermodus erwarten. Außerdem sind einige Bundles auf dem Weg zum Shop von Black Ops Cold War und Warzone.
PT Antes do fim da Primeira Temporada, veja também o retorno do Jogo de Liga ao Multijogador, junto com alguns pacotes novos na loja do Black Ops Cold War e do Warzone.
| alemão | português |
|---|---|
| saison | temporada |
| rückkehr | retorno |
| shop | loja |
| black | black |
| ops | ops |
| und | e |
| ende | fim |
| einige | alguns |
| von | de |
| weg | o |
DE Zusätzlich zum Standard-Freigepäck dürfen Passagiere, die mit Kleinkindern reisen, einen faltbaren Kinderwagen oder Buggy bis zum Boarding-Gate mitnehmen, wo diese Gegenstände dann eingesammelt und in den Frachtraum des Flugzeugs geladen werden
PT Além das franquias de bagagem padrão, passageiros viajando com crianças de colo têm direito de transportar um carrinho dobrável até os portões de embarque, onde os itens serão removidos e carregados no porão da aeronave
| alemão | português |
|---|---|
| passagiere | passageiros |
| reisen | viajando |
| geladen | carregados |
| standard | padrão |
| wo | onde |
| einen | um |
| und | e |
| werden | ser |
| bis | até |
| mit | com |
| in | no |
DE Zusätzlich zum Zusatz zum Datenschutz verpflichtet sich Atlassian, die Daten und die Rechte von Kunden zu schützen, indem erst nach einer sorgfältigen juristischen Prüfung auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagiert wird
PT Além do adendo, a Atlassian está comprometida em proteger a privacidade e os direitos dos dados do cliente respondendo às solicitações de aplicação da lei apenas após uma análise legal abrangente
| alemão | português |
|---|---|
| verpflichtet | comprometida |
| atlassian | atlassian |
| kunden | cliente |
| prüfung | análise |
| datenschutz | privacidade |
| daten | dados |
| rechte | direitos |
| schützen | proteger |
| anfragen | solicitações |
| und | e |
DE dank Zugriff auf zertifizierte, von Kreativ-Profis entwickelte Schulung zum Selbststudium, die zusätzlich zum Lernerfolg beiträgt.
PT com acesso a treinamento certificado individualizado, desenvolvido por profissionais de criação, proporcionando aos alunos uma vantagem inovadora em sua jornada de design.
DE Antworten auf Fragen zum Hinzufügen neuer Zendesk-Produkte, zum Vergleichen von Planoptionen, zum Aktualisieren des Plans, zum Auswählen des Abrechnungszeitraums und zum Kaufen von Produkt-Add-ons finden Sie in den folgenden Beiträgen:
PT Para questões sobre inclusão de novos produtos Zendesk, comparação de opções de planos, atualização do tipo de plano, escolha do ciclo de faturamento ou aquisição de complementos de produtos, consulte estes artigos:
| alemão | português |
|---|---|
| neuer | novos |
| zendesk | zendesk |
| kaufen | aquisição |
| ons | complementos |
| auswählen | escolha |
| plans | plano |
| produkte | produtos |
| vergleichen | comparação |
| aktualisieren | atualização |
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
| alemão | português |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| workshop | workshop |
| text | text |
| image | image |
| processing | processing |
| research | research |
| in | in |
| and | and |
| mit | conjunto |
| der | a |
DE Erhältlich zum Kauf für +20 % zusätzlich zu Ihrem Cloudflare Enterprise Produkt-Abonnement.
PT Disponível para compra por um acréscimo de 20% no preço da sua assinatura do produto Enterprise da Cloudflare.
| alemão | português |
|---|---|
| kauf | compra |
| cloudflare | cloudflare |
| enterprise | enterprise |
| abonnement | assinatura |
| produkt | produto |
| erhältlich | disponível |
DE Sie erhalten ein branchenführendes Produkt zum besten Wert. Mit flexiblen Optionen zahlen Sie nur für das, was Sie wirklich benötigen. Zusätzlich können Sie sie parallel zu Ihrem Wachstum zu erweitern.
PT Você obtém um produto líder de mercado pelo melhor valor. As opções flexíveis permitem que você pague apenas pelo que precisa e faça acréscimos conforme a necessidade.
| alemão | português |
|---|---|
| wert | valor |
| produkt | produto |
| besten | melhor |
| optionen | opções |
| sie | você |
| zusätzlich | que |
| benötigen | precisa |
| erhalten | a |
| nur | apenas |
| ein | um |
DE Wir bieten zusätzlich Gruppen- und Einzelschulungen zum Thema Deliverability.
PT Também oferecemos conteúdos educacionais acessíveis, para grupos ou individual.
| alemão | português |
|---|---|
| gruppen | grupos |
| wir bieten | oferecemos |
| zusätzlich | também |
| wir | é |
| und | para |
DE Technisches Wissen ist nicht erforderlich, um das gemeinsame Webhosting zu verwenden. Sobald Sie Ihren Dienst bestellen, senden wir Ihnen Ihre Anmeldedaten zusätzlich zu Informationen zum Anfang Ihrer Webhosting-Reise.
PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.
| alemão | português |
|---|---|
| technisches | técnico |
| erforderlich | necessário |
| webhosting | hospedagem |
| reise | jornada |
| informationen | informações |
| wissen | conhecimento |
| gemeinsame | compartilhada |
| bestellen | pedir |
| verwenden | usar |
| nicht | não |
| sie | você |
| zusätzlich | que |
| zu | sobre |
| ist | é |
| dienst | serviço |
| zum | de |
| ihre | seus |
DE Privates Surfen sollte als zusätzliche lokale Sicherheitsebene zusätzlich zu einer Reihe anderer Methoden betrachtet werden, die Sie zum anonymen Surfen verwenden können.
PT A navegação privada deve ser vista como uma camada extra de segurança local além de uma série de outros métodos que você pode usar para navegar anonimamente.
| alemão | português |
|---|---|
| privates | privada |
| methoden | métodos |
| betrachtet | vista |
| lokale | local |
| verwenden | usar |
| zusätzliche | extra |
| sollte | deve |
| sie | você |
| können | pode |
| anderer | de outros |
| werden | ser |
| zum | de |
DE Zusätzlich zum Log Fehlerbehebungsbereich benötigen wir auch:
PT Além do registro de depuração do painel, vamos também precisar de:
| alemão | português |
|---|---|
| log | registro |
| benötigen | precisar |
| auch | também |
| zum | de |
DE Wir haben festgestellt, dass einige unserer Kunden eine schriftliche Vereinbarung zum Thema Datenverarbeitung und -übertragung bevorzugen, und zwar zusätzlich zu den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzzertifizierung von SurveyMonkey
PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield
| alemão | português |
|---|---|
| schriftliche | escrito |
| kunden | clientes |
| und | e |
| nutzungsbedingungen | termos de uso |
| vereinbarung | contrato |
| bevorzugen | que |
| zu | com |
| einige | alguns |
| eine | um |
DE Zusätzlich zum Versenden der vorgenannten Mitteilungen können wir dir und Dritten von Zeit zu Zeit in deinem Namen auch Erinnerungen und damit zusammenhängende Mitteilungen senden, sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist
PT Além do envio das comunicações acima mencionadas, também poderemos enviar periodicamente lembretes ou mensagens relacionadas a você ou a terceiros, em seu nome, caso permitido pela legislação aplicável
| alemão | português |
|---|---|
| namen | nome |
| erinnerungen | lembretes |
| geltendem | aplicável |
| recht | legislação |
| zulässig | permitido |
| mitteilungen | comunicações |
| können | poderemos |
| in | em |
| auch | também |
| der | o |
| senden | enviar |
| ist | é |
| und | além |
DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
| alemão | português |
|---|---|
| link | link |
| willst | quiser |
| lizenz | licença |
| zugang | acesso |
| gratis | grátis |
| inhalte | conteúdo |
| größen | tamanhos |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| formaten | formatos |
| wenn | se |
| du | você |
| zusätzlich | também |
| keinen | para |
| alle | todos |
DE Der Hauptsensor soll 150 Prozent mehr Licht einfangen und zusätzlich zum 4-fachen optischen Zoom des Periskopobjektivs einen 20-fachen "Super Res Zoom" bieten.
PT Diz-se que o sensor principal irá capturar 150 por cento mais luz e oferecer "Super Res Zoom" 20x em cima do zoom ótico 4x da lente do periscópio.
| alemão | português |
|---|---|
| prozent | por cento |
| licht | luz |
| einfangen | capturar |
| res | res |
| super | super |
| soll | irá |
| und | e |
| mehr | mais |
| optischen | ótico |
| zusätzlich | que |
| bieten | oferecer |
DE Die Sicherheitsfragen tragen zusätzlich zum Account-Passwort dazu bei, dass dein Mailchimp-Account geschützt und deine Identität sicher ist.
PT Junto com a senha da conta, perguntas de segurança ajudam a garantir a proteção da sua conta e identidade do Mailchimp.
| alemão | português |
|---|---|
| identität | identidade |
| passwort | senha |
| account | conta |
| mailchimp | mailchimp |
| und | e |
DE Kann ich einen Data Center-Treuerabatt zusätzlich zum Rabatt für die Academic-Lizenz erhalten?
PT Posso ter um desconto de fidelidade para o Data Center com a licença Acadêmica?
| alemão | português |
|---|---|
| rabatt | desconto |
| center | center |
| lizenz | licença |
| einen | um |
| ich | com |
| data | data |
| erhalten | a |
DE Kann ich einen Cloud-Treuerabatt zusätzlich zum Rabatt für die Academic-Lizenz erhalten?
PT Posso obter um desconto de fidelidade na nuvem com a licença Acadêmica?
| alemão | português |
|---|---|
| rabatt | desconto |
| cloud | nuvem |
| lizenz | licença |
| einen | um |
| ich | com |
| erhalten | a |
DE Bestehende Alarme und Aktionen werden nun zusätzlich zum Benachrichtigungs-Center und dem E-Mail-Posteingang auch an Slack gesendet
PT Os alertas e as ações existentes agora são enviados ao Slack, além da Centro de notificações e da caixa de entrada do e-mail)
| alemão | português |
|---|---|
| aktionen | ações |
| nun | agora |
| gesendet | enviados |
| center | centro |
| bestehende | existentes |
| und | e |
| alarme | alertas |
| werden | são |
| auch | além |
DE Zusätzlich zum OTP verlangen Bank- und Zahlungsdienstleister manchmal, dass der Benutzer ein statisches Kennwort in die Zahlungsanwendung eingibt, damit der Benutzer mithilfe eines Zwei-Faktor-Authentifizierungssystems authentifiziert wird
PT Além da OTP, bancos e provedores de serviços de pagamento às vezes exigem que o usuário insira uma senha estática no aplicativo de pagamento, para que o usuário seja autenticado usando um sistema de autenticação de dois fatores
| alemão | português |
|---|---|
| verlangen | exigem |
| kennwort | senha |
| authentifiziert | autenticado |
| bank | bancos |
| faktor | fatores |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| otp | otp |
| mithilfe | usando |
| zwei | dois |
| manchmal | que |
| in | no |
DE Als der Tag näher rückt, sendet sie zusätzlich Erinnerungs-E-Mails, in denen sie auch zum weiteren Teilen ihrer Bitte aufruft.
PT Ela também enviou e-mails para lembrar as pessoas, conforme a data se aproximava, e pediu que compartilhassem a notícia com os respectivos amigos.
| alemão | português |
|---|---|
| teilen | com |
| der | e |
| auch | também |
| bitte | para |
| mails | e-mails |
| sie | amigos |
| zusätzlich | que |
DE Zusätzlich zu ihrer Arbeit zum Schutz unserer Postfächer vor SPAM arbeitet Spamhaus eng mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen, um SPAM- und Malware-Banden zu finden und vor Gericht zu stellen
PT Além de seu trabalho protegendo nossas caixas de correio contra SPAM, o Spamhaus também trabalha junto com as autoridades policiais para encontrar e levar SPAM e gangues de malware à justiça
| alemão | português |
|---|---|
| schutz | protegendo |
| postfächer | caixas de correio |
| spam | spam |
| malware | malware |
| arbeit | trabalho |
| arbeitet | trabalha |
| und | e |
| finden | encontrar |
| zusätzlich | também |
| unserer | de |
DE Zusätzlich zum Internet-Stil erledigen wir Ihren Verkauf, SEO, Print, mobile Apps, IT-Support, Geschäftskundenkonten, Telekommunikation, VoIP-PBX, Werbeartikel, Fotografie, CAD-Stil und vieles mehr!
PT além do estilo internet, faremos suas vendas, SEO, impressão, aplicativos móveis, suporte de TI, contas de empresários, telecommerce, VoIP PBX, mercadoria promocional, fotografia, estilo CAD e muito mais!
| alemão | português |
|---|---|
| verkauf | vendas |
| seo | seo |
| impressão | |
| mobile | móveis |
| apps | aplicativos |
| fotografie | fotografia |
| stil | estilo |
| internet | internet |
| support | suporte |
| it | ti |
| und | e |
| vieles | mais |
| zum | de |
| erledigen | é |
DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
| alemão | português |
|---|---|
| link | link |
| willst | quiser |
| lizenz | licença |
| zugang | acesso |
| gratis | grátis |
| inhalte | conteúdo |
| größen | tamanhos |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| formaten | formatos |
| wenn | se |
| du | você |
| zusätzlich | também |
| keinen | para |
| alle | todos |
DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
| alemão | português |
|---|---|
| link | link |
| willst | quiser |
| lizenz | licença |
| zugang | acesso |
| gratis | grátis |
| inhalte | conteúdo |
| größen | tamanhos |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| formaten | formatos |
| wenn | se |
| du | você |
| zusätzlich | também |
| keinen | para |
| alle | todos |
DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
| alemão | português |
|---|---|
| link | link |
| willst | quiser |
| lizenz | licença |
| zugang | acesso |
| gratis | grátis |
| inhalte | conteúdo |
| größen | tamanhos |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| formaten | formatos |
| wenn | se |
| du | você |
| zusätzlich | também |
| keinen | para |
| alle | todos |
DE Zusätzlich zum Zugriff über Swift-API können Sie Ihre vertrauten Tools für die Datenübertragung wie SFTP, SCP und rsync verwenden.
PT Além do acesso através da API Swift, pode utilizar as suas ferramentas habituais para transferir dados, como o SFTP, SCP e rsync.
| alemão | português |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| sftp | sftp |
| tools | ferramentas |
| api | api |
| daten | dados |
| und | e |
| können | pode |
| ihre | suas |
DE Zusätzlich zur Kerntechnologie der Container benötigen Unternehmen auch eine Reihe von Tools zum Ausführen, Erstellen und Verwalten von Containern
PT Além da tecnologia de contêiner essencial, a empresa também necessita de um conjunto de ferramentas para executar, criar e manter contêineres
| alemão | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| unternehmen | empresa |
| und | e |
| auch | também |
| container | contêiner |
| ausführen | executar |
| containern | contêineres |
| erstellen | criar |
DE Äußerlich besteht der einzige Unterschied darin, dass sich auf der Rückseite der Watch zusätzlich zum Apple-Logo ein Nike-Logo befindet. Eine neue Apple Watch Nike wurde mit jeder Version der Apple Watch nach der Serie 2 veröffentlicht.
PT Externamente, a única diferença é que há um logotipo da Nike além do da Apple na parte traseira do relógio. Um novo Apple Watch Nike foi lançado com cada versão do Apple Watch após a Série 2.
| alemão | português |
|---|---|
| unterschied | diferença |
| rückseite | traseira |
| neue | novo |
| apple | apple |
| nike | nike |
| logo | logotipo |
| watch | watch |
| besteht | é |
| serie | série |
| zusätzlich | que |
| mit | com |
DE Zweitens hat die Digital Crown bei der Serie 7 (und Serie 4, 5 und 6) einen elektrischen Herzfrequenzsensor eingebaut, der sich zusätzlich zum optischen Herzfrequenzsensor an der Unterseite der Uhr befindet
PT Em segundo lugar, no caso da Série 7 (e da Série 4, 5 e 6), a Coroa Digital possui um sensor elétrico de frequência cardíaca embutido, que é adicionado ao sensor ótico de frequência cardíaca na parte inferior do relógio
| alemão | português |
|---|---|
| zweitens | em segundo lugar |
| crown | coroa |
| serie | série |
| elektrischen | elétrico |
| eingebaut | embutido |
| unterseite | inferior |
| uhr | relógio |
| optischen | ótico |
| einen | um |
| und | e |
| bei | a |
| zusätzlich | que |
DE Zusätzlich zum AS VAL führte Staffel 2 ein weiteres Scharfschützengewehr ein - das SP-R 208, das zuvor in Warzone zu sehen war
PT Além do AS VAL, a 2ª temporada introduziu outro rifle de atirador - o SP-R 208, visto anteriormente em Warzone
| alemão | português |
|---|---|
| zusätzlich | além |
| val | val |
| staffel | temporada |
| weiteres | outro |
| in | em |
| zum | de |
DE Die Funktion ist in Großbritannien zusätzlich zum bestehenden Support in den USA neu verfügbar.
PT O recurso está disponível recentemente no Reino Unido, além do suporte existente nos EUA.
| alemão | português |
|---|---|
| funktion | recurso |
| zusätzlich | além |
| support | suporte |
| neu | recentemente |
| in | no |
| verfügbar | disponível |
| usa | eua |
| bestehenden | existente |
| ist | é |
| den | do |
DE Zusätzlich zum Kundenservice, das Ihnen global zur Verfügung steht, stellen wir stets sicher, dass Ihnen persönliche Unterstützung durch unsere Vertriebsmitarbeiter geboten wird
PT Além de uma equipe global de atendimento ao cliente, aqui é muito fácil entrar em contato com um funcionário real
| alemão | português |
|---|---|
| global | global |
| kundenservice | atendimento ao cliente |
| zusätzlich | além |
| unsere | de |
DE Der ranghöchste Administrator des Unternehmens kann zusätzliche Speichereinheiten für das Unternehmen erwerben und sie einem beliebigen Nutzer im selben Unternehmen zusätzlich zum Speicher, der aus dem Grundtarif verfügbar ist, zuweisen.
PT Além do armazenamento disponível no plano, o super-administrador pode adquirir unidades de armazenamento adicionais para a organização e atribuí-las a qualquer usuário da mesma organização.
| alemão | português |
|---|---|
| nutzer | usuário |
| speicher | armazenamento |
| administrator | administrador |
| zusätzliche | adicionais |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| unternehmens | organização |
| kann | pode |
| erwerben | adquirir |
| im | no |
| ist | é |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe