DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.
"zusammen zu hause" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
alemão | português |
---|---|
power | power |
yoga | yoga |
flow | flow |
kurse | aulas |
und | e |
hause | em casa |
zu | aos |
in | em |
unsere | de |
DE Dieser Smart Plug verfügt auch über einen Abwesenheitsmodus, mit dem Sie Geräte zu unterschiedlichen Zeiten ein- und ausschalten können, um anzuzeigen, dass jemand zu Hause ist, auch wenn er nicht zu Hause ist.
PT Há também um modo ausente neste plugue inteligente, permitindo que você ligue e desligue dispositivos em momentos diferentes para indicar que alguém está em casa, mesmo que não esteja.
alemão | português |
---|---|
smart | inteligente |
plug | plugue |
geräte | dispositivos |
unterschiedlichen | diferentes |
anzuzeigen | indicar |
zeiten | momentos |
und | e |
hause | em casa |
verfügt | que |
auch | também |
sie | você |
nicht | não |
jemand | alguém |
zu | neste |
ist | é |
ein | um |
DE Viel zu oft saßen wir zu Hause im Büro, nur um die Heizung auszuschalten, weil wir dachten, wir wären nicht zu Hause
PT Muitas vezes nos sentamos no escritório em casa, apenas para desligar o aquecimento porque achava que não estávamos em casa
alemão | português |
---|---|
oft | muitas vezes |
büro | escritório |
heizung | aquecimento |
im | no |
hause | em casa |
wir | estávamos |
nur | apenas |
nicht | não |
weil | porque |
wären | que |
um | para |
zu | muitas |
die | o |
auszuschalten | desligar |
DE ZU HAUSE WEG VON ZU HAUSE. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus in Long Island New York begrüßen zu dürfen. Wir haben...
PT HOME LONGE DE CASA. Estamos ansiosos para recebê-lo em nossa casa em Long Island, Nova York. Temos um Singl ...
alemão | português |
---|---|
new | nova |
york | york |
island | island |
in | em |
unserem | nossa |
DE Das wird zu Hause weg von zu Hause aus
PT Vai estar em casa longe de casa
alemão | português |
---|---|
hause | em casa |
zu | estar |
DE Arbeitsumgebung im Home Office: Stellen Sie Informationen und Hilfsmittel zur Schaffung eines produktiven Arbeitsumfelds zu Hause zur Verfügung. Dazu gehören Hinweise zur Ausstattung und Vorschläge, wo diese Umgebung zu Hause geschaffen werden kann.
PT Ambientes de trabalho remotos: forneça informações e recursos para criar um ambiente produtivo em casa. Isso inclui orientações sobre equipamentos e sugestões sobre onde criar esse ambiente em casa.
alemão | português |
---|---|
ausstattung | equipamentos |
informationen | informações |
vorschläge | sugestões |
wo | onde |
umgebung | ambiente |
und | e |
schaffung | criar |
office | trabalho |
zu | sobre |
home | casa |
hause | em casa |
eines | um |
DE In Krisenzeiten, in denen die Menschen dazu angehalten (oder aufgefordert) werden, zu Hause zu bleiben, müssen Sie jedoch einen Weg finden, damit jeder seine Arbeit von zu Hause aus erledigen kann.
PT No entanto, durante os períodos de crise em que as pessoas são incentivadas (ou obrigadas) a ficar em casa, você precisa encontrar uma maneira de todos fazerem seu trabalho de maneira remota.
alemão | português |
---|---|
finden | encontrar |
arbeit | trabalho |
oder | ou |
sie | você |
in | em |
werden | ficar |
hause | em casa |
menschen | pessoas |
DE Unser energetisches, talentiertes Team genießt die Flexibilität, von zu Hause, in den regionalen Niederlassungen oder sowohl von zu Hause als auch in einer regionalen Niederlassung zu arbeiten
PT Nossa equipe talentosa e de alta energia desfruta da flexibilidade de trabalhar remotamente ou em nossos escritórios regionais, ou uma combinação de trabalho remoto e no local
alemão | português |
---|---|
team | equipe |
flexibilität | flexibilidade |
niederlassungen | escritórios |
oder | ou |
regionalen | regionais |
niederlassung | local |
in | em |
arbeiten | trabalhar |
DE Wenn Sie nicht zu Hause sind, können Sie Ihre Lichter und Stecker so einstellen, dass sie zu bestimmten Zeiten ein- und ausgeschaltet werden, um jemanden zu imitieren, der zu Hause ist
PT Longe de casa permite que você defina suas luzes e plugues para ligar e desligar em horários específicos, imitando alguém que está em casa
alemão | português |
---|---|
lichter | luzes |
einstellen | defina |
hause | em casa |
und | e |
sie | você |
ist | é |
DE Ich bin überwiegend zu Hause/arbeite von zu Hause.
PT Eu geralmente estou em casa/trabalho em casa
alemão | português |
---|---|
arbeite | trabalho |
hause | em casa |
von | em |
ich | eu |
DE Sie passen die Temperatur an, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Energieverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht zu Hause sind
PT Eles baseiam o ajuste de temperatura em quando você vai estar em casa e reduzem o desperdício de energia considerando quando você não está em casa
alemão | português |
---|---|
passen | ajuste |
temperatur | temperatura |
reduzieren | reduzem |
hause | em casa |
und | e |
nicht | não |
sie | você |
zu | estar |
indem | de |
wenn | quando |
DE Diese stalkerähnliche Fähigkeit gibt uns weiterhin das Gefühl, langfristig Geld zu sparen, wenn wir spät in der Nacht zu Hause ankommen oder beruflich nicht zu Hause sind
PT Essa capacidade de perseguidor continua a nos fazer sentir como se estivéssemos economizando dinheiro a longo prazo para aqueles que chegam tarde da noite em casa ou quando estão longe de casa para trabalhar
alemão | português |
---|---|
fähigkeit | capacidade |
gefühl | sentir |
nacht | noite |
spät | tarde |
oder | ou |
geld | dinheiro |
in | em |
wenn | se |
hause | em casa |
DE Die Grundidee von Netatmo Welcome ist natürlich die Sicherheit zu Hause, da Sie über eine Smartphone-App auf ungewöhnliche Aktivitäten aufmerksam gemacht werden können, die bei Ihnen zu Hause stattfinden, wenn Sie nicht da sind
PT Obviamente, a idéia subjacente do Netatmo Welcome é a segurança doméstica, pois é capaz de alertá-lo por meio de um aplicativo de smartphone para qualquer atividade anormal que esteja ocorrendo em sua casa quando você não estiver lá
alemão | português |
---|---|
netatmo | netatmo |
natürlich | obviamente |
sicherheit | segurança |
app | aplicativo |
smartphone | smartphone |
können | capaz |
da | pois |
sie | você |
nicht | não |
eine | um |
von | de |
ist | é |
aktivitäten | atividade |
wenn | quando |
sind | esteja |
DE Wenn Sie also viel zu Hause sind und sich keine Sorgen machen, am helllichten Tag eingebrochen zu werden, können Sie den Zeitplan so ändern, dass er zu Hause passt
PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa
alemão | português |
---|---|
zeitplan | programação |
ändern | alterar |
tag | dia |
und | e |
sie | você |
können | poderá |
wenn | se |
hause | em casa |
sorgen | em |
also | portanto |
zu | muito |
den | o |
DE Unser energetisches, talentiertes Team genießt die Flexibilität, von zu Hause, in den regionalen Niederlassungen oder sowohl von zu Hause als auch in einer regionalen Niederlassung zu arbeiten
PT Nossa equipe talentosa e de alta energia desfruta da flexibilidade de trabalhar remotamente ou em nossos escritórios regionais, ou uma combinação de trabalho remoto e no local
alemão | português |
---|---|
team | equipe |
flexibilität | flexibilidade |
niederlassungen | escritórios |
oder | ou |
regionalen | regionais |
niederlassung | local |
in | em |
arbeiten | trabalhar |
DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
alemão | português |
---|---|
power | power |
yoga | yoga |
flow | flow |
kurse | aulas |
und | e |
hause | em casa |
zu | aos |
in | em |
unsere | de |
DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
alemão | português |
---|---|
power | power |
yoga | yoga |
flow | flow |
kurse | aulas |
und | e |
hause | em casa |
zu | aos |
in | em |
unsere | de |
DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
alemão | português |
---|---|
power | power |
yoga | yoga |
flow | flow |
kurse | aulas |
und | e |
hause | em casa |
zu | aos |
in | em |
unsere | de |
DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
alemão | português |
---|---|
power | power |
yoga | yoga |
flow | flow |
kurse | aulas |
und | e |
hause | em casa |
zu | aos |
in | em |
unsere | de |
DE Ich arbeite derzeit 5 Tage die Woche von zu Hause aus, also bin ich die meiste Zeit zu Hause. Wir haben ein glückliches Zuhause, um das wir uns küm...
PT Atualmente, estou trabalhando em casa 5 dias por semana, então estou em casa a maior parte do tempo. Temos um lar feliz, do qual cuidamos. A casa é...
alemão | português |
---|---|
arbeite | trabalhando |
derzeit | atualmente |
woche | semana |
meiste | maior |
zeit | tempo |
ich | estou |
hause | em casa |
ein | um |
das | o |
DE Wo auch immer er sich befindet – es sollte ein Ort sein, den Sie zu Hause normalerweise nicht nutzen würden, damit Sie diesen Raum psychologisch mit einer Arbeitsmentalität verbinden können, statt sich zu Hause ausschließlich zu entspannen
PT Seja qual for, deve ser um local que você normalmente não utiliza quando está em casa, assim, você pode conectar este espaço psicologicamente a uma mentalidade de trabalho, em vez de simplesmente relaxar em casa
alemão | português |
---|---|
normalerweise | normalmente |
hause | casa |
verbinden | conectar |
entspannen | relaxar |
können | pode |
sollte | deve |
ort | local |
raum | espaço |
sie | você |
den | a |
nicht | não |
ein | um |
sein | ser |
DE Ja, das stimmt. Arbeitest du jetzt von zu Hause aus oder im Büro? Zu Hause, richtig?
PT Sim. Você está trabalhando em casa ou no escritório? Em casa, certo?
alemão | português |
---|---|
arbeitest | trabalhando |
büro | escritório |
oder | ou |
im | no |
hause | em casa |
du | você |
ja | sim |
von | em |
zu | certo |
DE Liebevoll Männlich gleiche Sex Paar Kuscheln Baby Tochter Zu Hause In Garten Zusammen
PT Treinador masculino em água dando grupo de crianças aula de natação em piscina interior
alemão | português |
---|---|
männlich | masculino |
baby | crianças |
in | em |
zusammen | de |
zu | interior |
DE Gleiche Geschlecht weiblich paar machen Roboter aus kit mit Tochter im Schlafzimmer zu Hause zusammen
PT Oktoberfest comida - salsicha, cerveja e bretzel
alemão | português |
---|---|
machen | e |
DE Männlich Homosexuell Paar liegend im Bett zu Hause überprüfen Handys zusammen
PT Black jazz intérprete toca saxofone no palco
alemão | português |
---|---|
im | no |
DE Liebevoll Männlich gleiche Sex Paar Kuscheln Baby Tochter In Schlafzimmer Zu Hause Zusammen
PT Casal branco Millennial em uma viagem de estrada dirigindo em um carro aberto superior, backlit, close up
alemão | português |
---|---|
in | em |
zusammen | de |
zu | carro |
paar | uma |
DE Familie mit älteren Eltern und erwachsenen Nachkommen Essen Essen rund Tisch zu Hause zusammen
PT Café da manhã saudável definido em fundo branco, vista superior, espaço de cópia
alemão | português |
---|---|
rund | de |
DE Familie tanzt zusammen zu Hause 1333102 Stock-Video bei Vecteezy
PT família dançando junta em casa 1333102 Vídeo stock no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
stock | stock |
familie | família |
hause | em casa |
bei | em |
zusammen | no |
DE Familie tanzt zusammen zu Hause Pro Video
PT família dançando junta em casa Vídeo Pro
alemão | português |
---|---|
video | vídeo |
familie | família |
hause | em casa |
pro | pro |
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer 3006233 Stock-Video bei Vecteezy
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
glückliches | feliz |
rezept | receita |
vecteezy | vecteezy |
online | online |
video | vídeo |
stock | stock |
computer | computador |
laptop | laptop |
mann | homem |
frau | mulher |
und | e |
junges | jovem |
küche | cozinha |
kochen | cozinhando |
hause | em casa |
essen | comida |
in | em |
zu | com |
bei | a |
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
alemão | português |
---|---|
glückliches | feliz |
rezept | receita |
video | vídeo |
online | online |
computer | computador |
laptop | laptop |
mann | homem |
frau | mulher |
und | e |
junges | jovem |
küche | cozinha |
kochen | cozinhando |
pro | pro |
hause | em casa |
essen | comida |
in | em |
zu | com |
DE Die Mitarbeiter verkörpern das „Responsible Business“-Motto jeden Tag: zu Hause, gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in ihren lokalen Gemeinden, wo sie zusammen eine bessere Zukunft und einen besseren Planeten für alle schaffen wollen.
PT Os funcionários personificam diariamente o lema de "Empresa Responsável": em casa, trabalhando com seus colegas de hotel e em suas comunidades locais, eles se esforçam para criar um futuro melhor, e um planeta melhor para todos.
alemão | português |
---|---|
motto | lema |
business | empresa |
gemeinden | comunidades |
lokalen | locais |
zukunft | futuro |
planeten | planeta |
und | e |
schaffen | criar |
sie | os |
die | o |
in | em |
für | para |
bessere | melhor |
hause | casa |
alle | todos |
eine | um |
mitarbeiter | colegas |
tag | diariamente |
DE Arbeiten Sie mit den Studierenden zusammen, verwalten Sie Versionen und wechseln Sie problemlos zwischen den Computern zu Hause und bei der Arbeit hin und her.
PT Colabore com seus alunos, gerencie versões e alterne facilmente entre computadores pessoais e institucionais.
alemão | português |
---|---|
studierenden | alunos |
verwalten | gerencie |
versionen | versões |
wechseln | alterne |
problemlos | facilmente |
computern | computadores |
und | e |
sie | pessoais |
zwischen | entre |
zu | com |
her | seus |
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
alemão | português |
---|---|
guide | manual |
rgb | rgb |
ort | lugar |
weiteren | também |
alle | todas |
einem | um |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
PT Em vez de investir tempo e recursos, passando por cada um separadamente, depois combinando e amarrando-os juntos, uma API poderia quase instantaneamente fazer isso por você
alemão | português |
---|---|
investieren | investir |
kombinieren | combinando |
api | api |
ressourcen | recursos |
sofort | instantaneamente |
zeit | tempo |
könnte | poderia |
fast | quase |
sie | você |
und | e |
anstatt | em vez |
einzelnen | um |
zu | fazer |
DE Es ist ein Film von Robert Rodriguez, der zusammen mit Death Proof als Doppelfeature veröffentlicht wird, das zusammen als Grindhouse bekannt ist
PT É um filme de Robert Rodriguez, lançado ao lado de Death Proof como um filme duplo conhecido coletivamente como Grindhouse
alemão | português |
---|---|
film | filme |
bekannt | conhecido |
robert | robert |
ein | um |
als | como |
der | de |
DE Wir arbeiten zusammen. Unser Engagement für Transparenz, Kommunikation und Kooperation bringt während des gesamten Prozesses wichtige Interessengruppen zusammen.
PT Somos colaborativos. Nosso compromisso com a transparência, a comunicação e a cooperação alinham as principais partes interessadas em todo o processo.
alemão | português |
---|---|
engagement | compromisso |
transparenz | transparência |
prozesses | processo |
wichtige | principais |
und | e |
gesamten | todo |
kommunikation | comunicação |
zusammen | com |
für | o |
während | em |
DE Wenn eine Punktzahl 90 ist, was bedeutet das? Und warum ist es 90? Und wie hängt das auch mit dem Bevölkerungssinn zusammen? Wie hängt es mit früheren Ereignissen zusammen? Wie viele Benutzer sind über 90? Und so weiter.
PT Se uma pontuação é 90, o que isso significa? E por que é 90? E como isso se relaciona com o sentido da população também? Como isso se relaciona com eventos anteriores? Quantos usuários estão acima de 90? E assim por diante.
alemão | português |
---|---|
ereignissen | eventos |
benutzer | usuários |
und | e |
wie viele | quantos |
wenn | se |
bedeutet | significa |
auch | também |
so | assim |
ist | é |
zusammen | com |
eine | anteriores |
punktzahl | pontuação |
warum | por que |
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
PT Descarte os formulários se os mesmos não forem necessários, funda-os permitindo campos com o mesmo nome ou funda-os e dê um novo nome aos campos para evitar conflitos de nomes
alemão | português |
---|---|
formulare | formulários |
felder | campos |
vermeiden | evitar |
namen | nome |
oder | ou |
wenn | se |
nicht | não |
gleichen | mesmos |
DE Der neueste Bericht behauptet, dass die Pixel Watch zusammen mit dem Pixel 6a auf der Google I/O vorgestellt wird und im Oktober zusammen mit den
PT O relatório mais recente afirma que o Pixel Watch será apresentado ao lado do Pixel 6a no Google I/O e será lançado em outubro com os dispositivos
alemão | português |
---|---|
bericht | relatório |
behauptet | afirma |
pixel | pixel |
watch | watch |
vorgestellt | apresentado |
oktober | outubro |
und | e |
die | a |
o | o |
im | no |
zusammen | com |
neueste | recente |
wird | será |
DE Bringen Sie Ihr Team zusammen, wo auch immer seine Mitglieder sind. Besprechen Sie Ideen, geben Sie Feedback und arbeiten Sie in Echtzeit zusammen.
PT Reúna sua equipe, mesmo que eles estejam espalhados pelo mundo. Discuta ideias, dê feedbacks e colabore em tempo real.
alemão | português |
---|---|
team | equipe |
ideen | ideias |
in | em |
und | e |
immer | tempo |
auch | que |
echtzeit | tempo real |
sie | estejam |
ihr | sua |
DE Arbeiten Sie schneller zusammen, indem Sie Teamkollegen einladen, E-Mail-Entwürfe in Echtzeit zu verfassen. Stellen Sie Ihr Wissen zusammen und holen Sie sich den benötigten Team-Input direkt in Ihrem Entwurf.
PT Trabalhar mais rapidamente juntos, convidando os colegas de equipe a redigirem rascunhos de emails em tempo real. Reúna seus conhecimentos e obtenha a contribuição da equipe que você precisa diretamente dentro de seu rascunho.
alemão | português |
---|---|
arbeiten | trabalhar |
teamkollegen | colegas |
holen | obtenha |
entwurf | rascunho |
entwürfe | rascunhos |
direkt | diretamente |
team | equipe |
und | e |
benötigten | precisa |
sie | você |
in | em |
echtzeit | tempo real |
emails | |
zu | dentro |
schneller | rapidamente |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen und schließen Sie mehr Geschäfte zusammen
PT Colabore com sua equipe e feche mais negócios juntos
alemão | português |
---|---|
schließen | feche |
mehr | mais |
team | equipe |
geschäfte | negócios |
und | e |
zusammen | com |
sie | sua |
DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.
PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.
DE Während der Coronavirus-Krise sicher von zu Hause aus arbeiten
PT Trabalhe de casa com segurança durante a crise de coronavírus
alemão | português |
---|---|
arbeiten | trabalhe |
krise | crise |
coronavirus | coronavírus |
zu | com |
hause | a |
der | de |
DE Wir besprechen auch Tipps, wie Sie sicher von zu Hause aus arbeiten können und empfehlen Ihnen Videokonferenz-Software mit Schwerpunkt auf Privatsphäre.
PT Também daremos algumas dicas sobre como trabalhar de casa com segurança, além de ajudá-lo a escolher um programa para conferência que proteja sua privacidade.
alemão | português |
---|---|
tipps | dicas |
software | programa |
und | além |
auch | também |
zu | com |
privatsphäre | privacidade |
wie | como |
hause | a |
DE Wir lassen unser Ego zu Hause; zeigen Sie sich bereit zuzuhören, unseren Erfolg zu teilen und etwas zu bewirken.
PT Nosso combinado é deixar nossos egos em casa; estar sempre pronto para ouvir, compartilhar nosso sucesso e fazer a diferença.
alemão | português |
---|---|
erfolg | sucesso |
teilen | compartilhar |
bereit | pronto |
und | e |
lassen | para |
zu | deixar |
bewirken | fazer |
hause | em casa |
sie | ouvir |
unseren | nossos |
DE Sie sind an Teilzeit interessiert? Oder möchten von zu Hause arbeiten?
PT Interessado em oportunidades em part-time ou em trabalhar a partir de casa?
alemão | português |
---|---|
interessiert | interessado |
zu | partir |
oder | ou |
arbeiten | trabalhar |
von | de |
hause | a |
an | em |
DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt
PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta
alemão | português |
---|---|
arzt | médico |
symptome | sintomas |
monitoring | monitoramento |
würde | se |
und | e |
social | sociais |
sie | você |
ist | é |
als | com |
hause | como |
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
alemão | português |
---|---|
massage | massagem |
entspannen | relaxar |
streamen | streaming |
oder | ou |
kurs | aula |
ist | é |
es | atrás |
einen | um |
du | tua |
möchtest | quer |
Mostrando 50 de 50 traduções