DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
Traduzir "zusammen zu hause" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammen zu hause" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de zusammen zu hause
alemão
Tcheco
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| programm | program |
| hause | doma |
| mit | s |
| und | a |
| können | můžete |
| für | pro |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| programm | program |
| hause | doma |
| mit | s |
| und | a |
| können | můžete |
| für | pro |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| programm | program |
| hause | doma |
| mit | s |
| und | a |
| können | můžete |
| für | pro |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| programm | program |
| hause | doma |
| mit | s |
| und | a |
| können | můžete |
| für | pro |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| programm | program |
| hause | doma |
| mit | s |
| und | a |
| können | můžete |
| für | pro |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| programm | program |
| hause | doma |
| mit | s |
| und | a |
| können | můžete |
| für | pro |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| programm | program |
| hause | doma |
| mit | s |
| und | a |
| können | můžete |
| für | pro |
DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.
CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.
DE Benötigen Sie professionelle Bearbeitungsfunktionen zu Hause?
CS Potřebujete profesionální editační funkce doma?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hause | doma |
DE Bleib mit unseren Athleten zu Hause
CS Zůstaňte doma s našimi sportovci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unseren | našimi |
| hause | doma |
| zu | na |
| mit | s |
DE Wenn Sie Nach Hause Brauchen Website-Vorlage
CS Pokud Potřebujete Domov Šablona Webové Stránky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | pokud |
DE Ein Immobilienzentrum, ein Online-Shop und eine Kreativagentur werden darauf abzielen, dass verschiedene Website-Designs mit ihrer Botschaft nach Hause kommen
CS Realitní centrum, internetový obchod a kreativní agentura budou usilovat o to, aby se různé návrhy webových stránek dostaly domů s jejich poselstvím
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| und | a |
| mit | s |
| werden | budou |
DE Tipps Zur Wartung Zu Hause HTML-Vorlage
CS Tipy Pro Domácí Údržbu Šablona HTML
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| zu | pro |
DE Experten Für Reparaturen Zu Hause
CS Naše Manažerské Poradenské Služby
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
DE Ressourcen, die Schulen, Lehrer:innen und Eltern dabei helfen, zu Hause spannende Lernerlebnisse zu schaffen.
CS Materiály, které pomůžou školám, učitelům a rodičům chystat dětem doma poutavou výuku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| hause | doma |
| die | které |
DE Apps und Bücher für Lehrkräfte und Eltern, die Schüler:innen beim Lernen von zu Hause aus unterstützen.
CS Aplikace a knihy pro pedagogy a rodiče na podporu učení doma.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| apps | aplikace |
| und | a |
| für | pro |
| hause | doma |
| zu | na |
DE Unterstützung für Eltern, die zu Hause Lernerlebnisse ermöglichen.
CS Podpora pro rodiče, kteří pomáhají dětem s učením doma.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unterstützung | podpora |
| hause | doma |
| für | pro |
DE 30 iPad Aktivitäten für Kinder im Alter von 4 bis 8 und darüber hinaus. Sie wurden speziell dafür entwickelt, Lehrkräfte und Eltern dabei zu unterstützen, junge Lernende zu Hause kreativ und konstruktiv zu beschäftigen.
CS Prozkoumejte 30 aktivit na iPadu pro děti od čtyř do osmi let. Tyhle nápady pomůžou učitelům a rodičům udržet děti doma konstruktivní a tvůrčí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kinder | děti |
| zu | na |
| für | pro |
| sie | a |
| hause | doma |
| bis | do |
DE Schnellstart ins Programmieren umfasst 10 spannende Programmieraktivitäten für Kinder ab 10 Jahren. Lerne Programmieren – in der Schule oder zu Hause mit der kostenlosen Swift Playgrounds App für iPad und Mac.
CS Stručný úvod do kódování obsahuje 10 zábavných kódovacích aktivit pro děti od 10 let. Naučte se kódovat ve škole nebo doma v bezplatné aplikaci Swift Playgrounds pro iPad a Mac.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kinder | děti |
| jahren | let |
| hause | doma |
| app | aplikaci |
| mac | mac |
| mit | se |
| oder | nebo |
| und | a |
DE Bleib mit unseren Athleten zu Hause
CS Zůstaňte doma s našimi sportovci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unseren | našimi |
| hause | doma |
| zu | na |
| mit | s |
DE Sie können private Netzwerke, beispielsweise Ihr WLAN zu Hause oder am Arbeitsplatz, in die Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke aufnehmen
CS Na seznam důvěryhodných sítí můžete přidávat soukromé sítě, jako je domácí či pracovní Wi-Fi
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| in | v |
| liste | seznam |
| können | můžete |
DE Logi Dock bietet elegantes Design für jeden modernen Arbeitsplatz, sei es ein offener Bereich zu Hause, ein privates Büro oder ein Focus-Raum.
CS Stanice Logi Dock je elegantně navržena pro jakýkoli moderní pracovní prostor, ať už se jedná o volný prostor doma, soukromou kancelář nebo místnost pro koncentraci.
DE Logi Dock ist eine All-in-one-Docking-Station, welche die Einrichtung des Arbeitsplatzes zu Hause vereinfacht, die Unordnung auf dem Schreibtisch verringert und die Produktivität von Mitarbeitern außerhalb des Büros steigert.
CS Logi Dock je univerzální dokovací stanice, která zjednodušuje sestavu domácí kanceláře, snižuje nepořádek na stole a pomáhá pracovníkům pracujícím na dálku cítit se produktivněji.
DE Wenn Sie den Visual Studio-Debugger bereits für andere Sprachen verwendet haben, werden Sie sich sofort zu Hause fühlen.
CS Pokud jste ladicí program sady Visual Studio už dřív používali v jiných jazycích, zorientujete se během chvilky.
DE Es ist kein Problem, mit anderen Benutzern zu kommunizieren und ihre Fotos in voller Größe von zu Hause und auf dem großen Bildschirm aus zu betrachten
CS Není problém komunikovat s ostatními uživateli a prohlížet si jejich fotografie v plné velikosti z domova i na velké obrazovce
DE Von der Dateifreigabe bis hin zu Videogesprächen – mit diesen nützlichen Apps schaffst du es, deine Arbeit von zu Hause aus zu bewältigen.
CS Pokud chcete odvádět práci efektivně, tyto aplikace jsou naprostým základem, ať už jde o sdílení souborů nebo třeba videohovory.
DE Behalte den Überblick über alle deine Aufgaben und Ziele, bei der Arbeit und zu Hause
CS Udržte si přehled ve všech svých úkolech a cílech – v práci i doma
DE und finden bei der Arbeit und zu Hause innere Ruhe und Struktur
CS se zachováním duševního zdraví a struktury v práci i doma
DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
CS Používáním služeb Twitteru vyjadřujete souhlas se zásadami používání souborů cookie. My a naši partneři působíme globálně a používáme soubory cookie pro analýzu, přizpůsobení prostředí uživatelům a reklamy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienste | služeb |
| twitteru | |
| für | pro |
| nutzung | používání |
| cookies | cookie |
| unsere | naši |
| der | a |
DE Führen Sie die Änderungen zusammen und speichern Sie diese als neue Version des Originaldokuments.
CS Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| version | verzi |
| und | a |
| als | jako |
DE Führen Sie die Änderungen zusammen und speichern Sie diese als neue Version des verglichenen Dokuments.
CS Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| version | verzi |
| und | a |
| als | jako |
DE Bringen Sie alle Ihre Dokumente zusammen
CS Spojte všechny své dokumenty dohromady
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| alle | všechny |
| ihre | své |
DE Führen Sie die Änderungen zusammen und speichern Sie diese als neue Version des Originaldokuments
CS Využijte možnost sloučit změny a uložit je jako novou verzi původního dokumentu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| version | verzi |
| und | a |
| als | jako |
DE Teilen Sie Dokumente mit Ihrem Team und arbeiten Sie zusammen in Echtzeit. Bearbeiten, überprüfen, vergleichen Sie Dokumente, hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in den Editoren.
CS Sdílejte dokumenty se svým týmem a spolupracujte v reálném čase. Společně upravujte, komentujte, kontrolujte, porovnávejte dokumenty a chatujte přímo v dokumentu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| teilen | sdílejte |
| dokumente | dokumenty |
| bearbeiten | upravujte |
| in | v |
| sie | a |
| mit | se |
DE Die Paare der verschlüsselten Dokumentkennwörter und öffentlichen Schlüssel aller Benutzer mit Zugriff werden im unverschlüsselten Teil der Datei zusammen mit dem verschlüsselten Dokumentinhalt aufgezeichnet.
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| datei | souboru |
| im | v |
| mit | s |
| der | a |
DE Sie sind hier, um Sie zu unterstützen und Ihre Website-Inhalte für eine bessere Leistung zu verbessern, zusammen mit unserem freundlichen Kundensupport-Team.
CS Jsou připraveni vám kdykoli pomoci a optimalizovat obsah na vašich webových stránkách pro lepší dosah, zároveň je vám k dispozici náš ochotný tým zákaznické podpory.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| für | pro |
| sie | a |
| sind | jsou |
DE Ogilvy & Mather arbeiten für mehrere Kunden in 15 Ländern in Mittel- und Osteuropa mit SentiOne zusammen
CS Ogilvy&Mather využívá technologií SentiOne pro několik klientů na 15 trzích střední a východní Evropy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | a |
| in | v |
| für | pro |
DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| dan | dan |
| mit | s |
| einem | a |
| an | na |
DE allbeauty arbeitet beispielsweise mit Google Analytics, Criteo und Redeye zusammen, um Ihnen personalisierte Werbung beim Besuch anderer Websites anzuzeigen.
CS allbeauty například využívá služeb Google Analytics, Criteo a Redeye, aby vám při návštěvě jiných webových stránek byly zobrazovány personalizovanější reklamy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werbung | reklamy |
| mit | v |
| ihnen | vám |
DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | se |
DE Prüfen Sie die Konsistenz des Durchmessers von Ihrem Filament zusammen mit anderen Parametern wie Gewicht, Länge, Ovalität und Standardabweichung.
CS Zkontrolujte si stálost průměru vašeho filamentu společně s dalšími parametry, jako je hmotnost, délka, ovalita a běžná odchylka.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| anderen | další |
| mit | s |
| und | a |
| wie | jako |
DE 5 Beispiele, warum ITSM & ITAM zusammen besser sind.
CS 5 důvodů, proč jsou ITSM & ITAM lepší společně.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sind | jsou |
| warum | proč |
DE Ivanti wurde zusammen mit 11 UEM-Anbietern bewertet und erhielt die bestmögliche Bewertung. Ivanti hat eine der stärksten Visionen für einen kombinierten UEM- und ESM-Ansatz.
CS Ve srovnání s dalšími 11 poskytovateli UEM získala nejvyšší možné hodnocení a byla oceněna za jednu z nejsilnějších visí kombinovaného přístupu UEM a ESM.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| einen | a |
DE Glenn bringt jahrzehntelange Erfahrung in der Personalarbeit von Unternehmen mit, zusammen mit einer einzigartigen Sicht auf den Betrieb und das Management sowie die Mitarbeiterentwicklung
CS Glenn si s sebou přináší desítky let zkušeností v oblasti lidských zdrojů společností doprovázené jedinečným přehledem o operacích a správě stejně jako o vývoji zaměstnanců
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnost |
| in | v |
| mit | s |
DE Laden Sie die Nicepage-Anwendung für Windows oder Mac OS, das WordPress-Plugin und die Joomla-Erweiterung herunter und installieren Sie sie oder arbeiten Sie mit Nicepage Online zusammen, um mobilfreundliche Websites und Themen zu erstellen.
CS Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Nicepage pro Windows nebo Mac OS, WordPress Plugin a Joomla Extension nebo ve spolupráci s Nicepage Online vytvářejte weby a motivy vhodné pro mobily.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mac | mac |
| online | online |
| websites | weby |
| für | pro |
| oder | nebo |
| sie | a |
| mit | s |
DE Wie sehen Sie, dass einige Websitevorlagen erfolgreicher sind als andere? Erfolgreiche Designvorlagen führen ihren Seitenstil und -zweck intelligent zusammen
CS Jak vidíte, že některé šablony webů jsou úspěšnější než jiné? Úspěšné šablony návrhů chytře sloučí styl a účel stránky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
| wie | jak |
| sind | jsou |
DE Wir Arbeiten Mit Ehrgeizigen Unternehmen Zusammen
CS Počítejte S Naším Výsledkem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | naší |
| mit | s |
DE Mit Wem Arbeiten Wir Zusammen Website-Vorlage
CS Konstrukce Podle Šablona Webové Stránky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | podle |
| website | webové |
DE Wenn Ihre Bestellung abholbereit ist, erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail zusammen mit Ihren Abholanweisungen. Weiterlesen.
CS Jakmile bude vaše objednávka připravena k vyzvednutí, pošleme vám e-mail s dalšími informacemi. Číst více.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihre | vaše |
| mit | s |
| wenn | v |
| sie | vám |
| eine | k |
DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| dan | dan |
| mit | s |
| einem | a |
| an | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hause hause genauso hause website vorlage hause kreativ hause kommen hause aus bestellen hause tanzen pandemierauminnenraumepidemiefensterinnereselbstisolationzimmerzu hause bleibenzuhauseausgangssperre zusammen arbeiten zusammen bleiben zusammen eng zusammen dies zusammen echtzeit zusammen ganzen welt zusammen app zusammen zusammen sorgen websites zusammen ivanti wurde zusammen zulieferfirmen zusammen tabellenkalkulationen effizient zusammen ihre dokumente zusammen führenden technologieunternehmen zusammen unterschiedlichsten jobportalen zusammen unterschiedlichsten teilnehmern zusammen elektronische systemkomponenten zusammen unabhängigen prüfgesellschaften zusammen länderspezifischen vorschriften zusammen forschungsexzellenzeinrichtungen zusammen persönlichen weiterbildungsplan zusammen externen datenschutzbeauftragen zusammen externen technologieunternehmen zusammen verschiedene hardwarekomponenten zusammen mittelgroßen marketingagenturen zusammen lokalen gesundheitseinrichtungen zusammen tatsächlichen wasserstoffeinsatz zusammen zusammen mit unserem digital zusammen opsgenie optimal zusammen beschrifteten originalverpackung zusammen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe