Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "war meine erste" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war meine erste" de alemão para português

Traduções de war meine erste

"war meine erste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

war 2 a agora ainda algo algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que desde dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora empresa enquanto entre então era eram essa esse esta estava estavam este está eu fazer ficou foi foram fácil grande havia há isso já lo maior maiores mais mais de mas melhor mesmo meu momento muito na nas no nos nossa nosso nossos nunca não nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o parte passado pela pelo pessoas plataforma pode por porque possível primeira primeiro produto produtos profissional qual qualquer quando quanto que realmente recursos se sem sempre sendo ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas suporte são só também tem temos tempo ter teve the tinha todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão um um pouco uma usar vez vezes você vários à às área é é um é uma época
meine 1 a agora ainda ao aos apenas aqui as cada casa com com a como conteúdo criar da dados das de depois dias do dos e ele eles em então equipe era este está estão eu fazer foi fácil há informações isso já mais mas me mesmo meu meus mim minha minhas muito my na no nos não o o que o seu obter onde os ou para para a para o pelo pessoais pessoas pode podem por porque possível preciso produtos própria quais qual qualquer quando quanto que real realmente se sem ser será seu seus sobre sou sua superior são também tem tempo tenho ter todas todos trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver vez vida você você pode à é é um é uma
erste 1 2 a acessar agora ainda alguns ano anos antes antes de ao aos apenas as até com com a comece começar como da das de depois do dois dos e ela ele eles em entre então esse este está fazer for inicial isso já mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no nos não o o primeiro o que onde os para para a para o pela pelo por primeira primeiras primeiro primeiros principal pro qualquer quando que sem seu sobre sua suas também tem tempo ter todas todo todos tudo um uma versão vez à

Tradução de alemão para português de war meine erste

alemão
português

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

alemão português
verschlüsselte criptografados
unterstützte suporte
icloud icloud
reincubate reincubate
backup backup
benutzer usuários
apple apple
daten dados
ios ios
und e
war foi
jeder cada
mit com

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

alemão português
verschlüsselte criptografados
unterstützte suporte
icloud icloud
reincubate reincubate
backup backup
benutzer usuários
apple apple
daten dados
ios ios
und e
war foi
jeder cada
mit com

DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht

PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem

alemão português
gutscheine cupons
punkte pontos
geld dinheiro
account conta
einstellungen configurações
nachricht mensagem

DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Wenn Sie über Preisgestaltung nachdenken, sollten Sie diese BigCommerce-Statistiken berücksichtigen:

PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Se você está pensando em sobre nós pricing, então considere estas estatísticas do BigCommerce:

alemão português
wettbewerbsfähig competitivos
marge margem
händler distribuidores
nachdenken pensando
berücksichtigen considere
statistiken estatísticas
preise preços
groß grande
ist é
sind são
genug suficiente
die estas
wenn se
sie você
produkte o

DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Mit einer Mindestpreisgestaltung lautet die Antwort ja, ja und nochmal ja

PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Com MAP preços, a resposta é sim, sim, e sim

alemão português
preise preços
wettbewerbsfähig competitivos
marge margem
händler distribuidores
groß grande
richtig corretamente
und e
ist é
genug suficiente
mit com
ja sim
sind são
produkte o
antwort resposta

DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht

PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem

alemão português
gutscheine cupons
punkte pontos
geld dinheiro
account conta
einstellungen configurações
nachricht mensagem

DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist dieselbe wie meine erste. Ich bitte Sie zu glauben - nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an Ihre.

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

alemão português
glauben acreditar
fähigkeit capacidade
letzte última
ist é
änderungen mudanças
alles tudo
frage pergunta
sie você
nicht não
ich estou
meine minha
für de
sondern para
wie o

DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist die gleiche wie meine erste. Ich bitte Sie, zu glauben – nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen zu bewirken, sondern an Ihre.

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

alemão português
letzte última
glauben acredite
fähigkeit capacidade
ist é
änderungen mudanças
alles tudo
sie você
nicht não
frage pergunta
danke obrigado
erste primeira

DE mein team hat die erste vorgeschlagene version des logos genehmigt. es war noch nie so schnell. im gegensatz zur arbeit mit einem designer wurde viel zeit und stress gespart. turbologo wird in zukunft meine erste wahl für logos sein.

PT um lugar que, com um único estalar de dedos, você pode criar um universo inteiro de idéias.

alemão português
und criar
wahl que
arbeit lugar
mit com
einem um
wird é

DE Es war ein Symptom für den vorübergehenden Zustand, in dem meine Hauptsubstanz gerade abgefallen war und ich noch keine neuen und besseren Möglichkeiten gefunden hatte, mit meinen Gefühlen umzugehen und meine Zeit zu nutzen

PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo

alemão português
zustand estado
neuen novas
besseren melhores
umzugehen lidar
hatte tinha
zeit tempo
keine não
möglichkeiten maneiras
ein um
noch ainda
zu com
war era
in de
ich eu
meinen meu

DE Es war ein Symptom für den vorübergehenden Zustand, in dem meine Hauptsubstanz gerade abgefallen war und ich noch keine neuen und besseren Möglichkeiten gefunden hatte, mit meinen Gefühlen umzugehen und meine Zeit zu nutzen

PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo

alemão português
zustand estado
neuen novas
besseren melhores
umzugehen lidar
hatte tinha
zeit tempo
keine não
möglichkeiten maneiras
ein um
noch ainda
zu com
war era
in de
ich eu
meinen meu

DE Welche Malware hasst Du am meisten? Win32/SpyEye. Es war meine erste Untersuchung bei ESET und obwohl es auch ein gutes Projekt zum Lernen für mich war, mag ich es trotzdem nicht. ;)

PT Qual é o malware que mais odeia?: Win32/SpyEye. Foi a primeira pesquisa que realizei quando entrei na ESET. Na verdade, foi uma excelente oportunidade para aprender.

alemão português
malware malware
untersuchung pesquisa
war foi
gutes excelente
und aprender
bei a
trotzdem mais

DE Battlefield V war vielleicht das erste Spiel, das Raytracing unterstützte, aber Metro Exodus war das erste Spiel, das Echtzeit- Raytracing-Global-Illumination-Technologie integriert hat

PT Battlefield V pode ter sido o primeiro jogo a oferecer suporte a rastreamento de raios, mas Metro Exodus foi o primeiro jogo a integrar a tecnologia de iluminação global de rastreamento de raios em tempo real

alemão português
vielleicht pode
spiel jogo
unterstützte suporte
metro metro
integriert integrar
technologie tecnologia
global global
war foi
erste o primeiro
aber mas

DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.

PT O primeiro dispositivo foi uma espécie de versão em miniatura do Fitbit Alta . Era um dispositivo que não estava isento de problemas, mas deu à Fitbit uma maneira de rivalizar com os dispositivos Vivofit Jr da Garmin.

alemão português
fitbit fitbit
probleme problemas
gab deu
gerät dispositivo
geräten dispositivos
alta alta
nicht não
zu com
möglichkeit maneira
des do
war foi
version versão
erste o primeiro
art em
aber mas
ein um

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

PT Ônibus antigo, sem tomadas e com vidro solto, fazendo muito barulho. O motorista era antipático e jogava as malas dentro do bagageiro, sem qualquer cuidado. Ainda no fim da viagem, simplesmente jogou as malas no chão, danificando levemente.

alemão português
bus Ônibus
und e
zu com
im no
war era
sehr muito

DE Du kannst eine Domäne verwenden, die dir bereits gehört (http://meine-geniale-site.de), eine Subdomäne auf deiner vorhandenen Website erstellen (http://portfolio.meine-geniale-site.de) oder eine neue Domäne kaufen (http://meine-neue-site.de).

PT É possível usar um domínio que você já possua (http://meu-site-superlegal.com), configurar um subdomínio no seu website atual (http://portfolio.meu-site-superlegal.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://meu-novo-site.com).

alemão português
kannst possível
http http
kaufen comprar
erstellen configurar
portfolio portfolio
neue novo
domäne domínio
website site
oder ou
eine um
verwenden usar
auf no

DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.

PT Uma maneira de gerenciar contatos é usando a lista Meus contatos do Smartsheet. Para ver os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, clique em Conta (ícone Seu perfil, no canto superior direito) > Meus contatos do Smartsheet.

alemão português
möglichkeit maneira
verwaltung gerenciar
smartsheet smartsheet
klicken clique
konto conta
rechts direito
sie os
ist é
von do
kontakte contatos
meine meus
liste lista
die a
ihr seu
um para

DE Hier sind meine persönlichen Favoriten, um meine Konkurrenten zu übertreffen. Sie können auch meine vollständige Liste der SEO-Tools lesen. 

PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO. 

alemão português
favoriten favoritos
konkurrenten concorrentes
übertreffen superar
tools ferramentas
lesen ler
auch também
seo seo
hier aqui
sie você
liste lista
persönlichen pessoais
können pode
vollständige completa

DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?

PT Quão públicas são minhas informações pessoais?Como e por que a Renderforest coleta meus dados?Como a Renderforest protege minhas informações pessoais?

alemão português
öffentlich públicas
sammelt coleta
renderforest renderforest
schützt protege
und e
daten dados
persönlichen a
sind são
meine meus
warum por que

DE Meine Anzeigen sind in Google nicht auffindbar - Ich suche meine Anzeigen, kann sie aber nirgends finden - Wo ist meine Google Anzeige

PT Não consigo encontrar meus anúncios na SERP. Meus anúncios são invisíveis no Google.

alemão português
google google
sind são
finden encontrar
in no
nicht não
anzeigen anúncios
meine meus

DE Hier sind meine persönlichen Favoriten, um meine Konkurrenten zu übertreffen. Sie können auch meine vollständige Liste der SEO-Tools lesen. 

PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO. 

alemão português
favoriten favoritos
konkurrenten concorrentes
übertreffen superar
tools ferramentas
lesen ler
auch também
seo seo
hier aqui
sie você
liste lista
persönlichen pessoais
können pode
vollständige completa

DE Du kannst eine Domain nehmen, die dir bereits gehört (http://meine-geniale-site.de), eine Subdomain auf deiner vorhandenen Website erstellen (http://portfolio.meine-geniale-site.de) oder eine neue Domain dafür kaufen (http://meine-neue-site.de).

PT Você pode usar um domínio que já possui (http://my-rad-site.com), configurar um subdomínio em seu site existente (http://portfolio.my-rad-site.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://my-new-site.com).

alemão português
http http
subdomain subdomínio
kaufen comprar
portfolio portfolio
domain domínio
vorhandenen existente
neue novo
kannst você pode
website site
oder ou
auf em
eine um

DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?

PT Quão públicas são minhas informações pessoais?Como e por que a Renderforest coleta meus dados?Como a Renderforest protege minhas informações pessoais?

alemão português
öffentlich públicas
sammelt coleta
renderforest renderforest
schützt protege
und e
daten dados
persönlichen a
sind são
meine meus
warum por que

DE Meine Website muss immer verfügbar sein, denn Millionen von Menschen sind darauf angewiesen. Jetpack VaultPress Backup sorgt für die Sicherheit meiner Website und für meine Backups, damit ich mich ganz auf meine Arbeit konzentrieren kann.

PT Milhões de pessoas dependem do meu site, e tempo de inatividade não é uma opção. O Jetpack VaultPress Backup cuida da segurança e dos backups do meu site para que eu possa me concentrar na criação.

alemão português
angewiesen dependem
konzentrieren concentrar
jetpack jetpack
und e
website site
backups backups
backup backup
millionen milhões
sorgt da
sicherheit segurança
denn a
menschen pessoas
ich eu

DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.

PT Excelente aplicativo, muito útil no dia a dia, com ele consigo manter o foco nas minhas prioridades, parabéns.

alemão português
app aplicativo
im no
zu com
sehr muito

DE „Azimo ist sehr schnell und zuverlässig. Meine erste Überweisung dauerte mehr als 24 Stunden, aber meine letzten dauern weniger als 5 Minuten. Ich kann es nur empfehlen. ”~ Emman auf Trustpilot

PT “Azimo é muito rápido e confiável. Minha primeira transferência levou mais de 24 horas, mas minhas transferências recentes levaram menos de 5 minutos. Eu recomendo totalmente” ~ Emman no Trustpilot

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.  

alemão português
quartal trimestre
mio milhões
gegen contra
im no
der de
gegenüber a

DE „Leah war fantastisch! Sie hat nicht nur meine Frage beantwortet und meine Auszahlung möglich gemacht, sondern hat sich auch nach meinem Hund erkundigt, für dessen Operation ich sammle. Eine sehr sympathische junge Frau!“

PT "Leah foi maravilhosa!! Além de responder minha pergunta e ajudar com a retirada, demonstrou preocupação com meu cachorrinho, para quem estou arrecadando fundos para cirurgia. Que moça mais doce!"

alemão português
und e
auch além
nicht responder
war foi
frage pergunta
für para

DE HookSounds war für mich die perfekte Wahl, um meine Videos auf social media und meine Musik zu verbessern

PT HookSounds tem sido uma experiência incrível para aprimorar minhas redes sociais e minha música

alemão português
musik música
verbessern aprimorar
und e
social sociais
meine minha
für para

DE Ein Dampfkochtop war mein teuerster Kauf für meine Rekonvaleszenz. Und der ist auch für meine ganze Familie gut und sinnvoll zu nutzen. Übrigens kann man auch ohne eine solche Anschaffung auskommen.

PT Já se passaram quase seis meses. O que ? você pode sentir a alegria de o valor integral da sua saúde. E essas regras por que eu vivo agora, absolutamente não me incomodam.

alemão português
nutzen valor
und e
kann pode
ist alegria

DE „Leah war fantastisch! Sie hat nicht nur meine Frage beantwortet und meine Auszahlung möglich gemacht, sondern hat sich auch nach meinem Hund erkundigt, für dessen Operation ich sammle. Eine sehr sympathische junge Frau!“

PT "Leah foi maravilhosa!! Além de responder minha pergunta e ajudar com a retirada, demonstrou preocupação com meu cachorrinho, para quem estou arrecadando fundos para cirurgia. Que moça mais doce!"

alemão português
und e
auch além
nicht responder
war foi
frage pergunta
für para

DE Meine erste gute Erfahrung beim Online-Shopping – Danke IndusRobe für das Amazing Men's T-Shirt. Ich war überwältigt, als ich ein bequemes Hemd in königlicher Qualität zu einem günstigen Preis erhielt.

PT Minha primeira boa experiência em compras online - Obrigado IndusRobe pela incrível camiseta masculina. Fiquei surpreso quando recebi uma camisa confortável de qualidade real a um preço econômico.

alemão português
erfahrung experiência
shopping compras
online online
gute boa
qualität qualidade
preis preço
das a
erste primeira
ein um
in em
danke obrigado
shirt camiseta
für pela
hemd camisa
ich minha

DE Ich habe euch morgens kontaktiert. Ihr kamt direkt vorbei um Fotos zu machen und am selben Nachmittag war meine Anzeige veröffentlicht. Am Tag drauf hatte ich schon eine erste Buchung.

PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.

alemão português
fotos fotografias
nachmittag tarde
veröffentlicht publicada
buchung reserva
hatte tinha
und e
zu vieram
war foi
morgens manhã
ihr a

DE „Ich habe, seit ich 8 Jahre alt war, an Wettbewerben teilgenommen, aber das ist meine erste Wintersaison“, sagt sie

PT ?Eu nado competitivamente desde os 8 anos de idade, mas esta é a minha primeira temporada em natação de inverno?, diz ela

alemão português
sagt diz
ich eu
ist é
sie os
aber mas
meine minha
erste primeira
seit desde
an em
jahre anos

DE "Pixpa war meine erste Wahl bei der Suche nach Portfolioseiten, als ich 2014 mein Unternehmen gründete. In nur zwei Jahren hat sich das Geschäft entwickelt. Ich schreibe Pixpas SEO-Fähigkeiten einen großen Teil meines Erfolgs zu."

PT "Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Acredito nas capacidades SEO da Pixpa com muito do meu sucesso".

alemão português
pixpa pixpa
wahl escolha
erfolgs sucesso
fähigkeiten capacidades
jahren anos
seo seo
zu com
war foi
in em
nur apenas
geschäft negócio
der da
zwei dois
teil do
bei a
entwickelt para

DE Als wir dieses Unternehmen gründeten, war das meine erste wirkliche Erfahrung mit dem harten Verkauf.

PT Quando começamos esse negócio em particular, essa foi minha primeira experiência real de vendas intensas.

alemão português
unternehmen negócio
wirkliche real
erfahrung experiência
verkauf vendas
erste primeira
meine minha
als quando
war foi

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.

alemão português
iphone iphone
weltweit mundo
api api
reincubate reincubate
extractor extractor
tool ferramenta
consumer consumo
daten dados
icloud icloud
backup backup
und e
zugriff acesso
war foi
eine uma

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte

PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API

alemão português
reincubate reincubar
iphone iphone
weltweit mundo
verschlüsselung criptografia
api api
extractor extractor
tool ferramenta
consumer consumo
daten dados
icloud icloud
backup backup
und e
zugriff acesso
war foi
eine uma

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

PT O Fitbit Blaze foi o primeiro "relógio" da Fitbit, a primeira incursão da empresa em dispositivos que eram maiores do que as bandas de fitness ofereci...

alemão português
fitbit fitbit
uhr relógio
geräte dispositivos
in em
war foi
des do
unternehmens empresa
erste o primeiro

DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

alemão português
revolution revolução
neue nova
suv suv
und e
war foi
erste o primeiro
bei a
eine uma
auto o

DE Buenos Aires 2018 war nicht nur das erste Mal, dass Futsal in das olympische Programm aufgenommen wurde, sondern auch das erste Futsal-Turnier der FIFA für Damen überhaupt

PT Além de Buenos Aires 2018 ser a primeira vez que o futsal foi incluído no programa Olímpico, também foi o primeiro torneio feminino de futsal da FIFA

alemão português
mal vez
olympische olímpico
programm programa
fifa fifa
damen feminino
turnier torneio
sondern que
auch também
aufgenommen incluído
wurde foi
erste o primeiro
in no

DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

alemão português
china china
mission missão
mars marte
namens chamado
nasa nasa
jahr 1
nicht não
der da
seine o
erfolgreich sucesso
erste primeira
auf em

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

PT O Fitbit Blaze foi o primeiro "relógio" da Fitbit, a primeira incursão da empresa em dispositivos que eram maiores do que as bandas de fitness ofereci...

alemão português
fitbit fitbit
uhr relógio
geräte dispositivos
in em
war foi
des do
unternehmens empresa
erste o primeiro

DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

alemão português
revolution revolução
neue nova
suv suv
und e
war foi
erste o primeiro
bei a
eine uma
auto o

DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

alemão português
china china
mission missão
mars marte
namens chamado
nasa nasa
jahr 1
nicht não
der da
seine o
erfolgreich sucesso
erste primeira
auf em

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.

alemão português
iphone iphone
weltweit mundo
api api
reincubate reincubate
extractor extractor
tool ferramenta
consumer consumo
daten dados
icloud icloud
backup backup
und e
zugriff acesso
war foi
eine uma

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte

PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API

alemão português
reincubate reincubar
iphone iphone
weltweit mundo
verschlüsselung criptografia
api api
extractor extractor
tool ferramenta
consumer consumo
daten dados
icloud icloud
backup backup
und e
zugriff acesso
war foi
eine uma

DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch

PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época

alemão português
internationalen internacional
expansion expansão
erfahrung experiência
der o
damals que
nur apenas
war foi
wir a

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

alemão português
ursprünglich originalmente
daten dados
ios ios
wahrscheinlich provavelmente
anwender usuários
iphone iphone
ich glaube acho
und e
sicherlich certamente
ein um
ja sim
ich eu
kommt que
auf em
meine meus

DE "Das war bei weitem der Höhepunkt meiner Reise nach Tansania. Meine riesige Hippo-Party, die super VIP war. Aber ich wusste genau, wie man reinkommt. Etwas, dem sie nicht widerstehen konnten. Eine Partie Hungry Hungry Hippos!"

PT "Este foi, de longe, o ponto alto da minha viagem à Tanzânia. Fiz uma festa de hipopótamos gigante que foi super VIP. Mas eu sabia exatamente como entrar. Algo que eles não puderam resistir. Um jogo de hipopótamos com fome e fome!"

alemão português
reise viagem
vip vip
wusste sabia
party festa
super super
genau exatamente
war foi
weitem longe
nicht não
etwas algo
ich eu
meine minha
aber mas
man um

Mostrando 50 de 50 traduções