Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "komplex machen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komplex machen" de alemão para português

Traduções de komplex machen

"komplex machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

komplex complexa complexas complexo complexos
machen a agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aprender aqui as através até bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de depois deve disso do do que dos e elas ele eles em empresa empresas entre então essa esses estamos este está estão excelentes fazem fazendo fazer faça forma fácil grande há isso lo los mais mais do que mas melhor melhorar melhores mesmo muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu o trabalho obter onde os ou para para a para fazer para o para os para que para você pelo pessoas pode pode fazer pode ser podem podemos por porque possível precisa primeira produtos qualquer quando que quer recursos saber se segurança seja sejam sem sempre ser será seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos todos os tornar trabalhar trabalho tudo um uma usar use ver vida você você pode você precisa à é é um é uma

Tradução de alemão para português de komplex machen

alemão
português

DE Es kann auch Ihre JavaScript verschleiern und komplex machen, so dass es schwierig ist, und Kopie zu lesen

PT Ele também também pode fazer seu JavaScript obscuro e complexo, por isso é difícil de ler e copiar

alemão português
javascript javascript
komplex complexo
schwierig difícil
und e
kann pode
auch também
ist é
zu fazer
es ele
lesen ler

DE Unser Wie ist komplex, aber unser Warum ist einfach und in unserem einheitlichen globalen Ziel zu finden: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

PT Nosso método é complexo, mas nossa motivação é simples e está em nosso propósito global unificado: Impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.

alemão português
komplex complexo
einheitlichen unificado
innovationen inovação
intelligenter inteligente
ziel propósito
einfach simples
und e
in em
welt mundo
aber mas
unserem a
globalen global
zu seguro
unser nossa
wie o

DE Ein Identitätsmanagement aufzubauen, ist komplex, teuer und schwierig. Also machen Sie es nicht. Steigern Sie den Umsatz, minimieren Sie Risiken und reduzieren Sie den Verkaufszyklus mit Auth0 für neue und vorhandene Apps.

PT A construção da gestão de identidade é complexa, cara e difícil. Então não faça isso. Aumente a receita, minimize o risco e reduza o ciclo de vendas com a Auth0 para aplicativos novos e existentes.

alemão português
aufzubauen construção
komplex complexa
schwierig difícil
steigern aumente
risiken risco
apps aplicativos
ist é
neue novos
und e
umsatz receita
reduzieren reduza
sie cara
vorhandene existentes
nicht não
minimieren minimize
den de
mit com

DE Ein Identitätsmanagement aufzubauen, ist komplex, teuer und schwierig. Also machen Sie es nicht. Steigern Sie den Umsatz, minimieren Sie Risiken und reduzieren Sie den Verkaufszyklus mit Auth0 für neue und vorhandene Apps.

PT A construção da gestão de identidade é complexa, cara e difícil. Então não faça isso. Aumente a receita, minimize o risco e reduza o ciclo de vendas com a Auth0 para aplicativos novos e existentes.

alemão português
aufzubauen construção
komplex complexa
schwierig difícil
steigern aumente
risiken risco
apps aplicativos
ist é
neue novos
und e
umsatz receita
reduzieren reduza
sie cara
vorhandene existentes
nicht não
minimieren minimize
den de
mit com

DE Zusammengenommen machen diese Probleme und Variationen den einfachen Zugriff auf oder die Verwendung von Daten komplex

PT Juntos, esses problemas e variações tornam complexo acessar ou usar dados facilmente

alemão português
probleme problemas
variationen variações
einfachen facilmente
daten dados
komplex complexo
zugriff acessar
oder ou
und e
verwendung usar

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".

alemão português
metrik métrica
report relatórios
einfache fáceis
tools ferramentas
ahrefs ahrefs
und e
seo seo
darum o
jede que
gibt uma
wird é
jeden cada
richtigen para

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

alemão português
groß tamanho
teams equipes
beantworten responder
cloud nuvem
fragen perguntas
und e
unterstützung suporte
in individual
oder para
bieten oferecer
auch que

DE Da einige der Begriffe und Optionen in der Bitdefender-Oberfläche recht komplex sind, ist das sicherlich ein Pluspunkt.

PT Uma vez que alguns dos termos e opções na interface do Bitdefender são bastante complexos, isso é certamente uma vantagem.

alemão português
begriffe termos
komplex complexos
oberfläche interface
sicherlich certamente
ist é
und e
recht bastante
optionen opções
sind são

DE Viele Begriffe und Funktionen, die in der Oberfläche verwendet werden, sind recht komplex. Einige gute Tutorial-Videos könnten bessere Erklärungen liefern.

PT Muitos termos e funções usados na interface são bastante complexos. Alguns bons vídeos tutoriais podem fornecer explicações melhores.

alemão português
funktionen funções
oberfläche interface
komplex complexos
liefern fornecer
videos vídeos
bessere melhores
gute bons
und e
viele muitos
recht bastante
einige alguns
sind são
verwendet werden usados
die termos

DE Technologien sind omnipräsent, komplex und verändern sich ständig

PT A tecnologia é complexa e abrangente e está sempre em transformação

alemão português
technologien tecnologia
komplex complexa
ständig sempre
und e
verändern a

DE Das Entschlüsseln eines verschlüsselten iTunes-Backups ist komplex, und in der Vergangenheit konnte nur praktisches Forensikwissen eine solche Aufgabe bewältigen

PT Descriptografar um backup criptografado do iTunes é complexo e, no passado, apenas o conhecimento prático da perícia poderia lidar com essa tarefa

alemão português
entschlüsseln descriptografar
verschlüsselten criptografado
komplex complexo
vergangenheit passado
praktisches prático
backups backup
itunes itunes
ist é
und e
aufgabe tarefa
in no
nur apenas
bewältigen lidar com

DE Wenn dein Unternehmensname lang oder komplex ist, kannst du problemlos eine Alternative verwenden

PT Não há problema em usar uma alternativa se o nome da sua empresa for longo ou complexo

alemão português
lang longo
komplex complexo
alternative alternativa
verwenden usar
oder ou
wenn se
dein o
du sua
eine uma

DE Ihre Systeme sind zu stark fragmentiert, ihre Abläufe zu komplex

PT Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas

alemão português
systeme sistemas
abläufe operações
komplex complexas
zu muito
sind e
ihre elas

DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben

PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™

DE Mobile Authentifikator-Apps können Ihre Daten und Ihr Unternehmensnetzwerk vor unbefugtem Zugriff schützen und einen sicheren Fernzugriff für Mitarbeiter und Dritte weniger komplex gestalten.

PT Aplicativos autenticadores móveis podem proteger seus dados e sua rede corporativa contra acesso não autorizado, reduzindo a complexidade na oferta de acesso remoto seguro a funcionários e terceiros.

alemão português
mobile móveis
können podem
unbefugtem não autorizado
zugriff acesso
fernzugriff acesso remoto
mitarbeiter funcionários
apps aplicativos
weniger reduzindo
schützen proteger
und e
daten dados
sicheren seguro
ihre seus
dritte terceiros

DE Wir wissen, wie komplex Account-Übernahme-Betrugsfälle sind, und bieten die richtigen risikobasierten und intelligenten Analysen zu deren Bekämpfung. 

PT Entendemos a complexidade da fraude de sequestro de conta e fornecemos análises inteligentes baseadas em risco para combatê-la. 

alemão português
intelligenten inteligentes
analysen análises
account conta
und e
bieten da
richtigen para

DE Ihr Erfolg ist unser Ziel – egal, wie komplex oder umfangreich Ihre Studie ist.

PT O seu sucesso é o nosso objetivo, independentemente da complexidade ou da dimensão do estudo.

alemão português
erfolg sucesso
ziel objetivo
egal independentemente
oder ou
studie estudo
ist é
unser nosso

DE Und was alles noch schlimmer machte, war die Tatsache, dass die Wartung dieses Modells im Laufe der Zeit aufgrund der Aktualisierung der Infrastruktur extrem komplex sein konnte.

PT Para complicar ainda mais, conforme a infraestrutura e os aplicativos são atualizados, esse modelo pode se tornar muito difícil de manter com passar do tempo.

alemão português
modells modelo
infrastruktur infraestrutura
und e
zeit tempo
noch ainda

DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.

PT Ou tão complexo como um moodboard que explica suas esperanças, sonhos e motivações de forma visual.

alemão português
komplex complexo
hoffnungen esperanças
träume sonhos
erklärt explica
oder ou
so tão
und e
weise forma
ein um
visuelle visual

DE Cloud-Services, Frameworks und Open-Source-Technologien wie Python und R können komplex sein und so manchen User überfordern

PT Serviços em nuvem, frameworks e tecnologias de fonte aberta como Python e R são complexas e enormes

alemão português
python python
komplex complexas
services serviços
cloud nuvem
technologien tecnologias
source fonte
open aberta
und e

DE Die Änderungen sind zwar komplex, basieren jedoch auf den Grundsätzen des Datenschutzes und des Schutzes der Benutzer

PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário

alemão português
komplex complexas
grundsätzen princípios
schutzes proteção
benutzer usuário
und e

DE Egal wie komplex, MeisterTask bringt Ordnung in Projekte jeder Größe und verschafft Managern einen perfekten Überblick.

PT Independentemente da complexidade, o MeisterTask tem o necessário para gerenciar projetos de todos os tamanhos, oferecendo aos gerentes uma visão geral visual e completa.

alemão português
bringt da
projekte projetos
größe tamanhos
managern gerentes
und e
in de
einen para
egal uma
wie o

DE Wenn deine Installation sehr komplex ist, können dir Solution Partner bei der Planung, beim Wechsel sowie beim Ausbau deiner Atlassian Data Center-Lösung behilflich sein.

PT Parceiros de soluções para configurações complexas e suporte para que você possa planejar, mudar e crescer com produtos de Data Center da Atlassian.

alemão português
komplex complexas
partner parceiros
planung planejar
wechsel mudar
atlassian atlassian
center center
data data
lösung soluções
ist possa
können para

DE Es kommt darauf an, wie komplex Ihre Umgebung ist, welche Arten von Anwendungen unterstützt werden müssen und wie budgetierend

PT Tudo se resume ao quão complexo é o seu ambiente, quais tipos de aplicações precisam ser suportadas e orçamento

alemão português
komplex complexo
umgebung ambiente
anwendungen aplicações
ist é
und e
werden ser
darauf de
wie o
welche quais
arten tipos de
kommt se

DE Als Standorte und Anwendungen nicht so komplex waren wie heute, gab es möglicherweise keinen wirklichen Überwachungsbedarf

PT Quando sites e aplicativos não eram tão complexos como são agora, pode não haver necessidade real de monitoramento

alemão português
standorte sites
anwendungen aplicativos
komplex complexos
möglicherweise pode
und e
so tão
nicht não
heute agora

DE Mit dem gemeinsamen visuellen Modell von Pega zur Erfassung von Anforderungen können Sie die Geschwindigkeit und Genauigkeit der Anwendungsbereitstellung erheblich steigern – egal, wie komplex die Mission auch sein mag.

PT Com o modelo visual e compartilhado da Pega para atender a diferentes requisitos, você aumenta exponencialmente a velocidade e a precisão dos aplicativos, mesmo nas missões mais complexas.

alemão português
modell modelo
gemeinsamen compartilhado
anforderungen requisitos
steigern aumenta
geschwindigkeit velocidade
genauigkeit precisão
komplex complexas
von da
und e
visuellen visual
sie você
die a
auch mesmo
mit nas

DE Von einfach bis komplex – Barco hat für jedes Projekt den richtigen Projektor

PT Do simples ao complexo, há um projetor Barco para cada projeto

alemão português
einfach simples
komplex complexo
projektor projetor
projekt projeto
von do
für para
jedes cada

DE Kein Konfiguration ist zu komplex, keine Idee zu ehrgeizig.

PT Nenhuma configuração é muito complexa, nenhuma ideia é ambiciosa demais.

alemão português
konfiguration configuração
komplex complexa
idee ideia
ist é
keine nenhuma
zu demais

DE Unsere Orchestrierungstechnologie macht ferner hartkodierte Logik überflüssig, die teuer, unflexibel und komplex ist

PT Nossa tecnologia de orquestração também elimina a necessidade de uma pesada lógica a ser codificada, que é custosa, inflexível e complexa

alemão português
logik lógica
komplex complexa
und e
ferner também
unsere de
macht a
ist é

DE Da der Abschluss komplex ist und strenge Regeln für die Beglaubigung, Aufzeichnung und Verfolgung der eNote enthält, hat dies die Einführung eines vollelektronischen Prozesses in der Vergangenheit behindert

PT Como o fechamento é complexo, envolvendo regras estritas para reconhecimento de firma, registro e rastreamento do eNote, isso historicamente impediu a adoção de um processo totalmente eletrônico

alemão português
komplex complexo
regeln regras
aufzeichnung registro
verfolgung rastreamento
prozesses processo
ist é
und e
eines um

DE Diese regelbasierten Betrugsbekämpfungssysteme erweitern ständig die Regelsätze und werden extrem komplex, passen sich aber nicht an versteckte oder unbekannte Bedrohungen an

PT Estes sistemas antifraude baseados em regras continuam a expandir os conjuntos de regras e a tornar-se extremamente complexos, mas não se adaptam a ameaças ocultas ou desconhecidas

alemão português
extrem extremamente
komplex complexos
versteckte ocultas
bedrohungen ameaças
oder ou
und e
werden tornar-se
erweitern expandir
aber mas
nicht não
an em

DE Seit dem Wechsel zu EdPay hat Education Payroll eine 30 % höhere Nutzerzufriedenheit erreicht, da der Prozess weniger komplex ist und die Transaktionen schneller erfolgen

PT Desde a migração para o EdPay, a Education Payroll aumentou a satisfação dos usuários em 30% devido à redução na complexidade e transações mais rápidas

alemão português
education education
weniger redução
transaktionen transações
da devido
höhere mais
und e

DE Wenn dein erweitertes Segment sehr komplex ist, kannst du vielleicht deine Logik vereinfachen, damit sie schneller und effizienter generiert wird.

PT Se o seu segmento avançado for muito complexo, você pode simplificar sua lógica para que ele seja gerado de forma mais rápida e eficiente.

alemão português
erweitertes avançado
segment segmento
komplex complexo
logik lógica
vereinfachen simplificar
schneller rápida
effizienter eficiente
generiert gerado
und e
wenn se
sehr muito
damit de
sie você
kannst você pode

DE DIY-Lösungen sind instabil, komplex und beanspruchen zu viel Ihrer Zeit

PT As soluções improvisadas são falhas, complexas e ocupam muito do seu tempo

alemão português
komplex complexas
zeit tempo
lösungen soluções
und e
ihrer seu
sind são
zu muito

DE Diese chemische Bezeichnung ist in der Regel für den täglichen Gebrauch zu komplex und zu umständlich

PT O nome químico é, portanto, geralmente muito complexo e pesado para uso geral

alemão português
chemische químico
bezeichnung nome
gebrauch uso
komplex complexo
in der regel geralmente
ist é
und e
zu muito

DE Entdecke ein wirklich einfaches Tool, das Menschen zusammenbringt. Warum? Weil heutige Unternehmen so komplex sind wie nie zuvor: Mitarbeiter sind verstreut, es gibt mehr Informationen und es gibt... Mehr erfahren

PT O Brilliant Directories oferece uma solução tudo-em-um acessível para otimizar todos os aspectos da sua comunidade online, como gerenciamento de conteúdo, moderação de conteúdo, gerenciamento de... Leia mais

alemão português
informationen conteúdo
und leia
es sua
gibt uma
mehr mais
nie os
weil para
unternehmen comunidade

DE Der Schutz Ihrer Anwendungen und APIs ist in Multi-Cloud-Infrastrukturen essenziell, aber auch komplex

PT Proteção de seus aplicativos e APIs em uma infraestrutura de multinuvem é essencial e complexo

alemão português
anwendungen aplicativos
apis apis
komplex complexo
infrastrukturen infraestrutura
schutz proteção
ist é
und e
aber uma
in em

DE Einblicke in eine Vielzahl von Microservices zu erhalten, ist sehr komplex, da es scheinbar unendlich viele Metriken zu überwachen gilt

PT Obter visibilidade de microsserviços em escala é complexo, pois há um número aparentemente infinito de métricas a serem monitoradas

alemão português
microservices microsserviços
komplex complexo
scheinbar aparentemente
metriken métricas
da pois
in em
ist é
von de
erhalten a
es serem
eine um

DE Wie komplex ist Ihr Ansatz beim Datenmanagement und welche Ressourcen könnten die organisationsweite Skalierung verbessern oder unterstützen?

PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?

alemão português
ansatz abordagem
könnten poderiam
verbessern melhorar
und e
ist é
ressourcen recursos
oder ou
unterstützen ajudar
wie o
beim de
welche quais

DE Unser Geschäft ist komplex. Wir nehmen uns daher die Zeit, um alles Relevante für Sie und alle Beteiligten aufzuschreiben.

PT Nosso negócio é complexo, então reserve um tempo para se expressar de verdade, por você e pelas pessoas com quem você está colaborando.

alemão português
geschäft negócio
komplex complexo
ist é
und e
zeit tempo
um com
sie você

DE Egal wie komplex oder breit ein Thema ist, eine Mindmap bringt Ordnung in das Chaos und hilft Ihnen, das „große Ganze“ zu sehen.

PT Independentemente do quão complexo ou amplo um assunto seja, um mapa mental traz ordem ao caos e ajuda você a enxergar o "panorama geral".

alemão português
komplex complexo
thema assunto
bringt traz
ordnung ordem
chaos caos
hilft ajuda
egal independentemente
wie quão
oder ou
zu ao
ihnen você
und e
das a
ist o

DE Obwohl es komplex zu bedienen ist und von den Neulingen sicherlich nicht benutzt werden kann.

PT Embora seja complexo de usar e certamente não possa ser usado por novatos.

alemão português
komplex complexo
und e
obwohl embora
sicherlich certamente
benutzt usar
nicht não
werden ser

DE Die IP-Adressverwaltung sollte nicht komplex sein.

PT O gerenciamento de endereços IP não precisa ser complexo.

alemão português
sollte precisa
komplex complexo
ip ip
nicht não
die de

DE Dämmen Sie die Flut unnötiger Netzwerkwarnungen ein. Erstellen Sie Warnungen auf Basis einfacher oder komplex geschachtelter Auslösebedingungen, definierter übergeordneter/untergeordneter Abhängigkeiten und der Netzwerktopologie.

PT Reduza o enorme volume de alertas de rede desnecessários. Crie alertas com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e topologia de rede.

alemão português
warnungen alertas
basis base
komplex complexas
abhängigkeiten dependências
einfacher simples
oder ou
und e

DE Allerdings ist es nicht immer einfach, diese Lösungen zu implementieren, da sie sehr komplex und umständlich sein können

PT No entanto, nem sempre é fácil implementar essas soluções, que podem ser bastante complexas e confusas

alemão português
einfach fácil
lösungen soluções
implementieren implementar
komplex complexas
ist é
immer sempre
und e
können podem
sein ser
sie essas
sehr no

DE Die Cloud ist komplex. Ihr Schutz muss das nicht sein.

PT A nuvem é complexa. A segurança não precisa ser.

alemão português
komplex complexa
cloud nuvem
schutz segurança
ist é
nicht não
das o

DE Der Schutz von Office 365 und anderen SaaS-Anwendungen kann ungemein komplex sein.

PT Proteger o Office 365 e outros apps SaaS pode ser uma tarefa esmagadora.

alemão português
schutz proteger
office office
anwendungen apps
saas saas
und e
anderen outros
kann pode

DE Unser Hotel im luxuriösen Business Gate-Komplex liegt nur 15 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen und 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt

PT Criado no cenário mais opulento, localizado no Business Gate, a apenas 15 minutos do aeroporto e 20 minutos de carro do centro da cidade

alemão português
business business
liegt localizado
flughafen aeroporto
im no
minuten minutos
und e
nur apenas
stadtzentrum centro da cidade
entfernt de
vom do

DE Unser Hotel bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden im Hintergrund sowie eine erstklassige Lage im prestigeträchtigen Nile City-Komplex und eignet sich ideal für geschäftliche und gesellschaftliche Veranstaltungen

PT Com vistas panorâmicas do rio Nilo e das Pirâmides à distância, além da localização conveniente, como parte do prestigiado complexo Nile City, o hotel é o local ideal para eventos sociais e de negócios

alemão português
hotel hotel
prestigeträchtigen prestigiado
ideal ideal
gesellschaftliche sociais
veranstaltungen eventos
nil nilo
komplex complexo
city city
und e
lage localização

DE Das Hotel liegt im Komplex Parc1, einer der prestigeträchtigsten neuen Adressen von Seoul, und bietet Ihnen neben modernem Luxus auch den legendären Service von Fairmont

PT Localizado no complexo Parc1., um dos novos endereços mais prestigiosos de Seul, o hotel conecta você ao luxo contemporâneo por meio do lendário serviço Fairmont

alemão português
hotel hotel
komplex complexo
neuen novos
seoul seul
legendären lendário
adressen endereços
fairmont fairmont
luxus luxo
im no
und dos
der de
liegt o
service serviço
einer um

Mostrando 50 de 50 traduções