PT Conexão com a Internet. O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
Traduzir "estável" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estável" de português para alemão
Tradução de português para alemão de estável
português
alemão
DE Internetverbindung. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.
| português | alemão |
|---|---|
| funcionamento | funktionieren |
PT DJI diz que pode sobreviver em ventos de até 10,5m / s (cerca de 23,5mph / 37,8km / h), permanecendo suave e estável quando fica brisa, graças aos seus motores redesenhados e seu gimbal de três eixos que mantém a câmera estável
DE Laut DJI kann es bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 10,5 m / s (37,8 km / h) überleben und bleibt dank seiner neu gestalteten Motoren und seines dreiachsigen Kardanrahmens, der die Kamera ruhig hält, ruhig und stabil, wenn es windig wird
| português | alemão |
|---|---|
| dji | dji |
| s | s |
| fica | bleibt |
| motores | motoren |
| mantém | hält |
| m | m |
| sobreviver | überleben |
PT "O Cloudflare tornou o site todo mais estável, mais rápido para os usuários legítimos e mais seguro, ao mesmo tempo em que reduziu meus custos."
DE „Cloudflare hat unsere gesamte Website stabiler und schneller für legitime Benutzer gemacht. Sie ist insgesamt sicherer und meine Kosten wurden reduziert.“
| português | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| site | website |
| todo | gesamte |
| usuários | benutzer |
| e | und |
| reduziu | reduziert |
| meus | meine |
| custos | kosten |
PT Uma conexão rápida e estável para garantir que sua transmissão não fique atrasada ou precise ser armazenada em buffer.
DE Eine schnelle und stabile Verbindung, damit Ihr Stream nicht verzögert oder gepuffert werden muss.
| português | alemão |
|---|---|
| conexão | verbindung |
| rápida | schnelle |
| e | und |
| transmissão | stream |
PT 1. NordVPN: Streaming FIFA rápido e estável
DE 1. NordVPN: Schnelles und stabiles FIFA-Streaming
| português | alemão |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| streaming | streaming |
| fifa | fifa |
| rápido | schnelles |
| e | und |
PT "A infraestrutura não era estável e normalmente apresentava um ou dois incidentes de alta gravidade todos os meses
DE So hatten wir pro Monat üblicherweise ein bis zwei schwerwiegende Vorfälle zu verzeichnen
| português | alemão |
|---|---|
| incidentes | vorfälle |
| meses | monat |
| normalmente | üblicherweise |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
DE Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.
| português | alemão |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
DE Dazu Carvallo: „Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.“
| português | alemão |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
PT Como resultado, sua funcionalidade foi consideravelmente revista e expandida, o que proporcionou um crescimento elevado e estável de usuários de diferentes países.
DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.
| português | alemão |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| países | ländern |
| consideravelmente | erheblich |
PT Passo 4: Clique em Instalar ou atualizar o produto, selecione Plesk e verifique se você está instalando a versão estável mais recente.Depois de ter feito isso, clique em "Continuar" para começar o download plesk.
DE Schritt 4: Klicken Sie auf das Produkt aufbauen oder aktualisieren, wählen Sie Plesk aus und stellen Sie sicher, dass Sie die neueste stabile Version installieren.Sobald Sie dies getan haben, klicken Sie auf "Weiter", um den Plesk-Download zu starten.
| português | alemão |
|---|---|
| feito | getan |
| começar | starten |
| download | download |
| plesk | plesk |
PT Escolha um pacote de serviços e apoiaremos você desde o projeto até a implantação e além. Personalize e combine serviços para obter uma solução segura, estável…
DE Mit unserer Kommunikationshardware und -software ist eine umfangreiche Medien- und Sprachkommunikation möglich. So wird die Zusammenarbeit im Unternehmen perfe…
| português | alemão |
|---|---|
| projeto | unternehmen |
PT O suporte experimental para o formato de log do SL-1 agora está em vigor a partir da versão 1.1.4, mas não é garantido que seja estável.
DE Die experimentelle Unterstützung für das SL-1-Protokollformat ist ab Version 1.1.4 verfügbar, es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es stabil ist.
| português | alemão |
|---|---|
| garantido | garantiert |
| experimental | experimentelle |
PT Aloje facilmente as suas aplicações de trading Forex num ambiente estável e com bom desempenho.
DE Hosten Sie Ihre Anwendungen für das Trading am Forex ganz unkompliziert in einer stabilen und leistungsstarken IT-Umgebung.
| português | alemão |
|---|---|
| aplicações | anwendungen |
| trading | trading |
| ambiente | umgebung |
| forex | forex |
| facilmente | unkompliziert |
PT O upload de imagens, especialmente de tamanho grande, requer uma forte e estável conexão de internet.
DE Für das Hochladen von Filmmaterial, insbesondere von großen Dateien, ist eine starke und stabile Internetverbindung nötig.
| português | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| imagens | filmmaterial |
| especialmente | insbesondere |
| forte | starke |
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
DE : Wenn sich dein Stream verbunden hat (entweder über den Browser, RTMP oder einen integrierten Encoder) und unsere Server eine stabile Framerate / Bitrate empfangen. (Das siehst du im Bild oben.)
| português | alemão |
|---|---|
| transmissão | stream |
| conectada | verbunden |
| navegador | browser |
| rtmp | rtmp |
| codificador | encoder |
| integrado | integrierten |
| nossos | unsere |
| servidores | server |
PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.
DE Bevor Sie den DFU-Modus verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von iTunes auf Ihrem Mac oder PC und eine stabile Internetverbindung haben.
| português | alemão |
|---|---|
| usar | verwenden |
| modo | modus |
| itunes | itunes |
PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem
DE Dadurch ist es stabiler, als es sein sollte, und das bedeutet, dass Kinder, die Radfahren lernen, nicht umfallen
| português | alemão |
|---|---|
| crianças | kinder |
| aprendendo | lernen |
PT E oferecer aos líderes de negócios uma plataforma estável, porém flexível, na qual possam confiar para qualquer iniciativa digital.
DE Geschäftsführer sollten damit eine konsistente, aber flexible Plattform erhalten, auf die sie sich bei all ihren digitalen Initiativen verlassen können.
| português | alemão |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| porém | aber |
| flexível | flexible |
| confiar | verlassen |
| digital | digitalen |
PT Para as equipes de infraestrutura e operações, isso cria um novo paradigma e a necessidade de gerar uma experiência de nuvem estável.
DE Für Infrastruktur- und Betriebsteams ist dies ein neues Konzept, das die Entwicklung eines konsistenten Cloud-Erlebnisses erfordert.
| português | alemão |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| novo | neues |
| nuvem | cloud |
PT A CPU e RAM com escalonamento automático mantêm seu site estável sob alto tráfego
DE Durch die automatische Skalierung von CPU und RAM ist Deine Seite für Traffic-Spitzen gerüstet
| português | alemão |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| escalonamento | skalierung |
| automático | automatische |
| site | seite |
| tráfego | traffic |
PT Implante um ambiente seguro e estável que evolui à medida que as necessidades da empresa mudam. Mais
DE Stellen Sie eine sichere und stabile Umgebung bereit, die sich weiterentwickelt, wenn der Geschäftsbetrieb es erfordert. Mehr
| português | alemão |
|---|---|
| seguro | sichere |
PT Com mais de uma década de desenvolvimento, o Findmyshift é um serviço de agendamento estável, fiável e escalável para todos os tipos de organizações, independentemente do seu tamanho ou dimensão.
DE Mit mehr als einem Jahrzehnt an Entwicklung ist Findmyshift ein stabiler, zuverlässiger und skalierbarer Personalplanungsservice für alle Arten von Unternehmen, egal wie groß oder klein sie sind.
| português | alemão |
|---|---|
| década | jahrzehnt |
| ou | oder |
| escalável | skalierbarer |
PT Desempenho mais estável com menos travamentos
DE Stabilere Leistung und weniger Systemabstürze
| português | alemão |
|---|---|
| desempenho | leistung |
| menos | weniger |
PT E, embora o número de ataques continue estável (queda de 2% em relação ao 4º trimestre de 2020), o volume dos ataques aumentou 31%.
DE Obwohl die Anzahl der Angriffe konstant blieb (2 % weniger als im vierten Quartal 2020), stieg das Angriffsvolumen um 31%.
| português | alemão |
|---|---|
| ataques | angriffe |
| trimestre | quartal |
| aumentou | stieg |
PT Um candidato ao lançamento assegura que nenhuma regressão impede que a versão estável seja lançada.
DE Ein Release-Kandidat stellt sicher, dass keine Regression verhindert, dass die stabile Version veröffentlicht wird.
| português | alemão |
|---|---|
| candidato | kandidat |
| assegura | stellt sicher |
| impede | verhindert |
PT Uma versão estável assegura a maturidade do lançamento.
DE Eine Stable-Version sichert die Reife des Releases.
| português | alemão |
|---|---|
| versão | version |
| maturidade | reife |
PT Os clusters são pré-configurados de acordo com as melhores práticas da MongoDB para proporcionar um ambiente estável e seguro
DE Cluster sind gemäß den Best Practices von MongoDB vorkonfiguriert, um eine stabile und sichere Umgebung zu bieten
| português | alemão |
|---|---|
| clusters | cluster |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| mongodb | mongodb |
| proporcionar | bieten |
| ambiente | umgebung |
| e | und |
| seguro | sichere |
PT Como é de estado sólido, isso também significa que é muito mais estável e seguro do que as baterias atuais
DE Da es sich um einen Festkörper handelt, ist es auch weitaus stabiler und sicherer als aktuelle Batterien
| português | alemão |
|---|---|
| seguro | sicherer |
| baterias | batterien |
| atuais | aktuelle |
PT O fluxo LTS é para usuários que desejam continuar a desenvolver e comercializar seus jogos / conteúdos e conservar uma versão estável por um longo período.
DE Der LTS-Stream (Long Term Support Stream) richtet sich an Nutzer, die für längere Zeit mit einer stabilen Version an der Entwicklung und Veröffentlichung ihrer Spiele/Inhalte weiterarbeiten möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| fluxo | stream |
| usuários | nutzer |
| desenvolver | entwicklung |
| jogos | spiele |
| conteúdos | inhalte |
| período | zeit |
| longo | längere |
| desejam | möchten |
PT NVR PoE de 8 canais com HD 2TB + 2 pacotes de câmara 12MP com detecção inteligente + 2 pacotes de cabo ethernet para ligação estável
DE 8-Kanal 2TB HDD PoE NVR + 2-Pack 12MP Personen-/Fahrzeugerkennung Kamera + 2-Pack Ethernet Kabel für zuverlässige Verbindung
| português | alemão |
|---|---|
| nvr | nvr |
| poe | poe |
| canais | kanal |
| pacotes | pack |
| câmara | kamera |
| cabo | kabel |
| ethernet | ethernet |
| ligação | verbindung |
PT Instalação e configuração do Nginx, MySQL, Ruby e da versão mais recente e estável do Redmine com nossos plugins
DE Installation und Konfiguration von Nginx, MySQL, Ruby und der neuesten stabilen Version von Redmine mit unseren Plug-Ins
| português | alemão |
|---|---|
| nginx | nginx |
| mysql | mysql |
| redmine | redmine |
| nossos | unseren |
| plugins | plug-ins |
PT Universidade oferece melhores serviços com uma rede segura, estável e confiável
DE Netzwerk-Backbone gewinnt an Bandbreite, bietet Konnektivität und Wachstum
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bietet |
| rede | netzwerk |
| e | und |
| com | an |
PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.
DE Wir freuen uns sehr über die Möglichkeit, Funktionen zusätzlich zu Camo 1.0 zu liefern. Jetzt, da wir eine stabile Basis für das Produkt haben, können wir mehr lustige Sachen machen.
| português | alemão |
|---|---|
| camo | camo |
| agora | jetzt |
| base | basis |
| divertidas | lustige |
PT Gerir a disponibilidade de um website assegurando um tratamento Big Data contínuo graças a uma infraestrutura estável e flexível
DE Die Verfügbarkeit eine Website verwalten und gleichzeitig eine kontinuierliche Big-Data-Verarbeitung gewährleisten: Eine stabile und flexible Infrastruktur macht es möglich.
| português | alemão |
|---|---|
| gerir | verwalten |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| website | website |
| tratamento | verarbeitung |
| big | big |
| data | data |
| contínuo | kontinuierliche |
| infraestrutura | infrastruktur |
| flexível | flexible |
PT usufrua de um ambiente fiável e estável para as suas plataformas, aplicações ou softwares de trading, como MetaTrader e ExpertAdvisor;
DE Eine zuverlässige und stabile Umgebung für Ihre Trading-Plattformen, -Anwendungen oder -Software, wie MetaTrader und ExpertAdvisor.
| português | alemão |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
| fiável | zuverlässige |
| plataformas | plattformen |
| ou | oder |
| trading | trading |
| metatrader | metatrader |
PT Assim, dispõe de um serviço estável e contínuo.
DE So nutzen Sie einen stabilen und beständigen Dienst.
| português | alemão |
|---|---|
| assim | so |
| um | einen |
| serviço | dienst |
| e | und |
PT A nossa infraestrutura resiliente garante-lhe um ambiente permanentemente estável, com uma disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) e uma latência reduzida
DE Unsere zuverlässige Infrastruktur sorgt für eine durchgängig stabile Umgebung mit per Service Level Agreement (SLA) garantierter Hardware-Verfügbarkeit und geringen Latenzen
| português | alemão |
|---|---|
| nossa | unsere |
| infraestrutura | infrastruktur |
| ambiente | umgebung |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| nível | level |
| e | und |
| garante | sorgt |
| sla | sla |
PT A latência reduzida da nossa infraestrutura e a disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) asseguram-lhe um serviço estável e fiável em permanência.
DE Die geringe Latenz unserer Infrastruktur sowie die per Service Level Agreement (SLA) garantierte Verfügbarkeit der Hardware bieten Ihnen einen stabilen und durchgängig zuverlässigen Dienst.
| português | alemão |
|---|---|
| latência | latenz |
| infraestrutura | infrastruktur |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| hardware | hardware |
| garantida | garantierte |
| nível | level |
| sla | sla |
PT O desempenho é garantido para cada placa NVMe e estes recursos nunca poderão ser consumidos por uma instância vizinha. Para o utilizador, é a garantia de uma aplicação estável e de um acesso aos dados fluido.
DE Die Leistung ist für jede NVMe-Karte garantiert. Diese Ressourcen werden in keinem Fall durch eine Nachbar-Instanz verwendet.
| português | alemão |
|---|---|
| instância | instanz |
PT Basta saber qual moeda você deseja adquirir e procurar uma versão de carteira estável. Como regra geral, toda moeda possui seu próprio cliente de carteira oficial.
DE Entscheiden Sie sich für eine Coin, die Sie kaufen möchten, und für eine Wallet-Version. In der Regel hat jede Coin ihren offiziellen Wallet-Client.
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchten |
| adquirir | kaufen |
| carteira | wallet |
| regra | regel |
| cliente | client |
| oficial | offiziellen |
| moeda | coin |
PT Também foi afirmado que haverá um modo de câmera estável semelhante a um gimbal e grandes melhorias na gravação de vídeo
DE Es wurde auch behauptet, dass es einen gimbal-ähnlichen Steady-Kamera-Modus und große Verbesserungen bei der Videoaufnahme geben wird
| português | alemão |
|---|---|
| um | einen |
| modo | modus |
| câmera | kamera |
| melhorias | verbesserungen |
PT Leaker FrontTron afirmou no Twitter que o Pixel 6 e 6 Pro teria um modo de câmera estável semelhante ao gimbal, sensor Samsung maior e grandes melhorias na gravação de vídeo.
DE Leaker FrontTron behauptete auf Twitter, dass die Pixel 6 und 6 Pro einen kardanischen Steady-Cam-Modus, einen größeren Samsung-Sensor und große Verbesserungen bei der Videoaufzeichnung haben würden.
| português | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| modo | modus |
| sensor | sensor |
| samsung | samsung |
| melhorias | verbesserungen |
PT Se o telefone estiver estável, ele pode usar uma exposição mais longa, para obter mais luz sem se preocupar com o desfoque
DE Wenn das Telefon ruhig ist, kann es eine längere Belichtungszeit verwenden, um mehr Licht hereinzubringen, ohne sich Sorgen um Unschärfe machen zu müssen
| português | alemão |
|---|---|
| telefone | telefon |
| usar | verwenden |
| longa | längere |
| luz | licht |
| sem | ohne |
| preocupar | sorgen |
PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.
DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
| português | alemão |
|---|---|
| automático | automatisch |
| pressionar | drücken |
| botão | taste |
| foto | foto |
| telefone | telefon |
| resultados | ergebnisse |
PT Ele só funcionará se o telefone estiver completamente estável, então ele precisa ser apoiado ou em um tripé - então você pode ativar o modo e tirar fotos das estrelas
DE Es funktioniert nur, wenn das Telefon absolut ruhig ist, also muss es gestützt oder auf einem Stativ stehen - dann können Sie den Modus aktivieren und die Sterne fotografieren
| português | alemão |
|---|---|
| telefone | telefon |
| completamente | absolut |
| tripé | stativ |
| ativar | aktivieren |
| modo | modus |
| estrelas | sterne |
| funcionar | funktioniert |
| fotos | fotografieren |
PT Os Joy-Cons são iguais ao original, mas agora há um suporte significativamente maior na parte traseira da unidade de exibição para tornar a ação de dois jogadores mais estável quando usado em uma mesa.
DE Die Joy-Cons sind die gleichen wie beim Original, aber es gibt jetzt einen deutlich größeren Ständer auf der Rückseite des Displays, um bei der Verwendung auf einem Tisch für eine stabilere Zwei-Spieler-Action zu sorgen.
| português | alemão |
|---|---|
| original | original |
| traseira | rückseite |
| ação | action |
| jogadores | spieler |
| usado | verwendung |
| mesa | tisch |
PT O ROG Phone 5 é estável, o que contribui para uma grande experiência.
DE Das ROG Phone 5 ist stabil, was für ein großartiges Erlebnis sorgt.
| português | alemão |
|---|---|
| rog | rog |
| phone | phone |
| experiência | erlebnis |
PT As pontas se estendem por baixo do corpo principal em um design não convencional, mas uma vez presas na entrada do canal auditivo, descobrimos que o encaixe era seguro e estável
DE Die Spitzen ragen in einem unkonventionellen Design unter dem Hauptkörper hervor, aber als wir einmal im Eingang unseres Gehörgangs steckten, stellten wir fest, dass der Sitz sicher und stabil war
| português | alemão |
|---|---|
| design | design |
PT É muito bem renderizado, é inabalavelmente estável e confiável e tem uma grande variedade de funcionalidades
DE Es ist sehr schön gerendert, unerschütterlich stabil und zuverlässig und verfügt über eine ganze Reihe von Funktionen
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| confiável | zuverlässig |
| variedade | reihe |
| funcionalidades | funktionen |
PT Mas frequentemente nos encontrávamos verificando se estava estável e em posição antes de deixá-lo carregar.
DE Aber wir haben oft doppelt und dreifach überprüft, ob es stabil und in Position ist, bevor wir es aufladen ließen.
| português | alemão |
|---|---|
| mas | aber |
| frequentemente | oft |
| nos | wir |
| e | und |
| posição | position |
| carregar | aufladen |
| lo | es |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tráfego estável estável versão estável conexão estável gerenciamento estável aplicação estável plataforma estável base estável tecnologia estável nova versão estável recente versão estável telefone estável ambiente estável câmera estável semelhante saída estável última versão estável versão estável assegura desempenho estável estável conexão estável transmissão sistema estável e estável algo estável vídeo estável estavel… estável também o telefone estávelTraduzir estável para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe