Traduzir "beste aus meinem" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beste aus meinem" de alemão para árabe

Tradução de alemão para árabe de beste aus meinem

alemão
árabe

DE „In meinem Unternehmen beschäftige ich Frauen aus meinem alten Viertel, die ohne unsere Zusammenarbeit keine Perspektiven hätten“, erzählt Barros

AR "توظف شركتي سيدات من الحي الذي عشت فيه، من اللواتي ليس لهن أية آمال بدون هذا التعاون المشترك معنا"

Transliteração "twẓf sẖrkty sydạt mn ạlḥy ạldẖy ʿsẖt fyh, mn ạllwạty lys lhn ạ̉yẗ ậmạl bdwn hdẖạ ạltʿạwn ạlmsẖtrk mʿnạ"

alemão árabe
viertel الحي
zusammenarbeit التعاون
die الذي

DE Es besteht eine Diskrepanz zwischen meinem Ads Manager und meinem Tracking-Partner

AR هناك تعارض بين مدير الإعلانات وشريك التتبع لدي

Transliteração hnạk tʿạrḍ byn mdyr ạlạ̹ʿlạnạt wsẖryk ạlttbʿ ldy

alemão árabe
manager مدير
ads الإعلانات
zwischen بين

DE Gibt es noch andere Änderungen, die ich an meinem Nüchternheitsmodell oder meinem Genesungsprogramm vornehmen möchte?

AR هل هناك أي تغييرات أخرى أود إجراؤها على نموذج الاعتدال أو برنامج الاسترداد الخاص بي؟

Transliteração hl hnạk ạ̉y tgẖyyrạt ạ̉kẖry̱ ạ̉wd ạ̹jrạw̉hạ ʿly̱ nmwdẖj ạlạʿtdạl ạ̉w brnạmj ạlạstrdạd ạlkẖạṣ by?

alemão árabe
andere أخرى
die هناك
an الخاص

DE "Je größer das Rennen ist, je wichtiger ist es, desto besser kann ich das Beste aus meinem Körper herausholen

AR "كلما كان السباق أضخم، كلما ازداد أهمية،وبذلتُ أقصى قدر ممكن من الجهد

Transliteração "klmạ kạn ạlsbạq ạ̉ḍkẖm, klmạ ạzdạd ạ̉hmyẗ,wbdẖltu ạ̉qṣy̱ qdr mmkn mn ạljhd

alemão árabe
ist كلما

DE Während ich über die Aktivität nachdachte, begann die Müdigkeit aus meinem Körper zu verschwinden

AR بينما كنت أتأمل النشاط ، سيبدأ التعب في التلاشي من جسدي

Transliteração bynmạ knt ạ̉tạ̉ml ạlnsẖạṭ , sybdạ̉ ạltʿb fy ạltlạsẖy mn jsdy

alemão árabe
während بينما
ich كنت

DE Trotzdem konnte ich nie mehr als 30 Tage Nüchternheit aus meinem Endergebnis ziehen

AR ومع ذلك، لم أستطع أبدًا الحصول على أكثر من 30 يومًا من الرصانة من الخطوط السفلى

Transliteração wmʿ dẖlk, lm ạ̉stṭʿ ạ̉bdaⁿạ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ktẖr mn 30 ywmaⁿạ mn ạlrṣạnẗ mn ạlkẖṭwṭ ạlsfly̱

alemão árabe
tage يوم
nüchternheit الرصانة
mehr أكثر
aus على

DE Kann ich mein Logo direkt von Venngage aus mit meinem Team teilen?

AR هل يمكنني مشاركة شعاري مع فريقي مباشرةً من Venngage؟

Transliteração hl ymknny msẖạrkẗ sẖʿạry mʿ fryqy mbạsẖrẗaⁿ mn Venngage؟

DE Außerdem wurde eine Liste aller Produkte aus meinem Shop unter der Kategorie „Beliebt“ bereitgestellt

AR كما قدمت قائمة بجميع المنتجات من متجري تحت فئة الشعبية

Transliteração kmạ qdmt qạỷmẗ bjmyʿ ạlmntjạt mn mtjry tḥt fỷẗ ạlsẖʿbyẗ

DE Helfen Sie mir bei der Migration von meinem alten Anbieter zu Hostwinds?

AR هل ستساعدني في الانتقال من مزود الخدمة القديم إلى Hostwinds?

Transliteração hl stsạʿdny fy ạlạntqạl mn mzwd ạlkẖdmẗ ạlqdym ạ̹ly̱ Hostwinds?

alemão árabe
hostwinds hostwinds
migration الانتقال
anbieter مزود
helfen الخدمة
alten القديم
von إلى

DE Kann ich meine eigenen hochladen? ISO auf meinem Linux verwenden VPS?

AR هل يمكنني تحميل بلدي ISO لاستخدامها على بلدي لينكس VPS?

Transliteração hl ymknny tḥmyl bldy ISO lạstkẖdạmhạ ʿly̱ bldy lynks VPS?

alemão árabe
vps vps
kann يمكنني
hochladen تحميل
iso iso
auf على
linux لينكس
meine بلدي

DE Wir unterstützen mich mit meinem Upgrade?

AR هل ساعدني HostWinds في الترقية الخاصة بي؟

Transliteração hl sạʿdny HostWinds fy ạltrqyẗ ạlkẖạṣẗ by?

alemão árabe
upgrade الترقية

DE Mein Freund wollte mich zu meinem Geburtstag zum Mittagessen mitnehmen

AR أراد صديقي أن يأخذني لتناول الغداء في عيد ميلادي

Transliteração ạ̉rạd ṣdyqy ạ̉n yạ̉kẖdẖny ltnạwl ạlgẖdạʾ fy ʿyd mylạdy

DE Wie kann ich meine IP-Adresse auf meinem Telefon oder Tablet ändern?

AR كيف أقوم بتغيير عنوان الIP على هاتفي أو التابلت؟

Transliteração kyf ạ̉qwm btgẖyyr ʿnwạn ạlIP ʿly̱ hạtfy ạ̉w ạltạblt?

alemão árabe
wie كيف
adresse عنوان
auf على

DE Wie kann ich meine IP-Adresse auf meinem Desktop-PC oder Laptop ändern?

AR كيف أقوم بتغيير عنوان IP على جهاز الكمبيوتر المكتبي أو المحمول الخاص بي؟

Transliteração kyf ạ̉qwm btgẖyyr ʿnwạn IP ʿly̱ jhạz ạlkmbywtr ạlmktby ạ̉w ạlmḥmwl ạlkẖạṣ by?

alemão árabe
wie كيف
ip ip
pc الكمبيوتر
adresse عنوان
auf على

DE Renderforest ist ein wesentliches kreatives Tool in meinem Grafikdesign-Werkzeugkasten

AR ‫رندرفورست هو أداة إبداعية أساسية في صندوق أدوات التصميم الجرافيكي الخاص بي

Transliteração ‫rndrfwrst hw ạ̉dạẗ ạ̹bdạʿyẗ ạ̉sạsyẗ fy ṣndwq ạ̉dwạt ạltṣmym ạljrạfyky ạlkẖạṣ by

DE Kann ich mit meinem Team zusammenarbeiten?

AR هل يمكنني التعاون مع فريقي؟

Transliteração hl ymknny ạltʿạwn mʿ fryqy?

alemão árabe
kann يمكنني

DE Kann ich es mit meinem Team verwenden?

AR هل يمكنني استخدامه مع فريقي؟

Transliteração hl ymknny ạstkẖdạmh mʿ fryqy?

alemão árabe
kann يمكنني
verwenden استخدامه

DE Majlinda Kelmendi: "Ich bin nicht Biles, aber in meinem Land bin ich noch mehr"

AR مايليندا كلمندي: "لست سيمون بايلز، لكنني في بلدي أكثر من ذلك بكثير"

Transliteração mạylyndạ klmndy: "lst symwn bạylz, lknny fy bldy ạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr"

alemão árabe
ich بلدي

DE Kann ich iMazing auf meinem iPhone oder iPad installieren?

AR هل يمكنني تثبيت iMazing على iPhone أو iPad؟

Transliteração hl ymknny ttẖbyt iMazing ʿly̱ iPhone ạ̉w iPad؟

alemão árabe
iphone iphone
kann يمكنني
installieren تثبيت
imazing imazing
auf على
ipad ipad

DE Kann ich iMazing 2 auch mit meinem Lizenzcode für iMazing 1 aktivieren?

AR هل أستطيع استخدام كود ترخيص iMazing 1 الخاص بي لتفعيل iMazing 2؟

Transliteração hl ạ̉stṭyʿ ạstkẖdạm kwd trkẖyṣ iMazing 1 ạlkẖạṣ by ltfʿyl iMazing 2؟

alemão árabe
kann أستطيع
imazing imazing
mit استخدام

DE Wie erstelle ich ein Logo mit Renderforest?Ist die Renderforest-Logo-Erstellung kostenlos?Kann ich meine eigene Schriftart in meinem Logo verwenden?

AR كيف يمكنني إنشاء شعار باستخدام Renderforest؟هل محرر شعارات Renderforest مجاني؟هل يمكنني استخدام نمط خط مخصص في شعاري؟

Transliteração kyf ymknny ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr bạstkẖdạm Renderforest?hl mḥrr sẖʿạrạt Renderforest mjạny?hl ymknny ạstkẖdạm nmṭ kẖṭ mkẖṣṣ fy sẖʿạry?

alemão árabe
renderforest renderforest
kostenlos مجاني
kann يمكنني
erstellung إنشاء
logo شعار
wie كيف
mit باستخدام
verwenden استخدام

DE Kann ich Musik von meinem Konto löschen?

AR هل يمكنني حذف الموسيقى من حسابي؟

Transliteração hl ymknny ḥdẖf ạlmwsyqy̱ mn ḥsạby?

alemão árabe
kann يمكنني
löschen حذف
musik الموسيقى

DE Kann ich meine eigene Schriftart in meinem Logo verwenden?

AR هل يمكنني استخدام نمط خط مخصص في شعاري؟

Transliteração hl ymknny ạstkẖdạm nmṭ kẖṭ mkẖṣṣ fy sẖʿạry?

alemão árabe
kann يمكنني
verwenden استخدام

DE Wie füge ich meinem Cloud-Server weitere IPs hinzu? Wenn Sie...

AR كيف أضيف المزيد من عناوين IP إلى My Cloud Server؟ إذا كنت ترغب في إضافة المزيد من IPS إلى خادم...

Transliteração kyf ạ̉ḍyf ạlmzyd mn ʿnạwyn IP ạ̹ly̱ My Cloud Server? ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạ̹ḍạfẗ ạlmzyd mn IPS ạ̹ly̱ kẖạdm...

alemão árabe
meinem my
ips ips
cloud cloud
wie كيف
weitere المزيد
hinzu إضافة
sie كنت
wenn إذا

DE Wie melde mich mich bei meinem CPanel-Konto an?

AR كيف يمكنني تسجيل الدخول إلى حساب CPanel الخاص بي؟

Transliteração kyf ymknny tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạb CPanel ạlkẖạṣ by?

alemão árabe
wie كيف
konto حساب

DE Warum muss ich für cPanel auf meinem Server bezahlen?

AR لماذا يجب علي الدفع مقابل cPanel على الخادم الخاص بي؟

Transliteração lmạdẖạ yjb ʿly ạldfʿ mqạbl cPanel ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ by?

alemão árabe
warum لماذا
muss يجب
bezahlen الدفع
server الخادم
für مقابل
auf على

DE Unmittelbar nachdem ich mich aufgebläht fühlte, unwohl in meinem Bauch, aber es verging

AR مباشرة بعد أن شعرت بالانتفاخ، غير مريح في بطني لكنه مر

Transliteração mbạsẖrẗ bʿd ạ̉n sẖʿrt bạlạntfạkẖ, gẖyr mryḥ fy bṭny lknh mr

alemão árabe
es غير

DE Nach meinem Vorfall mit einer Lebensmittelvergiftung am

AR كان هذا بعد حادثة التسمم الغذائي في 12/6/2021، قررت ليس فقط التسوق في متجر مختلف ولكن

Transliteração kạn hdẖạ bʿd ḥạdtẖẗ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy fy 12/6/2021, qrrt lys fqṭ ạltswq fy mtjr mkẖtlf wlkn

alemão árabe
nach بعد
einer فقط

DE Ich hätte gerne eine Aussicht auf die Stadt oder den Pool von meinem 40 m² großen Zimmer mit Marmor-Bad.

AR أرغب في إطلالات على المدينة أو حمام السباحة من غرفتي البالغة مساحتها 40 مترًا مربعًا ومزودة بحمام رخامي.

Transliteração ạ̉rgẖb fy ạ̹ṭlạlạt ʿly̱ ạlmdynẗ ạ̉w ḥmạm ạlsbạḥẗ mn gẖrfty ạlbạlgẖẗ msạḥthạ 40 mtraⁿạ mrbʿaⁿạ wmzwdẗ bḥmạm rkẖạmy.

alemão árabe
stadt المدينة
auf على

DE Ich hätte gern eine Aussicht auf die Stadt von meinem Appartement mit drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einer Kochnische.

AR أرغب في إطلالات على المدينة من شقق مزودة بثلاثة أسِرّة بها حمامان ومطبخ صغير.

Transliteração ạ̉rgẖb fy ạ̹ṭlạlạt ʿly̱ ạlmdynẗ mn sẖqq mzwdẗ btẖlạtẖẗ ạ̉sir̃ẗ bhạ ḥmạmạn wmṭbkẖ ṣgẖyr.

alemão árabe
stadt المدينة
auf على

DE Ich bevorzuge einen Meeresblick von meinem eleganten Zimmer mit geräumigem Granit-Badezimmer.

AR أُفضّل أن تطل غرفتي الأنيقة التي تحتوي على حمام واسع مصنوع من الغرانيت على المحيط.

Transliteração ạủfḍ̃l ạ̉n tṭl gẖrfty ạlạ̉nyqẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ḥmạm wạsʿ mṣnwʿ mn ạlgẖrạnyt ʿly̱ ạlmḥyṭ.

alemão árabe
einen أ
eleganten الأنيقة
badezimmer حمام
von على

DE Ich hätte gerne einen Stadtblick von meinem geräumigen Zimmer mit Sitzbereich, Sofa und Balkon.

AR أرغب في إطلالة على المدينة من غرفتي الواسعة مع منطقة جلوس، وأريكة، وشرفة.

Transliteração ạ̉rgẖb fy ạ̹ṭlạlẗ ʿly̱ ạlmdynẗ mn gẖrfty ạlwạsʿẗ mʿ mnṭqẗ jlws, wạ̉rykẗ, wsẖrfẗ.

alemão árabe
von منطقة
mit على

DE Ich hätte gern eine Aussicht auf den Park von meinem Zimmer mit maßgefertigter Einrichtung und einem Marmor-Badezimmer.

AR أرغب في الاستمتاع بإطلالات على الحديقة من غرفتي المجهزة بأثاث خاص وحمام رخامي.

Transliteração ạ̉rgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̹ṭlạlạt ʿly̱ ạlḥdyqẗ mn gẖrfty ạlmjhzẗ bạ̉tẖạtẖ kẖạṣ wḥmạm rkẖạmy.

alemão árabe
auf على

DE Ich möchte von meinem geräumigen Wohnzimmer mit maßgefertigtem Kronleuchter gern eine Aussicht auf Knightsbridge.

AR أرغب في إطلالات على نايتس بريدج من غرفة المعيشة الفسيحة لدي والمزودة بثريا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉rgẖb fy ạ̹ṭlạlạt ʿly̱ nạyts brydj mn gẖrfẗ ạlmʿysẖẗ ạlfsyḥẗ ldy wạlmzwdẗ btẖryạ ḥsb ạlṭlb.

alemão árabe
auf على
wohnzimmer غرفة

DE Warum ändern sich die Conversions in meinem Bericht im Laufe der Zeit?

AR ‏‫لماذا تتغيّر التحويلات المسجّلة في تقاريري بمرور الوقت؟

Transliteração ‏‫lmạdẖạ ttgẖỹr ạltḥwylạt ạlmsj̃lẗ fy tqạryry bmrwr ạlwqt?

DE Helfen Sie mir bei der Migration von meinem alten Anbieter zu Hostwinds?

AR هل ستساعدني في الانتقال من مزود الخدمة القديم إلى Hostwinds?

Transliteração hl stsạʿdny fy ạlạntqạl mn mzwd ạlkẖdmẗ ạlqdym ạ̹ly̱ Hostwinds?

alemão árabe
hostwinds hostwinds
migration الانتقال
anbieter مزود
helfen الخدمة
alten القديم
von إلى

DE Kann ich meine eigenen hochladen? ISO auf meinem Linux verwenden VPS?

AR هل يمكنني تحميل بلدي ISO لاستخدامها على بلدي لينكس VPS?

Transliteração hl ymknny tḥmyl bldy ISO lạstkẖdạmhạ ʿly̱ bldy lynks VPS?

alemão árabe
vps vps
kann يمكنني
hochladen تحميل
iso iso
auf على
linux لينكس
meine بلدي

DE Ich sehe eine Diskrepanz in meinem Ads Manager

AR أرى تباينًا في مدير الإعلانات لديّ

Transliteração ạ̉ry̱ tbạynaⁿạ fy mdyr ạlạ̹ʿlạnạt ldỹ

alemão árabe
manager مدير
ads الإعلانات

DE Wie steuere ich Vorschläge zu meinem Account?  

AR كيف أتحكم في الاقتراحات المتعلقة بحسابي؟  

Transliteração kyf ạ̉tḥkm fy ạlạqtrạḥạt ạlmtʿlqẗ bḥsạby?  

alemão árabe
wie كيف

DE Können Inhalte in meinem Moment gemeldet werden?

AR هل يمكن الإبلاغ عن المحتوى الموجود في لحظتي؟

Transliteração hl ymkn ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd fy lḥẓty?

alemão árabe
inhalte المحتوى
können يمكن

DE Können Sie sich mit meinem PR-Team über Content-Strategien abstimmen?

AR هل يمكنكم التنسيق مع فريق العلاقات العامة الخاص بي حول استراتيجيات المحتوى؟

Transliteração hl ymknkm ạltnsyq mʿ fryq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạlkẖạṣ by ḥwl ạstrạtyjyạt ạlmḥtwy̱?

alemão árabe
team فريق
strategien استراتيجيات
content المحتوى
sie الخاص

DE Können Sie sich mit meinem PR-Team über Content-Strategien abstimmen?

AR هل يمكنكم التنسيق مع فريق العلاقات العامة الخاص بي حول استراتيجيات المحتوى؟

Transliteração hl ymknkm ạltnsyq mʿ fryq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạlkẖạṣ by ḥwl ạstrạtyjyạt ạlmḥtwy̱?

alemão árabe
team فريق
strategien استراتيجيات
content المحتوى
sie الخاص

DE Können Sie sich mit meinem PR-Team über Content-Strategien abstimmen?

AR هل يمكنكم التنسيق مع فريق العلاقات العامة الخاص بي حول استراتيجيات المحتوى؟

Transliteração hl ymknkm ạltnsyq mʿ fryq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạlkẖạṣ by ḥwl ạstrạtyjyạt ạlmḥtwy̱?

alemão árabe
team فريق
strategien استراتيجيات
content المحتوى
sie الخاص

DE Können Sie sich mit meinem PR-Team über Content-Strategien abstimmen?

AR هل يمكنكم التنسيق مع فريق العلاقات العامة الخاص بي حول استراتيجيات المحتوى؟

Transliteração hl ymknkm ạltnsyq mʿ fryq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạlkẖạṣ by ḥwl ạstrạtyjyạt ạlmḥtwy̱?

alemão árabe
team فريق
strategien استراتيجيات
content المحتوى
sie الخاص

DE Können Sie sich mit meinem PR-Team über Content-Strategien abstimmen?

AR هل يمكنكم التنسيق مع فريق العلاقات العامة الخاص بي حول استراتيجيات المحتوى؟

Transliteração hl ymknkm ạltnsyq mʿ fryq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạlkẖạṣ by ḥwl ạstrạtyjyạt ạlmḥtwy̱?

alemão árabe
team فريق
strategien استراتيجيات
content المحتوى
sie الخاص

DE Können Sie sich mit meinem PR-Team über Content-Strategien abstimmen?

AR هل يمكنكم التنسيق مع فريق العلاقات العامة الخاص بي حول استراتيجيات المحتوى؟

Transliteração hl ymknkm ạltnsyq mʿ fryq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạlkẖạṣ by ḥwl ạstrạtyjyạt ạlmḥtwy̱?

alemão árabe
team فريق
strategien استراتيجيات
content المحتوى
sie الخاص

DE Wie akzeptiere ich Bitcoins in meinem Geschäft

AR كيف أقبل بيتكوين في متجري

Transliteração kyf ạ̉qbl bytkwyn fy mtjry

alemão árabe
wie كيف

DE Was kann ich bei einem Problem mit meinem ID.me-Konto tun?

AR ما إذا كانت لدي مشكلة في حساب ID.me؟

Transliteração mạ ạ̹dẖạ kạnt ldy msẖklẗ fy ḥsạb ID.me؟

alemão árabe
konto حساب
problem مشكلة
was إذا

DE Wie füge ich meinem Cloud-Server weitere IPs hinzu? Wenn Sie...

AR كيف أضيف المزيد من عناوين IP إلى My Cloud Server؟ إذا كنت ترغب في إضافة المزيد من IPS إلى خادم...

Transliteração kyf ạ̉ḍyf ạlmzyd mn ʿnạwyn IP ạ̹ly̱ My Cloud Server? ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạ̹ḍạfẗ ạlmzyd mn IPS ạ̹ly̱ kẖạdm...

alemão árabe
meinem my
ips ips
cloud cloud
wie كيف
weitere المزيد
hinzu إضافة
sie كنت
wenn إذا

DE Wie füge ich meinem Cloud-Server weitere IPs hinzu? Wenn Sie...

AR كيف أضيف المزيد من عناوين IP إلى My Cloud Server؟ إذا كنت ترغب في إضافة المزيد من IPS إلى خادم...

Transliteração kyf ạ̉ḍyf ạlmzyd mn ʿnạwyn IP ạ̹ly̱ My Cloud Server? ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạ̹ḍạfẗ ạlmzyd mn IPS ạ̹ly̱ kẖạdm...

alemão árabe
meinem my
ips ips
cloud cloud
wie كيف
weitere المزيد
hinzu إضافة
sie كنت
wenn إذا

Mostrando 50 de 50 traduções