Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welche ärzte konkret" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche ärzte konkret" de alemão para polonês

Traduções de welche ärzte konkret

"welche ärzte konkret" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

welche a aby bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czy czym danych dla dlaczego do dowiedz dzięki firmy funkcje gdzie i ich informacje informacji jak jaka jaki jakie jest jeśli już kiedy kluczowe korzystać kto która które który których lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najbardziej należy nas nasze naszego nich nie o od one oraz osobowe osobowych po podczas produktów przez przy przypadku również się sobie sposób sprawdzić strony swoje swojego są słowa słowa kluczowe tak także te tego ten to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usługi w w jaki sposób witryny więcej wszystkie z za ze że
ärzte lekarzy

Tradução de alemão para polonês de welche ärzte konkret

alemão
polonês

DE Team Der Multiracial Ärzte Im Krankenhaus Einen Patienten Zu Diskutieren, Indem Ärzte Tablette Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54832419.

PL Zespół Lekarzy W Szpitalu Wielorasowych Omawianie Pacjenta, Lekarze Przy Pomocy Tabletu Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 54832419.

alemão polonês
krankenhaus szpitalu
patienten pacjenta
im w
der oraz
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Team der multiracial Ärzte im Krankenhaus einen Patienten zu diskutieren, indem Ärzte Tablette

PL Zdjęcie Seryjne — Zespół lekarzy w szpitalu wielorasowych omawianie pacjenta, lekarze przy pomocy tabletu

DE Team der multiracial Ärzte im Krankenhaus einen Patienten zu diskutieren, indem Ärzte Tablette

PL Zespół lekarzy w szpitalu wielorasowych omawianie pacjenta, lekarze przy pomocy tabletu

alemão polonês
krankenhaus szpitalu
team zespół
indem w
patienten pacjenta

DE Konkret haben wir uns dafür eingesetzt, dass die nach Ländern aufgegliederte jährliche steuerliche Rechnungslegung durch multinationale Unternehmen in der EU öffentlich gemacht wird

PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE

alemão polonês
eu ue
in w

DE Unsere Plattform benutzt eigene Cookies und von Drittanbietern mit verschiedenen Zielen, konkret:

PL Nasza Platforma wykorzystuje własne pliki cookie i pliki cookie stron trzecich do różnych celów, w szczególności:

alemão polonês
plattform platforma
cookies cookie
verschiedenen różnych
und i
von w

DE + 2. Was bedeutet das Ende des Microsoft-Supports allgemein und für mich konkret?

PL + 2. Co oznacza koniec wsparcia firmy Microsoft i jaki będzie to miało wpływ na moją firmę?

alemão polonês
bedeutet oznacza
ende koniec

DE Konkret Vorteile wie das Fahren auf den Umweltspuren gibt es in:

PL Konkretne korzyści, takie jak jazda po pasach ekologicznych, można znaleźć w tym zakresie:

alemão polonês
vorteile korzyści
wie jak
in w
es takie
auf na

DE + 2. Was bedeutet das Ende des Microsoft-Supports allgemein und für mich konkret?

PL + 2. Co oznacza koniec wsparcia firmy Microsoft i jaki będzie to miało wpływ na moją firmę?

alemão polonês
bedeutet oznacza
ende koniec

DE Dort wird Klimaschutz konkret – und dort spüren die Menschen die Folgen des Klimawandels besonders stark.

PL To właśnie tam ochrona klimatu staje się konkretna - i tam właśnie ludzie szczególnie mocno odczuwają konsekwencje zmian klimatu.

DE Die Bürgerinnen und Bürger erwarten auch, dass in den Kommunen konkret gehandelt wird

PL Obywatele i obywatelki oczekują również podjęcia konkretnych działań w gminach

alemão polonês
bürger obywatele
in w
die i

DE Deutschland setzt sich international für faires Wirtschaften und Arbeiten ein – und hilft auch konkret in der Corona-Krise.

PL Niemcy angażują się na arenie międzynarodowej na rzecz uczciwego gospodarowania i pracy oraz udzielają konkretnej pomocy w czasie koronawirusowego kryzysu

DE Die Fridays for Future-Bewegung fordert für Deutschland konkret, ein Viertel der Kohlekraftwerke bis Ende 2019 abzuschalten, den Kohleausstieg auf 2030 vorzuziehen und Treibhausgase zu besteuern.

PL Ruch „Piątki dla przyszłości” wzywa  Niemcy do zamknięcia jednej czwartej swoich elektrowni węglowych do końca 2019 roku, do przyspieszenia wycofywania węgla do 2030 roku i do opodatkowania gazów cieplarnianych.

alemão polonês
deutschland niemcy
zu do

DE Unsere Plattform benutzt eigene Cookies und von Drittanbietern mit verschiedenen Zielen, konkret:

PL Nasza Platforma wykorzystuje własne pliki cookie i pliki cookie stron trzecich do różnych celów, w szczególności:

alemão polonês
plattform platforma
cookies cookie
verschiedenen różnych
und i
von w

DE Wir werden Daten einschließlich personenbezogener Daten außerdem auch für die nachfolgend konkret beschriebenen Zwecke verwenden und weitergeben:

PL Wykorzystujemy również i udostępniamy informacje, z informacjami osobowymi włącznie, do celów opisanych szczegółowo poniżej:

alemão polonês
daten informacje
nachfolgend poniżej
zwecke celów
für w
die i
verwenden z

DE Konkret haben wir uns dafür eingesetzt, dass die nach Ländern aufgegliederte jährliche steuerliche Rechnungslegung durch multinationale Unternehmen in der EU öffentlich gemacht wird

PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE

alemão polonês
eu ue
in w

DE Was bedeutet das konkret für IT-Produkte - und wie lässt sich die Kreislaufwirtschaft in der Praxis umsetzen, wenn Sie IT-Produkte beschaffen und nutzen? Hier sind 33 praktische Tipps, die Ihnen den Einstieg in die IT-Kreislaufwirtschaft erleichtern

PL Co to właściwie oznacza dla produktów IT - i jak można wdrożyć gospodarkę cyrkularną w terenie, podczas nabywania i użytkowania produktów IT? Oto 33 praktyczne wskazówki, które pomogą Ci rozpocząć cyrkularne zarządzanie IT

alemão polonês
bedeutet oznacza
praktische praktyczne
tipps wskazówki
in w
hier oto
wie jak
ihnen ci
sich i

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

alemão polonês
neuen nowe
finden dowiedz
beschreibungen opisy
oder lub
titel w
welche i

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

alemão polonês
neuen nowe
finden dowiedz
beschreibungen opisy
oder lub
titel w
welche i

DE Unterstützt Ärzte dabei, Antworten zu finden sowie klinische Entscheidung auf Basis von evidenzbasierte Praktiken zu treffen.

PL Ułatwianie lekarzom znajdowania odpowiedzi i włączanie popartych faktami metod w proces podejmowania decyzji klinicznych

alemão polonês
antworten odpowiedzi
klinische klinicznych
entscheidung decyzji
sowie i

DE Der Peer-Review-Prozess von Elsevier sorgt für glaubwürdige und umfassende Inhalte, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen Ärzte täglich konfrontiert werden.

PL Stosowany w Elsevier proces recenzowania publikowanych treści gwarantuje rzetelne, wyczerpujące informacje pozwalające sprostać wyzwaniom, przed którymi codziennie stają lekarze.

alemão polonês
herausforderungen wyzwaniom
täglich codziennie
elsevier elsevier
prozess proces
inhalte treści
für w
zu przed
die którymi

DE Ärzte erhalten durch den Zugang zu vollständigen und vertrauenswürdigen evidenzbasierten Inhalten eine optimale Basis, um schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen und Fehler am Behandlungsort zu vermeiden.

PL Dostęp do najbardziej wyczerpujących i wiarygodnych treści umożliwia lekarzom w placówkach służby zdrowia podejmowanie szybszych i lepszych decyzji, a także zminimalizować ryzyko popełnienia błędu.

alemão polonês
inhalten treści
bessere lepszych
entscheidungen decyzji
zu do
durch w
den i

DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:

PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:

alemão polonês
zeitschriften czasopism
sich i

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

alemão polonês
wissenschaftliche naukowe
neuesten najnowszych
gebiet dziedzinie
artikel artykuł
sich i
auf na

DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

alemão polonês
entscheidung decyzji
im w
mit z

DE Zugänglich - 45 % der Ärzte bevorzugen herunterladbare PDF-Nachdrucke stark

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać

alemão polonês
zugänglich na

DE Das Unternehmen vertreibt eine EPCS-Lösung (Electronic Prescription of Controlled Substances), die Ärzte und medizinisches Fachpersonal dabei unterstützt, ihre Patienten mit den benötigten regulierten Medikamenten zu versorgen

PL Firma sprzedaje rozwiązanie Electronic Prescription of Controlled Substances (EPCS), które pomaga lekarzom i pracownikom służby zdrowia połączyć swoich pacjentów z regulowanymi lekami, których potrzebują

alemão polonês
unternehmen firma
unterstützt pomaga
lösung rozwiązanie
und i
patienten pacjentów
of z

DE Traditionelle Chinesische Medizin und professionelles Ärzte-Wellness-Team im Haus.

PL Tradycyjna chińska medycyna oraz zespół wykwalifikowanych specjalistów wellness na miejscu.

alemão polonês
im w
und oraz
team zespół
wellness wellness

DE Junge Ärztin Hört Patientenbeschwerden Aufmerksam Zu, Hände übereinander Gefaltet. Ärzte Und Patienten Sitzen Und Sprechen Mit Dem Patienten über Medikamente. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131648736.

PL Młoda Lekarka Uważnie Słucha Skarg Pacjentów, Ręce Splecione Jedna Na Drugiej. Lekarze I Pacjenci Siedzą I Rozmawiają Z Pacjentem O Lekach. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131648736.

alemão polonês
junge młoda
patienten pacjentów
fotografie fotografia
dem w
mit z

DE Standard-Bild — Junge Ärztin hört Patientenbeschwerden aufmerksam zu, Hände übereinander gefaltet. Ärzte und Patienten sitzen und sprechen mit dem Patienten über Medikamente.

PL Zdjęcie Seryjne — Młoda lekarka uważnie słucha skarg pacjentów, ręce splecione jedna na drugiej. Lekarze i pacjenci siedzą i rozmawiają z pacjentem o lekach.

DE Junge Ärztin hört Patientenbeschwerden aufmerksam zu, Hände übereinander gefaltet. Ärzte und Patienten sitzen und sprechen mit dem Patienten über Medikamente.

PL Młoda lekarka uważnie słucha skarg pacjentów, ręce splecione jedna na drugiej. Lekarze i pacjenci siedzą i rozmawiają z pacjentem o lekach.

alemão polonês
junge młoda
patienten pacjentów
dem w
mit z

DE Gruppe Asiatischer Medizinischer Mitarbeiter / Ärzte Und Krankenschwester, Die In Die Kamera Lächeln Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 129673067.

PL Grupa Azjatyckich Pracowników Medycznych / Lekarzy I Pielęgniarki Uśmiecha Się Do Kamery Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 129673067.

alemão polonês
gruppe grupa
medizinischer medycznych
kamera kamery
mitarbeiter pracowników
in w
die i
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Gruppe asiatischer medizinischer Mitarbeiter / Ärzte und Krankenschwester, die in die Kamera lächeln

PL Zdjęcie Seryjne — Grupa azjatyckich pracowników medycznych / lekarzy i pielęgniarki uśmiecha się do kamery

DE Gruppe asiatischer medizinischer Mitarbeiter / Ärzte und Krankenschwester, die in die Kamera lächeln

PL Grupa azjatyckich pracowników medycznych / lekarzy i pielęgniarki uśmiecha się do kamery

alemão polonês
gruppe grupa
medizinischer medycznych
kamera kamery
mitarbeiter pracowników
in w
die i

DE Ärzte Geben Sich Im Krankenhausflur Die Hand Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130589342.

PL Lekarze Podają Sobie Ręce W Szpitalnym Korytarzu Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130589342.

alemão polonês
im w
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Ärzte geben sich im Krankenhausflur die Hand

PL Zdjęcie Seryjne — lekarze podają sobie ręce w szpitalnym korytarzu

DE Ärzte geben sich im Krankenhausflur die Hand

PL lekarze podają sobie ręce w szpitalnym korytarzu

alemão polonês
sich sobie
im w

DE im Namen der International Cosmetic Physicians Society (ICPS- Internationaler Kosmetischer Ärzteverband) heiße ich Sie als geschätzte Ärzte in unserem Verband herzlich willkommen.

PL W imieniu ICPS, Międzynarodowego Stowarzyszenia Lekarzy Medycyny Estetycznej, chcielibyśmy powitać Państwa w naszym gronie cenionych lekarzy.

alemão polonês
namen imieniu
im w
unserem naszym

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

alemão polonês
wissenschaftliche naukowe
neuesten najnowszych
gebiet dziedzinie
artikel artykuł
sich i
auf na

DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

alemão polonês
entscheidung decyzji
im w
mit z

DE Zugänglich - 45 % der Ärzte bevorzugen herunterladbare PDF-Nachdrucke stark

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać

alemão polonês
zugänglich na

DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:

PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:

alemão polonês
zeitschriften czasopism
sich i

DE der Ärzte hilft MyTherapy für einen schnellen Überblick über die Medikation ihrer Patienten.

PL lekarzy uważa MyTherapy za przydatne narzędzie w ocenie przestrzegania zaleceń przez pacjenta

alemão polonês
patienten pacjenta
für w
einen a

DE Im Triage-Zelt können die Ärzte den Schweregrad der Symptome pro Patient einschätzen und entscheiden, welchen Patienten am schnellsten geholfen werden muss. Das Krankenhaus erwartet einen großen Zustrom von Patienten aufgrund der Pandemie.

PL W hali triage lekarze oceniają i na bierząco obserwują  stan pacjenta. W przypadku nasilających się objawów i skarg lekarze mogą  zdecydować, którzy z nich potrzebują pilnej pomocy.

alemão polonês
patienten pacjenta
im w
am na

DE Kinderkrankenschwester Heidi Anguria arbeitet seit 30 Jahren für Ärzte ohne Grenzen in aller Welt.

PL Pielęgniarka pediatryczna Heidi Anguria pracuje od 30 lat dla Lekarzy bez Granic na całym świecie.

alemão polonês
arbeitet pracuje
jahren lat
ohne bez
grenzen granic
welt na całym świecie
seit od
für dla

DE Angst kennt sie nicht: Für Ärzte ohne Grenzen hilft die Krankenschwester Fiona Bay im Jemen. Hier schildert sie ihre Erfahrungen.

PL Nie zna strachu: Pielęgniarka Fiona Bay pomaga Lekarzom bez Granic w Jemenie. Tutaj opisuje swoje doświadczenia.

alemão polonês
kennt zna
grenzen granic
hilft pomaga
hier tutaj
erfahrungen doświadczenia
ohne bez
im w
nicht nie

DE Zudem haben wir weitere Ärztinnen und Ärzte angestellt und weitere Mitarbeiter aus dem Landratsamt eingebunden, um die Aufgaben zu bewältigen

PL Ponadto zatrudniliśmy więcej lekarzy i lekarek oraz zaangażowaliśmy kolejnych pracowników ze Starostwa Powiatowego, aby pomogli nam sprostać zadaniom

alemão polonês
mitarbeiter pracowników
zu aby
zudem ponadto
dem w

DE Woran orientieren sich Ärzte, wenn Geräte und Personal knapp werden? Medizinethikerin Kathrin Knochel hat an Empfehlungen mitgearbeitet.

PL Czym kierują się lekarze, gdy sprzęt i personel zaczynają nie wystarczać? W opracowaniu zaleceń brała udział Kathrin Knochel, etyk medyczny.

alemão polonês
personal personel
knapp w
sich i

DE Ärzte begutachten die Daten von Covid-19-Patienten

PL Lekarze dokonują analizy danych pacjentów z Covid-19.

alemão polonês
patienten pacjentów
daten danych

DE „Ärzte in Deutschland kommen bislang nur selten in Situationen, in denen es unausweichlich ist, Patienten zu priorisieren

PL „Dotychczas lekarze w Niemczech rzadko spotykali się z sytuacjami, w których nieuniknione jest nadawanie priorytetu pacjentom”

DE Das ist eine ganz neue Situation, auf die wir als Ärzte so nicht vorbereitet waren.

PL Jest to zupełnie nowa sytuacja, na którą my jako lekarze nie byliśmy w ten sposób przygotowani.

alemão polonês
neue nowa
situation sytuacja
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções