Traduzir "vertrauenswürdigen evidenzbasierten inhalten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrauenswürdigen evidenzbasierten inhalten" de alemão para polonês

Traduções de vertrauenswürdigen evidenzbasierten inhalten

"vertrauenswürdigen evidenzbasierten inhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

inhalten aby danych dla do i informacji które lub na nie o oraz się to treści w z zawartości że

Tradução de alemão para polonês de vertrauenswürdigen evidenzbasierten inhalten

alemão
polonês

DE Ärzte erhalten durch den Zugang zu vollständigen und vertrauenswürdigen evidenzbasierten Inhalten eine optimale Basis, um schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen und Fehler am Behandlungsort zu vermeiden.

PL Dostęp do najbardziej wyczerpujących i wiarygodnych treści umożliwia lekarzom w placówkach służby zdrowia podejmowanie szybszych i lepszych decyzji, a także zminimalizować ryzyko popełnienia błędu.

alemão polonês
inhalten treści
bessere lepszych
entscheidungen decyzji
zu do
durch w
den i

DE Förderung der patientenorientierten Pflege durch die Integration von evidenzbasierten Inhalten direkt in Ihre klinischen Arbeitsabläufe.

PL Promuj opiekę skoncentrowaną na pacjencie poprzez integrację popartych faktami treści z procedurami klinicznymi.

alemão polonês
inhalten treści
direkt z

DE Evidenzbasierten, peer-reviewten Inhalten von PharmDs mit Fachwissen in ihren spezifischen therapeutischen Bereichen

PL Oparte na dowodach naukowych recenzowane treści autorstwa specjalistów PharmD w danych obszarach terapeutycznych

alemão polonês
bereichen obszarach
inhalten treści
in w

DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley są pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

alemão polonês
scopus scopus
mendeley mendeley
zu do
auf na

DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.

PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.

alemão polonês
weltweit na całym świecie
medizinische zdrowia
fachkräfte pracowników
an na
zu do
lernen i
aus z

DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley są pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

alemão polonês
scopus scopus
mendeley mendeley
zu do
auf na

DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.

PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.

alemão polonês
weltweit na całym świecie
medizinische zdrowia
fachkräfte pracowników
an na
zu do
lernen i
aus z

DE Sie können für den Nachdruck von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus einer Reihe digitaler Optionen wählen, sodass Sie Ihre Zielgruppe mit Inhalten in dem Format, das sie sich wünschen, erreichen können.

PL Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

alemão polonês
digitaler cyfrowej
format formacie
erreichen dotrzeć
in w
sie können można

DE Darüber hinaus erleichtert es das Anpassen von Inhalten für jeden Besucher und das Veröffentlichen von mobilfreundlichen Inhalten.

PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.

alemão polonês
inhalten treści
veröffentlichen publikowanie
darüber hinaus ponadto
und i
für dla
jeden każdego

DE Sie können für den Nachdruck von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus einer Reihe digitaler Optionen wählen, sodass Sie Ihre Zielgruppe mit Inhalten in dem Format, das sie sich wünschen, erreichen können.

PL Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

alemão polonês
digitaler cyfrowej
format formacie
erreichen dotrzeć
in w
sie können można

DE E-Mails oder andere Nachrichten mit bestimmten Inhalten oder Links zu bestimmten Inhalten auf dieser Webseite zu versenden.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

alemão polonês
inhalten treści
webseite stronie
oder lub
andere innych
zu do
mails wiadomości
e-mails mail
links linki
auf na

DE Darüber hinaus erleichtert es das Anpassen von Inhalten für jeden Besucher und das Veröffentlichen von mobilfreundlichen Inhalten.

PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.

alemão polonês
inhalten treści
veröffentlichen publikowanie
darüber hinaus ponadto
und i
für dla
jeden każdego

DE Pure bietet einen evidenzbasierten Ansatz im Hinblick auf die Forschungs- und Kollaborationsstrategien, die Assessment-Übungen und die alltäglichen Geschäftsentscheidungen Ihres Instituts.

PL Pure ułatwia podejmowanie decyzji w oparciu o fakty - wspiera opracowywanie strategii badań i współpracy dla instytucji, a także umożliwia przeprowadzenie oceny i codzienne decyzje biznesowe.

alemão polonês
bietet umożliwia
assessment oceny
und i
einen a
auf w

DE Unsere evidenzbasierten Inhalte sind in der Branche die aktuellsten, vollständigsten und vertrauenswürdigsten.

PL Nasze poparte faktami treści są najbardziej aktualne, kompletne i wiarygodne w branży

alemão polonês
inhalte treści
branche branży
und i
in w

DE Entwickelt nach einem rigorosen, evidenzbasierten Prozess sowie nach Überprüfung und Validierung durch Kliniker aus all den verschiedenen Bereichen.

PL Opracowane w wyniku rygorystycznego, popartego dowiedzionymi faktami procesu oraz po uzyskaniu opinii i walidacji od lekarzy klinicznych różnych specjalności.

alemão polonês
entwickelt opracowane
prozess procesu
verschiedenen różnych
und i

DE Erfahren Sie, wie Ihr Krankenhaus die erstklassigen, evidenzbasierten Inhalte von Elsevier in die Arbeitsabläufe mit Patienten integrieren kann.

PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.

alemão polonês
erfahren dowiedz
krankenhaus szpital
inhalte treści
wie jak
in w
kann może
ihr twój

DE Mit ClinicalKey von Elsevier stellen Sie sicher, dass Ihre Versorgungsteams Zugang zu evidenzbasierten Informationen haben, damit Sie komplexe Fragen zu den Beschwerden ihrer Patienten beantworten können

PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów

alemão polonês
informationen informacji
komplexe złożone
fragen pytania
patienten pacjentów
mit z
zu do

DE Erfahren Sie, wie Ihr Krankenhaus die erstklassigen, evidenzbasierten Inhalte von Elsevier in die Arbeitsabläufe mit Patienten integrieren kann.

PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.

alemão polonês
erfahren dowiedz
krankenhaus szpital
inhalte treści
wie jak
in w
kann może
ihr twój

DE Unsere evidenzbasierten Inhalte sind in der Branche die aktuellsten, vollständigsten und vertrauenswürdigsten.

PL Nasze poparte faktami treści są najbardziej aktualne, kompletne i wiarygodne w branży

alemão polonês
inhalte treści
branche branży
und i
in w

DE Entwickelt nach einem rigorosen, evidenzbasierten Prozess sowie nach Überprüfung und Validierung durch Kliniker aus all den verschiedenen Bereichen.

PL Opracowane w wyniku rygorystycznego, popartego dowiedzionymi faktami procesu oraz po uzyskaniu opinii i walidacji od lekarzy klinicznych różnych specjalności.

alemão polonês
entwickelt opracowane
prozess procesu
verschiedenen różnych
und i

DE Pure bietet einen evidenzbasierten Ansatz im Hinblick auf die Forschungs- und Kollaborationsstrategien, die Assessment-Übungen und die alltäglichen Geschäftsentscheidungen Ihres Instituts.

PL Pure ułatwia podejmowanie decyzji w oparciu o fakty - wspiera opracowywanie strategii badań i współpracy dla instytucji, a także umożliwia przeprowadzenie oceny i codzienne decyzje biznesowe.

alemão polonês
bietet umożliwia
assessment oceny
und i
einen a
auf w

DE Elseviers erstklassige Lern- und Referenz-Tools bieten Ärzten sicheres Wissen aus vertrauenswürdigen Quellen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

PL Światowej klasy narzędzia bibliograficzne i edukacyjne firmy Elsevier pochodzące z najbardziej zaufanych źródeł umożliwiają lekarzom uzyskiwanie lepszych wyników.

alemão polonês
bessere lepszych
ergebnisse wyników
aus z

DE Und wenn Ihre Pflegekräfte die gleichen vertrauenswürdigen Antworten nutzen, werden Sie dabei helfen, ein einheitlicheres Patientenerlebnis zu schaffen, das auf den aktuellsten Versorgungsstandards beruht.

PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.

alemão polonês
auf w

DE Machen Sie Werbung für Ihr Stellenangebot, Ihre Veranstaltung oder Ihre Förderung und erreichen Sie auf dieser etablierten und vertrauenswürdigen Webplattform den idealen Kandidaten.

PL Promuj wolne stanowisko pracy, wydarzenie lub grant i docieraj do idealnych kandydatów na tej cieszącej się zaufaniem platformie internetowej o ustalonej pozycji.

alemão polonês
veranstaltung wydarzenie
kandidaten kandydatów
oder lub
für w
auf na

DE Erreichen Sie weltweit Fachkräfte aus der Gesundheitsbranche durch hochwertige Artikelnachdrucke aus vertrauenswürdigen Zeitschriften.

PL Docieraj do pracowników służby zdrowia na całym świecie poprzez przedruki wysokiej jakości artykułów z rzetelnych czasopism.

alemão polonês
fachkräfte pracowników
zeitschriften czasopism
sie całym
weltweit świecie
aus z
durch w

DE Majestic vergleicht eine große Anzahl von vertrauenswürdigen Seed-Websites, die nach einer manuellen Überprüfung gewählt wurden

PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci

alemão polonês
anzahl wiele
von w

DE Gib Softwareentwicklungsteams umfassende Einblicke in die digitalen Dienste im ganzen Unternehmen, sodass Entwicklungsergebnisse an einem zentralen, vertrauenswürdigen Ort an die entsprechenden Teams weitergegeben werden können.

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

alemão polonês
digitalen cyfrowych
dienste usług
ort miejscu
teams zespołom
unternehmen organizacji
sodass z
im w

DE Die häufigste Form des Spoofing besteht darin, ein zuvor erhaltenes statisches Bild einer Person zum Vergleich mit dem vertrauenswürdigen Quellbild zu präsentieren

PL Najczęstszą formą spoofingu jest przedstawienie wcześniej uzyskanego statycznego zdjęcia osoby w celu porównania z zaufanym obrazem źródłowym

alemão polonês
spoofing spoofingu
person osoby
besteht jest
darin w

DE "Unsere vertrauenswürdigen Berater im TAM-Team helfen uns, die Atlassian-Produkte zu verwalten, die wir jeden Tag nutzen, um Experten auf der ganzen Welt miteinander zu vernetzen."

PL „Nasi zaufani doradcy z zespołu TAM pomagają nam zarządzać produktami Atlassian, z których codziennie korzystamy do łączenia światowych profesjonalistów”.

alemão polonês
tag codziennie
experten profesjonalistów
im w
zu do

DE Nachhaltige Geräteidentifizierung, um Benutzerkonten mit vertrauenswürdigen Geräten zu verknüpfen und unbefugte Versuche der Beantragung neuer Kreditprodukte zu blockieren.

PL Trwałą identyfikację urządzeń w celu powiązania kont użytkowników z zaufanymi urządzeniami i udaremniania nieautoryzowanych prób przy składaniu wniosków o nowe produkty kredytowe

alemão polonês
geräten urządzeniami
neuer nowe
mit z
der i

DE Verknüpfen Sie Nutzer mit vertrauenswürdigen Geräten

PL Powiązanie użytkowników z zaufanymi urządzeniami

alemão polonês
geräten urządzeniami
nutzer użytkowników
mit z

DE Schützen Sie Ihre Android- und iOS-Apps durch die Abschirmung mobiler Apps von OneSpan proaktiv vor Angriffen – selbst in nicht vertrauenswürdigen, potenziell schwierigen Umgebungen

PL Aktywna ochrona aplikacji dla systemów Androida i iOS przed atakami nawet w niezaufanych środowiskach stanowiących potencjalne zagrożenie dzięki OneSpan Mobile App Shielding

DE Es obliegt also dem Finanzinstitut, sicherzustellen, dass es nur mit vertrauenswürdigen TPPs zusammenarbeitet

PL Zatem obowiązkiem instytucji finansowych jest upewnienie się, że współpracują one wyłącznie z godnymi zaufania TPP

alemão polonês
nur wyłącznie

DE TPPs würden über ein öffentliches/privates Schlüsselpaar mit einem entsprechenden Zertifikat verfügen, das von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde

PL TPP posiadałyby parę kluczy publicznych/prywatnych wraz z odpowiadającym im certyfikatem wydanym przez godny zaufania urząd certyfikacji

alemão polonês
mit z

DE Der In-App-Schutz eignet sich am besten für hochwertige Anwendungen, die auf unbeaufsichtigten Geräten oder in nicht vertrauenswürdigen Umgebungen ausgeführt werden

PL Ochrona aplikacji najlepiej sprawdza się w przypadku aplikacji o wysokiej wartości, działających na urządzeniach nienadzorowanych lub w niezaufanych środowiskach

alemão polonês
besten najlepiej
anwendungen aplikacji
geräten urządzeniach
oder lub
am na
in w

DE Gewähren Sie einem vertrauenswürdigen Kontakt Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten im Sterbefalls, der Handlungsunfähigkeit oder einfach als Methode zur Kontowiederherstellung, falls Sie Ihr Master-Passwort vergessen.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta w sytuacji, gdy zapomnisz swojego hasła głównego.

alemão polonês
im w
kontakt kontakt
oder lub
zugriff do
falls gdy
auf na

DE Wählen Sie einen vertrauenswürdigen Kontakt, um ihm für den Fall Ihres Todes, einer starken Beeinträchtigung oder auch ganz einfach als Methode zur Kontowiederherstellung sicheren Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten zu gewähren.

PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

alemão polonês
wählen wybierz
kontakt kontakt
oder lub
für w
auf na

DE Gewähren Sie einem vertrauenswürdigen Kontakt Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten im Falle von Tod, Arbeitsunfähigkeit oder einfach als Methode zur Wiederherstellung des Kontos.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

alemão polonês
im w
kontakt kontakt
zugriff do
oder lub
kontos konta
auf na

DE Gewähren Sie einem vertrauenswürdigen Kontakt Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten im Falle eines Todesfalls, einer Arbeitsunfähigkeit oder einfach als Methode zur Kontowiederherstellung.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

alemão polonês
im w
kontakt kontakt
zugriff do
oder lub
auf na

DE Mit der Notfallzugriffsfunktion von RoboForm können Sie einem vertrauenswürdigen Kontakt bei Tod, Arbeitsunfähigkeit oder einfach als Methode der Kontowiederherstellung Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten gewähren.

PL Funkcja dostępu w nagłych przypadkach oferowana przez RoboForm umożliwia Ci udzielenie zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta.

alemão polonês
kontakt kontakt
oder lub
zugriff do
auf na

DE Avast Free Antivirus ist ein effizientes und umfassendes Antivirenprogramm. Dank der zuverlässigen und vertrauenswürdigen Marke, die Avast geschaffen hat, ist es eines der beliebtesten Antivirenprogra

PL Avast Free Antivirus to wydajny i wszechstronny program antywirusowy. Jest to jeden z najpopularniejszych dostępnych programów antywirusowych dzięki niezawodnej i godnej zaufania marce Avast. Kluczow

alemão polonês
avast avast
free free
zuverlässigen niezawodnej
es to
ist jest
dank w

DE Blockieren Sie 100 % der Java-Applets aus nicht vertrauenswürdigen Quellen sowie Windows-Malware.

PL Blokuje 100% apletów Java z niezaufanych źródeł i złośliwe oprogramowanie na Windows

alemão polonês
java java
quellen źródeł
windows windows
sowie i
aus z
nicht w

DE Axis Lösungen und einzelne Produkte werden von unseren vertrauenswürdigen Partnern verkauft und fachmännisch installiert.

PL Rozwiązania i produkty Axis są sprzedawane i instalowane przez naszych zaufanych partnerów.

alemão polonês
lösungen rozwiązania
produkte produkty
partnern partnerów
verkauft sprzedawane
und i
von w

DE Der Kauf von Natriumhydroxid von einem vertrauenswürdigen Hersteller oder Händler garantiert, dass dieses Produkt von höchster Qualität ist

PL Zakup sody kaustycznej od zaufanego producenta lub dystrybutora daje nam gwarancję, że produkt ten posiada najwyższą jakość

alemão polonês
kauf zakup
produkt produkt
oder lub
dieses ten
von od

DE Auf einer vertrauenswürdigen, offenen und interoperablen Cloud basierende Lösungen identifizieren

PL Określ rozwiązania w oparciu o zaufaną, otwartą i interoperacyjną chmurę

alemão polonês
lösungen rozwiązania
auf w

DE Es gibt praktisch keine Möglichkeit, ohne eine gründliche Analyse der E-Mail zu erkennen, ob sie von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt

PL Praktycznie nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, bez dokładnej analizy wiadomości e-mail, czy pochodzi ona z zaufanego źródła

alemão polonês
praktisch praktycznie
analyse analizy
e-mail mail
zu aby
ob czy
gibt ma
ohne bez
keine nie
von z

DE Suchmaschinen wie Google verwenden die Bewertungen von vertrauenswürdigen Bewertungsseiten wie Google My Business (GMB) als Ranking-Faktor

PL Wyszukiwarki takie jak Google wykorzystują oceny z zaufanych witryn z recenzjami, takich jak Google Moja Firma (GMB), jako czynnika rankingowego

alemão polonês
business firma
my moja
google google
suchmaschinen wyszukiwarki
wie jak
verwenden wykorzystują
die takie
von z
bewertungen oceny

DE Sie können wichtige Dateien in Ihrem Keeper-Tresor speichern und individuelle Datensätze und Ordner mit vertrauenswürdigen Kontakten teilen oder Notfallkontakte hinterlegen, die im Fall der Fälle Zugang zu Ihren Daten erhalten.

PL Możesz również bezpiecznie przechowywać ważne pliki w swoim sejfie Keeper i udostępniać poszczególne wpisy lub foldery zaufanym osobom lub wybranym użytkownikom z dostępem awaryjnym.

alemão polonês
wichtige ważne
dateien pliki
ordner foldery
oder lub
im w
ihren i
mit z

DE Sie haben auch die Möglichkeit, Dateien und Datensätze sicher mit Familienmitgliedern oder anderen vertrauenswürdigen Personen direkt über Keeper zu teilen.

PL Jednocześnie możesz w łatwy sposób udostępniać pliki i wpisy członkom rodziny i innym zaufanym osobom, które korzystają z Keeper.

alemão polonês
dateien pliki
anderen innym
personen osobom
direkt z
die i

DE Teilen Sie Ihre Passwörter oder Dateien direkt mit anderen Keeper-Nutzern oder einer vertrauenswürdigen Nutzergruppe.

PL Możliwe jest udostępnianie haseł Edge i plików bezpośrednio innemu użytkownikowi Keeper lub grupie zaufanych osób.

alemão polonês
direkt bezpośrednio
dateien plików
oder lub
mit w

Mostrando 50 de 50 traduções