DE Die Bechtle Standorte. Rund 70 in D-A-CH. 14 in Europa.
"weiterentwicklung bei bechtle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Die Bechtle Standorte. Rund 70 in D-A-CH. 14 in Europa.
PL Oddziały Bechtle - 70 w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, 14 w Europie.
alemão | polonês |
---|---|
europa | europie |
die | i |
in | w |
DE Wir stehen im Dienst unserer Kunden, wo auch immer sich diese befinden. Wir liefern ihnen höchste Performance und kosteneffiziente Lösungen, um Sie bei Verwaltung, Schutz und Weiterentwicklung ihrer Daten zu unterstützen.
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
alemão | polonês |
---|---|
performance | wydajności |
verwaltung | zarządzaniu |
daten | danych |
im | w |
unserer | naszym |
ihnen | ci |
kunden | klientów |
sich | i |
DE Wir unterstützen Sie bei der Weiterentwicklung Ihres traditionellen Automobil-Geschäftsmodells, um Kunden an jedem Touchpoint zu gewinnen. Unser Fokus liegt auf dem personalisiertem Erlebnis während der gesamten Customer Journey.
PL W Avenga pomagamy naszym klientom w rozwijaniu ich tradycyjnego modelu biznesowego. Doradzamy jak poprzez personalizację pozyskać klientów na każdym etapie ścieżki zakupowej.
alemão | polonês |
---|---|
unterstützen | pomagamy |
kunden | klientów |
an | na |
ihres | ich |
dem | w |
DE Erfolg zu teilen und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung zu bieten sind wichtige Aspekte der Anstellung bei Hypertherm
PL Dzielenie się naszym sukcesem i oferowanie możliwości rozwoju kariery to nieodłączne kwestie związane z pracą w Hypertherm
alemão | polonês |
---|---|
erfolg | sukcesem |
möglichkeiten | możliwości |
der | i |
DE Setzen Sie neue Maßstäbe bei Produktivität und Effizienz im Lager mit der Weiterentwicklung des weltweit meistverkauften Industriecomputers.
PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego.
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowy |
lager | magazynu |
bei | na |
der | i |
DE Wir stehen im Dienst unserer Kunden, wo auch immer sich diese befinden. Wir liefern ihnen höchste Performance und kosteneffiziente Lösungen, um Sie bei Verwaltung, Schutz und Weiterentwicklung ihrer Daten zu unterstützen.
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
alemão | polonês |
---|---|
performance | wydajności |
verwaltung | zarządzaniu |
daten | danych |
im | w |
unserer | naszym |
ihnen | ci |
kunden | klientów |
sich | i |
DE Setzen Sie neue Maßstäbe bei Produktivität und Effizienz im Lager mit der Weiterentwicklung des weltweit meistverkauften Industriecomputers. Jetzt von Microsoft Teams für den Einsatz der Walkie Talkie App validiert.
PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego. Teraz potwierdzone przez Microsoft Teams, by prowadzić aplikację Walkie Talkie.
alemão | polonês |
---|---|
lager | magazynu |
microsoft | microsoft |
einsatz | pracy |
neue | nowy |
jetzt | teraz |
von | na |
der | i |
DE Wir unterstützen Sie bei der Weiterentwicklung Ihres traditionellen Automobil-Geschäftsmodells, um Kunden an jedem Touchpoint zu gewinnen. Unser Fokus liegt auf dem personalisiertem Erlebnis während der gesamten Customer Journey.
PL W Avenga pomagamy naszym klientom w rozwijaniu ich tradycyjnego modelu biznesowego. Doradzamy jak poprzez personalizację pozyskać klientów na każdym etapie ścieżki zakupowej.
alemão | polonês |
---|---|
unterstützen | pomagamy |
kunden | klientów |
an | na |
ihres | ich |
dem | w |
DE Tritt Berufliche Weiterentwicklung Gruppen bei
PL Dołącz do grup z kat. Rozwój zawodowy
alemão | polonês |
---|---|
gruppen | grup |
bei | z |
DE Setzen Sie neue Maßstäbe bei Produktivität und Effizienz im Lager mit der Weiterentwicklung des weltweit meistverkauften Industriecomputers. Jetzt von Microsoft Teams für den Einsatz der Walkie Talkie-App validiert.
PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego. Teraz zatwierdzone do użytku z oprogramowaniem Microsoft Teams do obsługi aplikacji Walkie Talkie.
alemão | polonês |
---|---|
lager | magazynu |
microsoft | microsoft |
neue | nowy |
jetzt | teraz |
mit | z |
DE Wir arbeiten mit unseren Kunden und Partnern bei der Entwicklung und Weiterentwicklung von Testlösungen zusammen, die den individuellen Anforderungen jedes Unternehmens gerecht werden.
PL Współpracujemy z naszymi klientami i partnerami w zakresie rozwoju i ewolucji rozwiązań testowych, które odpowiadają na unikalne potrzeby każdej organizacji.
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klientami |
partnern | partnerami |
entwicklung | rozwoju |
anforderungen | potrzeby |
unternehmens | organizacji |
und | i |
zusammen | z |
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE „Unsere Abteilung Forschung und Entwicklung arbeitet ständig an der Entwicklung neuer und an der Weiterentwicklung vorhandener Produkte, und manchmal werden Innovationen auch von unseren Kunden initiiert, wie gerade jetzt
PL „Nasz dział badań i rozwoju nieprzerwanie pracuje nad ulepszaniem istniejących rozwiązań oraz wprowadzaniem do oferty nowych struktur
DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb
PL Ponadto członkowie zespołu byli tak bardzo zaangażowani w pilne projekty, że rzadko kiedy mogli zajmować się strategicznymi inicjatywami lub rozwojem osobistym
alemão | polonês |
---|---|
projekten | projekty |
oder | lub |
außerdem | ponadto |
für | w |
viel | bardzo |
DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."
PL Te osoby mogą skoncentrować się na rozwiązaniach lokalnych (które także planujemy przenieść do chmury), na Homegate i rozwoju indywidualnym (na przykład poznawaniu AWS)”.
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeiter | osoby |
lokale | lokalnych |
aws | aws |
auf | na |
beispielsweise | przykład |
sich | i |
ebenfalls | także |
DE Diese strategischen Partnerschaften bieten Onlinehändlern zahlreiche Funktionen und unterstüzen die Weiterentwicklung von PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
alemão | polonês |
---|---|
bieten | zapewnia |
funktionen | funkcji |
prestashop | prestashop |
und | oraz |
die | naszym |
diese | ta |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
PL Twoim datkiem przyczyniasz się do tworzenia słownika, nad którym pracujemy z pasją i entuzjazmem.
alemão | polonês |
---|---|
zum | do |
mit | z |
DE Drum and Bass kann als eine Weiterentwicklung der Jungle-Musik mit einfacheren, minimalistischeren Beats betrachtet werden
PL W 1995 nastąpił istotny przełom w historii gatunku
alemão | polonês |
---|---|
mit | w |
DE Nachdem durch die stetige Weiterentwicklung von Rockmusik der Begriff Alternative entstand, um alles zu definieren… mehr erfahren
PL Powstanie Termin nu metal został wymyślony przez producenta Rossa Robinsona j… dowiedz się więcej
DE Unsere Forschungskapazitäten, bereichsübergreifenden Kenntnisse und unser fortschrittliches Denken ermöglichen uns ein tiefes Verständnis Ihrer Anforderungen und damit eine schnelle Weiterentwicklung und Verbesserung Ihrer Lösungen
PL Ciągle pracujemy nad innowacyjnymi rozwiązaniami, aby Twoja firma znalazła się w gronie liderów rynkowych
alemão | polonês |
---|---|
ihrer | ci |
DE Mit dem Kauf der PRIME App, wird die Weiterentwicklung der radio.de App unterstützt.
PL Kupując aplikację PRIME, użytkownik wspiera dalszy rozwój aplikacji radio.pl.
alemão | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
radio | radio |
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE Diese strategischen Partnerschaften bieten Onlinehändlern zahlreiche Funktionen und unterstüzen die Weiterentwicklung von PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
alemão | polonês |
---|---|
bieten | zapewnia |
funktionen | funkcji |
prestashop | prestashop |
und | oraz |
die | naszym |
diese | ta |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
PL Twoim datkiem przyczyniasz się do tworzenia słownika, nad którym pracujemy z pasją i entuzjazmem.
alemão | polonês |
---|---|
zum | do |
mit | z |
DE Die gute Schneider-Mine ist selbst längst zum Markenzeichen exzellenter Schreibkultur geworden. Pioniergeist und die Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem sorgen für kontinuierliche Weiterentwicklung und Anpassung unseres Produkt-Programms.
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.
alemão | polonês |
---|---|
für | w |
die | i |
zum | do |
unseres | naszego |
DE Unsere Forschungskapazitäten, bereichsübergreifenden Kenntnisse und unser fortschrittliches Denken ermöglichen uns ein tiefes Verständnis Ihrer Anforderungen und damit eine schnelle Weiterentwicklung und Verbesserung Ihrer Lösungen
PL Ciągle pracujemy nad innowacyjnymi rozwiązaniami, aby Twoja firma znalazła się w gronie liderów rynkowych
alemão | polonês |
---|---|
ihrer | ci |
DE Um die Weiterentwicklung von Avast SecureLine VPN zu unterstützen und Ihnen die beste VPN-Technologie bieten zu können, ist Avast SecureLine VPN ein kostenpflichtiges Produkt.
PL Aby zapewnić ciągły rozwój sieci Avast SecureLine VPN i zapewnić użytkownikom dostęp do najlepszej technologii VPN, pobieramy opłatę za subskrypcję produktu Avast SecureLine VPN.
alemão | polonês |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
produkt | produktu |
ihnen | ci |
zu | do |
DE Wir engagieren uns aktiv für Diversität und Inklusion, Work-Life-Balance und eine bewusste Rekrutierung, um unseren Mitarbeitern einen großartigen Ort für die persönliche Weiterentwicklung zu bieten.
PL Aktywnie działamy na rzecz promowania różnorodności i integracji, zachowania równowagi między życiem zawodowym a prywatnym oraz świadomej rekrutacji, aby zapewnić naszym współpracownikom wspaniałe miejsce do rozwoju.
alemão | polonês |
---|---|
aktiv | aktywnie |
rekrutierung | rekrutacji |
mitarbeitern | pracownikom |
ort | miejsce |
unseren | naszym |
zu | do |
DE Mehr als 100.000 Unternehmen setzen auf Jira Software. Die von agilen Teams zum Aufbau und zur Weiterentwicklung ihrer agilen Praktiken benötigten Funktionen und Best Practices sind sofort einsatzbereit.
PL Rozwiązanie Jira Software, któremu zaufało już ponad 100 000 organizacji, oferuje w standardzie funkcje i najlepsze praktyki, których zespoły Agile potrzebują do rozwijania i doskonalenia własnych praktyk Agile.
alemão | polonês |
---|---|
jira | jira |
agilen | agile |
software | software |
und | i |
teams | zespoły |
funktionen | funkcje |
mehr | już |
unternehmen | organizacji |
best | najlepsze |
zum | do |
practices | praktyki |
DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb
PL Ponadto członkowie zespołu byli tak bardzo zaangażowani w pilne projekty, że rzadko kiedy mogli zajmować się strategicznymi inicjatywami lub rozwojem osobistym
alemão | polonês |
---|---|
projekten | projekty |
oder | lub |
außerdem | ponadto |
für | w |
viel | bardzo |
DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."
PL Te osoby mogą skoncentrować się na rozwiązaniach lokalnych (które także planujemy przenieść do chmury), na Homegate i rozwoju indywidualnym (na przykład poznawaniu AWS)”.
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeiter | osoby |
lokale | lokalnych |
aws | aws |
auf | na |
beispielsweise | przykład |
sich | i |
ebenfalls | także |
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
DE Das sind die Werte, die als Richtschnur für unser Unternehmen, unsere Produktentwicklung und unsere Marke gelten. Trotz Weiterentwicklung und Wachstum unseres Unternehmens bleiben diese fünf Werte stets konstant.
PL Te wartości stanowią fundament naszej działalności biznesowej, opracowywanych przez nas produktów i naszej marki. Podczas gdy nasze przedsiębiorstwo nieustannie się zmienia i rozwija, te pięć wartości pozostaje niezmiennych.
alemão | polonês |
---|---|
werte | wartości |
marke | marki |
bleiben | pozostaje |
für | w |
die | i |
als | gdy |
DE Die größten Berufliche Weiterentwicklung Gruppen
PL Największe grupy w kat. Rozwój zawodowy
alemão | polonês |
---|---|
die | w |
gruppen | grupy |
DE Neueste Berufliche Weiterentwicklung Meetups
PL Najnowsze grupy w kat. Rozwój zawodowy
alemão | polonês |
---|---|
neueste | najnowsze |
DE Mit der Weiterentwicklung unseres Unternehmens können sich auch die von uns genutzten Unterauftragsverarbeiter ändern
PL Wraz z rozwojem naszej działalności Podwykonawcy przetwarzania, z których usług korzystamy, również mogą się zmienić
alemão | polonês |
---|---|
unseres | naszej |
mit | z |
DE Gorogoa ist eine elegante Weiterentwicklung des Puzzlespiels, die eine wunderbar handgezeichnete Geschichte aus der Feder von Jason Roberts erzählt
PL Gorogoa to elegancka ewolucja gatunku łamigłówek, przedstawiona poprzez przepiękną, ręcznie rysowaną historię, stworzoną i ilustrowaną przez Jasona Robertsa
alemão | polonês |
---|---|
ist | to |
DE Gorogoa ist eine elegante Weiterentwicklung des Puzzlespiels, die eine wunderbar handgezeichnete Geschichte aus der Feder von Jason Roberts erzählt.
PL Gorogoa to elegancka ewolucja gatunku łamigłówek, przedstawiona poprzez przepiękną, ręcznie rysowaną historię, stworzoną i ilustrowaną przez Jasona Robertsa.
alemão | polonês |
---|---|
ist | to |
DE IBM ist seit Jahrzehnten ein Pionier in der Entwicklung von KI-Technologien und neuronalen Netzen, insbesondere durch die Entwicklung und Weiterentwicklung von IBM Watson
PL Od kilku dekad IBM przoduje w dziedzinie rozwoju technologii AI i sieci neuronowych, co potwierdza opracowanie i rozwijanie produktu IBM Watson
alemão | polonês |
---|---|
ibm | ibm |
technologien | technologii |
und | i |
seit | od |
in | w |
entwicklung | opracowanie |
DE Drum and Bass kann als eine Weiterentwicklung der Jungle-Musik mit einfacheren, minimalistischeren Beats betrachtet werden
PL W 1995 nastąpił istotny przełom w historii gatunku
alemão | polonês |
---|---|
mit | w |
DE Nachdem durch die stetige Weiterentwicklung von Rockmusik der Begriff Alternative entstand, um alles zu definieren… mehr erfahren
PL Powstanie Termin nu metal został wymyślony przez producenta Rossa Robinsona j… dowiedz się więcej
DE DKIM wurde im Jahr 2004 geschaffen und ist eine Weiterentwicklung von 2 bereits bestehenden Standards:
PL Stworzony w 2004 r. DKIM jest kulminacją dwóch istniejących wcześniej standardów:
alemão | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
standards | standardów |
bestehenden | istniejących |
von | w |
ist | jest |
bereits | wcześniej |
Mostrando 50 de 50 traduções