Traduzir "verringern sie ihre" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verringern sie ihre" de alemão para polonês

Traduções de verringern sie ihre

"verringern sie ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verringern do dzięki w z zmniejszyć
sie a aby albo ale bez bezpośrednio by bądź będzie chcesz ci ciebie cię co coś czas czasie czego czy danych dla do dowiedz dzięki e-mail gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jako je jednego jednym jej jesli jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy korzystając z które którego której który których lub ma mail mamy masz może możesz można musisz na nami nas następnie nasz nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nawet nich nie niż nową o od oraz po po prostu pod podczas ponad poprzez produktów przed przez przy również się strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swój tak także te tego tej to treści tutaj twoich twoim twoja twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób wiadomość witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze ze że
ihre a aby ale bardziej bez bezpośrednio by być bądź będzie chcesz ci cię co czas czasie czy danych dla do dowiedz działania dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak je jednego jednym jego jej jest jeśli kiedy która które który których lub mają mieć mogą może można na nami nasze naszej naszych naszym nawet nich nie o od oraz osobowe osobowych po po prostu pod podczas pozwala produkty produktów prostu prywatność przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój tak także tego ten to twoi twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tylko tym usługi uzyskać w w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de alemão para polonês de verringern sie ihre

alemão
polonês

DE Mit diesem Modul können Sie die Qualität Ihrer Bilder verbessern, ihre Schärfe erhöhen und ihre Größe verringern. Sie können sie auch in das von Google geschätzte „Webp“ -Format konvertieren, wodurch die Größe der Bilder verringert wird.

PL Dzięki temu modułowi możesz poprawić jakość swoich obrazów, zwiększyć ich ostrość i zmniejszyć ich rozmiar. Możesz także przekonwertować je do tak cenionego przez Google formatu „Webp”, który zmniejszy rozmiar obrazów.

DE Verringern Sie die Ausfallrate für neue Mitarbeiter in Ihrer Organisation, indem Sie ihnen ermöglichen, ihre Kunden und alle ihre Daten auf einer Karte sofort zu visualisieren.

PL Obniż wskaźnik awaryjności nowego repa w swojej organizacji, umożliwiając im natychmiastową wizualizację swoich kont i wszystkich ich danych na mapie.

alemão polonês
neue nowego
organisation organizacji
daten danych
karte mapie
in w
ermöglichen umożliwiają
ihnen ci
alle wszystkich
ihrer ich
auf na
die i

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

PL Zapewnij bezpieczeństwo swojemu połączeniu internetowemu, zwłaszcza gdy łączysz się z publiczną siecią Wi-Fi. Szyfrując połączenie, znacznie zmniejszasz ryzyko stania się ofiarą ataku w sieci.

alemão polonês
wlan wi-fi
erheblich znacznie
verbindung połączenie
mit z

DE Verringern Sie Ineffizienzen und maximieren Sie Einsparungen mit intelligenten Berichten und Analysen über alle Verkehrsträger und Regionen hinweg. Verwenden Sie Erfahrungen aus eigenen Sendungen um Ihre Leistung und Service zu verbessern

PL Zmniejsz ilość odpadów i zwiększ oszczędności dzięki inteligentnym raportom i analizom we wszystkich trybach i regionach. Wykorzystaj spostrzeżenia uzyskane z własnych informacji o wysyłce, aby zwiększyć wydajność i obsługę.

alemão polonês
intelligenten inteligentnym
regionen regionach
zu aby
alle wszystkich
aus z

DE Steigern Sie Ihren Umsatz und verringern Sie Zahlungsabbrüche, indem Sie Ihren Nutzern ein optimales Erlebnis bieten. Bieten Sie integrierte Zahlungen und skalieren Sie global mit einem einzigen Zahlungssystem.

PL Zwiększ przychody i zmniejsz współczynnik odorzuceń, oferując użytkownikom lepszą obsługę klienta. Zapewnij zintegrowane płatności i skaluj działalność w skali globalnie za pomocą jednego systemu płatności.​

alemão polonês
umsatz przychody
nutzern użytkownikom
integrierte zintegrowane
zahlungen płatności
ihren i
einzigen jednego
indem w
bieten oferują

DE Verringern Sie die Kundenabwanderung in Ihrem E-commerce Business und erhöhen Sie den Umsatz ohne lästige Weiterleitungen für Ihre Kunden.

PL Zmniejsz wskaźnik utraty klientów i zwiększ przychody, dzięki wyeliminowaniu niewygodnych dla nich przekierowań.

alemão polonês
umsatz przychody
kunden klientów
in w
die i

DE Sparen Sie Zeit und verringern Sie das Risiko, versehentlich den Zugriff auf Ihre Daten zu verlieren ORCID Konto durch Verknüpfen Ihres iD zu Ihrer institutionellen Anmeldung hinzufügen

PL Oszczędzaj czas i zmniejsz ryzyko nieumyślnej utraty dostępu do swojego ORCID konto, łącząc swoje iD do Twojego konta instytucjonalnego

DE Verringern Sie Website-Ladezeiten und verbessern Sie die Benutzererfahrung. Profitieren Sie von unserer Hochgeschwindigkeits-CPU, einer großen Menge an RAM und nutzen Sie die taktvoll in der ganzen Welt platzierten Rechenzentren.

PL Przyspiesz czas ładowania strony i spraw, aby Twoi odwiedzający zawsze byli zadowoleni. Wykorzystaj moc procesora CPU, dużą ilość pamięci RAM i centra danych rozmieszczone na całym świecie.

alemão polonês
nutzen wykorzystaj
welt na całym świecie
ganzen całym
an na

DE Vorlagen sind ideal für Ihre häufig verwendeten Dokumente. Richten Sie die Signatur- und Feldplatzierung ein, um die Zahl der erforderlichen Prozessschritte zur elektronischen Unterschrift zu verringern.

PL Szablony idealnym rozwiązaniem przy często używanych dokumentach. Skonfiguruj podpis i rozmieszczenie pól, aby utworzyć szablony do wielokrotnego użycia, które zmniejszą liczbę kroków przygotowujących dokumenty pod podpis elektroniczny.

alemão polonês
vorlagen szablony
verwendeten używanych
dokumente dokumenty
unterschrift podpis
für w
zu do

DE Da eine einzige Kamera die Funktion vieler Kameras ersetzt, können Sie Ihre Installations- und Systemkosten verringern.

PL Dzięki korzystaniu z jednej kamery zamiast wielu można obniżyć koszty montażu i systemu.

alemão polonês
vieler wielu
kameras kamery
die i
eine z

DE * Die WLAN-Verbindung kann die Batterielaufzeit des DR-22WL/DR-44WL verringern. Wenn Sie sie nicht nutzen, versetzen Sie das Grät in den Ruhemodus

PL * Prosimy o cierpliwość w trakcie transferu danych, szczególnie przy przesyłaniu plików WAV.

alemão polonês
in w

DE Verringern Sie die Zahl der gefahrenen Kilometer und maximieren Sie die Anhängerauslastung, indem Sie unseren Datenvorteil nutzen.

PL Zmniejsz liczbę przebytych kilometrów i zmaksymalizuj wykorzystanie naczepy, korzystając z naszej przewagi w zakresie danych.

alemão polonês
kilometer kilometrów

DE DMARC trägt dazu bei, die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass Ihre E-Mails als Spam markiert oder gekennzeichnet werden.

PL DMARC pomaga zmniejszyć szanse, że Twoje wiadomości zostaną oznaczone lub oflagowane jako spam

alemão polonês
dmarc dmarc
spam spam
verringern zmniejszyć
oder lub
die twoje
mails wiadomości

DE Dies kann sowohl Ihrem Markenimage als auch Ihrem Ruf bei E-Mail-Anbietern schaden und die Wahrscheinlichkeit verringern, dass Ihre tatsächlichen E-Mails die Posteingänge Ihrer Kunden erreichen.

PL Może to zaszkodzić zarówno wizerunkowi Twojej marki, jak i reputacji u dostawców poczty elektronicznej, zmniejszając prawdopodobieństwo, że Twoje prawdziwe wiadomości dotrą do skrzynek odbiorczych klientów.

alemão polonês
kann może
ruf reputacji
anbietern dostawców
kunden klientów
und i
dies to
dass że
mail poczty
e elektronicznej
ihrer twojej

DE Ihr Internetanbieter (ISP) kann Ihre Bandbreite drosseln, um die Überlastung des Netzwerks zu verringern

PL Twój dostawca usług internetowych może dławić przepustowość łącza, aby zmniejszyć przeciążenie sieci

alemão polonês
kann może
netzwerks sieci
bandbreite przepustowość
verringern zmniejszyć
die internetowych

DE Begrenzen Sie böswillige Angriffe und verringern Sie das Betrugsrisiko, wie in der PSD2 vorgeschrieben.

PL Łagodzenie złośliwych ataków i zmniejszanie narażenia na oszustwa dzięki naszym rozwiązaniom bezpieczeństwa aplikacji mobilnych, zgodnie z wymogami PSD2

alemão polonês
angriffe ataków
in w
der i

DE Indem Sie diese Praktiken fördern, können Sie auch dazu beitragen, das Betrugsrisiko Ihres Unternehmens zu verringern.

PL Zachęcając do stosowania tych praktyk, możesz również przyczynić się do zmniejszenia ryzyka wystąpienia oszustw w Twojej organizacji.

alemão polonês
praktiken praktyk
unternehmens organizacji
zu do
indem w
können możesz

DE Verringern Sie den Netzwerk-Traffic und erhöhen Sie die Skalierbarkeit mit F-Secure Proxy

PL Redukuj ruch sieciowy i zwiększaj skalowalność z F-Secure Proxy

alemão polonês
proxy proxy
mit z
die i

DE Verringern Sie die Anlaufzeit und Trainingskosten, indem Sie Ihr Team mit einer informativen Verkaufsgebietskarte ausstatten

PL Zmniejsz czas rampy i koszty treningu cięcia, wyposażając swój zespół w bogatą w dane mapę terytorium

alemão polonês
ihr i
indem w

DE Wenn Sie den Zugriff des Anbieters auf Ihr System einschränken, können Sie potenzielle Bedrohungen gut verringern

PL Ograniczenie dostępów do Twojego sytemu w przypadku dostawców to doskonały sposób na zminimalizowanie potencjalnego zagrożenia

alemão polonês
system sposób
bedrohungen zagrożenia
zugriff do
ihr twojego
auf na

DE Keeper erstellt bequem einzigartige, starke Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor für Webseiten, die Sie mit Edge besuchen. So verringern Sie das Risiko eines Datendiebstahls erheblich.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

alemão polonês
bequem prosty
starke silnego
passwörter hasła
persönlichen osobistego
edge edge
risiko ryzyka
in w
webseiten strony
die i
mit z

DE Keeper erstellt bequem einzigartige, starke Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor für Webseiten, die Sie mit Opera besuchen. So verringern Sie das Risiko eines Datendiebstahls erheblich.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Opera jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

alemão polonês
bequem prosty
starke silnego
passwörter hasła
persönlichen osobistego
opera opera
risiko ryzyka
in w
webseiten strony
die i
mit z

DE Verringern Sie die Wartezeiten und erhöhen Sie die Effizienz mit Tablets der Enterprise-Klasse von Zebra.

PL Oferowane przez firmę Zebra tablety klasy korporacyjnej pozwalają znacząco skrócić czas oczekiwania w kolejce i zwiększyć wydajność personelu.

alemão polonês
tablets tablety
zebra zebra
von w

DE Begrenzen Sie böswillige Angriffe und verringern Sie das Betrugsrisiko, wie in der PSD2 vorgeschrieben.

PL Łagodzenie złośliwych ataków i zmniejszanie narażenia na oszustwa dzięki naszym rozwiązaniom bezpieczeństwa aplikacji mobilnych, zgodnie z wymogami PSD2

alemão polonês
angriffe ataków
in w
der i

DE Verringern Sie zudem die Risiken, die mit Geschwin­dig­keits­über­schrei­tungen und abrupten Brems­vor­gängen einhergehen, indem Sie das Verhalten des Fahrers nachver­folgen und Richtlinien für sicheres Fahren festlegen.

PL Dodatkowo pozwala ona ograniczyć ryzyko związane z nadmierną prędkością i gwałtownym hamowaniem poprzez monito­ro­wanie stylu jazdy kierowców i określanie wytycznych dotyczących bezpiecz­niejszej jazdy.

alemão polonês
risiken ryzyko
richtlinien wytycznych
für w
die i

DE Verringern Sie die Wartezeiten und erhöhen Sie die Effizienz mit Tablets der Enterprise-Klasse von Zebra.

PL Oferowane przez firmę Zebra tablety klasy korporacyjnej pozwalają znacząco skrócić czas oczekiwania w kolejce i zwiększyć wydajność personelu.

alemão polonês
tablets tablety
zebra zebra
von w

DE Wenn Sie den Zugriff des Anbieters auf Ihr System einschränken, können Sie potenzielle Bedrohungen gut verringern

PL Ograniczenie dostępów do Twojego sytemu w przypadku dostawców to doskonały sposób na zminimalizowanie potencjalnego zagrożenia

alemão polonês
system sposób
bedrohungen zagrożenia
zugriff do
ihr twojego
auf na

DE Keeper erstellt bequem einzigartige, starke Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor für Webseiten, die Sie mit Edge besuchen. So verringern Sie das Risiko eines Datendiebstahls erheblich.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

alemão polonês
bequem prosty
starke silnego
passwörter hasła
persönlichen osobistego
edge edge
risiko ryzyka
in w
webseiten strony
die i
mit z

DE Keeper erstellt bequem einzigartige, starke Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor für Webseiten, die Sie mit Opera besuchen. So verringern Sie das Risiko eines Datendiebstahls erheblich.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Opera jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

alemão polonês
bequem prosty
starke silnego
passwörter hasła
persönlichen osobistego
opera opera
risiko ryzyka
in w
webseiten strony
die i
mit z

DE Verringern Sie menschliches Fehleraufkommen und erhalten Sie tiefere Einblicke in Echtzeit.

PL Ogranicz błędy człowieka i zyskaj lepszą widoczność części w czasie rzeczywistym.

alemão polonês
in w
sie i

DE Verringern Sie menschliches Fehleraufkommen und erhalten Sie tiefere Einblicke in Echtzeit.

PL Ogranicz błędy człowieka i zyskaj lepszą widoczność części w czasie rzeczywistym.

alemão polonês
in w
sie i

DE Wenn Sie einen Dienst zum ersten Mal nutzen, sollten Sie die Anmeldedaten sofort ändern, um das Risiko eines unbefugten Zugriffs zu verringern

PL Korzystając z usługi po raz pierwszy, należy niezwłocznie zmienić dane logowania w celu zredukowania ryzyka nieautoryzowanego dostępu

alemão polonês
dienst usługi
ersten pierwszy
mal raz
sollten należy
risiko ryzyka
sofort po
zum w
nutzen z

DE Verringern Sie die Anlaufzeit und Trainingskosten, indem Sie Ihr Team mit einer informativen Verkaufsgebietskarte ausstatten

PL Zmniejsz czas rampy i koszty treningu cięcia, wyposażając swój zespół w bogatą w dane mapę terytorium

alemão polonês
ihr i
indem w

DE Er generiert Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor und wählt ein einzigartiges und sicheres Passwort für jede Website, auf die Sie über Edge zugreifen. Dadurch verringern Sie das Risiko von Passwortdiebstahl um ein Vielfaches.

PL Generuje hasła w Twoim osobistym sejfie, tworząc unikatowe i silne hasło dla każdej witryny, do której uzyskujesz dostęp za pośrednictwem Edge, co ma kluczowe znaczenie dla ograniczenia ryzyka kradzieży haseł.

DE Verringern Sie Risiken durch schädliche Inhalte, die vom Standardschutz von Microsoft 365 möglicherweise nicht erkannt werden.

PL Pozwala ograniczać zagrożenia płynące ze szkodliwej zawartości e-mail, która potencjalnie pozostaje niewykryta przez standardową ochronę platformy Microsoft 365.

alemão polonês
risiken zagrożenia
inhalte zawartości
microsoft microsoft
sie ci
vom przez

DE Die Stärke des Fingerdrucks, die Sie beim Tippen verwenden, kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu verringern.

PL Nacisk palców podczas pisania na klawiaturze można ułożyć w rozpoznawalny wzór, co może pomóc w zapobieganiu kradzieży tożsamości i zmniejszyć ryzyko oszustw internetowych.

alemão polonês
muster wzór
beitragen pomóc
verhindern zapobieganiu
risiko ryzyko
verringern zmniejszyć
betrug oszustw
und i
kann może
in w
werden tożsamości
die internetowych

DE Mit Virtual Security können Sie rechenintensive Scan-Aufgaben an einen speziellen Scanning- und Reputation Server (SRS) von F-Secure auslagern und den CPU- und Arbeitsspeicherverbrauch auf virtuellen Maschinen verringern.

PL Virtual Security pozwala odciążyć procesor poprzez przekazanie zadań skanowania na dedykowany serwer - Scanning and Reputation Server (SRS) i zredukować wykorzystanie CPU i pamięci w maszynach wirtualnych.

alemão polonês
security security
virtual wirtualnych
an na
server server

DE Verringern Sie den Netzwerk-Traffic signifikant

PL Znacząco zmniejszaj ruch sieciowy

alemão polonês
den co
traffic ruch
netzwerk sieciowy

DE Verringern Sie Produktivitätsverluste, Bandbreitenverbrauch sowie rechtliche Risiken in Verbindung mit unangemessenen Web-Inhalten

PL Zmniejsz straty produktywności, wykorzystanie przepustowości i ryzyko prawne związane z niewłaściwymi treściami internetowymi

alemão polonês
rechtliche prawne
risiken ryzyko
sowie i
mit z

DE Es ist daher nicht verwunderlich, dass sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene Anstrengungen unternommen werden, um den Verbrauch von Kunststoffen zu verringern und den Druck zu erhöhen, sie effektiv zu recyceln.

PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i  międzynarodowych organizacji podejmowane działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).

alemão polonês
ebene poziomie
sowohl zarówno
dass że
auf na

DE Statten Sie Mitarbeiter mit einem sicheren Passwortmanager aus, um die Sicherheit und Privatsphäre zu verbessern und gleichzeitig Sicherheitsbedrohungen und Datenschutzverletzung zu verringern.

PL Zapewnij swoim pracownikom niezawodny menedżer haseł, aby zwiększyć zabezpieczenia i ochronę prywatności przy jednoczesnym zminimalizowaniu naruszeń danych i zagrożeń bezpieczeństwa.

alemão polonês
mitarbeiter pracownikom
zu aby
privatsphäre prywatności
sicherheit bezpieczeństwa
gleichzeitig jednoczesnym

DE Bauen Sie Links in E-Mails ein, um die Anzahl abgebrochener Warenkörbe zu verringern

PL Zamieszczaj linki w e-mailach, aby zmniejszyć liczbę porzuconych koszyków.

alemão polonês
in w
zu aby
links linki

DE Verringern Sie die Zeit bis zur ersten Antwort

PL Poprawa czasu pierwszej reakcji

alemão polonês
ersten pierwszej
zeit czasu

DE Verringern Sie das Risiko von Datendiebstählen

PL Zmniejsza ryzyko naruszeń danych

alemão polonês
risiko ryzyko

DE Verringern Sie das Risiko von Datendiebstählen mit dem Echtzeitschutz und Echtzeitzugriff auf Anwendungen, Systeme, IT-Geheimnisse und -Ressourcen.

PL Zmniejszenie ryzyka naruszeń danych poprzez zapewnienie ochrony w czasie rzeczywistym i dostępu do aplikacji, systemów, poufnych danych i zasobów IT.

alemão polonês
risiko ryzyka
anwendungen aplikacji
systeme systemów
dem w

DE Verringern Sie Risiken durch schädliche Inhalte, die vom Standardschutz von Microsoft 365 möglicherweise nicht erkannt werden.

PL Pozwala ograniczać zagrożenia płynące ze szkodliwej zawartości e-mail, która potencjalnie pozostaje niewykryta przez standardową ochronę platformy Microsoft 365.

alemão polonês
risiken zagrożenia
inhalte zawartości
microsoft microsoft
sie ci
vom przez

DE So können Sie die Planung der Auftrags­ab­wicklung optimieren, die Lenkzeiten maximal ausnutzen, souverän die Lenkzeit­vor­schriften einhalten und das Risiko von Bußgeldern verringern.

PL Pomaga to zopty­ma­li­zować planowanie wysyłek, zmaksy­ma­li­zować czas jazdy, zachować zgodność z przepisami dotyczącymi czasu jazdy i zmniejszyć prawdo­po­do­bieństwo kar pieniężnych.

alemão polonês
planung planowanie
von z

DE Verringern Sie das Risiko von Datendiebstählen

PL Zmniejsza ryzyko naruszeń danych

alemão polonês
risiko ryzyko

DE Etiketten sollten liefern, unabhängig von ihrem Behälter oder den Bedingungen, unter denen sie verarbeitet wurden. Feucht oder sehr nass, heiß oder kalt: Wir helfen Ihnen dabei, die Techniken zu finden, die das Risiko von Blasen und Falten verringern.

PL Etykiety powinny być wysokiej jakości, bez względu na opakowanie lub warunki, w jakich przetwarzane. Mokro lub bardzo mokro, gorąco lub zimno: pomagamy znaleźć techniki, które minimalizują ryzyko powstawania pęcherzyków lub fałd.

alemão polonês
etiketten etykiety
sollten powinny
bedingungen warunki
verarbeitet przetwarzane
helfen pomagamy
techniken techniki
risiko ryzyko
oder lub
wurden co
ihnen ci
sehr bardzo
die które

DE Durch die Kombination Ihrer Axis Hardware mit Anwendungen von Drittanbietern von unseren Partnern können Sie die Sicherheit verbessern, Diebstahl verringern und die Betriebseffizienz noch weiter steigern. 

PL Łącząc sprzęt Axis z aplikacjami naszych partnerów, można poprawić bezpieczeństwo, ograniczyć braki towaru i jeszcze bardziej zwiększyć wydajność operacyjną. 

alemão polonês
partnern partnerów
sicherheit bezpieczeństwo
noch jeszcze
mit z

Mostrando 50 de 50 traduções