Traduzir "später einen co moderator" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "später einen co moderator" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de später einen co moderator

alemão
polonês

DE Wählen Sie Später antworten, um die Fragen später zu beantworten

PL Wybierz "Odpowiedz później", aby odpowiedzieć na pytania w wolnym czasie

alemãopolonês
späterpóźniej
fragenpytania
beantwortenodpowiedzieć
diew

DE Hier ist unser Tipp: wähle einen Dekorationskurs, der ihm gefällt und verschenke ihn, vergiss, dass es einen kleinen Raum gibt, der etwas dekoriert werden muss und du wirst und später für den Ratschlag dankbar sein.

PL Wybierz jeden z kursów dekorowania wnętrz, podaruj go w prezencie, a następnie wskaż obdarowanej osobie wymagające odświeżenia miejsce w domu czy mieszkaniu. Przyjemne z pożytecznym!

alemãopolonês
wählewybierz
fürw
duczy
ihngo

DE Das Cottage verfügt über einen Kühlschrank, einen Herd, einen Wasserkocher, einen LCD-TV, Geschirr und Töpfe, einen Wäschetrockner, eine Strandwand sowie Bettwäsche mit Bezügen

PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami

alemãopolonês
sowiei
mitz

DE Folgen Sie einem bestimmten Blog? Müssen Sie später auf ein Tutorial oder ein Rezept zugreifen? RoboForm ist der einzige große Passwort-Manager, mit dem Sie Websites für einen schnellen und einfachen Zugriff mit Lesezeichen versehen können.

PL Obserwujesz określony blog? Chcesz korzystać z samouczka lub znaleźć ulubiony przepis? RoboForm jest jedynym głównym menedżerem haseł, który umożliwia szybki i łatwy dostęp do stron z zakładkami.

alemãopolonês
blogblog
websitesstron
schnellenszybki
oderlub
zugriffdo
istjest

DE Wir konnten das Wyre-Widget nicht öffnen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie einen anderen Anbieter

PL Nie mogliśmy otworzyć widżetu Wyre. Proszę spróbować ponownie później lub wybrać innego dostawcę

alemãopolonês
wirmy
späterpóźniej
erneutponownie
nichtnie
oderlub

DE 1985 unterzeichnete die Band einen Plattenvertrag bei Mystic Records, ein Jahr später stieß Dave Casillas als zweiter Gitarrist … mehr erfahren

PL Zespół zagrał jak dotąd dwa koncerty w Polsce 09.10.1… dowiedz się więcej

DE Mit Twist haben wir die Zeit und den Raum, einen Thread zu lesen, über die Informationen nachzudenken und später durchdacht darauf zu antworten.

PL W odróżnieniu od typowych komunikatorów, Twist zapewnia każdemu przestrzeń na przeczytanie wątku, przemyślenie go i odpowiedź w dowolnym momencie.

alemãopolonês
zeitmomencie
twisttwist
raumprzestrzeń
undi
zudowolnym
daraufna
überw

DE Bitte füge Einschränkungen mit dem unteren Formular hinzu. Klicke auf „neue Anfrage hinzufügen“ und wähle einen der Werte. Du kannst den Wert später ändern, indem du wieder auf ihn klickst. Der

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

DE Solche Videoaufzeichnungen lassen sich automatisch per FTP in einen Netzwerkspeicher oder in die Cloud hochladen oder später nachbearbeiten.

PL Takie nagrania wideo mogą być automatycznie załadowane poprzez FTP na dysk internetowy bądź chmurę, do późniejszej edycji.

alemãopolonês
solchetakie
automatischautomatycznie
ftpftp
lassendo
späterza

DE Die Antwort auf Ihre Frage oder Ihren Hinweis wird in einen „Digitalen Briefkasten“ eingestellt, auf den Sie später mit Ihrem Passwort und dem „Vorgangs-Token“ Zugriff haben

PL Odpowiedź na Twoje pytanie lub Twoje zgłoszenie zostanie umieszczona w „cyfrowej skrzynce pocztowej”, do której będziesz miał później dostęp za pomocą hasła i „tokena procesu”

DE Folgen Sie einem bestimmten Blog? Müssen Sie später auf ein Tutorial oder ein Rezept zugreifen? RoboForm ist der einzige große Passwort-Manager, mit dem Sie Websites für einen schnellen und einfachen Zugriff mit Lesezeichen versehen können.

PL Obserwujesz określony blog? Chcesz korzystać z samouczka lub znaleźć ulubiony przepis? RoboForm jest jedynym głównym menedżerem haseł, który umożliwia szybki i łatwy dostęp do stron z zakładkami.

alemãopolonês
blogblog
websitesstron
schnellenszybki
oderlub
zugriffdo
istjest

DE Wir konnten das Wyre-Widget nicht öffnen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie einen anderen Anbieter

PL Nie mogliśmy otworzyć widżetu Wyre. Proszę spróbować ponownie później lub wybrać innego dostawcę

alemãopolonês
wirmy
späterpóźniej
erneutponownie
nichtnie
oderlub

DE Die Antwort auf Ihre Frage oder Ihren Hinweis wird in einen „Digitalen Briefkasten“ eingestellt, auf den Sie später mit Ihrem Passwort und dem „Vorgangs-Token“ Zugriff haben

PL Odpowiedź na Twoje pytanie lub Twoje zgłoszenie zostanie umieszczona w „cyfrowej skrzynce pocztowej”, do której będziesz miał później dostęp za pomocą hasła i „tokena procesu”

DE Aber jetzt, sechs Jahre später, esse ich abends einen guten Käse mit einem guten Brot und bin zufrieden.

PL Ale teraz, sześć lat później, jem wieczorem dobry ser z dobrym chlebem i jestem zadowolony.

alemãopolonês
aberale
jahrelat
undi
sechssześć
jetztteraz
späterpóźniej
mitz

DE Bitte füge Einschränkungen mit dem unteren Formular hinzu. Klicke auf „neue Anfrage hinzufügen“ und wähle einen der Werte. Du kannst den Wert später ändern, indem du wieder auf ihn klickst. Der

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

DE Sie können also zuerst nur ein Gebäude mit Zutrittskontrollen ausrüsten und später dann einen ganzen Komplex – oder zum Beispiel erst einfach nur die Aufzüge

PL Można na przykład zacząć od kontroli dostępu w jednym budynku, a następnie rozszerzyć ją na cały kompleks albo tylko windy

DE Das europäische Recht ist in der Regel richtungsweisend für die internationale Datenschutzregulierung, und ein erhöhtes Bewusstsein für den Datenschutz zu diesem Zeitpunkt kann dem Unternehmen später einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

PL Prawo europejskie często wyznacza trendy w zakresie międzynarodowych rozporządzeń dotyczących prywatności, a większa świadomość na temat kwestii związanych z prywatnością może w przyszłości zapewnić organizacji konkurencyjną przewagę.

alemãopolonês
rechtprawo
datenschutzprywatności
kannmoże
unternehmenorganizacji
inw

DE 1985 unterzeichnete die Band einen Plattenvertrag bei Mystic Records, ein Jahr später stieß Dave Casillas als zweiter Gitarrist … mehr erfahren

PL Zespół zagrał jak dotąd dwa koncerty w Polsce 09.10.1… dowiedz się więcej

DE „Es war meine längste Reise – insgesamt 38 Stunden und ich kam einen Tag später als geplant an“, sagte er und verriet, dass er mit mehreren stornierten Flügen zu kämpfen hatte.

PL To była moja najdłuższa podróż – łącznie 38 godzin, a przybyłem dzień później niż planowałem” – powiedział, ujawniając, że zmagał się z kilkoma odwołanymi lotami.

DE Dies kann einen Wohnsitznachweis, einen Reisepass, einen Führerschein, einen vom Staat ausgestellten Personalausweis oder andere eindeutig identifizierende Dokumente umfassen.

PL Może to być dowód pobytu, paszport, prawo jazdy, dowód osobisty wydany przez państwo lub inny dokument potwierdzający tożsamość.

alemãopolonês
reisepasspaszport
diesto
oderlub

DE Jedes Zimmer hat einen Fernseher, einen Wasserkocher, einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, Teller, Gläser, Besteck, einen Bildschirm,? Mehr zeigen

PL W każdym pokoju znajduje się odbiornik TV, czajnik bezprzewodowy, lodówka, kuchenka mikrofalowa, talerze, szklanki? Pokaż więcej

alemãopolonês
zimmerpokoju
jedesw

DE Jedes Zimmer hat einen Fernseher, einen Wasserkocher, einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, Teller, Gläser, Besteck, einen Bildschirm, eine Decke für den Strand

PL W każdym pokoju znajduje się odbiornik TV, czajnik bezprzewodowy, lodówka, kuchenka mikrofalowa, talerze, szklanki, sztućce, parawan, koc na plażę

alemãopolonês
zimmerpokoju
fürw

DE Dies kann einen Wohnsitznachweis, einen Reisepass, einen Führerschein, einen vom Staat ausgestellten Personalausweis oder andere eindeutig identifizierende Dokumente umfassen.

PL Może to być dowód pobytu, paszport, prawo jazdy, dowód osobisty wydany przez państwo lub inny dokument potwierdzający tożsamość.

alemãopolonês
reisepasspaszport
diesto
oderlub

DE Für Materialien benötigen Sie einen Schriftpinsel, einen Pinselmarker, Acrylfarbe, einen Bleistift, ein Lineal, Transparentpapier, Kohletransferpapier, Gitterpapier, Leinwand und eine Staffelei oder einen Schreibtischständer.

PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz potrzebować pędzla do pisania, markera pędzla, farby akrylowej, ołówka, linijki, kalki, kalki, papieru siatkowego, płótna i sztalugi lub stojaka na biurko.

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

alemãopolonês
späterpóźniej
weltweitna całym świecie
jedochale
geschichtehistoria
inw
hieroto
jahrelat

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

alemãopolonês
hinweisuwaga
jahrroku
datendanych
berichteraporty
nichtnie
demw
ausz

DE Kann ich meinen AWT-Zugang später zu einem normalen Ahrefs-Abonnement upgraden?

PL Czy mogę później ulepszyć moje konto AWT do subskrypcji Ahrefs premium?

alemãopolonês
kannczy
späterpóźniej
zudo
ichmoje

DE Hilton International wird als selbständiges Unternehmen mit Conrad Hilton als Präsident ausgegliedert. Zwei Jahre später wird Barron Hilton, der Sohn von Conrad Hilton, sein Nachfolger als Präsident der Hilton Hotels Corporation in den USA.

PL Hilton International tworzy oddzielną spółkę, której prezesem zostaje Conrad Hilton. Dwa lata później syn Conrada Hiltona, Barron, zastępuje go w fotelu prezesa krajowej sieci Hilton Hotels Corporation.

alemãopolonês
jahrelata
späterpóźniej
derktórej
sohnsyn
seingo
inw

DE Die Marke Hilton Garden Inn präsentiert sich erstmals mit vier Hotels. Später wächst die Marke auf über 500 Hotels an.

PL Debiut czterech hoteli marki The Hilton Garden Inn. Później rozwinie się ona do ponad 500 hoteli.

alemãopolonês
markemarki
vierczterech
hotelshoteli
späterpóźniej
aufdo

DE Wir haben noch keine Changelog-Information von der Version 2.6.0 von Virtual Router Plus. Manche Entwicker teilen diese Information etwas später. Schauen Sie bitte in ein paar Tagen noch einmal vorbei.

PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 2.6.0 Virtual Router Plus. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.

alemãopolonês
versionwersji
routerrouter
plusplus
informationinformacji
keinenie
tagendni
paarkilka
vonna

DE Unsere E-Mail-Nachricht enthält die Ticket-ID Ihrer Supportanfrage. Bitte speichern Sie die Ticket-ID, da sie möglicherweise später zu Referenzzwecken noch einmal benötigt wird.

PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.

alemãopolonês
speichernzapisz
benötigtpotrzebny
enthältzawiera
siebyć
möglicherweisemoże
zudo
unserew

DE Wenn später Probleme mit den installierten Produkten auftreten, können Sie das Tool verwenden, um Probleme im Zusammenhang mit der Konnektivität auszuschließen.

PL Jeśli później wystąpią problemy z zainstalowanymi produktami, można użyć tego narzędzia w celu wykluczenia wszelkich problemów związanych z łącznością.

alemãopolonês
produktenproduktami
imw
späterpóźniej
wennjeśli
mitz

DE Du kannst diese auch später jederzeit anpassen.Informationen zur Funktionsweise der Cookies erhälst du in unseren Datenschutzhinweisen.

PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.

alemãopolonês
kannstmożna
jederzeitdowolnym
cookiescookies
inw
informationeninformacje
auchteż

DE Wenn du eine neue Cloud-Site erstellst, solltest du eine URL auswählen, die du behalten möchtest, damit du später die Testphase für die Produktionsmigration verwenden kannst.

PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.

alemãopolonês
neuenowej
kannstmożna
cloudcloud
urlurl
verwendenużyć
sitewitryny
fürw

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

alemãopolonês
dokumentationdokumentacji
andereninnymi
benutzernużytkownikami
neuestennajnowszej
funktionenfunkcjami
aufna
mitz

DE Heute, einige Jahre später, hat Redfin sein Ziel fast erreicht

PL Minęło kilka lat i Redfin jest na dobrej drodze, aby osiągnąć swój cel

alemãopolonês
jahrelat
zielcel
einigekilka
fastna

DE Als einige Jahre später die Benutzerlimits für Atlassian Cloud angehoben wurden, war Redfin eines der ersten Unternehmen, die nach eigenen Aussagen den Weg "zurück in die Cloud" antraten

PL Na szczęście kilka lat później limit liczby użytkowników usługi Atlassian Cloud został zwiększony, a Redfin jako jedna z pierwszych firm „powrócił do chmury”

alemãopolonês
atlassianatlassian
unternehmenfirm
jahrelat
inw
späterpóźniej
cloudcloud
erstenpierwszych
einigekilka
zurückna

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

alemãopolonês
kannmoże
finanziellenfinansowych
prozessesprocesu
führenprowadzić
oderlub
zudo
fürw

DE Daher können die sensiblen Daten eines neuen Antragstellers durch mobile Schadsoftware oder andere Bedrohungen gestohlen werden, die später das Gerät des Benutzers infiltrieren oder dort bereits vorhanden sind.

PL W rezultacie może dojść do kradzieży poufnych informacji nowego wnioskodawcy przez mobilne złośliwe oprogramowanie lub inne zagrożenia, które później znajdą się lub już istnieją na urządzeniu użytkownika.

alemãopolonês
dateninformacji
neuennowego
mobilemobilne
bedrohungenzagrożenia
geräturządzeniu
benutzersużytkownika
oderlub
späterpóźniej
durchw
andereinne
einesz

DE Ein Finanzinstitut kann die Identität eines Kunden zu Beginn einer Bankensitzung positiv verifizieren, aber 10 Minuten später könnte er versuchen, eine große Geldtransaktion durchzuführen, die nicht zum bisherigen Verhalten passt

PL Instytucja finansowa może pozytywnie zweryfikować tożsamość klienta na początku sesji bankowej, ale 10 minut później może on próbować dokonać dużej transakcji pieniężnej, która może nie pasować do jego wcześniejszych zachowań

alemãopolonês
kundenklienta
beginnpoczątku
minutenminut
späterpóźniej
eron
großedużej
zudo
aberale
nichtnie
kannmoże
dieże

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Kurier während des Onboarding-Prozesses zu erwischen, kann dies später zu erheblichen finanziellen Verlusten für die Finanzinstitute führen.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu włączania do systemu może prowadzić do znacznych strat finansowych w późniejszym okresie dla instytucji finansowych.

alemãopolonês
kannmoże
finanziellenfinansowych
prozessesprocesu
führenprowadzić
oderlub
zudo
fürw

DE Wenn ein Benutzername nicht gleichzeitig mit dem Passwort gespeichert wurde, können Sie ihn später nicht bearbeiten. Passwörter können ebenfalls nicht bearbeitet werden, sondern müssen gelöscht und das gesamte Konto muss erneut gespeichert werden.

PL Jeśli nazwa użytkownika nie została zapisana w tym samym czasie co hasło, nie ma możliwości późniejszej edycji. Haseł również nie można edytować, należy je usunąć i ponownie zapisać całe konto.

alemãopolonês
benutzernameużytkownika
kontokonto
erneutponownie
undi
bearbeitenedytować
passwörterhaseł
wurdezostał
wennjeśli
demw
passworthasło
könnenmożliwości

DE Wir können auch Cookies verwenden, um zu erfahren, ob ein Benutzer, dem Werbung angezeigt wurde, später die Website des Inserenten besucht und Aktionen auf dieser ausgeführt hat

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

alemãopolonês
cookiescookie
werbungreklam
späterpóźniej
websitewitrynie
zuaby
obczy
erfahreni
demw

DE Wir haben noch keine Changelog-Information von der Version 2.2.0.633 von Hamachi. Manche Entwicker teilen diese Information etwas später. Schauen Sie bitte in ein paar Tagen noch einmal vorbei.

PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 2.2.0.633 Hamachi. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.

alemãopolonês
versionwersji
informationinformacji
keinenie
tagendni
paarkilka
vonna

DE Wir haben noch keine Changelog-Information von der Version 2.02.10 von Windscribe. Manche Entwicker teilen diese Information etwas später. Schauen Sie bitte in ein paar Tagen noch einmal vorbei.

PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 2.02.10 Windscribe. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.

alemãopolonês
versionwersji
informationinformacji
keinenie
tagendni
paarkilka
vonna

DE Wir haben noch keine Changelog-Information von der Version 1.0 von Virtual Router. Manche Entwicker teilen diese Information etwas später. Schauen Sie bitte in ein paar Tagen noch einmal vorbei.

PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 1.0 Virtual Router. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.

alemãopolonês
versionwersji
routerrouter
informationinformacji
keinenie
tagendni
paarkilka
vonna

DE Wir haben noch keine Changelog-Information von der Version 3.0.64 von My WiFi Router. Manche Entwicker teilen diese Information etwas später. Schauen Sie bitte in ein paar Tagen noch einmal vorbei.

PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 3.0.64 My WiFi Router. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.

alemãopolonês
versionwersji
wifiwifi
routerrouter
informationinformacji
keinenie
tagendni
paarkilka
vonna

DE Später arbeitete er unter anderem mit den Wings und war an den Klassikern Atom Heart Mother und The Dark Side of the Moon von Pink Floyd als Toningenieur und Produzent beteiligt

PL Przez skład zespołu przewinęło się wielu mniej lub bardziej znanych muzyków, głównie sesyjnych

alemãopolonês
anderemlub

DE Später kamen noch die Bassisten G… mehr erfahren

PL w Amsterdamie, Holandia; gitara) i Derek Pellici (perkusja) grali wcześniej w zespole Missis… dowiedz się więcej

DE Ed Sheeran ist ein am 17 Februar 1991 geborener Sänger und Songschreiber der derzeit bei Atlantic Records unter Vertrag ist. Sheeran wurde in Halifax, West Yorkshire geboren. Später zog… mehr erfahren

PL Urodzony 17 lutego 1991r. w Halifax, West Yorkshire w Wielkiej Brytanii. Piosenkarz i pisarz tekstów piosenek. Od małego uczył się gry na gitarze.Zaczął nagrywać w 2005r. co doprow… dowiedz się więcej

Mostrando 50 de 50 traduções