Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raum" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raum" de alemão para polonês

Traduções de raum

"raum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

raum aby czy dla do dzięki jak jest lub miejsca mogą na nie od oraz pokoju przestrzeni przestrzeń tego to w z ze

Tradução de alemão para polonês de raum

alemão
polonês

DE Vor die Tür Raum der Wahl zu Hause Raum der Wahl zu Hause: Verpackungsbeseitigung Raum der Wahl zu Hause: Produktmontage Türschwelle

PL Dostawa pod dom Dostawa do dowolnego pomieszczenia w domu Dostawa do dowolnego pomieszczenia w domu: usuwanie opakowań Dostawa do dowolnego pomieszczenia w domu: montaż produktu Dostawa za próg

alemão polonês
zu do
vor w
hause domu

DE Hinterlassen Sie einen großartigen Eindruck mit dem erweiterten häuslichen Raum-der Wahl-Service, einschließlich eines Zwei-Personen-Lieferteams, das die Artikel in jedem vom Kunden gewünschten Raum platziert.

PL Zrób świetne wrażenie dzięki ulepszonej usłudze dostawy do dowolnego pomieszczenia w domu, uwzględniającej dwuosobowy zespół dostawczy, który umieszcza przedmioty w dowolnym pomieszczeniu wybranym przez klienta.

alemão polonês
eindruck wrażenie
kunden klienta
in w

DE Nutzen Sie einen für jeden Ihrer Teilnehmer vordefinierten, speziellen Token oder sperren Sie Ihren Webinar-Raum für ungewollte Gäste, sobald alle Teilnehmer im Raum sind.

PL Użyj predefiniowanego, unikalnego tokenu generowanego dla każdego z rejestrujących się uczestników lub zablokuj swój pokój webinarowy przed niepożądanymi gośćmi, gdy wszyscy są już w środku.

alemão polonês
teilnehmer uczestników
sobald gdy
oder lub
im w
jeden każdego
ihren z

DE Orbi erstellt ein nahtloses WiFi 6-Netzwerk, sodass Ihr Signal nicht abfällt, wenn Sie sich von Raum zu Raum bewegen

PL Technologia Orbi tworzy jedną płynną sieć WiFi 6, dzięki czemu podczas przechodzenia z pokoju do pokoju sygnał nie będzie spadać

alemão polonês
erstellt tworzy
wifi wifi
raum pokoju
nicht nie
zu do

DE Mit einer Terminplanungsanzeige sehen Sie, ob ein Raum belegt ist, und können einen Raum auf der Stelle für spontane Meetings buchen

PL Z planowaniem wyświetlania, można zidentyfikować, czy pokój jest wykorzystywany i łatwo zarezerwować pokój na spotkania ad hoc na miejscu

alemão polonês
stelle miejscu
meetings spotkania
und i
ob czy
auf na
mit z
ist jest

DE Egal ob Event Zelte für eine Veranstaltung, temporäre Bauten für ein temporäres Lager oder einen Supermarkt, bei Neptunus gibt es den zusätzlichen Raum, den Sie benötigen

PL Dostarczamy najwyższej jakości namioty handlowe, hale przemysłowe i magazynowe idealnie dopasowane do Państwa potrzeb niezależnie od tego, czy organizują Państwo imprezę, czy potrzebują dodatkowej przestrzeni

alemão polonês
zusätzlichen dodatkowej
raum przestrzeni
ob czy
egal niezależnie od tego
gibt i
oder do

DE Innovation muss Teil der Unternehmenskultur sein und sich nicht auf eine Person, einen Tag oder einen Raum beschränken.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

alemão polonês
innovation innowacje
nicht nie
auf na

DE Weniger Chaos, mehr Raum für Innovation

PL Ograniczenie nieporządku w celu stworzenia warunków dla innowacji

alemão polonês
innovation innowacji
für w

DE Leere tags ? Löscht umbauten, die nichts oder gerade einen Raum enthalten.

PL Puste znaczniki ? Usuwa znaczniki, które nie zawierają niczego lub tylko spację.

alemão polonês
leere puste
tags znaczniki
oder lub
nichts nie
die które
einen tylko

DE Tags mit 1 Leerzeichen ? Löscht umbauten, die einen einzelnen raum enthalten, wie <p>&nbsp;</p>

PL Znaczniki z 1 spacją ? Czyści znaczniki zawierające pojedynczą spację, na przykład <p>&nbsp;</p>

alemão polonês
tags znaczniki
enthalten zawierają
mit z

DE Eines der Ziele der EBA in ihrem RTS war es, technologieneutral zu bleiben, um so viel Raum wie möglich für Innovationen zu schaffen

PL Jednym z celów EUNB w jego regulacyjnych standardach technicznych było zachowanie neutralności technologicznej, aby zapewnić jak najwięcej miejsca dla innowacji

alemão polonês
ziele celów
raum miejsca
innovationen innowacji
zu aby
in w
wie jak
war był

DE Alles aber eingebettet in Raum und Reverb, abgerundet für den perfekten Mix

PL Jednak wszystko osadzone w przestrzeni i pogłosie, dostosowane dla uzyskania idealnego miksu

alemão polonês
raum przestrzeni
und i
in w

DE Immer im Flow bleiben und sofort die wichtigsten Hallanwendungen abrufen können – das geht mit dem wizardFX Modern Reverb, der jedem Klang ganz plastisch Raum und Atmosphäre verleiht.

PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.

DE Auch auf Raves oder in Clubs gibt es einen Raum, in dem ruhige Musik gespielt wird

PL Chilloutem jest zarówno wolniejszy house, niektóre formy muzyki tranceowej, ambient, jak i nu jazz, trip-hop, downtempo czy instrumentalny hiphop

alemão polonês
musik muzyki
einen jak
dem niektóre

DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

alemão polonês
raum przestrzeń
licht światło
und i
dem w

DE Die hydratisierten Natriumionen wandern wiederum durch die Membran in den kathodischen Raum

PL Z kolei uwodnione jony sodu migrują przez membranę do przestrzeni katodowej

alemão polonês
raum przestrzeni
in przez

DE Crash 4 führt Quantum-Masken ein, die mächtigen Beschützer von Raum und Zeit

PL W Crashu 4 pojawiają się Maski Kwantowe, czyli potężni strażnicy czasu i przestrzeni

alemão polonês
raum przestrzeni
zeit czasu
von w
die i

DE Brooks ist ein Traum Raum für Aktion und Reflexion

PL Strumyki to wymarzona przestrzeń do działań i refleksji

alemão polonês
raum przestrzeń
und i
ist to
für do

DE Im Winter bieten wir eine reibungslose Abwicklung des Ski zu einem guten Preis und ohne sich zu bewegen von Raum und Vermietung Suche

PL Zimą oferujemy bezproblemowe załatwienie sprzętu narciarskiego w dobrej cenie i bez ruszania się z miejsca i szukania wypożyczalni

alemão polonês
bieten oferujemy
preis cenie
raum miejsca
im w
ohne bez
sich i

DE Es besteht aus einem vielseitigen Raum mit Küchenzeile, Bad und großem Balkon

PL Składa się z wszechstronnego pokoju z aneksem kuchennym, łazienki oraz dużego balkonu

alemão polonês
besteht składa
raum pokoju
aus z

DE Viele Unternehmen nutzen temporäre Gebäude nach einem Brand, während einer Renovierung oder als zusätzlichen Raum über eine begrenzte Zeit

PL Wiele firm wykorzystuje takie czasowe budynki po pożarze, podczas renowacji lub jako dodatkowe powierzchnie na określony czas

alemão polonês
unternehmen firm
gebäude budynki
zusätzlichen dodatkowe
nutzen wykorzystuje
viele wiele
oder lub
zeit czas
während podczas
über na

DE Dies lässt dem Cyberkriminellen Raum, den Inhalt der E-Mail einzusehen und zu manipulieren.

PL Pozostawia to cyberprzestępcy miejsce na przeglądanie i manipulowanie treścią wiadomości e-mail.

alemão polonês
inhalt treści
e-mail mail
dies to
dem na
der i

DE Wenn niemand unter Druck steht, sofort zu reagieren, kommt ein natürlicher Workflow zustande. Twist gibt den Raum und die Zeit, um bei wichtigen Aufgaben vorankommen zu können.

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

alemão polonês
zu aby
zeit czas
niemand nie
aufgaben pracy

DE Mit Twist haben wir die Zeit und den Raum, einen Thread zu lesen, über die Informationen nachzudenken und später durchdacht darauf zu antworten.

PL W odróżnieniu od typowych komunikatorów, Twist zapewnia każdemu przestrzeń na przeczytanie wątku, przemyślenie go i odpowiedź w dowolnym momencie.

alemão polonês
zeit momencie
twist twist
raum przestrzeń
und i
zu dowolnym
darauf na
über w

DE Am rechten Limmatufer in der Zürcher Altstadt steht das Helmhaus, ein Raum für Schweizer Gegenwartskunst. In wechselnden Ausstellungen zeigt sich hier die lebendige Schweizer Kunstszene.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

alemão polonês
ein roku
sich i

DE Da der Platz im Rack immer knapper wird, sollte die Rack-PDU kompakt sein, damit sie auf engstem Raum installiert werden kann

PL Ze względu na malejącą ilość miejsca w szafie, listwa rack PDU powinna być kompaktowa i umożliwiać montaż w niewielkich przestrzeniach

alemão polonês
sollte powinna
im w
auf na

DE Mit der besten Geschwindigkeit und Leistung können Sie auf jedem Gerät in jedem Raum mehr machen. Sehen Sie sich jetzt unsere neuesten Angebote an.

PL Rób więcej na każdym urządzeniu w każdym pomieszczeniu z najlepszą szybkością i wydajnością. Zapoznaj się z naszymi najnowszymi ofertami już teraz.

alemão polonês
geschwindigkeit szybkości
leistung wydajności
gerät urządzeniu
jetzt teraz
neuesten najnowszymi
in w
an na
machen i
mit z

DE Der Meural WLAN-Bilderrahmen wechselt nahtlos von der hoch- in die Querformat-Ausrichtung und passt seine Helligkeit automatisch an Ihren Raum an.

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.

alemão polonês
nahtlos płynnie
automatisch automatycznie
an na
ihren i
von z

DE Gestalten Sie Ihren Raum mit einem schlanken, modernen Rahmen.

PL Elegancka, nowoczesna rama nadaje pomieszczeniu stylowy wygląd.

alemão polonês
rahmen rama

DE ClickShare Conference teilt die Apps von Ihrem Laptop drahtlos auf dem Raumdisplay und verbindet sie mit der Kamera und den Lautsprechern im Raum, um bessere Hybrid-Meetings zu ermöglichen.

PL ClickShare Conference bezprzewodowo udostępnia aplikacje z laptopa na wyświetlacz w sali konferencyjnej i łączy je z kamerą i głośnikami w pomieszczeniu, aby zapewnić hybrydowe spotkania na najwyższym poziomie.

alemão polonês
apps aplikacje
laptop laptopa
kamera kamer
im w
zu aby
auf na

DE Keine Kabel. Teilen Sie Ihren Bildschirm kabellos im Raum und stellen Sie für einfache Konferenzen eine Verbindung mit USB-Kameras, Lautsprechern und Mikrofonen her.

PL Bez kabli. Bezprzewodowo udostępniaj widok ze swojego pomieszczenia i podłączaj kamerę, głośnik i mikrofon USB, aby łatwiej prowadzić konferencje

alemão polonês
konferenzen konferencje
keine bez
ihren i

DE Verhindern Sie, dass Mitarbeiter zwischen mehreren Tools hin und her wechseln. Schaffen Sie einen gemeinsamen Raum, in dem Teams Projekte und Aufgaben planen, diskutieren und ausführen können.

PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.

alemão polonês
sie i
mehreren wieloma
schaffen stwórz
teams zespoły
mitarbeiter pracowników
projekte projekty
aufgaben zadania
in w

DE Schaffen Sie eine Umgebung mit frei fließenden Ideen und kreativer Energie, sprechen und interagieren Sie, als wären Sie im selben Raum

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

alemão polonês
schaffen stwórz
energie energii
raum pokoju
umgebung środowisko
und i
als tym
mit w

DE Burger im englischsprachigen Raum - Restaurants by Accor

PL Burgery w świecie anglojęzycznym - Restaurants by Accor

alemão polonês
im w

DE Essenszeit. Entzückendes Baby, Das Im Hochstuhl In Der Küche Sitzt, Leerer Raum Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130403698.

PL Czas Na Obiad. Urocze Dziecko Siedzi Na Krześle W Kuchni, Pusta Przestrzeń Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130403698.

alemão polonês
baby dziecko
küche kuchni
fotografie fotografia
im w
der na

DE Standard-Bild — Essenszeit. Entzückendes Baby, das im Hochstuhl in der Küche sitzt, leerer Raum

PL Zdjęcie Seryjne — Czas na obiad. Urocze dziecko siedzi na krześle w kuchni, pusta przestrzeń

DE Essenszeit. Entzückendes Baby, das im Hochstuhl in der Küche sitzt, leerer Raum

PL Czas na obiad. Urocze dziecko siedzi na krześle w kuchni, pusta przestrzeń

alemão polonês
baby dziecko
küche kuchni
raum przestrzeń
in w
der na

DE Technologie Verbunden Abstrakt, Kopie-Raum Futuristischer Digitaler Moderner Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139211871.

PL Technologia Połączona Abstrakcyjne, Kopiowo-kosmiczne Futurystyczne Cyfrowe Nowoczesne Tło Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 139211871.

alemão polonês
technologie technologia
digitaler cyfrowe
moderner nowoczesne
hintergrund tło
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Technologie verbunden abstrakt, Kopie-Raum futuristischer digitaler moderner Hintergrund

PL Zdjęcie Seryjne — Technologia połączona abstrakcyjne, kopiowo-kosmiczne futurystyczne cyfrowe nowoczesne tło

DE Technologie verbunden abstrakt, Kopie-Raum futuristischer digitaler moderner Hintergrund

PL Technologia połączona abstrakcyjne, kopiowo-kosmiczne futurystyczne cyfrowe nowoczesne tło

alemão polonês
technologie technologia
digitaler cyfrowe
moderner nowoczesne
hintergrund tło

DE Business-Netto-Geschwindigkeit Eines Sternenhimmels Oder Raum, Bestehend Aus Sternen Und Dem Universum

PL Prędkość Netto Gwiaździstego Nieba Lub Przestrzeni, Składająca Się Z Gwiazd I Wszechświata

alemão polonês
raum przestrzeni
oder lub

DE Vektor — Abstrakte Maische Linie und Punkt Geparden in Flammen Stil auf einem dunklen Hintergrund mit einer Inschrift. Business-Netto-Geschwindigkeit eines Sternenhimmels oder Raum, bestehend aus Sternen und dem Universum. Vektor-Illustration

PL Wektor — Abstrakcyjna linii mash i punkt Cheetah w stylu płomienia na ciemnym tle z napisem. Prędkość netto gwiaździstego nieba lub przestrzeni, składająca się z gwiazd i wszechświata. Ilustracji wektorowych

DE Abstrakte Maische Linie und Punkt Geparden in Flammen Stil auf einem dunklen Hintergrund mit einer Inschrift. Business-Netto-Geschwindigkeit eines Sternenhimmels oder Raum, bestehend aus Sternen und dem Universum. Vektor-Illustration

PL Abstrakcyjna linii mash i punkt Cheetah w stylu płomienia na ciemnym tle z napisem. Prędkość netto gwiaździstego nieba lub przestrzeni, składająca się z gwiazd i wszechświata. Ilustracji wektorowych

alemão polonês
linie linii
stil stylu
hintergrund tle
raum przestrzeni
in w
oder lub
auf na

DE Standard-Bild — Schönes lächelndes asiatisches kleines Mädchen mit Brille und Büchern mit Schultasche ist zurück in der Schule, leerer Raum in Studioaufnahme einzeln auf buntem blauem Hintergrund, Bildungskonzept für die Schule

PL Zdjęcie Seryjne — Piękna, uśmiechnięta Azjatycka dziewczynka w okularach i trzymaj książki z tornisterem jest z powrotem do szkoły, pustej przestrzeni w studio strzał na białym tle na kolorowym niebieskim tle, koncepcja edukacyjna dla szkoły

DE Schönes lächelndes asiatisches kleines Mädchen mit Brille und Büchern mit Schultasche ist zurück in der Schule, leerer Raum in Studioaufnahme einzeln auf buntem blauem Hintergrund, Bildungskonzept für die Schule

PL Piękna, uśmiechnięta Azjatycka dziewczynka w okularach i trzymaj książki z tornisterem jest z powrotem do szkoły, pustej przestrzeni w studio strzał na białym tle na kolorowym niebieskim tle, koncepcja edukacyjna dla szkoły

alemão polonês
mädchen dziewczynka
schule szkoły
raum przestrzeni
hintergrund tle
in w
ist jest
mit z
auf na

DE Lieferungen über Notizblöcke Vor Tafel. Zurück Zu Schule Konzept Mit Kopie Raum Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 60510417.

PL Dostawy Ponad Notesy Przed Pokładzie Kredy. Powrót Do Koncepcji Szkoły Z Miejsca Kopiowania Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 60510417.

alemão polonês
zurück powrót
schule szkoły
konzept koncepcji
raum miejsca
zu do
fotografie fotografia
vor przed
mit z

DE Standard-Bild — Lieferungen über Notizblöcke vor Tafel. Zurück zu Schule Konzept mit Kopie Raum

PL Zdjęcie Seryjne — Dostawy ponad notesy przed pokładzie kredy. Powrót do koncepcji szkoły z miejsca kopiowania

DE Lieferungen über Notizblöcke vor Tafel. Zurück zu Schule Konzept mit Kopie Raum

PL Dostawy ponad notesy przed pokładzie kredy. Powrót do koncepcji szkoły z miejsca kopiowania

alemão polonês
zurück powrót
schule szkoły
konzept koncepcji
raum miejsca
zu do
vor przed
mit z

DE Jogger Fitness-Schuh Im Hintergrund Und Offenen Raum Um Ihn Herum

PL Jogger Fitness Buta W Tle I Otwartą Przestrzeń Wokół Niego

alemão polonês
hintergrund tle
ihn niego
fitness fitness
und i
raum przestrzeń
um wokół
im w

DE Standard-Bild — Athlet Läufer Füße auf dem Laufband Nahaufnahme auf Schuh läuft. Jogger Fitness-Schuh im Hintergrund und offenen Raum um ihn herum. Runner Jogging Training Training Macht auszuüben draußen in der Stadt zu Fuß.

PL Zdjęcie Seryjne — Stopy biegacz sportowiec działa na bieżni zbliżenie na bucie. Jogger fitness buta w tle i otwartą przestrzeń wokół niego. Trening biegacza treningu bieganie sprawowania władzy spaceru na świeżym powietrzu w mieście.

Mostrando 50 de 50 traduções