Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menü" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menü" de alemão para polonês

Traduções de menü

"menü" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

menü kliknij menu wybierając wybierz

Tradução de alemão para polonês de menü

alemão
polonês

DE Navigieren Sie zur oberen rechten Ecke und klicken Sie auf Ihren Namen. Es sollte ein Dropdown-Menü erscheinen, in dem Sie auf "Einstellungen" klicken können. Klicken Sie dann im Menü ganz oben auf "Zahlungsmethoden" und Sie sollten Folgendes sehen:

PL Kliknij w swoje imię w prawym górnym rogu ekranu. Powinno wyświetlić się menu rozwijane, w którym klikniesz w "Ustawienia". Następnie kliknij "Metody Płatności" (w menu u góry i powinieneś zobaczyć coś takiego:

alemão polonês
rechten prawym
ecke rogu
klicken kliknij
einstellungen ustawienia
menü menu
ihren i
sollte powinno
im w
können co

DE Beim Drücken der Tasten SHIFT+MENU auf der Hauptseite erscheint nun ein Menü mit Aktionen für die aktuelle Take- oder Wiedergabeliste

PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania

alemão polonês
nun teraz
menü menu
oder lub
auf na

DE Desktop: Wenn Sie auf das Vorhängeschloss in der URL-Leiste klicken, wird ein primäres Dropdown-Menü angezeigt. Klicken Sie auf den Pfeil rechts neben dem Menü, um mehr über das Zertifikat zu erfahren.

PL Komputer: Kliknięcie kłódki na pasku URL powoduje wyświetlenie podstawowego rozwijanego menu. Kliknij strzałkę po prawej stronie menu, aby zobaczyć więcej informacji o certyfikacie.

alemão polonês
klicken kliknij
menü menu
erfahren informacji
zu aby
auf na

DE Unser Küchenchef serviert von regionalen Produkten inspirierte einfallsreiche und ausgewogene Gerichte. Jeden Monat ein neues Menü für kreative, saisonale Speisen. Probieren Sie das "Equilibre"-Menü mit noch ausgewogeneren Optionen.

PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.

alemão polonês
produkten produktami
monat miesiąc
menü menu
für w
neues nowe
mit z

DE Schritt 1: Wählen Sie in Mozilla Thunderbird im Menü Kontoeinstellungen aus.

PL Krok 1: W Mozilla Thunderbird wybierz z menu Ustawienia konta.

alemão polonês
schritt krok
mozilla mozilla
menü menu
in w
aus z

DE Die Sprache können Sie jederzeit über das Dropdown-Menü im oben links auf der Produkteinrichtungsseite ändern.

PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.

alemão polonês
im w
auf na

DE Anschließend finden Sie bitte im Menü den Datenblock unter dem Titel "Angaben zum Objekt" und wählen Sie die entsprechende Option.

PL Następnie po zalogowaniu należy odnaleźć w menu blok danych zatytuowaych "Dane obiektu" i wybrać odpowiednią opcję.

alemão polonês
menü menu
im w
die i

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

alemão polonês
leicht proste
repository repozytorium
klicke kliknij
in w
zu do
boards tablic
auf na
der i

DE Schauen Sie im DMARC-Eintrag Ihrer Domain nach, indem Sie "DMARC" aus dem Menü auswählen oder "dmarc: domain.com" in das Suchfeld eingeben

PL Sprawdź rekord DMARC swojej domeny, wybierając "DMARC" z menu lub wpisując "dmarc: domain.com" w polu wyszukiwania

alemão polonês
dmarc dmarc
menü menu
auswählen wybierając
eintrag rekord
domain domeny
oder lub
sie sprawdź
in w

DE Schauen Sie sich den SPF-Eintrag Ihrer Domain an, indem Sie "SPF" aus dem Menü wählen oder "spf: domain.com" in das Suchfeld eingeben

PL Sprawdź rekord SPF swojej domeny wybierając "SPF" z menu lub wpisując "spf: domain.com" w polu wyszukiwania

alemão polonês
spf spf
menü menu
wählen wybierając
eintrag rekord
domain domeny
oder lub
sie sprawdź
in w

DE Suchen Sie die MTA-STS- und TLS-RPT-Einträge Ihrer Domain, indem Sie MTA-STS/TLS-RPT aus dem Menü auswählen oder "mta-sts: domain.com" in das Suchfeld eingeben

PL Sprawdź rekordy MTA-STS i TLS-RPT swojej domeny wybierając MTA-STS/TLS-RPT z menu lub wpisując "mta-sts: domain.com" w polu wyszukiwania

alemão polonês
suchen wyszukiwania
menü menu
auswählen wybierając
einträge rekordy
und i
domain domeny
oder lub
in w
sie sprawdź

DE Finden Sie die Blacklisting-Informationen Ihrer IP-Adresse, indem Sie "Blacklist" aus dem Menü auswählen oder "blacklist: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben

PL Znajdź informacje o czarnej liście swojego adresu IP, wybierając z menu "Czarna lista" lub wpisując "blacklist: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania.

alemão polonês
menü menu
auswählen wybierając
informationen informacje
ip ip
finden znajdź
oder lub
adresse adresu
in w

DE Finden Sie die WHOIS-Informationen Ihrer Domain oder IP-Adresse, indem Sie "whois" aus dem Menü wählen oder "whois: 1.1.1.1 oder domain.com" in das Suchfeld eingeben

PL Znajdź informacje WHOIS swojej domeny lub adresu IP wybierając "whois" z menu lub wpisując "whois: 1.1.1.1 lub domain.com" w polu wyszukiwania

alemão polonês
menü menu
wählen wybierając
informationen informacje
ip ip
finden znajdź
domain domeny
oder lub
adresse adresu
in w

DE Suchen Sie den PTR-DNS-Eintrag Ihrer IP-Adresse, indem Sie "PTR" aus dem Menü auswählen oder "PTR: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben

PL Sprawdź rekord PTR DNS Twojego adresu IP wybierając "PTR" z menu lub wpisując "PTR: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania

alemão polonês
suchen wyszukiwania
menü menu
auswählen wybierając
eintrag rekord
dns dns
ip ip
oder lub
adresse adresu
sie sprawdź
in w

DE Schauen Sie sich die NS-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "NS" aus dem Menü wählen oder "ns: domain.com" in das Suchfeld eingeben

PL Sprawdź rekordy DNS NS Twojej domeny wybierając "NS" z menu lub wpisując "ns: domain.com" w polu wyszukiwania

alemão polonês
menü menu
wählen wybierając
einträge rekordy
dns dns
domain domeny
oder lub
sie sprawdź
in w

DE Schauen Sie sich die MX-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "MX" aus dem Menü auswählen oder "mx: domain.com" in das Suchfeld eintippen

PL Sprawdź rekordy DNS MX Twojej domeny wybierając "MX" z menu lub wpisując "mx: domain.com" w polu wyszukiwania

alemão polonês
menü menu
auswählen wybierając
einträge rekordy
dns dns
domain domeny
oder lub
sie sprawdź
in w

DE Führen Sie eine FCrDNS-Prüfung Ihrer IP-Adresse durch, indem Sie im Menü "FCrDNS" wählen oder "fcrdns: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben

PL Wykonaj sprawdzenie FCrDNS dla swojego adresu IP wybierając "FCrDNS" z menu lub wpisując "fcrdns: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania.

alemão polonês
menü menu
wählen wybierając
ip ip
oder lub
adresse adresu
in w

DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf die Swiss Skyline mit Eiger, Mönch und Jungfrau und einem schmackhaften Menu im Drehrestaurant Piz Gloria.

PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.

alemão polonês
im w
auf na
die i

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

alemão polonês
leicht proste
repository repozytorium
klicke kliknij
in w
zu do
boards tablic
auf na
der i

DE "Data Center" wird eine eigenständige Version der App sein, die im Atlassian Marketplace auf der Seite mit dem jeweiligen App-Angebot über das Drop-down-Menü heruntergeladen werden kann.

PL Na stronie oferty aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace w menu rozwijanym będzie dostępna odrębna wersja aplikacji oznaczona jako „Data Center”.

alemão polonês
data data
center center
version wersja
app aplikacji
atlassian atlassian
marketplace sklepie
seite stronie
im w
auf na

DE Um Ihr Limit für tägliche Inlands- und Auslandsüberweisungen zu erhöhen, klicken Sie im Menü "Profil" auf "Mein Pay Anyone-Limit ändern". Richten Sie Ihr neues erhöhtes Limit ein und wählen Sie "Mein Limit ändern".

PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.

alemão polonês
limit limit
profil profil
neues nowy
im w
menü menu
wählen wybierz
mein mój
zu do

DE Auch die Registerkarte Statistiken in Ihrem Menü bleibt verfügbar und unangetastet.

PL Ponadto zakładka Statystyki w menu pozostaje dostępna i bez zmian.

alemão polonês
statistiken statystyki
menü menu
bleibt pozostaje
in w
die i

DE Responsive Theme mit weicher Farbpalette und festem Top-Menü, ideal für die Problemverfolgung.

PL Motyw z miłą dla oka paletą kolorów i statycznym górnym menu, świetny do śledzenia zadań.

alemão polonês
theme motyw
und i
für w
mit z

DE Helle und bunt, anpassbare Theme, die das linke Menü als Option verwendet

PL Wielokolorowy motyw z możliwością wyświetlania menu po lewej stronie.

alemão polonês
theme motyw
menü menu
verwendet z

DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

alemão polonês
prestashop prestashop
registrierung rejestracji
typen typy
hinzufügen dodaj
verschiedene różne
von w
der i
können aby

DE Wähle im Menü oben rechts HTTPS (sofern du nicht bereits deine SSH-Schlüssel eingerichtet hast).

PL Wybierz opcję HTTPS z menu w prawym górnym rogu (chyba że zostały już skonfigurowane klucze SSH).

alemão polonês
https https
eingerichtet skonfigurowane
im w
wähle wybierz
menü menu
sofern z

DE Wählen Sie im Hamburger-Menü* die Option „beliebiges NETGEAR-Gerät registrieren“

PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu hamburgera*

DE Allerdings musst du dich durch ein verschachteltes Menü hangeln und mehrere Schritte durchführen, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen

PL Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności

alemão polonês
musst musisz
menü menu
und i
dich ci
zu do
mehrere kilka
um aby

DE Glas Rot-, Rosé- Und Weißwein Auf Schwarzem Hintergrund. Weinkarten-Menü-Design. Nahaufnahme Von Weingläsern Mit Luxusweinen Zur Weinprobe Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121658697.

PL Kieliszek Czerwonego, Różowego I Białego Wina Na Czarnym Tle. Wygląd Menu Karty Wina. Zbliżenie Kieliszków Do Wina Z Luksusowymi Winami Do Degustacji Wina Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121658697.

alemão polonês
schwarzem czarnym
hintergrund tle
fotografie fotografia
auf na
mit z

DE Standard-Bild — Glas Rot-, Rosé- und Weißwein auf schwarzem Hintergrund. Weinkarten-Menü-Design. Nahaufnahme von Weingläsern mit Luxusweinen zur Weinprobe

PL Zdjęcie Seryjne — kieliszek czerwonego, różowego i białego wina na czarnym tle. Wygląd menu karty wina. Zbliżenie kieliszków do wina z luksusowymi winami do degustacji wina

DE Glas Rot-, Rosé- und Weißwein auf schwarzem Hintergrund. Weinkarten-Menü-Design. Nahaufnahme von Weingläsern mit Luxusweinen zur Weinprobe

PL kieliszek czerwonego, różowego i białego wina na czarnym tle. Wygląd menu karty wina. Zbliżenie kieliszków do wina z luksusowymi winami do degustacji wina

alemão polonês
schwarzem czarnym
hintergrund tle
wein wina
und i
auf na
mit z

DE "Fast-Food-Menü" Etikett Mit Hamburger, Französisch Frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco Und So. Vektor-Illustration, Isoliert Auf Weiß, Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 53378596.

PL "Fast Food Menu" Etykieta Z Hamburgera, Frytki, Kawa, Kanapki, Popcorn, Lody, Pizza, Taco I Tak. Ilustracja Wektora, Samodzielnie Na Białym Tle, Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 53378596.

alemão polonês
etikett etykieta
kaffee kawa
food food
vektor wektorowe
image image
illustration ilustracja
illustrationen ilustracje
so tak
auf na
und i
mit z

DE Vektor — "Fast-Food-Menü" Etikett mit Hamburger, Französisch frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco und so. Vektor-Illustration, isoliert auf weiß,

PL Wektor — "Fast food menu" Etykieta z hamburgera, frytki, kawa, kanapki, popcorn, lody, pizza, taco i tak. Ilustracja wektora, samodzielnie na białym tle,

DE "Fast-Food-Menü" Etikett mit Hamburger, Französisch frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco und so. Vektor-Illustration, isoliert auf weiß,

PL "Fast food menu" Etykieta z hamburgera, frytki, kawa, kanapki, popcorn, lody, pizza, taco i tak. Ilustracja wektora, samodzielnie na białym tle,

alemão polonês
etikett etykieta
kaffee kawa
food food
illustration ilustracja
und i
so tak
auf na
mit z

DE 9) Um grundlegende Kontoinformationen zu erhalten, wählen Sie im oberen Menü "Mein Konto"

PL 9) Aby uzyskać podstawowe informacje o koncie, wybierz „Moje konto” z górnego menu

alemão polonês
grundlegende podstawowe
zu aby
konto konto
menü menu
wählen wybierz
mein moje

DE 1) Greifen Sie über das Dashboard im oberen Menü auf den Abschnitt "Mein Konto" zu.

PL 1) Z poziomu pulpitu nawigacyjnego przejdź do sekcji „Moje konto” z górnego menu.

alemão polonês
menü menu
abschnitt sekcji
konto konto
zu do
mein moje

DE Wenn Sie ein Absender sind und Dokumente direkt in Ihrem OneSpan Sign-Konto signieren, können Sie den Status der Transaktion im Menü "Letzte Transaktionen" anzeigen.

PL Jeśli jesteś nadawcą i podpisujesz dokumenty bezpośrednio na swoim koncie OneSpan Sign, możesz wyświetlić status transakcji w menu „Ostatnie transakcje”.

alemão polonês
dokumente dokumenty
direkt bezpośrednio
status status
menü menu
letzte ostatnie
wenn jeśli
der i
im w
können możesz
transaktion transakcji

DE Das Menü auf der linken Seite zeigt Ihnen die Anzahl der Dokumente in der Transaktion, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. In diesem Beispiel enthält die Transaktion zwei Dokumente, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. 

PL Menu po lewej stronie pokaże Ci liczbę dokumentów w transakcji, które wymagają Twojego podpisu. W tym przykładzie w transakcji są 2 dokumenty, które wymagają Twojego podpisu.

alemão polonês
menü menu
seite stronie
zeigt pokaże
transaktion transakcji
unterschrift podpisu
in w
ihnen ci
diesem tym
die które

DE Wählen Sie dann API Key-An­for­derung im Dropdown-Menü Kategorie aus.

PL Następnie wybierz Żądanie klucza API w menu rozwijanym Kategorie.

alemão polonês
wählen wybierz
api api
im w

DE Ein Rechtsklick auf das Tray öffnet ein ausführlicheres Menü, in dem Sie die Anzahl der Laufwerke einstellen, die zuletzt verwendeten Images anzeigen und Laufwerke aushängen können

PL Kliknięcie prawym przyciskiem myszy zasobnika otwiera bardziej szczegółowe menu, w którym możesz ustawić liczbę dysków, przeglądać ostatnio używane obrazy i odmontowywać dyski

alemão polonês
menü menu
zuletzt ostatnio
können możesz
in w

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie Ihre iOS-Gerätedaten und Dateien in einem gekachelten Menü anzeigen

PL Po połączeniu możesz wyświetlać dane i pliki z urządzenia iOS w kafelkowym menu

alemão polonês
verbindung połączeniu
menü menu
anzeigen wyświetlać
ios ios
sobald po
dateien pliki
in w
und i

DE Gehen Sie auf die Webseite und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ein Dropdown-Menü anzuzeigen

PL Wejdź na stronę internetową i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć rozwijane menu

alemão polonês
klicken kliknij
rechten prawym
webseite stron
auf na

DE Umfangreiches Menü mit vielen detaillierten Einstellmöglichkeiten für Bild und Ton

PL Obszerne menu z wieloma szczegółowymi opcjami ustawień obrazu i dźwięku

alemão polonês
menü menu
vielen wieloma
bild obrazu
mit z

DE Nutzen Sie echte Regler und Tasten für häufige Funktionen oder navigieren Sie ganz einfach durch das Menü

PL Używaj sprzętowych pokręteł i przycisków do najczęściej używanych funkcji lub nawiguj z łatwością po menu

alemão polonês
funktionen funkcji
menü menu
oder lub
für w

DE Das Menü lässt sich nun so konfigurieren, dass nur ausgewählte Menüseiten angezeigt werden

PL Menu może być skonfigurowane przez użytkownika, aby wyświetlać jedynie wybrane strony

alemão polonês
menü menu
seiten strony
werden być
dass że

DE +24 dBu, +22 dBu, +20 dBu, +18 dBu oder +15 dBu (per Menü wählbar)

PL +24 dBu, +22 dBu, +20 dBu, +18 dBu lub +15 dBu (ustawiane w menu)

alemão polonês
oder lub
per w
menü menu

DE In einem Ort finden Sie: -komfortowe Zimmer mit Terrassen -Aufzug -kolorowy und interessantem Spielplatz für die jüngsten Gäste -klimatyczną Restaurant mit ausgezeichnetem Menü? Mehr zeigen

PL W jednym miejscu znajdziecie Państwo: -komfortowe pokoje z tarasami -windę -kolorowy i ciekawy plac zabaw dla najmłodszych gości -klimatyczną restaurację z doskonałym menu -spa -parking podziemny Serdecznie zapraszamy!

alemão polonês
zimmer pokoje
gäste gości
menü menu
in w
ort miejscu
mit z
die i

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

alemão polonês
spezielle specjalne
blöcke bloki
enthält zawiera
normalerweise zwykle
logo logo
menü menu
informationen informacje
links łącza
und i
allen wszystkich
site witryny
die stron
gemeinsam a

DE Sie können auch die Kopfzeile mit dem Menü, der Fußzeile bearbeiten und das EU-Cookie-Popup in diesem Abschnitt ändern.

PL Możesz również edytować nagłówek za pomocą menu, stopki i modyfikować wyskakujące okienko dotyczące plików cookie UE w tej sekcji.

alemão polonês
menü menu
abschnitt sekcji
bearbeiten edytować
eu ue
auch również
und i
in w
die tej

DE Das Landing-Page-Menü der PSD-Vorlage, dessen Ebene auch den Hersteller von Immobilien-Logos und Gaming-Logos umfasst, um einen einzigartigen Mehrzweck-Landing-Page-Business-Logo-Hersteller zu erstellen.

PL Menu strony docelowej szablonu PSD, które zawiera twórcę logo nieruchomości i twórcę logo gier, a także tworzenie uniwersalnego, unikalnego narzędzia do tworzenia logo biznesowego na stronie docelowej.

alemão polonês
umfasst zawiera
zu do

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

menü