DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.
DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
alemão | polonês |
---|---|
flow | flow |
geringe | niskiej |
trust | trust |
fördern | promowanie |
art | ma |
links | linków |
auf | na |
hohem | wysokim |
DE Behalte bei Vorfällen einen kühlen Kopf und ergreife die richtigen Maßnahmen, um die Services wiederherzustellen
PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów
alemão | polonês |
---|---|
vorfällen | incydentów |
maßnahmen | działania |
um | przez |
services | usług |
bei | w |
einen | a |
die | i |
DE Bei Gesichtserkennungssystemen mit „aktiver Lebendigkeitserkennung“ muss der Benutzer den Kopf bewegen, blinken oder andere Aktionen ausführen, um die Anforderung zu überprüfen
PL Systemy rozpoznawania twarzy z "aktywną detekcją ruchu" wymagają od użytkownika poruszania głową, mrugania lub wykonywania innych czynności w momencie weryfikacji zapytania
alemão | polonês |
---|---|
benutzer | użytkownika |
oder | lub |
andere | innych |
bei | w |
die | od |
mit | z |
DE Zur Authentifizierung wird der Benutzer möglicherweise aufgefordert, zu blinken oder den Kopf zu drehen, andere Funktionen zur Erkennung der Lebendigkeit arbeiten jedoch vollständig im Hintergrund.
PL W celu uwierzytelnienia, użytkownik może zostać poproszony o mrugnięcie lub obrócenie głowy, ale inne funkcje wykrywania aktywności działają całkowicie w tle.
alemão | polonês |
---|---|
authentifizierung | uwierzytelnienia |
benutzer | użytkownik |
funktionen | funkcje |
erkennung | wykrywania |
hintergrund | tle |
möglicherweise | może |
jedoch | ale |
im | w |
oder | lub |
andere | inne |
DE Die aktive Lebenderkennung beinhaltet, dass der Kunde eine Aktion durchführt, beispielsweise zwinkert, spricht oder den Kopf bewegt.
PL Czynne wykrywanie aktywności polega na wykonaniu przez klienta czynności, na przykład mrugnięcia, mówienia lub poruszania głową.
alemão | polonês |
---|---|
kunde | klienta |
oder | lub |
beispielsweise | przykład |
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Kopf weiblich Realistisch Frau Mädchen Datei nackt gestellt Skelett Anatomie Modell- Fuß Dame SCHÖNHEIT Extremitäten Glieder Quelle
PL ciało Szczegół człowiek ludzie postać człowiek głowa Płeć-żeńska Dłoń Realistyczny kobieta dziewczyna plik nagi seksowny pozowane szkielet anatomia takielunek stopa dama PIĘKNO Kończyny Odnóża źródło
alemão | polonês |
---|---|
kopf | głowa |
realistisch | realistyczny |
datei | plik |
nackt | nagi |
karosserie | ciało |
skelett | szkielet |
anatomie | anatomia |
mensch | człowiek |
frau | kobieta |
menschen | ludzie |
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Gesicht Kopf männlich Auge Realistisch Junge nackt muskulös Anatomie Modell- medizinisch Organe Gehirne Jungs Herz Komplett
PL ciało człowiek ludzie postać człowiek Twarz głowa męski oko Dłoń Realistyczny chłopak nagi muskularny anatomia Pakiet takielunek medyczny narządy mózg chłopaki serce kompletny
alemão | polonês |
---|---|
gesicht | twarz |
kopf | głowa |
auge | oko |
realistisch | realistyczny |
nackt | nagi |
muskulös | muskularny |
gehirne | mózg |
jungs | chłopaki |
herz | serce |
komplett | kompletny |
medizinisch | medyczny |
karosserie | ciało |
organe | narządy |
anatomie | anatomia |
DE Karosserie Charakter Mensch Kopf Medizin Wissenschaft Anatomie intern Modell- druckt medizinisch Organe Gehirne Kabel Kortex Lappen Kleinhirn Großhirn Mark nervös anatomisch Wirbelsäule druckbar
PL ciało postać człowiek głowa lekarstwo nauka anatomia wewnętrzny studia wydruki medyczny narządy mózg sznur kora płat Móżdżek mózg rdzeń nerwowy anatomiczny rdzeniowy nadający-się-do-druku
alemão | polonês |
---|---|
kopf | głowa |
wissenschaft | nauka |
intern | do |
gehirne | mózg |
nervös | nerwowy |
medizinisch | medyczny |
karosserie | ciało |
medizin | lekarstwo |
organe | narządy |
anatomie | anatomia |
mensch | człowiek |
DE Haut Karosserie Mann Struktur mit Charakter Mensch Gesicht Kopf männlich Muskel Anatomie Modell- medizinisch Schädel Hals Muskulatur Biologie Sehne anatomisch anatomisch Hautlos
PL skóra ciało człowiek Struktura z postać człowiek Twarz głowa męski osoba mięsień anatomia medyczny czaszka Szyja Muskulatura międzynarodowy biologia ścięgno anatomiczny anatomiczny Bez-skóry
alemão | polonês |
---|---|
haut | skóra |
struktur | struktura |
gesicht | twarz |
kopf | głowa |
schädel | czaszka |
mit | z |
medizinisch | medyczny |
karosserie | ciało |
anatomie | anatomia |
DE Kreuz Karosserie Sektion Charakter Mensch Kopf Medizin Innerhalb Wissenschaft Anatomie intern Modell- medizinisch Herr Ohr Operation Trommelfell Innere Gehörknöchelchen Schnecke auditiv
PL krzyż ciało Sekcja postać człowiek głowa lekarstwo wewnątrz nauka anatomia wewnętrzny medyczny Pan ucho operacja bębenek Wewnętrzny ślimak słuchowy
alemão | polonês |
---|---|
kopf | głowa |
wissenschaft | nauka |
medizinisch | medyczny |
karosserie | ciało |
medizin | lekarstwo |
anatomie | anatomia |
mensch | człowiek |
DE Das ist noch nicht alles – Kopf und Fuß der Antwort können ebenfalls modifiziert werden, mit Kunden-, Ticket- oder Makro-Daten.
PL Co więcej, zarówno w nagłówku, jak i stopce wiadomości możesz stosować makra, które załadują do wiadomości wybrane dane dotyczące klienta, zgłoszenia czy agenta.
DE Der erste, der ?Kopf? genannt wird ist hydrophil und aus polaren Gruppen besteht, während der zweite aus unpolarem, hydrophobem Schwanz.
PL Pierwszy, zwany „głową” – hydrofilowy, zbudowany jest z grup o charakterze polarnym, natomiast drugi – zbudowany z niepolarnego, hydrofobowego ogona.
alemão | polonês |
---|---|
erste | pierwszy |
gruppen | grup |
zweite | drugi |
aus | z |
wird | jest |
DE Tensidmoleküle werden an der Oberfläche der flüssigen Phase adsorbiert und richten ihren polaren Kopf zum Inneren der Flüssigkeit und ihren hydrophoben Schwanz zur Luft aus
PL Cząsteczki surfaktantów ulegają adsorpcji na powierzchni fazy ciekłej, orientując się polarną głową do wnętrza cieczy, a hydrofobowym ogonem w stronę powietrza
alemão | polonês |
---|---|
oberfläche | powierzchni |
luft | powietrza |
an | na |
zum | do |
zur | w |
DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld z… mehr erfahren
PL Foster The People to zespół z nurtu indie, pochodzący z Los Angeles w Californii, założony w 2009 roku. Członkowie: Mark Foster - gitara i wokal; Mark Pontius - perkusja; Cubbie Fi… dowiedz się więcej
DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem… mehr erfahren
PL Foster The People to zespół z nurtu indie, pochodzący z Los Angeles w Californii, założony w 2009 roku. Członkowie: Mark Foster - … dowiedz się więcej
DE Das Modul Kundenrückversicherung ist jetzt auf allen Seiten (Kopf- und Fußzeile Ihrer Website) verfügbar und kann angepasst werden (Farbe, Link, Symbol)
PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)
alemão | polonês |
---|---|
jetzt | teraz |
farbe | kolor |
link | link |
symbol | ikona |
kann | może |
ihrer | twojej |
allen | wszystkich |
auf | na |
verfügbar | jest |
das | i |
website | strony |
DE Barfuss über Tannenzapfen und Buchenblätter spazieren, mit dem Kopf in einem riesigen Summstein den persönlichen Ton finden oder im Totholz den Frassspuren nach auf die Suche nach Insekten gehen.
PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.
alemão | polonês |
---|---|
auf | na |
die | i |
DE „Damit finden in Dänemark die meisten mobilen Zahlungen pro Kopf weltweit statt.“
PL „Dzięki temu rozwiązaniu Dania stała się krajem z największą na osobę liczbą płatności mobilnych na świecie”.
DE Porträt Des Netten Kleinkindjungen, Der Auf Bett Liegt. Neugeborenes Kind Im Schlafzimmer. Baby Liegt Auf Dem Bauch Und Hebt Den Kopf. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133484699.
PL Portret Chłopca ładny Maluch Leżąc Na łóżku. Noworodek W Sypialni. Dziecko Leży Na Brzuszku I Podnosi Główkę. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 133484699.
alemão | polonês |
---|---|
liegt | leży |
schlafzimmer | sypialni |
im | w |
porträt | portret |
fotografie | fotografia |
auf | na |
der | i |
DE Standard-Bild — Porträt des netten Kleinkindjungen, der auf Bett liegt. Neugeborenes Kind im Schlafzimmer. Baby liegt auf dem Bauch und hebt den Kopf.
PL Zdjęcie Seryjne — Portret chłopca ładny maluch leżąc na łóżku. Noworodek w sypialni. Dziecko leży na brzuszku i podnosi główkę.
DE Porträt des netten Kleinkindjungen, der auf Bett liegt. Neugeborenes Kind im Schlafzimmer. Baby liegt auf dem Bauch und hebt den Kopf.
PL Portret chłopca ładny maluch leżąc na łóżku. Noworodek w sypialni. Dziecko leży na brzuszku i podnosi główkę.
alemão | polonês |
---|---|
porträt | portret |
liegt | leży |
schlafzimmer | sypialni |
im | w |
auf | na |
der | i |
DE Ob Medikament, Messung oder Training. MyTherapy erinnert Sie dezent. So entgeht Ihnen nichts mehr. Und Sie haben den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens.
PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
alemão | polonês |
---|---|
ob | czy |
ihnen | ci |
für | w |
DE Echte Masterseiten, nicht nur einfache Kopf- und Fußzeilen
PL Prawdziwe strony wzorcowe, nie tylko proste nagłówki i stopki
alemão | polonês |
---|---|
nicht | nie |
nur | tylko |
und | i |
einfache | proste |
DE Zeichengrundlagen: Personen aus dem Kopf zeichnen
PL Podstawy rysowania ludzi z wyobraźni
alemão | polonês |
---|---|
personen | ludzi |
zeichnen | rysowania |
dem | z |
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.
alemão | polonês |
---|---|
spezielle | specjalne |
blöcke | bloki |
enthält | zawiera |
normalerweise | zwykle |
logo | logo |
menü | menu |
informationen | informacje |
links | łącza |
und | i |
allen | wszystkich |
site | witryny |
die | stron |
gemeinsam | a |
DE Thirds Business WordPress-Theme wird mit umfangreichen Einstellungen für Kopf- und Fußzeilen sowie Designdetails präsentiert
PL Trzeci motyw biznesowy WordPress jest prezentowany z rozbudowanymi ustawieniami nagłówków, stopek, szczegółów projektu
alemão | polonês |
---|---|
business | biznesowy |
einstellungen | ustawieniami |
wordpress | wordpress |
theme | motyw |
für | w |
mit | z |
DE Wenn Sie Website Template Builder verwenden, können Sie Farben, Schriftarten, Kopf- und Fußzeilen, Layout, Spalten und andere Designelemente sowie Inhalte und Bilder anpassen.
PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
alemão | polonês |
---|---|
builder | kreator |
farben | kolory |
schriftarten | czcionki |
layout | układ |
spalten | kolumny |
andere | inne |
bilder | obrazy |
sowie | i |
verwenden | z |
website | internetowych |
DE ZEBRA und der stilisierte Zebra-Kopf sind Marken von Zebra Technologies Corp., die in vielen Ländern weltweit eingetragen sind
PL ZEBRA i stylizowany obraz głowy zebry są znakami handlowymi firmy Zebra Technologies Corp., zarejestrowanymi w wielu jurysdykcjach na całym świecie
alemão | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
und | i |
in | w |
weltweit | świecie |
DE Das ist es, was den Allermeisten von uns durch den Kopf geht, wenn wir das Wort "Infrastruktur" hören – und das klingt langweilig. Dabei stimmt das meiste davon gar nicht.
PL To właśnie przychodzi na myśl większości z nas, gdy słyszymy słowo infrastruktura — i brzmi ono nudno. I zwykle nie jest to prawda.
DE Haushalt Energiesparender Stiller Schütteln Kopf Heizung
PL YLK - 8 Podgrzewacz cieni do rąk w kształcie czekolady
DE Xiaomi PINJING Elektrorasierer Rasierer Wireless 3D Smart Rasierer USB Lade IPX7 Wasserdicht 3 Kopf LED Display für Männer ES3
PL Xiaomi Pinjing Elektryczna Galeria Wireless 3D Inteligentna Galeria Golarka USB Ładowanie IPX7 Wodoodporna 3 Głowy LED Wyświetlacz dla mężczyzn ES3
alemão | polonês |
---|---|
smart | inteligentna |
usb | usb |
led | led |
display | wyświetlacz |
für | dla |
DE Hot Frauen Rasierklinge Rasieren Weiblicher Schärfer 3 Schicht Top Qualität Rasierklingen Kopf Geeignet für Gillette Venus Haarentfernung
PL Gorąca kobieta Razor ostrze golenia żeńska ostrzarka 3 warstwa najwyższej jakości brzytwa ostrza głowa nadaje się do usuwania włosów Gillette Venus
alemão | polonês |
---|---|
qualität | jakości |
kopf | głowa |
geeignet | nadaje |
für | w |
DE Apache A381 - 2 Rasierer Set mit 5-Schicht Kopf
PL SYJF 176 5 w 1 Wielofunkcyjny Golarka elektryczna Rotary niski poziom hałasu Shaver z nosa Głowica tnąca włosów Grzebień szczoteczka do czyszczenia
alemão | polonês |
---|---|
mit | z |
DE Winner Voller Hohler Schädel Kopf Herren Automatische Mechanische Uhr Wasserdichte Uhr
PL Zwycięzca Pełny Hollow Czaszka Głowa mężczyzna Automatyczny zegarek wodoodporny zegarek mechaniczny
alemão | polonês |
---|---|
schädel | czaszka |
kopf | głowa |
automatische | automatyczny |
uhr | zegarek |
DE Geist Kopf Flip Punk Schädel Stirnband Armband Band Uhr
PL Duch Głowa Klapki Punk Skull Opaska Bransoletka Pasek zegarka
alemão | polonês |
---|---|
kopf | głowa |
punk | punk |
DE FOREO Imagination™ ist stolz darauf vegan, ohne Tierversuche, für alle Hauttypen geeignet und dermatologisch getestet zu sein, damit deine Haut und dein Kopf sorgenfrei sein können.
PL FOREO Imagination™ to produkt wegański, nietestowany na zwierzętach, odpowiedni dla wszystkich rodzajów skóry i przebadany dermatologicznie, dzięki czemu zarówno Twoja skóra, jak i umysł nie muszą się martwić.
DE Professionelle HTML-Vorlagen. Reaktionsschnell, vollständig anpassbar mit einfachem Drag-n-Drop-Nicepage-Editor. Passen Sie Farben, Schriftarten, Kopf- und Fußzeilen, Layout und andere Designelemente sowie Inhalte und Bilder an.
PL Profesjonalne szablony HTML. Responsywny, w pełni konfigurowalny dzięki prostemu edytorowi Drag-n-Drop Nicepage. Dostosuj kolory, czcionki, nagłówek i stopkę, układ i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
alemão | polonês |
---|---|
professionelle | profesjonalne |
passen | dostosuj |
farben | kolory |
schriftarten | czcionki |
layout | układ |
andere | inne |
bilder | obrazy |
sowie | i |
vollständig | pełni |
DE Wenn Sie HTML Builder verwenden, können Sie Farben, Schriftarten, Kopf- und Fußzeilen, Layout, Spalten und andere Designelemente sowie Inhalte und Bilder anpassen.
PL Korzystając z Kreator HTML, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
alemão | polonês |
---|---|
html | html |
builder | kreator |
farben | kolory |
schriftarten | czcionki |
layout | układ |
spalten | kolumny |
andere | inne |
bilder | obrazy |
sowie | i |
verwenden | z |
DE tiefe Verständnis der nuancierten Leistung der Leistung, egal ob der Erinnerung über Kopf, Komplexität oder Geschwindigkeit
PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość
alemão | polonês |
---|---|
verständnis | zrozumienie |
leistung | wydajności |
ob | czy |
oder | lub |
über | z |
egal | niezależnie od tego |
DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
alemão | polonês |
---|---|
flow | flow |
geringe | niskiej |
trust | trust |
fördern | promowanie |
art | ma |
links | linków |
auf | na |
hohem | wysokim |
DE Ob Medikament, Messung oder Training. MyTherapy erinnert Sie dezent. So entgeht Ihnen nichts mehr. Und Sie haben den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens.
PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
alemão | polonês |
---|---|
ob | czy |
ihnen | ci |
für | w |
DE Der Name Beanie stammt vom englischen bean (Bohne), einem Synonym für den Kopf
PL Nazwa beanie podchodzi od angielskiego słowa bean (fasola), które stanowi również inne określenie na głowę
alemão | polonês |
---|---|
name | nazwa |
vom | od |
für | na |
DE Die typische Beanie ist eine am oberen Ende zusammengenähte Herren- oder Damenmütze, die entweder fest auf dem Kopf sitzt oder am Hinterkopf locker und lässig herunterhängt
PL Typowa beanie jest zszytą u góry czapką, która przylega do głowy lub delikatnie z niej zjeżdża
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
ist | jest |
dem | z |
DE Wortende voraus (außen gewickelt) Wortanfang voraus (außen gewickelt) Kopf voraus (außen gewickelt) Fuß voraus (außen gewickelt)
PL Z prawej do przodu (na zewnątrz) Z lewej do przodu (na zewnątrz) Górą do przodu (na zewnątrz) Spodem do przodu (na zewnątrz)
alemão | polonês |
---|---|
voraus | na |
außen | zewnątrz |
DE Bitte auswählen Wortende voraus Wortanfang voraus Kopf voraus Fuß voraus
PL Proszę wybrać Na prawo do przodu Z lewej do przodu Górą do przodu Spodem do przodu
alemão | polonês |
---|---|
bitte | na |
DE Durchschnittlicher schwarzer männlicher Kopf Basemesh
PL Stary człowiek rasy kaukaskiej
DE Wir Sportler lebten wie in einer Blase, hatten nichts als die Qualifikation im Kopf.
PL My, sportowcy, żyliśmy jak w bańce, nie mieliśmy w głowie nic poza kwalifikacjami.
alemão | polonês |
---|---|
wie | jak |
in | w |
hatten | nie |
nichts | nic |
DE Vier deutsche Fashion-Bloggerinnen erzählen, wie Social Media die Modebranche auf den Kopf stellt.
PL Blogerki mody Farina Opoku i Victoria Nasir opowiadają o tym, jak media społecznościowe wywracają branżę mody do góry nogami.
alemão | polonês |
---|---|
media | media |
wie | jak |
auf | do |
die | i |
DE Seit diesem Moment existiert Noonoouri in meinem Kopf
PL Od tego momentu Noonoouri istnieje w mojej głowie
alemão | polonês |
---|---|
seit | od |
diesem | tego |
existiert | istnieje |
in | w |
meinem | mojej |
DE Frau Welte, wie groß ist die Lebensmittelverschwendung weltweit und in Deutschland? In Deutschland gehen wir davon aus, dass pro Kopf im Jahr 75 Kilogramm Lebensmittel verschwendet werden
PL Proszę Pani, jak duże jest marnotrawstwo żywności na świecie i w Niemczech? W Niemczech zakładamy, że na jednego mieszkańca marnuje się 75 kilogramów żywności rocznie
alemão | polonês |
---|---|
jahr | rocznie |
deutschland | niemczech |
wie | jak |
ist | jest |
dass | że |
im | w |
Mostrando 50 de 50 traduções