Traduzir "sein" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sein" de alemão para chinês

Traduções de sein

"sein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

sein 例如

Tradução de alemão para chinês de sein

alemão
chinês

DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.

ZH 由于在新西兰驾车与在其他国家驾车非常不同,因此你需要充分休息并保持警惕,疲劳驾驶是非常危险的。

Transliteração yóu yú zài xīn xī lán jià chē yǔ zài qí tā guó jiā jià chē fēi cháng bù tóng, yīn cǐ nǐ xū yào chōng fēn xiū xī bìng bǎo chí jǐng tì, pí láo jià shǐ shì fēi cháng wēi xiǎn de。

DE Neuseelands Essen, sein Wein und sein Bier begeistern Menschen aus der ganzen Welt, und das aus gutem Grund.

ZH 新西兰的美食、葡萄酒和啤酒之所以吸引着来自世界各地的人们,其中理由非常充分。

Transliteração xīn xī lán de měi shí、 pú táo jiǔ hé pí jiǔ zhī suǒ yǐ xī yǐn zhe lái zì shì jiè gè de de rén men, qí zhōng lǐ yóu fēi cháng chōng fēn。

DE Online-Sicherheit ist wichtig und wir glauben, dass sie für jeden einfach sein sollte. Testen Sie 1Password heute und entdecken Sie, wie simpel sichere Passwortverwaltung sein kann.

ZH 保持線上安全很重要,我們相信這對每個人來說都應該很容易。 立即嘗試 1Password,瞭解安全管理密碼有多簡單。

Transliteração bǎo chí xiàn shàng ān quán hěn zhòng yào, wǒ men xiāng xìn zhè duì měi gè rén lái shuō dōu yīng gāi hěn róng yì。 lì jí cháng shì 1Password, liǎo jiě ān quán guǎn lǐ mì mǎ yǒu duō jiǎn dān。

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

ZH 任何升級皆須能順利融入您的技術堆疊中。 這些升級亦須能隨著未來的創新同步發展進化。 同時,須在可用性、可擴展性和上市速度間找到平衡。

Transliteração rèn hé shēng jí jiē xū néng shùn lì róng rù nín de jì shù duī dié zhōng。 zhè xiē shēng jí yì xū néng suí zhe wèi lái de chuàng xīn tóng bù fā zhǎn jìn huà。 tóng shí, xū zài kě yòng xìng、 kě kuò zhǎn xìng hé shàng shì sù dù jiān zhǎo dào píng héng。

DE Google kann sehr vorsichtig mit der Anzeige dieser Arten von Informationen sein, weil es absolut sicher sein will, dass die Daten korrekt sind. 

ZH Google 可以非常小心地显示这些类型的信息,因为它希望绝对确保数据正确。 

Transliteração Google kě yǐ fēi cháng xiǎo xīn de xiǎn shì zhè xiē lèi xíng de xìn xī, yīn wèi tā xī wàng jué duì què bǎo shù jù zhèng què。 

alemãochinês
googlegoogle

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动;绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng; jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动;绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng; jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动;绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng; jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动;绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng; jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

DE Aktivieren Sie eine konsistente, kontinuierliche Multi-Faktor-Authentifizierung, damit Sie sicher sein können, dass Ihre Benutzer der/die sind, der/die sie behaupten zu sein

ZH 支援一致、持續性的多重要素驗證,確保您的用戶身份確實如其所述。

Transliteração zhī yuán yī zhì、 chí xù xìng de duō zhòng yào sù yàn zhèng, què bǎo nín de yòng hù shēn fèn què shí rú qí suǒ shù。

DE Der Träger dieses Zertifikats hat sein Basiswissen über privilegierten Zugriff in der Cyber-Sicherheit sowie sein Verständnis der CyberArk Lösungen unter Beweis gestellt.

ZH 此證書持有者經證明具備網路安全領域特權存取之使用的基本知識,以及對 CyberArk 解決方案的理解。

Transliteração cǐ zhèng shū chí yǒu zhě jīng zhèng míng jù bèi wǎng lù ān quán lǐng yù tè quán cún qǔ zhī shǐ yòng de jī běn zhī shí, yǐ jí duì CyberArk jiě jué fāng àn de lǐ jiě。

DE Lesen Sie, wie das Vancouver Aquarium sein Budget und seine Personalressourcen maximiert, um sein umfangreiches Forschungsprogramm zu unterstützen.

ZH 了解温哥华水族馆如何最大化利用预算及工作人员资源来支持其广泛的研究计划。

Transliteração le jiě wēn gē huá shuǐ zú guǎn rú hé zuì dà huà lì yòng yù suàn jí gōng zuò rén yuán zī yuán lái zhī chí qí guǎng fàn de yán jiū jì huà。

DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in Tremblant perfekt sein wird.

ZH 我们保证您拥有一场完美的蒙特朗布朗之旅。

Transliteração wǒ men bǎo zhèng nín yōng yǒu yī chǎng wán měi de méng tè lǎng bù lǎng zhī lǚ。

DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).

ZH 要获得资格,你必须是提供此机会的国家/地区的注册学生(例如,要在蒙特利尔实习,应该在一所加拿大的大学注册)。

Transliteração yào huò dé zī gé, nǐ bì xū shì tí gōng cǐ jī huì de guó jiā/de qū de zhù cè xué shēng (lì rú, yào zài méng tè lì ěr shí xí, yīng gāi zài yī suǒ jiā ná dà de dà xué zhù cè)。

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

ZH 遠端喚醒電腦。遠端的電腦必須支援區域網路喚醒且為有線網路連接,同網域的另一台電腦則必須是開機狀態。

Transliteração yuǎn duān huàn xǐng diàn nǎo。yuǎn duān de diàn nǎo bì xū zhī yuán qū yù wǎng lù huàn xǐng qiě wèi yǒu xiàn wǎng lù lián jiē, tóng wǎng yù de lìng yī tái diàn nǎo zé bì xū shì kāi jī zhuàng tài。

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

ZH 從 Splashtop 應用程是或 Web 控制台重新啟動遠端電腦。選擇正常或安全模式重新開機。

Transliteração cóng Splashtop yīng yòng chéng shì huò Web kòng zhì tái zhòng xīn qǐ dòng yuǎn duān diàn nǎo。xuǎn zé zhèng cháng huò ān quán mó shì zhòng xīn kāi jī。

DE Joseph Schoolings Finale über 100m Schmetterling, wo er gegen sein Kindheitsidol antritt und die erste Goldmedaille für sein Land holt.

ZH 100米蝶泳决赛中,约瑟夫·斯库林和儿时偶像通常竞技。他的目标是为自己的国家实现金牌零的突破。

Transliteração 100mǐ dié yǒng jué sài zhōng, yuē sè fū·sī kù lín hé ér shí ǒu xiàng tōng cháng jìng jì。tā de mù biāo shì wèi zì jǐ de guó jiā shí xiàn jīn pái líng de tū pò。

DE Fügen Sie einfach ein Inhaltsverzeichnis hinzu, damit Ihre Schüler zu den benötigten Abschnitten gelangen können, ohne die gesamte Vorlesung durchsehen zu müssen. Ein Klick und du wirst dort sein, wo du sein musst.

ZH 轻松添加目录,这样你的学生就可以访问他们所需的部分,而无需仔细阅读整个讲座。点击一下,你就会到达你需要的地方。

Transliteração qīng sōng tiān jiā mù lù, zhè yàng nǐ de xué shēng jiù kě yǐ fǎng wèn tā men suǒ xū de bù fēn, ér wú xū zǐ xì yuè dú zhěng gè jiǎng zuò。diǎn jī yī xià, nǐ jiù huì dào dá nǐ xū yào de de fāng。

DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in den kanadischen Rockies perfekt sein wird.

ZH 您只需要享受加拿大落基山脉的完美之旅便可。

Transliteração nín zhǐ xū yào xiǎng shòu jiā ná dà luò jī shān mài de wán měi zhī lǚ biàn kě。

DE Dick Junge und Jungen Nacktfilme Homosexuell xxx Ein Vater zu sein kann schwer sein. am Gay0Day

ZH Gay0Day的 迪克男孩和年轻的男孩裸体电影同性恋xxx作为爸爸可能很难。

Transliteração Gay0Day de dí kè nán hái hé nián qīng de nán hái luǒ tǐ diàn yǐng tóng xìng liànxxx zuò wèi bà bà kě néng hěn nán。

alemãochinês
xxxxxx

DE Junge ficken Jungen Schwanz im Schlafzimmer Homosexuell Ein Vater zu sein kann schwer sein. am Gay0Day

ZH Gay0Day的 男孩他妈的男孩鸡巴在卧室同性恋者成为爸爸可能很难。

Transliteração Gay0Day de nán hái tā mā de nán hái jī bā zài wò shì tóng xìng liàn zhě chéng wèi bà bà kě néng hěn nán。

DE Ein Businessplan sollte einfach zu lesen, zu befolgen und zu verstehen sein. Er muss nicht umfangreich oder übermäßig kompliziert sein.

ZH 商業計劃應易於閱讀,遵循和理解。它不必太長或太複雜。

Transliteração shāng yè jì huà yīng yì yú yuè dú, zūn xún hé lǐ jiě。tā bù bì tài zhǎng huò tài fù zá。

DE "Es fußt alles auf Daten und die daraus abgeleiteten Erkenntnisse. Daten müssen das Zentrum Ihres Unternehmens sein, wenn Sie erfolgreich sein wollen."

ZH “这一切都可以追溯到数据以及从这些数据中获得的见解。如果你想成功,数据必须是你业务的中心。”

Transliteração “zhè yī qiè dōu kě yǐ zhuī sù dào shù jù yǐ jí cóng zhè xiē shù jù zhōng huò dé de jiàn jiě。rú guǒ nǐ xiǎng chéng gōng, shù jù bì xū shì nǐ yè wù de zhōng xīn。”

DE Auch Jupiter wird am 20. August 2021 eine Opposition erreichen und am hellsten leuchten. Er wird viel strahlender als Saturn sein und mit einer Helligkeit von –2,9 leuchten. Selbst der zu 100 % beleuchtete Mond wird sein Licht nicht überstrahlen.

ZH 這就是您需要知道關于行星與月球合相的一切。如果您喜歡這篇文章,請在社交媒體上分享。

Transliteração zhè jiù shì nín xū yào zhī dào guān yú xíng xīng yǔ yuè qiú hé xiāng de yī qiè。rú guǒ nín xǐ huān zhè piān wén zhāng, qǐng zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng。

DE Der Treiber kann eine Vorabversion sein und muss nicht WHQL-zertifiziert sein.

ZH 驱动程序可能是预发布并且不需要进行 WHQL 认证。

Transliteração qū dòng chéng xù kě néng shì yù fā bù bìng qiě bù xū yào jìn xíng WHQL rèn zhèng。

DE Unternehmen müssen darauf vorbereitet sein, dass Anforderungen an Daten gestellt und Datenberichte angefordert werden. Die Kartographie und Verarbeitung Ihrer Daten muss Ihnen bekannt sein und Sie müssen Sie im Griff haben.

ZH 企业必须随时做好准备对获取数据的要求做出响应,或及时提供数据报告。您必须控制和了解自己的数据分类和处理方式。

Transliteração qǐ yè bì xū suí shí zuò hǎo zhǔn bèi duì huò qǔ shù jù de yào qiú zuò chū xiǎng yīng, huò jí shí tí gōng shù jù bào gào。nín bì xū kòng zhì hé le jiě zì jǐ de shù jù fēn lèi hé chù lǐ fāng shì。

DE . Die Beiträge müssen in jeder Hinsicht vollständig sein und sollten mit dokumentarischen Nachweisen gemäß der Regel belegt sein.

ZH 。参赛作品必须在各方面均完整,并应根据本规则提供文件证明。

Transliteração 。cān sài zuò pǐn bì xū zài gè fāng miàn jūn wán zhěng, bìng yīng gēn jù běn guī zé tí gōng wén jiàn zhèng míng。

DE Stag kann sein gfs-Hymen nicht zerreißen und lässt sie sein einäugiges Monster lutschen

ZH 迷人乳房拉丁贝贝热免费网络摄像头色情

Transliteração mí rén rǔ fáng lā dīng bèi bèi rè miǎn fèi wǎng luò shè xiàng tóu sè qíng

DE Der Einzelhandel befindet sich in einer Phase, in der er sich ständig weiterentwickeln und innovativ sein muss, um die Kunden zufriedenzustellen – und dazu gehört, ein Partner zu sein, der alle Anforderungen erfüllt und Flexibilität bietet.

ZH 為了達到奠定紮實消費者基礎的終極目標,零售業處在必須不斷演進與創新的階段 - 想要實現目標,牽涉到以合作夥伴的身分迎合所有需求並提供靈活性。

Transliteração wèi le dá dào diàn dìng zā shí xiāo fèi zhě jī chǔ de zhōng jí mù biāo, líng shòu yè chù zài bì xū bù duàn yǎn jìn yǔ chuàng xīn de jiē duàn - xiǎng yào shí xiàn mù biāo, qiān shè dào yǐ hé zuò huǒ bàn de shēn fēn yíng hé suǒ yǒu xū qiú bìng tí gōng líng huó xìng。

DE Die Kunst des Laufradbaus will gelernt sein. Mit dem Blick fürs Detail vermittelt Laufradbau-Profi Gerd Schraner sein Wissen und setzt hohe Massstäbe in Workshops und Seminaren.

ZH 组装轮组是们艺术,而Gerd Schraner更是个中翘楚。他着眼于细节,并传授他的轮组知识,在车间内建立了高标准。

Transliteração zǔ zhuāng lún zǔ shì men yì shù, érGerd Schraner gèng shì gè zhōng qiào chǔ。tā zhe yǎn yú xì jié, bìng chuán shòu tā de lún zǔ zhī shì, zài chē jiān nèi jiàn lì le gāo biāo zhǔn。

DE Ein Helm schützt den wichtigsten Teil deines Körpers - deinen Kopf! Er muss eine gute Passform haben und darf nicht rutschen, der Kinnriemen sollte sicher geschlossen sein, und deine Ohren müssen frei sein, damit du gut hören kannst.

ZH 头盔可以保护你身体最重要的部分 - 头!它必须拥有一个舒适温暖的能确保安全固定的粘带,而且不能遮盖耳朵保持听力畅通。

Transliteração tóu kuī kě yǐ bǎo hù nǐ shēn tǐ zuì zhòng yào de bù fēn - tóu! tā bì xū yōng yǒu yī gè shū shì wēn nuǎn de néng què bǎo ān quán gù dìng de zhān dài, ér qiě bù néng zhē gài ěr duǒ bǎo chí tīng lì chàng tōng。

DE wann die Wahlen enden und Stimmzettel eingereicht sein müssen (bzw. welches Datum der Poststempel zeigen muss), um gültig zu sein

ZH 選舉何時結束,及必須何時收到選票(或若郵寄,則以郵戳為憑)以被視為有效

Transliteração xuǎn jǔ hé shí jié shù, jí bì xū hé shí shōu dào xuǎn piào (huò ruò yóu jì, zé yǐ yóu chuō wèi píng) yǐ bèi shì wèi yǒu xiào

DE FOREO Imagination™ ist stolz darauf vegan, ohne Tierversuche, für alle Hauttypen geeignet und dermatologisch getestet zu sein, damit deine Haut und dein Kopf sorgenfrei sein können.

ZH FOREO Imagination™純素、零殘忍,通過皮膚科醫生測試,適合所有肌膚類型,可安心使用。

Transliteração FOREO Imagination™chún sù、 líng cán rěn, tōng guò pí fū kē yī shēng cè shì, shì hé suǒ yǒu jī fū lèi xíng, kě ān xīn shǐ yòng。

DE Google kann sehr vorsichtig mit der Anzeige dieser Arten von Informationen sein, weil es absolut sicher sein will, dass die Daten korrekt sind. 

ZH Google 可以非常小心地显示这些类型的信息,因为它希望绝对确保数据正确。 

Transliteração Google kě yǐ fēi cháng xiǎo xīn de xiǎn shì zhè xiē lèi xíng de xìn xī, yīn wèi tā xī wàng jué duì què bǎo shù jù zhèng què。 

alemãochinês
googlegoogle

DE „Um ehrlich zu sein, sah die Nutanix-Lösung in beiden Punkten zu gut aus, um wahr zu sein. Also sprachen wir mit unserem Citrix-Kundenbetreuungsteam, und sie waren sich einig, dass es eine ausgezeichnete Wahl für unseren VDI-Einsatz war.“

ZH 「坦白說,Nutanix 解決方案在這兩個方面看起來都太好了,令人難以置信。因此,我們與 Citrix 客戶團隊進行了交談,他們一致認為這是我們部署 VDI 的絕佳選擇。」

Transliteração 「tǎn bái shuō,Nutanix jiě jué fāng àn zài zhè liǎng gè fāng miàn kàn qǐ lái dōu tài hǎo le, lìng rén nán yǐ zhì xìn。yīn cǐ, wǒ men yǔ Citrix kè hù tuán duì jìn xíng le jiāo tán, tā men yī zhì rèn wèi zhè shì wǒ men bù shǔ VDI de jué jiā xuǎn zé。」

DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in den kanadischen Rockies perfekt sein wird.

ZH 您只需要享受加拿大落基山脉的完美之旅便可。

Transliteração nín zhǐ xū yào xiǎng shòu jiā ná dà luò jī shān mài de wán měi zhī lǚ biàn kě。

DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in Tremblant perfekt sein wird.

ZH 我们保证您拥有一场完美的蒙特朗布朗之旅。

Transliteração wǒ men bǎo zhèng nín yōng yǒu yī chǎng wán měi de méng tè lǎng bù lǎng zhī lǚ。

DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in Tremblant perfekt sein wird.

ZH 我们保证您拥有一场完美的蒙特朗布朗之旅。

Transliteração wǒ men bǎo zhèng nín yōng yǒu yī chǎng wán měi de méng tè lǎng bù lǎng zhī lǚ。

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

ZH 從 Splashtop 應用程是或 Web 控制台重新啟動遠端電腦。選擇正常或安全模式重新開機。

Transliteração cóng Splashtop yīng yòng chéng shì huò Web kòng zhì tái zhòng xīn qǐ dòng yuǎn duān diàn nǎo。xuǎn zé zhèng cháng huò ān quán mó shì zhòng xīn kāi jī。

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

ZH 遠端喚醒電腦。遠端的電腦必須支援區域網路喚醒且為有線網路連接,同網域的另一台電腦則必須是開機狀態。

Transliteração yuǎn duān huàn xǐng diàn nǎo。yuǎn duān de diàn nǎo bì xū zhī yuán qū yù wǎng lù huàn xǐng qiě wèi yǒu xiàn wǎng lù lián jiē, tóng wǎng yù de lìng yī tái diàn nǎo zé bì xū shì kāi jī zhuàng tài。

DE Wir sind stolz auf unsere Kultur: Wo sich alle frei entfalten und so arbeiten können, wie es ihnen am besten passt. Bei uns kann jeder sein wie er ist und sein volles Potenzial ausschöpfen.

ZH 我们对自己的公司文化感到非常自豪:您可以在这里自由地展现自己,自由地以您最擅长的方式完成工作。我们创造条件,让人们成为最好的自己,从而做最好的工作。

Transliteração wǒ men duì zì jǐ de gōng sī wén huà gǎn dào fēi cháng zì háo: nín kě yǐ zài zhè lǐ zì yóu de zhǎn xiàn zì jǐ, zì yóu de yǐ nín zuì shàn zhǎng de fāng shì wán chéng gōng zuò。wǒ men chuàng zào tiáo jiàn, ràng rén men chéng wèi zuì hǎo de zì jǐ, cóng ér zuò zuì hǎo de gōng zuò。

DE Ein Businessplan sollte einfach zu lesen, zu befolgen und zu verstehen sein. Er muss nicht umfangreich oder übermäßig kompliziert sein.

ZH 商業計劃應易於閱讀,遵循和理解。它不必太長或太複雜。

Transliteração shāng yè jì huà yīng yì yú yuè dú, zūn xún hé lǐ jiě。tā bù bì tài zhǎng huò tài fù zá。

DE Der Treiber kann eine Vorabversion sein und muss nicht WHQL-zertifiziert sein.

ZH 驱动程序可能是预发布并且不需要进行 WHQL 认证。

Transliteração qū dòng chéng xù kě néng shì yù fā bù bìng qiě bù xū yào jìn xíng WHQL rèn zhèng。

DE Ende 2019 tauchten bei Twitter erste Meldungen über eine neuartige Viruserkrankung auf. Professor Christian Drosten, Direktor des Instituts für Virologie an der Berliner Charité, und sein Team vermuteten sofort: Das könnte ein Coronavirus sein.

ZH 2019年底,关于一种新型病毒疾病的消息开始在推特出现。柏林夏里特医学院病毒研究所所长Christian Drosten教授和他的团队马上就推测出这可能是一种冠状病毒。

Transliteração 2019nián dǐ, guān yú yī zhǒng xīn xíng bìng dú jí bìng de xiāo xī kāi shǐ zài tuī tè chū xiàn。bǎi lín xià lǐ tè yī xué yuàn bìng dú yán jiū suǒ suǒ zhǎngChristian Drosten jiào shòu hé tā de tuán duì mǎ shàng jiù tuī cè chū zhè kě néng shì yī zhǒng guān zhuàng bìng dú。

DE Auf der Nordhalbkugel werden Mond und Saturn etwa drei Stunden vor Sonnenaufgang tief über dem Horizont zu sehen sein. In der Südhalbkugel wird das Paar vor Mitternacht aufstehen und die ganze Nacht zu sehen sein.

ZH 在北半球,在黎明前大約三個小時,月亮和土星將在地平線上方低處可見。在南半球,它們將在午夜前升起並整夜可見。

Transliteração zài běi bàn qiú, zài lí míng qián dà yuē sān gè xiǎo shí, yuè liàng hé tǔ xīng jiāng zài de píng xiàn shàng fāng dī chù kě jiàn。zài nán bàn qiú, tā men jiāng zài wǔ yè qián shēng qǐ bìng zhěng yè kě jiàn。

DE Eine einfache Antwort könnte sein: für den Globus rechts oben, da er keine Region in den Vordergrund rückt. Aber auch hier: Selbst kleine visuelle Details können für die Besucher mehrsprachiger Websites von großer Bedeutung sein.

ZH 很简单,答案可能是选择右上角不偏向任一区域的那个。重申一遍,即使这样小的细节也会对多语言网站访问者的体验产生很大的影响。

Transliteração hěn jiǎn dān, dá àn kě néng shì xuǎn zé yòu shàng jiǎo bù piān xiàng rèn yī qū yù de nà gè。zhòng shēn yī biàn, jí shǐ zhè yàng xiǎo de xì jié yě huì duì duō yǔ yán wǎng zhàn fǎng wèn zhě de tǐ yàn chǎn shēng hěn dà de yǐng xiǎng。

DE Online-Sicherheit ist wichtig und wir glauben, dass sie für jeden einfach sein sollte. Testen Sie 1Password heute und entdecken Sie, wie simpel sichere Passwortverwaltung sein kann.

ZH 保持線上安全很重要,我們相信這對每個人來說都應該很容易。 立即嘗試 1Password,瞭解安全管理密碼有多簡單。

Transliteração bǎo chí xiàn shàng ān quán hěn zhòng yào, wǒ men xiāng xìn zhè duì měi gè rén lái shuō dōu yīng gāi hěn róng yì。 lì jí cháng shì 1Password, liǎo jiě ān quán guǎn lǐ mì mǎ yǒu duō jiǎn dān。

DE Damit das Internet der Dinge sein Versprechen einlösen kann, die Lieferketten neu zu gestalten und für mehr Nachhaltigkeit zu sorgen, muss es autonom sein.

ZH 为了使物联网实现其重新塑造供应链和更大的可持续性的承诺,它需要自主。

Transliteração wèi le shǐ wù lián wǎng shí xiàn qí zhòng xīn sù zào gōng yīng liàn hé gèng dà de kě chí xù xìng de chéng nuò, tā xū yào zì zhǔ。

DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.

ZH 由于在新西兰驾车与在其他国家驾车非常不同,因此你需要充分休息并保持警惕,疲劳驾驶是非常危险的。

Transliteração yóu yú zài xīn xī lán jià chē yǔ zài qí tā guó jiā jià chē fēi cháng bù tóng, yīn cǐ nǐ xū yào chōng fēn xiū xī bìng bǎo chí jǐng tì, pí láo jià shǐ shì fēi cháng wēi xiǎn de。

DE Neuseelands Essen, sein Wein und sein Bier begeistern Menschen aus der ganzen Welt, und das aus gutem Grund.

ZH 新西兰的美食、葡萄酒和啤酒之所以吸引着来自世界各地的人们,其中理由非常充分。

Transliteração xīn xī lán de měi shí、 pú táo jiǔ hé pí jiǔ zhī suǒ yǐ xī yǐn zhe lái zì shì jiè gè de de rén men, qí zhōng lǐ yóu fēi cháng chōng fēn。

Mostrando 50 de 50 traduções