PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
DE Wenn Homey auch den Standby- und Betriebsverbrauch des Geräts kennt, kann es den Energieverbrauch durch Interpolation annähernd bestimmen.
polonês | alemão |
---|---|
też | auch |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
DE Wenn Homey auch den Standby- und Betriebsverbrauch des Geräts kennt, kann es den Energieverbrauch durch Interpolation annähernd bestimmen.
polonês | alemão |
---|---|
też | auch |
PL Co się stanie, jeśli do tego czasu nie uda mi się zebrać środków na opłacenie Confluence Cloud Premium? Co stanie się z moim dotychczasowym dodatkiem Team Calendars?
DE Was, wenn ich bis zu diesem Zeitpunkt nicht genügend Budget für Confluence Cloud Premium habe? Was passiert mit meinem bestehenden Team Calendars?
polonês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
team | team |
confluence | confluence |
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben
polonês | alemão |
---|---|
globalnym | globalen |
infrastrukturze | infrastruktur |
więcej | mehr |
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
DE Teile deinen Benutzern mühelos den Status in Echtzeit mit. DigitalOcean, Dropbox und Intercom machen es vor.
polonês | alemão |
---|---|
łatwością | mühelos |
użytkowników | benutzern |
i | und |
stanie | status |
dropbox | dropbox |
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.
polonês | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
content | content |
marketingu | marketing |
PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie
DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen
polonês | alemão |
---|---|
podczas | während |
pomysł | idee |
publikowania | veröffentlichen |
autorów | autoren |
książek | bücher |
PL Wykazywanie wpływu badań naukowych na społeczeństwo stanie się jeszcze ważniejsze z uwagi na rosnącą konkurencję w zakresie finansowania badań naukowych i przyciągania studentów
DE Aufgrund des zunehmendem Wettbewerbs um die Finanzierung von Forschung sowie dem Anwerben von Studierenden wird es immer wichtiger, die Auswirkungen der Forschung auf die Gesellschaft aufzuzeigen
polonês | alemão |
---|---|
społeczeństwo | gesellschaft |
ważniejsze | wichtiger |
studentów | studierenden |
finansowania | finanzierung |
PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników
DE Status- und IT-Informationen für deine Mitarbeiter
polonês | alemão |
---|---|
informacje | informationen |
i | und |
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
DE Mit unserer Jira Service Management-Integration kannst du Statusinformationen in Echtzeit oben in deinem Servicedesk-Portal anzeigen
polonês | alemão |
---|---|
integracja | integration |
jira | jira |
wyświetlać | anzeigen |
portalu | portal |
ci | deinem |
PL Dostosowane informacje o stanie dla każdego użytkownika
DE Maßgeschneiderte Statusinformationen für jeden Benutzer
polonês | alemão |
---|---|
dostosowane | maßgeschneiderte |
każdego | jeden |
użytkownika | benutzer |
PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.
DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.
polonês | alemão |
---|---|
dalej | weiter |
subskrypcji | abonnement |
swojego | dein |
w każdej chwili | jederzeit |
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.
polonês | alemão |
---|---|
zadania | aufgaben |
narzędzie | tool |
więcej | mehr |
szkody | schaden |
PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.
DE Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.
polonês | alemão |
---|---|
wciąż | noch |
oprogramowania | software |
seo | seo |
PL Otrzymuj automatyczne powiadomienia e-mail o stanie SEO Twojej witryny, nowych i utraconych linkach przychodzących oraz pozycjach słów kluczowych.
DE Erhalte automatische Benachrichtigungen zur SEO-Gesundheit deiner Website, neuen und verlorenen Backlinks sowie deinen Rankings.
polonês | alemão |
---|---|
otrzymuj | erhalte |
automatyczne | automatische |
powiadomienia | benachrichtigungen |
seo | seo |
witryny | website |
nowych | neuen |
utraconych | verlorenen |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.
polonês | alemão |
---|---|
eksportować | exportieren |
miesięcznie | monat |
łatwością | problemlos |
najważniejsze | wichtigsten |
dane | daten |
PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.
DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.
polonês | alemão |
---|---|
śledzić | folgen |
przekierowania | weiterleitungen |
poprawnie | korrekt |
skonfigurowane | eingerichtet |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
polonês | alemão |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
kodu | code |
liczba | anzahl |
pomocy | support |
oprogramowania | software |
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
DE Unser Team kann leider nicht auf jeden Kommentar persönlich reagieren. Wir lesen Feedback aber immer.
polonês | alemão |
---|---|
ale | aber |
zespołem | team |
w stanie | kann |
PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany
DE Nach dem ersten bezahlten Monat können wir keine Rückerstattungen und keinen Umtausch mehr anbieten
polonês | alemão |
---|---|
pierwszego | ersten |
płatnego | bezahlten |
zaoferować | anbieten |
w stanie | können |
PL Niestety nie jesteśmy w stanie przyjmować płatności dokonywanych kartami Discover.
DE Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.
polonês | alemão |
---|---|
płatności | zahlungen |
PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).
DE Bitte beachte, dass wir für Bestellungen von Cloud-Abonnements oder Marketplace-Apps keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar (AUD) erstellen können.
polonês | alemão |
---|---|
zamówień | bestellungen |
subskrypcje | abonnements |
cloud | cloud |
faktur | rechnungen |
aud | aud |
w stanie | können |
PL Po upływie przewidzianego w zasadach 30-dniowego okresu zwrotu podatku nie jesteśmy w stanie sami zrealizować zwrotu podatku.
DE Wir können keine Steuerrückerstattungen außerhalb dieser 30-tägigen Rückerstattungsfrist gewähren.
polonês | alemão |
---|---|
w stanie | können |
PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?
DE Was passiert, wenn der enthaltene Wartungsvertrag für selbstverwaltete Software endet?
polonês | alemão |
---|---|
oprogramowania | software |
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników
DE Im Rahmen der aktuellen Preisstruktur von Atlassian sind wir nicht in der Lage, Änderungen an unseren Standard-Kundenbedingungen vorzunehmen
polonês | alemão |
---|---|
ramach | rahmen |
atlassian | atlassian |
standardowych | standard |
PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.
DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.
polonês | alemão |
---|---|
partnerów | partner |
atlassian | atlassian |
pomocy | unterstützen |
miejscu | ort |
w stanie | können |
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
polonês | alemão |
---|---|
rozwiązania | lösungen |
atlassian | atlassian |
możliwości | leistung |
narzędzi | tools |
potrzeby | anforderungen |
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
polonês | alemão |
---|---|
rozwiązania | lösungen |
atlassian | atlassian |
możliwości | leistung |
narzędzi | tools |
potrzeby | anforderungen |
PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.
DE Erstelle neue Jira-Issues oder verknüpfe bestehende Jira-Issues mit Trello-Karten. Hier findest du Status, Priorität, Empfänger eines Jira-Issues und vieles mehr.
polonês | alemão |
---|---|
twórz | erstelle |
lub | oder |
istniejące | bestehende |
jira | jira |
kartami | karten |
trello | trello |
i | und |
stanie | status |
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.
polonês | alemão |
---|---|
strony | website |
regularnie | regelmäßig |
twoich | ihrer |
do | zu |
wzrostu | wachstum |
coś | etwas |
PL Ponadto organizacja musi być w stanie wykazać, że konsument wyraził zgodę na otrzymywanie informacji w formie elektronicznej oraz że może uzyskać dostęp do tych informacji w dostarczonym formacie elektronicznym.
DE Darüber hinaus muss die Organisation nachweisen können, dass der Verbraucher dem elektronischen Empfang von Informationen zugestimmt hat und dass er auf die Informationen in dem bereitgestellten elektronischen Format zugreifen kann.
polonês | alemão |
---|---|
ponadto | darüber hinaus |
organizacja | organisation |
elektronicznym | elektronischen |
PL Teraz EagleBank jest w stanie zaspokoić wszystkie preferencje swoich Klientów, zapewniając im najwyższy poziom satysfakcji
DE Mittlerweile ist EagleBank in der Lage, Kundenwünsche im großen Umfang zu erfüllen und erzielt so ein Höchstmaß an Kundenzufriedenheit
PL Z tego powodu niektóre miasta w Stanach Zjednoczonych, takie jak Oakland i San Francisco w Kalifornii oraz Portland w stanie Oregon, wprowadziły zakaz rozpoznawania twarzy dla swoich wydziałów policji
DE Aus diesem Grund können einige Städte in den Vereinigten Staaten, wie z Oakland und San Francisco In Kalifornien und Portland, Oregon, wurden Gesichtserkennungsverbote für ihre Polizeidienststellen verhängt
polonês | alemão |
---|---|
powodu | grund |
niektóre | einige |
miasta | städte |
stanach | staaten |
zjednoczonych | vereinigten |
san | san |
francisco | francisco |
kalifornii | kalifornien |
PL Jeśli na obrazie użytym do stworzenia odcisku twarzy znajdują się błędy, system może nie być w stanie dopasować go do innego w bazie danych rozpoznawania twarzy
DE Wenn das zum Erstellen des Gesichtsabdrucks verwendete Bild Fehler enthält, kann das System es möglicherweise nicht mit einem anderen in der Gesichtserkennungsdatenbank abgleichen
polonês | alemão |
---|---|
jeśli | wenn |
błędy | fehler |
system | system |
PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto
DE Der Angreifer kann sich nicht erfolgreich authentifizieren und wird daran gehindert, in das Konto eines anderen Benutzers zu gelangen
polonês | alemão |
---|---|
atakujący | angreifer |
pomyślnie | erfolgreich |
konto | konto |
PL Atakujący nie będzie w stanie naśladować biometrii prawowitego klienta i zostanie pozbawiony dostępu do konta.
DE Der Angreifer ist nicht in der Lage, die biometrischen Daten eines legitimen Kunden zu imitieren und wird am Zugriff auf das Konto gehindert.
polonês | alemão |
---|---|
atakujący | angreifer |
klienta | kunden |
dostępu | zugriff |
konta | konto |
PL Otwarcie pierwszego hotelu Embassy Suites w Kansas City-Overland Park w stanie Missouri.
DE Das erste Embassy Suites Hotel wird in Kansas City-Overland Park im US-Bundesstaat Missouri eröffnet.
polonês | alemão |
---|---|
pierwszego | erste |
hotelu | hotel |
park | park |
PL Otwarcie pierwszego hotelu Hampton Inn w Memphis w stanie Tennessee.
DE Das erste Hampton Inn wird in Memphis im US-Bundesstaat Tennessee eröffnet.
polonês | alemão |
---|---|
pierwszego | erste |
PL Otwarcie pierwszego hotelu Homewood Suites Hotel w Omaha w stanie Nebraska.
DE Das erste Homewood Suites by Hilton Hotel wird in Omaha im US-Bundesstaat Nebraska eröffnet.
polonês | alemão |
---|---|
pierwszego | erste |
PL Home2 Suites, nowa oferta na rynku przeznaczona dla gości zatrzymujących się w hotelu na dłużej, otwiera swój pierwszy obiekt w Fayetteville w stanie Karolina Północna.
DE Home2 Suites, ein neues Konzept auf dem Markt für längere Aufenthalte, eröffnet das erste Hotel in Fayetteville im US-Bundesstaat North Carolina.
polonês | alemão |
---|---|
nowa | neues |
rynku | markt |
hotelu | hotel |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Gmail.com automatycznie dla Ciebie.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Gmail.com automatisch für Sie erkennen.
polonês | alemão |
---|---|
mailbird | mailbird |
gmail | gmail |
automatycznie | automatisch |
że | die |
ustawienia serwera | servereinstellungen |
PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online
DE Dadurch wird Speicherplatz auf Ihrem Server frei, aber wenn etwas mit Ihrem lokalen Speicher passiert, sind diese E-Mails nicht online verfügbar
polonês | alemão |
---|---|
serwerze | server |
pamięci | speicher |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Outlook.com automatycznie dla Ciebie.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Outlook.com automatisch für Sie erkennen.
polonês | alemão |
---|---|
mailbird | mailbird |
automatycznie | automatisch |
że | die |
ustawienia serwera | servereinstellungen |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Office365 automatycznie dla Ciebie.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Office365 automatisch für Sie erkennen.
polonês | alemão |
---|---|
mailbird | mailbird |
automatycznie | automatisch |
że | die |
ustawienia serwera | servereinstellungen |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Rr.com automatycznie dla Ciebie.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Rr.com automatisch für Sie erkennen.
polonês | alemão |
---|---|
mailbird | mailbird |
automatycznie | automatisch |
że | die |
ustawienia serwera | servereinstellungen |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Yahoo.com automatycznie dla Ciebie.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Yahoo.com automatisch für Sie erkennen.
polonês | alemão |
---|---|
mailbird | mailbird |
automatycznie | automatisch |
że | die |
ustawienia serwera | servereinstellungen |
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.
polonês | alemão |
---|---|
nasze | unsere |
nagrody | awards |
których | welche |
kategorii | kategorie |
używasz | verwenden |
z | nach |
PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna
DE Normalerweise ist das Windows-Anmeldepasswort eines der wichtigsten Passwörter in Ihrem IT-Leben und wenn Sie dieses Passwort verloren haben, wird die Situation problematisch
polonês | alemão |
---|---|
zazwyczaj | normalerweise |
w | in |
życiu | leben |
jeśli | wenn |
sytuacja | situation |
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
DE Jedes Team kann zur Zusammenarbeit sein bevorzugtes Tool nutzen. Entwickler bleiben bei Bitbucket, während Teams ohne technischen Hintergrund von Trello aus arbeiten können.
polonês | alemão |
---|---|
narzędziu | tool |
bitbucket | bitbucket |
technicznej | technischen |
trello | trello |
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta … dowiedz się więcej
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illino… mehr erfahren
polonês | alemão |
---|---|
west | west |
czerwca | juni |
w | in |
stanie | ist |
georgia | georgia |
amerykański | amerikanischer |
i | und |
dowiedz | erfahren |
więcej | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções