Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "neben dem vorschlag" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neben dem vorschlag" de alemão para polonês

Traduções de neben dem vorschlag

"neben dem vorschlag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

neben a aby bez chcesz ci ciebie czy danych dla do dowiedz dzięki i informacje innych jak jest już które lub mogą możesz można musisz na nasze nie o obok od oraz po podczas poza pozycji przez również się stronie są tak takich takie także to tym w wiele więcej wraz z za że
dem a aby ale aplikacji bez być bądź będzie całym chcesz ci ciągu co czas czy czym dla do dowiedz dwie dzięki gdy gdzie go i ich informacje jak jako je jedna jednej jej jest jeśli już kilku korzystając korzystając z która które który których którym lub ma między mogą może możesz można na nad naszej nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad produktów przed przez przy przy użyciu przypadku roku również się sposób strony swoim swoje swojej są tak takie także tego to to jest tożsamości tych tylko tym użyciu w w ciągu w którym w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zarówno ze że

Tradução de alemão para polonês de neben dem vorschlag

alemão
polonês

DE Neben dem Vorschlag zu einem Kurs musst du uns unbedingt auch die notwendige Information zukommen lassen, damit wir uns eine klare Idee machen können, wer du bist und was du beruflich machst.

PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.

alemão polonês
kurs kursu
wer kim
zu aby
machen i

DE Neben dem Vorschlag zu einem Kurs musst du uns unbedingt auch die notwendige Information zukommen lassen, damit wir uns eine klare Idee machen können, wer du bist und was du beruflich machst.

PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.

alemão polonês
kurs kursu
wer kim
zu aby
machen i

DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.

PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.

alemão polonês
elsevier elsevier
seite stronie
sie zostać
für dotyczące
e-mail mail
zu który
mail pocztą
die że
an na

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.

PL Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach publikacji materiałów pokonferencyjnych w Elsevier albo przesłać propozycję, należy odwiedzić naszą stronę dotyczącą publikacji pokonferencyjnych.

alemão polonês
seite stron
zu aby
auf w

DE Wenn Sie einen Kommentar, eine Frage, einen Vorschlag haben oder einfach nur Hallo sagen möchten, verwenden Sie das untenstehende Formular oder kontaktieren Sie mich unter

PL Jeśli masz jakiś komentarz, pytanie, sugestię lub po prostu chcesz się przywitać, użyj poniższego formularza lub skontaktuj się ze mną przez

alemão polonês
kommentar komentarz
frage pytanie
verwenden użyj
formular formularza
kontaktieren skontaktuj
oder lub
möchten chcesz
wenn jeśli
haben masz
unter przez

DE Wir fordern die Kommission auf, einen Vorschlag für die Aufnahme von geschlechtsspezifischer Gewalt in die Liste der EU-Straftaten vorzulegen.

PL Wzywamy także Komisję do przedłożenia wniosku w sprawie dołączenia przemocy uwarunkowanej płcią do listy przestępstw w UE.

alemão polonês
gewalt przemocy
liste listy
in w

DE Wir überprüfen deinen Vorschlag und melden uns bei dir.

PL Zapoznamy się z Twoją propozycją i odezwiemy się.

alemão polonês
uns i
bei z

DE Ein Team überprüft jeden Vorschlag genau, um sich zu vergewissern, dass die Qualitätsstandards von Domestika eingehalten werden

PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika

alemão polonês
zu aby
von w
sich ci

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Nikki Miller, Alexa Miller sind die Hauptdarsteller in diesem Video. Kennen Sie diese Pornostars ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Nikki Miller, Alexa Miller występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Alesha Bizart, Blonde Angel sind die Hauptdarsteller in diesem Video. Kennen Sie diese Pornostars ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Alesha Bizart, Blonde Angel występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Ryan Love ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Ryan Love występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym
uns i

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Sharon Pink, Karen Fisher sind die Hauptdarsteller in diesem Video. Kennen Sie diese Pornostars ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Sharon Pink, Karen Fisher występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Anna Belle ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Anna Belle występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym
uns i

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Madison Rose, Madison Rose sind die Hauptdarsteller in diesem Video. Kennen Sie diese Pornostars ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Madison Rose, Madison Rose występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Layla Meston, Layla Belle sind die Hauptdarsteller in diesem Video. Kennen Sie diese Pornostars ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Layla Meston, Layla Belle występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Big Butt Chick ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Big Butt Chick występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym
uns i

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Jade Couture ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Jade Couture występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym
uns i

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Candy Hot ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Candy Hot występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym
uns i

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Bbw Irishka ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Bbw Irishka występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym
uns i

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Mia Faye ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Mia Faye występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym
uns i

DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Gigi Spice ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Gigi Spice występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

alemão polonês
benutzer użytkownicy
x x
in w
diesem tym
uns i

DE Vorschlag von Produkten / Dienstleistungen an einen Kunden, nachdem er ihre Bedürfnisse und Präferenzen verstanden hat

PL sugerowanie produktów / usług dla klienta po zrozumieniu ich potrzeb i preferencji

alemão polonês
kunden klienta
bedürfnisse potrzeb
und i
produkten produktów
dienstleistungen usług
von w
an dla
nachdem po

DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.

PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.

alemão polonês
elsevier elsevier
seite stronie
sie zostać
für dotyczące
e-mail mail
zu który
mail pocztą
die że
an na

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.

PL Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach publikacji materiałów pokonferencyjnych w Elsevier albo przesłać propozycję, należy odwiedzić naszą stronę dotyczącą publikacji pokonferencyjnych.

alemão polonês
seite stron
zu aby
auf w

DE Wenn Sie einen Kommentar, eine Frage, einen Vorschlag haben oder einfach nur Hallo sagen möchten, verwenden Sie das untenstehende Formular oder kontaktieren Sie mich unter

PL Jeśli masz jakiś komentarz, pytanie, sugestię lub po prostu chcesz się przywitać, użyj poniższego formularza lub skontaktuj się ze mną przez

alemão polonês
kommentar komentarz
frage pytanie
verwenden użyj
formular formularza
kontaktieren skontaktuj
oder lub
möchten chcesz
wenn jeśli
haben masz
unter przez

DE Selten hat ein Vorschlag eines Arbeitskreises so breite Zustimmung erhalten

PL Rzadko się zdarza, aby propozycja grupy roboczej uzyskała tak szerokie poparcie

alemão polonês
selten rzadko
hat a

DE Wir überprüfen deinen Vorschlag und melden uns bei dir.

PL Zapoznamy się z Twoją propozycją i odezwiemy się.

alemão polonês
uns i
bei z

DE Ein Team überprüft jeden Vorschlag genau, um sich zu vergewissern, dass die Qualitätsstandards von Domestika eingehalten werden

PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika

alemão polonês
zu aby
von w
sich ci

DE Wir fordern die Kommission auf, einen Vorschlag für die Aufnahme von geschlechtsspezifischer Gewalt in die Liste der EU-Straftaten vorzulegen.

PL Wzywamy także Komisję do przedłożenia wniosku w sprawie dołączenia przemocy uwarunkowanej płcią do listy przestępstw w UE.

alemão polonês
gewalt przemocy
liste listy
in w

DE Ich hoffe, dass Ihnen der Vorschlag der Salumeria Toscana gefällt und Sie diese Produkte probieren können, die ich mit so viel Hingabe zu bewahren versuche, um sicherzustellen, dass nur das Beste auf Ihren Tisch kommt.

PL Mam nadzieję, że propozycja Salumeria Toscana przypadła Wam do gustu i że możecie skosztować tych produktów, które staram się chronić z takim poświęceniem, aby tylko to, co najlepsze, trafiło na Wasze stoły.

alemão polonês
beste najlepsze
nur tylko
produkte produktów
viel a
zu do
auf na
ihren i
mit z

DE Der Vorschlag der EU ist zu begrüßen, um Greenwashing zu vermeiden

PL Propozycja UE jest mile widziana, aby uniknąć "greenwashing".

alemão polonês
eu ue
vermeiden uniknąć
ist jest

DE Neben dem Identitätsschutz bietet DMARC auch einen Berichterstattungsmechanismus, der Domäneninhabern hilft, über alle Identitätsmissbrauchsversuche auf ihrer Domäne auf dem Laufenden zu bleiben

PL Oprócz ochrony tożsamości, DMARC oferuje również mechanizm raportowania, który pomaga właścicielom domen być na bieżąco z wszelkimi próbami podszywania się pod ich domenę

alemão polonês
hilft pomaga
dmarc dmarc
bietet z
laufenden na
dem w

DE Modern und eigenwillig präsentiert sich die Sennaria auf dem Weg zum Lukmanier. Hier werden neben dem klassischen Bündner Bio-Bergkäse auch Spezialitäten aus Schaf- und Ziegenmilch und sogar Blütenkäse hergestellt.

PL Pierwsza serowarnia pokazowa Szwajcarii w klasztorze.

alemão polonês
dem w

DE Neben dem Fahrzeugschein in dem Feld V.7, finden sich solche speziellen Informationen in der EWG-Übereinstimmungsbescheinigung, auch als CoC- Papiere (Certificate of Conformity) genannt

PL Oprócz dokumentu rejestracyjnego pojazdu w polu V.7, takie szczegółowe informacje można znaleźć w świadectwie zgodności EWG, znanym również jako CoC (Certificate of Conformity)

alemão polonês
feld polu
informationen informacje
finden znaleźć
auch również
in w
der takie

DE Neben dem zweiten Gleis rüstet die Bahn die Strecke mit dem neuen europäischen Steuerungs- und Signalsystem ETCS aus, neuen Oberleitungen, einem Umrichterwerk für den Strom und zwei neue Überholabschnitte.

PL Oprócz drugiego toru kolej wyposaża linię w nowy europejski system sterowania ruchem kolejowym ETCS, nowe linie napowietrzne, stację przekształtnikową dla energii elektrycznej oraz dwa nowe odcinki do wyprzedzania.

alemão polonês
neue nowe
einem a

DE Die Grünen übernehmen neben dem Wirtschafts- und Klimaschutzministerium und dem Auswärtigen Amt noch drei weitere Ressorts

PL Oprócz Ministerstwa Finansów jeszcze trzy inne ministerstwa trafiają do FDP

alemão polonês
dem w
noch jeszcze
drei trzy

DE Rechts neben dem URL-Feld befindet sich ein Suchfeld, mit dem Sie die Optionen Ihrer Suchmaschine anpassen können

PL Po prawej stronie pola adresu URL znajduje się pole wyszukiwania, które pozwala dostosować opcje wyszukiwarki

alemão polonês
befindet znajduje
optionen opcje
die które
dem po
rechts prawej

DE Modern und eigenwillig präsentiert sich die Sennaria auf dem Weg zum Lukmanier. Hier werden neben dem klassischen Bündner Bio-Bergkäse auch Spezialitäten aus Schaf- und Ziegenmilch und sogar Blütenkäse hergestellt.

PL Na Fluonalp, jednej z najpiękniejszych łąk alpejskich w Giswil, krowy delektują się nie tylko wspaniałym widokiem, ale także konsumują najlepsze zioła.

alemão polonês
auf na
dem w
aus z

DE Du kannst die Maßeinheit ändern, indem du aus dem Menü rechts neben dem Textfeld „Raster“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

PL Jednostkę miary możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pola tekstowego Ekran.

DE Klicke auf den Pfeil neben dem Atlassian-Produkt, das verlängert werden soll. Daraufhin wird der Bildschirm für die Produktverwaltung angezeigt.

PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.

alemão polonês
klicke kliknij
bildschirm ekran
auf do
neben obok

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

alemão polonês
ansicht widok
kontext kontekstu
wechseln przełączania
code kodu
und i
alle jednej
dem na

DE Klicke neben dem Produkttarif auf Ändern.

PL Kliknij przycisk Zmień obok planu produktu.

alemão polonês
klicke kliknij
neben obok

DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

PL Uwierzytelnianie pozapasmowe: Uwierzytelnianie pozapasmowe jest rodzajem uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA), które wymaga dodatkowej metody weryfikacji poprzez oddzielny kanał komunikacyjny wraz z typowym identyfikatorem i hasłem

alemão polonês
passwort hasłem
erfordert wymaga
und i
ist jest
dem z
authentifizierung uwierzytelnianie

DE Hinter dem Projekt steht eine beeindruckende Gruppe von Investoren und Unterstützern, da es neben Facebook auch 27 andere Partner gibt, darunter große Unternehmen wie Visa, MasterCard, PayPal oder eine beliebte Kryptowährungsbörse mit Namen Coinbase.

PL Projekt ma imponującą grupę inwestorów i partnerów. Oprócz Facebooka na Libra Foundation składa się również 27 innych partnerów, w tym wiele dużych firm, takich jak np. Visa, MasterCard, PayPal lub popularna giełda kryptowalut Coinbase.

alemão polonês
projekt projekt
facebook facebooka
große dużych
unternehmen firm
visa visa
paypal paypal
oder lub
andere innych
wie jak
dem w

DE Neben dem Zugriff auf regional gesperrte Sport-Streaming-Dienste ist die Geschwindigkeit der Streams ein wichtiger Aspekt

PL Jeśli już zyskasz dostęp do zablokowanej platformy streamingowej, na pewno będzie Cię interesować prędkość połączenia

alemão polonês
zugriff do
auf na

DE Sam Beam gilt neben Conor Oberst (Bright Eyes) und dem bereits verstorbenen E… mehr erfahren

PL Jego pseudonim pochodzi od suplementu diety o nazwie "Beef, Iron & Wine", na który natrafił w sklepie podczas kręcenia tam filmu… dowiedz się więcej

DE Neben dem Straßentransort erbringt die Firma intermodale Dienstleistungen.

PL Obok transportu drogowego firma świadczy usługi intermodalne.

alemão polonês
neben obok
firma firma
dienstleistungen usługi

DE Der "Przystań Park Dolny" befindet sich im strengsten Zentrum von Szczawnica, direkt neben dem Dolny Park und etwa 100 Meter von der Abfahrt zum Sessellift nach Palenica entfernt

PL Przystań Park Dolny usytuowany jest w najściślejszym centrum Szczawnicy, około 200 metrów od kolejki linowej na Palenicę

alemão polonês
park park
dolny dolny
zentrum centrum
meter metrów
im w
sich jest
zum na

DE Die Unterkunft befindet sich etwa 1,0 km vom Pier in Misdroy und 4 km vom Aussichtspunkt Gosan sowie weniger als 200 m von der Grenze des Nationalparks Wolin entfernt, direkt neben dem Weg zur Bison Show Farm

PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metrów od granicy Wolińskiego Parku Narodowego, tuż przy szlaku prowadzącym do Zagrody Pokazowej Żubrów

alemão polonês
befindet znajduje
grenze granicy
in w
sowie i
vom od
weniger do

DE Das Hostel befindet sich neben dem Kommunikationsknoten der Autobahn A1

PL Hostel położony jest przy powstającym węźle komunikacyjnym autostrady A1

alemão polonês
dem w

Mostrando 50 de 50 traduções